Knygos.lt blogas - Lapės Mėlynakės užrašai

Vertėja Gabrielė Gailiūtė-Bernotienė: nebūna per daug gyvenimo – per mažai tiktai gali būti

Ką reiškia versti iš anglų kalbos – tos kalbos, kurią tikrai nemažai žmonių moka ir veikiausiai gali skaityti norimų kūrinių originalus? Kokią vertimo strategiją dažniausiai renkasi, kodėl svarbu garsiai kalbėti apie autorių teises ir kodėl, užuot rekomendavusi knygas, ji rekomenduoja…

Skaityti toliau

Bendros naujienos

Poezijos pavasaris vasarą ir naujausios eilėraščių knygos

Tradicinis tarptautinis poezijos festivalis „Poezijos pavasaris“ dėl šalyje taikytų karantino apribojimų šiemet pirmą kartą per 55 metus įvyks labai neįprastu metu – vidurvasarį. Šia proga Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla pristato naujausias savo išleistas poezijos knygas. Tarp jų du puikūs –…

Skaityti toliau

Bendros naujienos

Laisvalaikio planavimas Lietuvoje su kelionių vadovais ir žinynais

Šią vasarą turbūt daugelio kelionių planai apsiribos Lietuva. Kur keliauti, kaip atrasti gražiausias šalies vietoves, lankytinus objektus? Siūlome skirtingus kelionių vadovus po Lietuvą, pagal kuriuos galėsite susiplanuoti ilgąjį savaitgalį su draugais ar ilgesnę kelionę su šeima. Šios knygos padės ne…

Skaityti toliau

Knygų naujienos

„Regėjimo taisyklės“: ką iš tiesų gali matyti aklieji ir ko nesugeba matyti regintieji?

„Tai knyga apie dalykus, kuriuos priimame kaip savaime suprantamus ir nepastebime išskirtinumo. O kai gyvenimas išmuša iš vėžių, atveriame akis, lyg ką tik būtume kitaip išvydę pasaulį“, – romaną „Regėjimo taisyklės“ pristato autorius britas Joe Heapas. Knyga buvo pripažinta geriausiu…

Skaityti toliau

Asmenybės

Hario Poterio fenomenas. Kodėl knygas skaito ir vaikai, ir suaugusieji?

Šiandieniniai trisdešimtmečiai gerai prisimena tuštumą, kuri aplankydavo po kiekvienos naujos J.K. Rowling knygos apie Harį Poterį. Gali būti, kad tą jausmą pamena ir gerokai vyresni, nes Hario Poterio gerbėjų klube amžius neegzistuoja. Šiais metais lietuviškam serijos leidimui sukanka lygiai dvidešimt…

Skaityti toliau

Asmenybės

Latvių rašytoja Zane Zusta: „Man patinka, kad mano knygos nėra tik geros istorijos“

Latvių rašytoja Zane Zusta sako, kad iš tiesų nežino, kaip gimsta jos knygos, – tai tiesiog įvyksta. Lakia vaizduote besidžiaugianti autorė kuria literatūrą ne tik suaugusiesiems, bet ir vaikams. Šiandien su rašytoja kalbame apie jos knygas „Tarakonai mano galvoje“ ir…

Skaityti toliau

Asmenybės

Paulius Jevsejevas apie romaną „Vernonas Subutexas 1“: šita knyga – kaip literatūrinis koncertas

Pasakyti, kad Virginie Despentes knyga „Vernonas Subutexas 1“ (lietuvių k. išleido „Baltos lankos“) Prancūzijoje tapo kultinė, kad buvo įtraukta į „Man Booker“ 2018 m. trumpąjį sąrašą, kad pagal romaną sukurtas serialas, o Vernono keliais Paryžiuje vedamos ekskursijos, kad autorė –…

Skaityti toliau

Knygų naujienos

„Mano mieloji žmona“: kai išsaugoti santuoką padeda… žmogžudystės

„Šis romanas – apie santuoką ir šeimą. Jame pasakojama apie porą, kuri griebiasi ekstremalių priemonių, nes nori, kad ryšys išliktų jaudinantis ir šviežias“, – trilerį „Mano mieloji žmona“ pristato amerikiečių rašytoja Samantha Downing. „Patiks tiems, kurie mėgsta, kai knygoje paliečiami…

Skaityti toliau

Bendros naujienos

Atraskime galimybę keliauti ir atrasti egzotiškus kraštus

Kelionė – tik vienas žodis, tačiau jame sutelpa tiek daug – planavimas, nekantrus laukimas, skrydis, rūpesčiai, atradimo džiaugsmai, nepamirštami įspūdžiai, kitų kultūrų pažinimas. Įvestas karantinas ne tik Lietuvoje, bet ir kitose pasaulio šalyse gerokai apribojo mūsų galimybes keliauti. Šiuo metu…

Skaityti toliau

Bendros naujienos

Vasara: ką skaito vaikai ir jaunimas?

Vasara. Karšta. Ežeras. Draugai. Žaidimai. Šie žodžiai panašia seka sukasi vaikų ir paauglių galvose. „Kas vasarą nori skaityti?“ „Bet reikia“ – atsakome savo vaikams. O kas jei tokių klausimų nekiltų? Kas jei knyga nukeltų į naujus nuotykius, leistų atrasti naujus…

Skaityti toliau