- Tik knygynuose
/images/books/1499087/1589893802_Svetimas.jpg)
- Originalus pavadinimas: THE OUTSIDER
- Autorius: Stephen King
- Leidėjas Alma littera
- Metai: 2020
- Puslapiai: 504
- ISBN : 9786090141823
- Versijos kodas: PT.
- Formatas: 14,3 x 21,3 x 3,4 cm, kieti viršeliai
- Kalba: Lietuvių
- Vertėjas: Anita Kapočiūtė
- Extra -10 % nuolaida šiai knygai su kodu NORIU10
Atsiliepimai
Aprašymas
Flint Sičio miesto parke buvo aptiktas žiauriai sužaloto ir išniekinto vienuolikmečio berniuko kūnas. Policijos surinkta informacija rodo, kad nusikaltimą įvykdė Teris Meitlandas – vaikų beisbolo komandos treneris ir literatūros mokytojas. Policininkai suėmė Terį stadione per beisbolo rungtynes, stebint šimtams žmonių. Jo žmonos ir dviejų dukterų akivaizdoje.
Bylą tiriantis detektyvas Ralfas Andersonas įsitikinęs, kad tai buvo teisingas sprendimas. Juk nusikaltimo vietoje aptikta daugybė Terio Meitlando pirštų atspaudų, tą dieną netoli parko jį matė ir atpažino keli liudytojai. Tačiau yra viena problema. Teris Meitlandas negalėjo nužudyti berniuko. Nusikaltimo dieną jis su keliais mokytojais buvo išvykęs į kitą miestą ir dalyvavo susitikime su žymiu detektyvų rašytoju Harlanu Kobenu. Jo alibi patvirtina ne tik kartu buvę kolegos, bet ir vaizdo kamerų įrašai bei palikti pirštų atspaudai. Vis dėlto, jei Teris nekaltas, kas gi tikrasis žudikas?
Neprilygstamas siaubo romanų kūrėjas Stephenas Kingas paprastą detektyvą paverčia įtampos, baimės ir mistikos kupina istorija. Žvėriškas nusikaltimas, racionaliai logikai nepaklūstantys faktai, aklo pykčio ir neapykantos paskatintas smurtas, sulaužyti žmonių likimai... Žingsnis po žingsnio Kingas veda skaitytoją painiu labirintu, kurio pabaigoje tūno neįsivaizduojamas, žmogaus prigimčiai svetimas blogis.
„Absoliučiai užvaldanti ir šokiruojančiai tamsi istorija – tobula dovana visiems Kingo gerbėjams, kurių yra milijonai."
Booklist
EXTRA 10 % nuolaida
Kupono kodas: NORIU10
Akcija baigiasi už 1d.05:26:39
Nuolaidos kodas galioja perkant nuo 10 €. Nuolaidos nesumuojamos.
- Kaina: 5,79 €
Perskaityta knyga:
Nenauja knyga, kurią parduoda privatus žmogus.
Knygą išsiųs knygos pardavėjas Linuze.
Pardavėjo reitingas: Naujokas
- Kaina: 8,79 €
Perskaityta knyga:
Nenauja knyga, kurią parduoda privatus žmogus.
Knygą išsiųs knygos pardavėjas Valdonė.
Pardavėjo reitingas: 100%
- Kaina: 11,79 €
Perskaityta knyga:
Nenauja knyga, kurią parduoda privatus žmogus.
Knygą išsiųs knygos pardavėjas Rita.bal.
Pardavėjo reitingas: 100%
- Kaina: 15,39 €
Perskaityta knyga:
Nenauja knyga, kurią parduoda privatus žmogus.
Knygą išsiųs knygos pardavėjas Vito.
Pardavėjo reitingas: 100%
- Kaina: 15,99 €
Perskaityta knyga:
Nenauja knyga, kurią parduoda privatus žmogus.
Knygą išsiųs knygos pardavėjas Gelmina.
Pardavėjo reitingas: 97%
- Kaina: 17,79 €
Perskaityta knyga:
Nenauja knyga, kurią parduoda privatus žmogus.
Knygą išsiųs knygos pardavėjas Pušaitė.
Pardavėjo reitingas: 100%
- Originalus pavadinimas: THE OUTSIDER
- Autorius: Stephen King
- Leidėjas Alma littera
- Metai: 2020
- Puslapiai: 504
- ISBN: 9786090141823
- Versijos kodas: PT.
- Formatas 14,3 x 21,3 x 3,4 cm, kieti viršeliai
- Kalba: Lietuvių
- Vertėjas: Anita Kapočiūtė
Flint Sičio miesto parke buvo aptiktas žiauriai sužaloto ir išniekinto vienuolikmečio berniuko kūnas. Policijos surinkta informacija rodo, kad nusikaltimą įvykdė Teris Meitlandas – vaikų beisbolo komandos treneris ir literatūros mokytojas. Policininkai suėmė Terį stadione per beisbolo rungtynes, stebint šimtams žmonių. Jo žmonos ir dviejų dukterų akivaizdoje.
