- Išparduota
/images/books/2619898/1629272744_77.jpg)
- Originalus pavadinimas: Cutting for Stone
- Autorius: Abraham Verghese
- Leidėjas: Alma littera
- Metai: 2021
- Puslapiai: 592
- ISBN: 9786090147009
- Versijos kodas: PT.
- Formatas: 14,3 x 21,3 x 3,9 cm, kieti viršeliai
- Kalba: Lietuvių
- Vertėjas: Danguolė Žalytė
Atsiliepimai
Aprašymas
Gražuolė indė vienuolė ir britas gydytojas susipažįsta laive, plaukiančiame iš Indijos. Kelionėje juodu pajunta abipusę simpatiją, tačiau išsiskiria manydami, kad daugiau nebesusitiks. Vis dėlto po kelerių metų likimas juos vėl suveda – Misinge, misionierių ligoninėje Adis Abeboje, Etiopijoje.
Iš slapto ir nuodėmingo jųdviejų ryšio gimsta dvyniai – Marijonas ir Šiva. Tačiau vos gimę berniukai tampa našlaičiais, nes motina miršta gimdydama, o šoko ištiktas tėvas, tik gimdymo dieną sužinojęs apie mylimos moters nėštumą ir suvokęs savo jausmus jai, palikęs vaikus pabėga...
Priglausti ligoninėje dirbančios gydytojų šeimos, dvyniai auga siejami ypatingo ryšio ir meilės medicinai. Broliai tokie artimi, tarsi būtų vienas asmuo – MarijonasŠiva. Tačiau aistra tai pačiai merginai padaro tai, kas atrodė neįmanoma, – dvyniai išsiskiria. Vienas išvyksta į JAV, kitas lieka neramumų krečiamoje Etiopijoje.
Abu mano išsiskyrę visiems laikams, tačiau praeitis juos dar pasivys...
Abrahamo Verghese'o romanas apie meilę, išsižadėjimą, išdavystę ir atpirkimą – klasikinio pasakojimo šedevras. Šiame turtingame pasakojime nėra nė vieno nereikalingo žodžio. Tai labai asmeniškas, aistringas kūrinys, jame gausybė lemtingų atsitiktinumų ir netikėta pabaiga.
San Francisco Chronicle
Abrahamas Vergheseʼas žino, kad labiausiai skaitytoją traukia grožis. Ši knyga puiki ne vien dėl įdomaus siužeto. Papasakojęs visus jo vingius, neatskleistum nė dalies romano žavesio. Abrahamas Vergheseʼas rašo su tokia meile, kad skaitytojas pasijunta pats gyvenantis tarp veikėjų. Nuo knygos neįmanoma atsiplėšti: egzotiška, įstabiai parašyta.
Los Angeles Times
Abrahamas Vergheseʼas turi retą talentą vaizduoti personažus įvairiapusiškai, keičiantis aplinkybėms iš tragiškų į komiškas ir melodramiškas. Šis romanas – daugiau nei šeimos saga. Chirurgas Vergheseʼas rašo apie spindulingą gydytojo pašaukimo grožį, menininkas Vergheseʼas pripažįsta, kad būna neužgydomų žaizdų. „Kur šilkas ir plienas bejėgiai, turi pavykti žodžiui", – mąsto knygos herojus. Šiuo atveju žodžiui tikrai pavyko.
Entertainment Weekly
2013 m. knyga buvo išleista pavadinimu „Vienuolės paslaptis".
Kiti šios knygos leidimai:
Kiti leidimai:
- Originalus pavadinimas: Cutting for Stone
- Autorius: Abraham Verghese
- Leidėjas: Alma littera
- Metai: 2021
- Puslapiai: 592
- ISBN: 9786090147009
- Versijos kodas: PT.
- Formatas: 14,3 x 21,3 x 3,9 cm, kieti viršeliai
- Kalba: Lietuvių
- Vertėjas: Danguolė Žalytė
Gražuolė indė vienuolė ir britas gydytojas susipažįsta laive, plaukiančiame iš Indijos. Kelionėje juodu pajunta abipusę simpatiją, tačiau išsiskiria manydami, kad daugiau nebesusitiks. Vis dėlto po kelerių metų likimas juos vėl suveda – Misinge, misionierių ligoninėje Adis Abeboje, Etiopijoje.
Iš slapto ir nuodėmingo jųdviejų ryšio gimsta dvyniai – Marijonas ir Šiva. Tačiau vos gimę berniukai tampa našlaičiais, nes motina miršta gimdydama, o šoko ištiktas tėvas, tik gimdymo dieną sužinojęs apie mylimos moters nėštumą ir suvokęs savo jausmus jai, palikęs vaikus pabėga...
Priglausti ligoninėje dirbančios gydytojų šeimos, dvyniai auga siejami ypatingo ryšio ir meilės medicinai. Broliai tokie artimi, tarsi būtų vienas asmuo – MarijonasŠiva. Tačiau aistra tai pačiai merginai padaro tai, kas atrodė neįmanoma, – dvyniai išsiskiria. Vienas išvyksta į JAV, kitas lieka neramumų krečiamoje Etiopijoje.
Abu mano išsiskyrę visiems laikams, tačiau praeitis juos dar pasivys...
Abrahamo Verghese'o romanas apie meilę, išsižadėjimą, išdavystę ir atpirkimą – klasikinio pasakojimo šedevras. Šiame turtingame pasakojime nėra nė vieno nereikalingo žodžio. Tai labai asmeniškas, aistringas kūrinys, jame gausybė lemtingų atsitiktinumų ir netikėta pabaiga.
