Jotema

Apžvalgos

Amerikietiškos svajonės paieškos Steinbecko romane „Rūstybės kekės“

Pirmasis amerikiečių klasiko Johno Steinbecko romano „Rūstybės kekės“ vertimas lietuviškai pasirodė dar 1947-aisiais, paslapčia nuguldamas į bibliotekų lentynas. Neseniai leidykla „Jotema“ išleido naują, Gabrielės Gailiūtės-Bernotienės parengtą šio romano vertimą – taip plačiajam skaitytojų ratui pristatydama svarbiausią, tačiau daugelio užmirštą Nobelio premijos…
Chris Carter VIENĄ PO KITO
Asmenybės

Vienas populiariausių trilerių autorių Lietuvoje Chrisas Carteris: Niekada nežinau, kaip baigsis mano kūrinys

Kas žino, jeigu brazilų kilmės amerikiečių rašytojas Chrisas Carteris nebūtų studijavęs kriminalinės psichologijos, galbūt šiandien nebūtų vienas populiariausių trilerių autorius pasaulyje. Dirbant Mičigano valstijos apygardos prokuratūroje jam teko tirti ir apklausti daugybę nusikaltėlių, įskaitant ir serijinius žudikus. Nepaisant to, kad…
Kalėjimo gydytoja
Asmenybės

Rašytoja Amanda Brown: „Kalėjime leidau laiką su žudikais, iškrypėliais ir padegėjais, nors kai kurie iš jų buvo tikrai mieli žmonės“

Žudikai, pagrobėjai, narkomanai, sukčiai ir padegėjai – tai kita, nematoma visuomenės dalis ir kalėjimo gydytojos Amandos Brown pacientai. Knygos „Kalėjimo gydytoja“ autorė taip pat dirba Bronzefieldo kalėjime, Anglijoje, kuris yra didžiausias moterų kalėjimas Europoje. Jame laikoma daugiau kaip 500 moterų..…
Aš dinamitas
Biografijos ir prisiminimai

Vertėjas Aistis Žekevičius: „Aš dinamitas!” – pirmasis laiptelis į artimesnę pažintį su Nietzsche“

Aistis Žekevičius atpažįstamas kaip eilėraščių knygos „Maratonas“ (2019), vertimo ir poezijos publikacijų kultūrinėje spaudoje autorius, įvairių literatūrinių festivalių dalyvis, be to, jam puikiai sekasi ir vertėjo rolėje. Viena paskutinių jo verstų knygų – leidyklos „Jotema“ išleista vieno ryškiausių ir prieštaringiausių…