Interviu Archives - Page 15 of 24

Rasa Drazdauskienė: pasisekė, kad „Hamnetą“ teko versti karantino laikais gyvenant prie miško

„Labai nesunku įsitraukti į tokį pasakojimą, kur labai aiškiai žinai, kuo kvepia kambarys, į kurį įeini, kokią žolę skynė herojė, kaip atrodė kačiukai, su kuriais žaidė vaikai. Ne tik dėl to, kad tada viskas labai gyvai iškyla prieš akis, bet…

Skaityti toliau

Teatro sceną į vienuolyną išmainęs Kęstutis Marčiulynas-Bo Haeng Sunimo: „Esu vien Amžinybės Prisiminimas“

„Man teko rinktis – arba bomžynas, arba vienuolynas“, – tokia frazė nuskamba buvusio aktoriaus, dabar vienuolio Kęstučio Marčiulyno-Bo Haeng Sunimo neseniai išleistos knygos „Nabi, arba gyvenimo teatras“ epiloge. Knyga dosniai kloja jo mintis, prisiminimus, išgyvenimus ir tik skaitytojas gali nuspręsti,…

Skaityti toliau

Dainius Vanagas: rašydamas „Oderį“ galvojau ir apie tuos, kurie knygų neskaito

„Šiandien mes gyvename ideologinio vakarėlio sąlygomis: už lango (arba ekrano) šaudo komunikacijos fejerverkai, į bokalus pilstomos sąmokslo teorijos, melagingos naujienos, tikros naujienos, beveik naujienos ar visai ne naujienos. Iš pradžių viskas atrodo gerai, visi mandagūs, bet vakarui įsibėgėjus dauguma įkaušta,…

Skaityti toliau

Knygos vaikams apie Lietuvos valdovus kūrėjus: jie turėjo tų pačių ydų ir dorybių, kokių šiandien turime mes

„Iki šiol apie Lietuvos valdovus žinojau tik faktus, ši knyga ir istorijos pasakojimo būdas padėjo juos geriau pažinti. Tiek daug laiko praleidusi kartu, jaučiuosi kaip gera jų pažįstama. Geras ir keistas jausmas“, – sako viena iš neseniai pasirodžiusios knygos „Lietuvos…

Skaityti toliau

Vertėja Lina Gaučytė: stereotipiškai šviesus Italijos vaizdavimas siejasi su paviršutinišku šalies pažinimu

„Kartais pagalvoju, ar, net jeigu mokėčiau italų kalbą taip, kaip ją moku dabar, galėčiau versti iš italų kalbos, prieš tai negyvenusi Italijoje? Turbūt norėčiau versti ir gal net versčiau, ko gero, net manyčiausi žinanti daugiau, nes kuo mažiau žinai, tuo…

Skaityti toliau

„Nekaltieji ir kaltininkai“: romanas, privertęs ir pačius graikus atrasti kitą Kretos veidą

„Perskaičiusi šį romaną iškart pamaniau, kad mūsų skaitytojams jis būtų įdomus, mat jau tuomet daug lietuvių domėjosi Kreta, o dabar jų gretos dar pagausėjusios“, – sako vertėja Kristina Svarevičiūtė, pristatydama ką tik lietuviškai pasirodžiusią savo verstą graikų rašytojos Maro Doukos…

Skaityti toliau

Romanas „Laiškai iš praeities“ – kodėl motina ryžtasi palikti vaikus?

„Pasakoju paprastų žmonių nepaprastas istorijas“, – sako rašytoja Imogen Clark, kūryboje nukelianti į praėjusio amžiaus 8-ojo ir 9-ojo dešimtmečių šeimų namus. Ilgus metus komercinės teisės srityje dirbusi I. Clark darbą iškeitė į motinystę, iš naujo atrado meilę knygoms, vėl įstojo…

Skaityti toliau

Maro Douka: „Vaikystė yra tikroji mūsų tėvynė“

Kristina Svarevičiūtė„Literatūra ir menas“ https://literaturairmenas.lt/ Graikijai minint 200-ąsias nepriklausomybės metines (kovo 25 d.), Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga, siekdama paskatinti skaitytojus ir leidėjus domėtis šios šalies literatūra ir ugdyti jaunus vertėjus, 2021-uosius paskelbė graikų literatūros metais. Lietuvoje taip pat minime gražų…

Skaityti toliau

Geriausios metų knygos autorė Akvilė Kavaliauskaitė: „Kai matau žmogų, rankose laikantį „Kūnus“, apima jaudulys“

„Laikas yra vertingiausia, ką mes turime, ir jeigu žmogus leidžia savo laiką skaitydamas tai, ką aš parašiau, man tai pats nuostabiausias jausmas“, – sako žurnalistė ir rašytoja Akvilė Kavaliauskaitė, kurios novelių rinktinę „Kūnai“ skaitytojai išrinko geriausia 2020 metų knyga suaugusiųjų prozos…

Skaityti toliau

„Netinkami“ epizodai ir temos knygose paaugliams: nuo ko mes juos saugome?

Jokia paslaptis, kad jaunesniems skaitytojams knygas neretai parenka tėvai. Įvairios skaitymo skatinimo programos ragina tėvus skaityti patiems, jei norima, kad skaitytų ir mažieji. Raginama patiems domėtis vaikų skaitomomis knygomis, drauge nerti į siužetus ir gvildenti juose pateikiamas temas. Rinkdami knygas…

Skaityti toliau