užsienio autorių romanai Archives - Page 4 of 5

Perleistas pamatus magiškajam realizmui padėjęs romanas ,,Pedras Paramas“

Lietuvoje vis dažniau pildomos pasaulinės literatūros spragos – leidyklos naujai verčia ar peržiūri senus klasikinių kūrinių vertimus. Vienas tokių atvejų – po beveik 20 metų perleistasMeksikos rašytojo Juano Rulfo romanas ,,Pedras Paramas“, sulaužęs realistinio romano tradiciją ir padėjęs pamatus magiškajam…

Skaityti toliau

Bendros naujienos

Iano McEwano „Pamokos“ – vieno (ne)paprasto gyvenimo istorija

Kas yra žmogaus likimas? Gyvenimo pamokos ar nuo mūsų nepriklausančių atsitiktinumų seka? Tokius klausimus ką tik lietuviškai pasirodžiusiame romane „Pamokos“ nagrinėja žinomas britų rašytojas Ianas McEwanas. Į lietuvių kalbą Gabrielės Gailiūtės-Bernotienės verstas „Pamokas“ drąsiai galima vadinti literatūros pasaulio įvykiu. Tai romanas…

Skaityti toliau

Bendros naujienos

Nobelio literatūros premijos laureatės Annie Ernaux opus magnum „Metai“ – jau lietuviškai

2022-ųjų spalį prancūzų rašytojos Annie Ernaux vardas per akimirksnį apskriejo pasaulį ir tapo žinomas ir tiems, kurie apie ją dar nebuvo girdėję, – ji septynioliktoji moteris, kuriai įteikta Nobelio literatūros premija. Prestižinė premija, komiteto atstovų teigimu, prancūzų rašytojai skirta „už…

Skaityti toliau

Bendros naujienos

Romanas „Kur susitinka dangus ir jūra“ – apie tai, dėl ko iš tikrųjų̨ verta kovoti

„Tik dėl kelių dalykų iš tikrųjų verta kovoti: žinoma, laisvės ir visko, kas susiję su ja. Turbūt tai poezija, taurė gero vyno. Skanus valgis. Gamta. Meilė, jei tau pasiseks. Beveik ir viskas.“ Ši citata, ko gero, tiksliausiai atspindi anglų rašytojo…

Skaityti toliau

Bendros naujienos

O. Tokarczuk romane „Empūsijas“ – tiesa apie pasaulį, kuris vis dėlto egzistuoja

Lietuvos rašytojų sąjungos leidyklos išleistas „Empūsijas“ –naujausias garsiausios šiuolaikinės lenkų rašytojos Olgos Tokarczuk romanas. Tai pirmasis autorės kūrinys, parašytas laimėjus Nobelio literatūros premiją. Į lietuvių kalbą šį romaną, kaip ir daugelį O. Tokarczuk kūrinių, vertė Vyturys Jarutis. Iš pirmo žvilgsnio…

Skaityti toliau

Bendros naujienos

Romanas „Duktė Iš Ispanijos“ – paslaptingoji Lotynų Amerika, kakava ir likimus keičiantys troškimai

Tik ką lietuviškai pasirodęs Lotynų Amerikos rašytojos Lorenos Hughes romanas „Duktė iš Ispanijos“ skaitytojus nukelia į Ekvadorą. Gimusi ir augusi Ekvadore, L. Hughes skaitytojus savo romane kviečia pažinti kraštą, kuriame gimsta šokoladas. Šiandien sunku net įsivaizduoti keliones, trunkančias daugiau nei…

Skaityti toliau

Bendros naujienos

Leidykla „Sofoklis“ kviečiame susipažinti su Kalėdų laukiamiausiomis

Laukiamiausios metų šventės jau ne už kalnų, todėl siūlome apžvelgti leidyklos „Sofoklis“ naujienas, paruoštas specialiai šiam gražiam laikotarpiui. Nuo gerai Lietuvos skaitytojams pažįstamų autorių iki naujų vardų ir intriguojančių istorijų – tereikia puodelio arbatos, šilto pledo, prisiglaust ant sofos ir…

Skaityti toliau

Bendros naujienos

Romano „Išvykėliai“ auotorius Mario Desiati „Patriarchalinė visuomenė ‒ spąstai mums visiems“

Mario Desiati (gim. 1977), italų rašytojas ir žurnalistas, gimė ir užaugo Apulijos miestelyje Marina Frankoje – jį ir aprašo naujajame savo romane „Išvykėliai“. Svarbiausia Italijos literatūros premija „Strega” 2022 apdovanotą knygą iš italų kalbos vertė Toma Gudelytė, išleido Lietuvos rašytojų…

Skaityti toliau

Bendros naujienos

Vertėja iš italų kalbos I. Frigerio: šiais laikais Florijai puikuotųsi ant „Forbes“ viršelio, o per „Netflixą“ žiūrėtume filmus apie jų sėkmės istoriją

„Gyvi ir stiprūs itališki personažai, krintantys lietuvių skaitytojams į akį, kyla iš paties italų būdo, neapoliečiai ir siciliečiai jau savaime yra labai ryškūs ir gyvybingi, gatvėje kasdien gali sutikti įdomių veikėjų. Mūsų skaitytojams Ferrantės ir Auci knygų personažai atrodo labai…

Skaityti toliau

Bendros naujienos

Pamėgti autoriai sugrįžta: leidykla „Sofoklis“ skaitytojams paruošė nepakartojamą dovaną

Leidykla „Sofoklis“ su džiaugsmu ruošiasi artėjančioms didžiausioms metų šventėms ir kviečia skaitytojus iš anksto pasirūpinti dovanomis sau bei kitiems. Tarp šviežiai išleistų naujienų rasite gausybę visiems gerai žinomų bestselerių autorių pavardžių. Šventinis Lauros Madeleine romanas „Katė, išgelbėjusi Kalėdas“ lietuviškai pasirodys…

Skaityti toliau