Kančios mokykla + nemokamas atvežimas! | Paulius Kepleris | knygos.lt

Aprašymas

Nėra žmogaus be kančios. Ir gyventi, ir kentėti žmogui įgimta. Tačiau suprantamas jo troškimas ieškoti būdų ir priemonių kančią palengvinti. To siekia ši knyga. Dar prieš Antrąjį pasaulinį karą buvau išvertęs to paties autoriaus knygą „Daugiau džiaugsmo“ („Sakalas“, 1940 m.). Buvo kiti laikai, buvom gal pamiršę teisingai džiaugtis. Po to atėjo vėl kiti laikai, kai reikėjo iš kančių vaduotis.

„Kančios mokykla“ yra anos knygos tęsinys. Ji moko, kaip kančią palengvinti, iškęsti, net įžvelgti jos prasmę. Nors autorius savo knygoje vadovaujasi krikščionybės principu ir juo remiasi, spręsdamas kančios problemą, taip pat jis cituoja ir įvairių tautų ir amžių mąstytojų teisingas ir teigiamas mintis. Ši knyga, tariant paties autoriaus žodžiais, bus kaip vaistai: vieniems saldūs, kitiems kartūs, trečią gydys operacijos būdu. Mintys išreikštos lengva forma, blaiviu stiliumi. Vengta ilgų straipsnių, nes kenčiantysis stinga kantrybės ilgiems išvedžiojimams apie kančią. Dėl to tekstas suskirstytas į trumpus straipsnelius, sentencijas, paaiškinimus. Bet įdėmiai skaitant, galima rasti ryšį tarp atskirų detalių. Didesnė šio vertimo dalis spausdinta „Laive“ 1951-55 m.

Alfonsas Tyruolis