paskutinė vasara mieste Archives

Vertėja Lina Gaučytė: stereotipiškai šviesus Italijos vaizdavimas siejasi su paviršutinišku šalies pažinimu

„Kartais pagalvoju, ar, net jeigu mokėčiau italų kalbą taip, kaip ją moku dabar, galėčiau versti iš italų kalbos, prieš tai negyvenusi Italijoje? Turbūt norėčiau versti ir gal net versčiau, ko gero, net manyčiausi žinanti daugiau, nes kuo mažiau žinai, tuo…

Skaityti toliau

Knygų naujienos

Šių metų „Baltų lankų“ vertimų geografija: nuo Norvegijos iki Ispanijos užsukant ir į Japoniją, ir į Braziliją

Nors didžioji dalis verstinių knygų Lietuvos skaitytojus pasiekia išverstos būtent iš anglų kalbos, pastaruoju metu vertimų geografija plečiasi. Šiais metais vien su leidyklos „Baltos lankos“ knygomis galima būtų nukeliauti nuo Norvegijos iki Ispanijos. Be to, ilgėliau užtrukti Prancūzijoje ir dar…

Skaityti toliau

Bendros naujienos

Skandalingos tikros istorijos, klasika ir „bomba“ tituluojami detektyvai – ką renkatės skaityti šį rudenį?

Įpusėjus rudeniui ir daugiau laiko praleidžiant namuose, dažniau pasidairome ir po knygų naujienas. Šį rudenį leidykla „Baltos lankos“ kviečia atkreipti dėmesį į išskirtines tikras istorijas, pasaulio literatūros klasika tituluojamus kūrinius bei šiuolaikinės literatūros naujienas – mistika dvelkiančius detektyvus ar rudens…

Skaityti toliau