San Francisco Chronicle
Abrahamas Vergheseʼas žino, kad labiausiai skaitytoją traukia grožis. Ši knyga puiki ne vien dėl įdomaus siužeto. Papasakojęs visus jo vingius, neatskleistum nė dalies romano žavesio. Abrahamas Vergheseʼas rašo su tokia meile, kad skaitytojas pasijunta pats gyvenantis tarp veikėjų. Nuo knygos neįmanoma atsiplėšti: egzotiška, įstabiai parašyta.
Los Angeles Times
Abrahamas Vergheseʼas turi retą talentą vaizduoti personažus įvairiapusiškai, keičiantis aplinkybėms iš tragiškų į komiškas ir melodramiškas. Šis romanas – daugiau nei šeimos saga. Chirurgas Vergheseʼas rašo apie spindulingą gydytojo pašaukimo grožį, menininkas Vergheseʼas pripažįsta, kad būna neužgydomų žaizdų. „Kur šilkas ir plienas bejėgiai, turi pavykti žodžiui", – mąsto knygos herojus. Šiuo atveju žodžiui tikrai pavyko.
Entertainment Weekly
2013 m. knyga buvo išleista pavadinimu „Vienuolės paslaptis".
Atsiliepimai
-
-
Vilija
-
2025-06-18
-
-
Daiva
-
2024-11-03
Komentaras iš kito knygos leidimo (2013)
-
-
Marta D.
-
2024-10-14
-
-
Erika
-
2023-12-08
-
-
Jurgita
-
2023-07-21
-
-
Janina
-
2022-03-06
-
-
Lina I.
-
2022-02-15
-
-
Kristina R.
-
2022-01-02
Komentaras iš kito knygos leidimo (2013)
-
-
Dalia
-
2021-11-30
-
-
Aistė J.
-
2021-11-12
-
-
A.K.
-
2021-09-25
-
-
Edita V.
-
2021-08-23
-
-
Erika D.
-
2016-01-06
Komentaras iš kito knygos leidimo (2013)
-
-
Daiva S.
-
2015-01-29
Komentaras iš kito knygos leidimo (2013)
Rodyti daugiauSeniau knygą pirkau,bet tik dabar paėmiau skaityti.Suzaveta.Kaip reta ,užkabino nuo pirmo skyriaus.Viduriniai skyriai gal kiek nuobodoki.Visai neturintiems medicininių žinių gali visai nepatikti.Liko 70 pusl.Taupau bent iki vakaro.
Tai iš tikrųjų-įspūdingas kūrinys! Aš, galbūt, tokios knygos neskaičiau paskutiniuosius dešimt metų. Gal reikia gyvenimo patirties, o gal laiko šitai knygai, bet ji yra gili, nepamirštama, nuosekli. Perskaičiau, ir nėra su kuo sulyginti. Visa kita-per lengva, banalu
Vertimas klaikus, iš vis nebeliko autoriaus stiliaus, tos tautos kalbos niuansų, minčių. Tiesiog lietuviškas gariūnų pliurpalas. Knyga gera tik anglų kalba. Ir iš kur tokią vertėją ištraukė... Ir koks kiauliškumas, kad prieš dešimt metų išleistą knygą leidžia kitu pavadinimu ir bando ją įkišti neatidiems skaitytojams. Jos pavadinimas anksčiau buvo VIENUOLĖS PASLAPTIS. Ir ta pati vertėja vertė. Kodėl negalėjot parašyti- antras leidimas? Lietuviams kad tik aferizmu užsiiminėti. Užsprinkit jus tais pinigais.
Siužetas geras, bet rašymo stilius visai nepatiko. Sunkiai skaitėsi, kankinausi tiesiog. Labai daug nereikalingų aprašymų, kuriuos tiesiog praleidau.
Labai patiko knyga! Idomi, is pradziu sunkiau skaitėsi, bet veliau veiksmas isibėgėjo, o pabaiga iš vis puiki, herojiška :)
Labai gera knyga. Gal nesusijusiems su medicina gali būti sunkiau skaitoma
Knyga su gilia mintim, įdomūs personažai ir jų likimai.
Nu man nesiskaite visai, galvojau gal uzsikabinsiu bet deja rašymo stilius sunkus nu tikrai man visai nepatiko
Nuostabi knyga, bet kurių galų ją reikėjo išleisti kitu pavadinimu??? Pamačiau autorių ir puoliau pirkti, net negalvodama! Tik perskaičius pirmas eilutes supratau, kad išdūrė mane "Alma Littera"😀
Puiki knyga, tik verta žinoti, kad ta pati knyga originaliu pavadinimu Cutting for stone anksčiau lietuvių k. buvo išleista pavadinimu Vienuolės paslaptis.
Meistriškai parašyta istorija . Romano stiprybė yra dvejopa: puikus pasakojimas ir ryškiai perteikti personažai. Tai pripildys tavo širdį, tada ją sulaužys ir vėl užpildys, įrodydamas, kad tai beveik tobula knyga.
Vienas geriausių kada nors skaitytų romanų. Skaitysiu ir dar kartą.
Nuo knygos neįmanoma atsiplėšti, ji puiki. Bene geriausia šiais metais mano perskaityta knyga.
Knyga SUPERINE! 100 balu:)) Broliu dvyniu gimimas, vaikyste, meile, konkurencija, profesijos pasirinkimas, iteviu pasiaukojimas, likimas.... Nereali knyga!!!!!