Vėjo varpeliai. Wind chimes. Колокольчики ветра. Haiku (el. knyga) (skaityta knyga) | knygos.lt

Aprašymas

„Slinktys" ką tik išleido trikalbį (lietuvių, anglų, rusų) lietuvių autorių haiku ir senriu rinkinį „Vėjo varpeliai". Tai – baigiamoji „Vėjų haiku" knygų trilogijos dalis. Anksčiau trilogijoje išleisti rinkiniai „Vėjo namai" ir „Vėjo ašmenys".
Rinkinį „Vėjo varpeliai" sudarė ir išvertė Artūras Šilanskas, knygos dailininkas – Mirian Kiknadze (Tbilisis, Sakartvelas). Knygoje publikuojama 67 autorių tekstai, iš viso kiek daugiau nei 280 trieilių.
Greta haiku rinkiniams būdingo ir įprasto tekstų suskirstymo pagal metų laikus knygoje taip pat yra skyrius Vilniaus įkūrimo 700-osioms metinėms pažymėti („Bokšto laikrodžio dūžiai").
„Vėjo varpelių" įžangai pasirinkta haiku pradininko Bašio citata, skirta jo mokiniams: „Apie pušį mokykis iš pušies, apie bambuką – iš bambuko", ir Zen Meistro Džodžu pamokymas Kelio ieškotojams: „Eik, išgerk arbatos!"
Minimalistinė haiku 5–7–5 skiemenų trieilio forma ir šio žanro poetikai būdingos estetinės kategorijos (wabi-sabi, karumi, yugen, sono mama) suteikia kūrėjams galimybę atspindėti šios akimirkos tiesą, vos keliais žodžiais perteikti savo įžvalgas bei nuolat kintančios aplinkos patyrimą iš stabtelėjimo taško meditatyvaus belaikiškumo, nesutrikdomos rimties fone.