Knygos.lt nariams
Knygos.lt nariams
- Išsiųsime per 12–18 d.d.
/images/books/10439938/9781497563704.jpg)
- Autorius: Luis de Camoes
- Leidėjas: CreateSpace Independent Publishing Platform
- ISBN-10: 1497563704
- ISBN-13: 9781497563704
- Formatas: 15.2 x 22.9 x 1.1 cm, minkšti viršeliai
- Kalba: Anglų
Atsiliepimai
Aprašymas
In undertaking, at the publishers' request, the function of editor of Mickle's Lusiad, I have compared the translation with the original, and, in some places, where another translation seemed preferable to, or more literal than, Mickle's, I have, in addition, given that rendering in a foot-note. Moreover, I have supplied the arguments to the several cantos, given a few more explanatory notes, and added a table of contents. "The late ingenious translator of the Lusiad," says Lord Strangford, "has portrayed the character, and narrated the misfortunes of our poet, in a manner more honourable to his feelings as a man than to his accuracy in point of biographical detail. It is with diffidence that the present writer essays to correct his errors; but, as the real circumstances of the life of Camoëns are mostly to be found in his own minor compositions, with which Mr. Mickle was unacquainted, he trusts that certain information will atone for his presumption."
- Autorius: Luis de Camoes
- Leidėjas: CreateSpace Independent Publishing Platform
- ISBN-10: 1497563704
- ISBN-13: 9781497563704
- Formatas: 15.2 x 22.9 x 1.1 cm, minkšti viršeliai
- Kalba: Anglų
In undertaking, at the publishers' request, the function of editor of Mickle's Lusiad, I have compared the translation with the original, and, in some places, where another translation seemed preferable to, or more literal than, Mickle's, I have, in addition, given that rendering in a foot-note. Moreover, I have supplied the arguments to the several cantos, given a few more explanatory notes, and added a table of contents. "The late ingenious translator of the Lusiad," says Lord Strangford, "has portrayed the character, and narrated the misfortunes of our poet, in a manner more honourable to his feelings as a man than to his accuracy in point of biographical detail. It is with diffidence that the present writer essays to correct his errors; but, as the real circumstances of the life of Camoëns are mostly to be found in his own minor compositions, with which Mr. Mickle was unacquainted, he trusts that certain information will atone for his presumption."
Atsiliepimai