Bylą tiriantis detektyvas Ralfas Andersonas įsitikinęs, kad tai buvo teisingas sprendimas. Juk nusikaltimo vietoje aptikta daugybė Terio Meitlando pirštų atspaudų, tą dieną netoli parko jį matė ir atpažino keli liudytojai. Tačiau yra viena problema. Teris Meitlandas negalėjo nužudyti berniuko. Nusikaltimo dieną jis su keliais mokytojais buvo išvykęs į kitą miestą ir dalyvavo susitikime su žymiu detektyvų rašytoju Harlanu Kobenu. Jo alibi patvirtina ne tik kartu buvę kolegos, bet ir vaizdo kamerų įrašai bei palikti pirštų atspaudai. Vis dėlto, jei Teris nekaltas, kas gi tikrasis žudikas?
Neprilygstamas siaubo romanų kūrėjas Stephenas Kingas paprastą detektyvą paverčia įtampos, baimės ir mistikos kupina istorija. Žvėriškas nusikaltimas, racionaliai logikai nepaklūstantys faktai, aklo pykčio ir neapykantos paskatintas smurtas, sulaužyti žmonių likimai... Žingsnis po žingsnio Kingas veda skaitytoją painiu labirintu, kurio pabaigoje tūno neįsivaizduojamas, žmogaus prigimčiai svetimas blogis.
„Absoliučiai užvaldanti ir šokiruojančiai tamsi istorija – tobula dovana visiems Kingo gerbėjams, kurių yra milijonai."
Booklist
Atsiliepimai
-
-
Justina A.
-
2025-02-19
-
-
Egle
-
2024-10-23
-
-
IB
-
2024-07-13
-
-
Daiva
-
2023-10-29
-
-
RMVR
-
2022-01-21
-
-
Tomas T.
-
2021-10-19
-
-
Dalia
-
2020-12-04
-
-
Ina S.
-
2020-10-15
-
-
Neringa G.
-
2020-07-21
Rodyti daugiauKai kurių žodžių vertimas, kaip čia pasakius, – įdomus. Reikia žodyno, kad suprastum, kas turima omenyje. Niekas taip realybėje nekalba. O ir romano veiksmas vyksta moderniais laikais, originalus tekstas parašytas modernia kalba. Kam tie archaizmai? Juk tikslinė knygos auditorija tikrai nėra aštuoniasdešimtmetis Petras iš Balbieriškio. O pati knyga man patiko, bet didelio įspūdžio nepaliko. Tikėjausi intensyvesnės ir įdomesnės atomazgos. Labai patiko Holės personažas. 3.5/5
Labai įtrauki istorija. Nuostabu, kai autorius nestokoja įkvėpimo ir suteikia galimybę mėgautis naujais kūriniais..Priešingai, vertimas puikus, kaip tik žavi pamiršti retai vartojami lietuviški žodžiai. Tai suteikia vertimui gyvumo, tikrumo. Linksmas sutapimas, bet šiandien žinių reportaže apie foxpay skandalą buvo pavartotas žodis "jukinys". Dar neradau kito kūrėjo, kuris būtų toks produktyvus ir nepabostantis. Vėl ir vėl grįžtu prie jo istorijų.
Pradžia daug žadanti, bet į pabaigą kažkas išsikvėpė: ar autorius, ar vertėjas.
Kingo kūrinys puikus. Kaip ir visi kiti. Bet vertėjos savivaliavimas su kažkokiais žodžių naujadarais nuvylė...
Knygos turiniui duočiau 5 žvaigždutes, bet duodu 4, nes knygos vertėja Anita Kapočiūtė sugadino lietuvišką versiją.Knygoje pilna senų, nebevartojamų ar net tarmiškų žodžių.Pvz: jukinys, skivytas, praurbinti, liežti, melzganas, susyk, rykai ir t.t. Spėju, kad vertėja yra sena kaimietė, kuri neturėtų versti knygos į pasenusius ir tarmiškus žodžius.Jai negalima patikėti versti net feno naudojimo instrukcijos.Nežinau, ar būčiau pirkęs knygą, jei būčiau žinojęs tai anksčiau.
Knyga labai patiko - idomus ir nenuspėjamas siužetas, šiurpi atmosfera, įdomūs veikėjai (kai kurie sutinkami ne pirmą kartą).
Puiki dovana S. Kingo gerbėjams :)
Kažkaip tikėjausi daugiau, ne itin patiko, labai ištempta, teko prisiversti skaityti...
Nuostabi knyga