Atsiliepimai
Aprašymas
It is not with any pretension to special knowledge of my subject that I set out to write down what I know about children. I have no special means of knowing anything: I do, in fact, know nothing that cannot be known by any one who will go to the only fount of knowledge, experience. And by experience I do not mean scientific experience, that is the recorded results of experiments, the tabulated knowledge wrung from observation; I mean personal experience, that is to say, memory. You may observe the actions of children and chronicle their sayings, and produce from these, perhaps, a lifelike sketch of a child, as it appears to the grown-up observer; but observation is no key to the inner mysteries of a child's soul. The only key to those mysteries is in knowledge, the knowledge of what you yourself felt when you were good and little and a child. You can remember how things looked to you, and how things looked to the other children who were your intimates.
It is not with any pretension to special knowledge of my subject that I set out to write down what I know about children. I have no special means of knowing anything: I do, in fact, know nothing that cannot be known by any one who will go to the only fount of knowledge, experience. And by experience I do not mean scientific experience, that is the recorded results of experiments, the tabulated knowledge wrung from observation; I mean personal experience, that is to say, memory. You may observe the actions of children and chronicle their sayings, and produce from these, perhaps, a lifelike sketch of a child, as it appears to the grown-up observer; but observation is no key to the inner mysteries of a child's soul. The only key to those mysteries is in knowledge, the knowledge of what you yourself felt when you were good and little and a child. You can remember how things looked to you, and how things looked to the other children who were your intimates.
Atsiliepimai