Sužeista moteris (el. knyga) (skaityta knyga) | Colleen Hoover | knygos.lt

Sunkiai skaitėsi, pirma galvojau, kad mesti ir neskaityti, bet po to vistiek sudomino kaip viskas baigsis. Nebloga knyga, vertinčiau 7/10 .📖

Man labai patiko, buvo šiek tiek išgasdinę komentarai, kad labai prasta knyga tačiau gerai kad nepaklausiau:)

Labai prasta knyga. Sugebėjau įveikti tik pusė knygos ir tai per kokių 15 prisėdimų.. labai nusivyliau.

Kokia lėkšta knyga! Sunku patikėti, kad ta pati autorė.

Pati prasčiausia knyga ir neverta jos skaityti. Nerekomenduoju

Labai daug pasikartojančių žodžių ir sakinių, keli skyriai atrodo jau skaitau ta pati per ta pati ką ji ten jaučia ir norisi greičiau pereiti prie esmės. Knyga visai būtu nebloga, bet tas vertimas nesuprantu ar čia žmogus galėjo taip išversti, kelis kart kilo noras orginalą paskaityt, kad suprast ar autore čia taip kartojasi, ar išversta nesąmoningai. O knygoje tai net ir paminėjo, kad ne apie save, bet atrodo teisinasi prieš skaitytojus dėl nepavykusio filmo, puse knygos vien kokia furustracija rašytojui rašyti. Galutiniam variante kaip ir nieko, bet tuo pačiu ir norėjau greičiau perskaityti.

Iš visų skaitytų autorės knygų man ši silpniausia ir ilgokai skaitėsi.

Iš visų skaitytų šios autorės knygų ši prasčiausia. Pirmi 70 pusl. visai nesupranti apie ką, vėliau prasideda kažkiek veiksmo. Knygą perskiačiau, tai nebuvo gal taip blogai. Bet yra daug daug įdomesnių knygų.

Knyga patiko. Pradžia sunkiai skaitėsi, bet po keliu skyriu labai įtraukė.

Labai patiko! Paskaicius kitu komentarus tikejausi gailejausi paemus knyga i rankas. Bet komentarai daznai buna klaidingi. Tai isitikinau su sia knyga.

Labai labai prasta knyga. Kai jau atrodo, kad autorei nebėra žemiau kur kristi, ji išleidžia dar va tokį šlamštą.

Jau po pirmų puslapių norėjosi dėti į šoną, bet pabandžiau dar kelis. Visiškai nuvylė. Neužkabino. Atrodo kad rašytų apie save ir ta rašymo krizė labai jaučiasi. Pirmą kart nusivyliau šios autorės knyga

Pradžioje buvo nuobodoka, norėjosi numesti knygą į šoną. Tačiau įsiskaičiau ir įtraukė po kelių skyrių. Patiko, kaip ir visos knygos :)

Patiko, kaip ir kitos autorės knygos, nors ši turi skirtingumo, bet taip tik įdomiau.

skaičiau anglų kalba, nes vertimas - tragedija, autorė atrodo pati apie save ir savo gyvenimą rašo, aišku pakeisdama vardus :D yra tikrai geriau ką verst

Viena silpniausių knygų. Man rodos rašo tam, kad rašytų, nes žino, kad bus perkama. Daugiau nebepirksiu.

Bla bla bla, kaip neįdomu 😑

Gera, nenuspėjama knyga.

Hoover knygos nulaužė mano skaitymo bloką, skaičiau visas, kurios yra išverstos!

Viena prasčiausių Colleen Hoover knygų. Nerekomenduoju.

Kaip ir visos Colleen knygos nieko vertos tikrai ,tokios kainos tai tikrai nevertos , absurdas 😃

Labai kabinanti knyga, rekomenduoju

Patiko, tokia nelabai standartinė jos knyga

Kai kurie skaito ir anglu kalba, bet ne visiems tas supranta 🤣

:DDDD.. pasiimu popkornų.. knyga dar neišleista, o jau pilna patenkintų vertimu :DDDDD Komentarai vienas už kitą geresni :D Užklydau atsitiktinai, bet užsuksiu dar :DDDD

Pagaliau Hoover sugrįžo su nauja knyga! Visas jau perskaičiau lietuvių ir anglų kalbomis.

Nežinojau, kad knyga jau išleista nors jų dar nematau. O čia vienas iš komentarų parašė, kad vertimas tikrai nenuvylė?

100% baltos lankos nenaudotų AI vertimui. Vertėjas gali pasirinti neatskleisti savo tapatybės, o jau skaitytojo pasirinkimas ar pirkti knygą ar ne. Pats anonimas keisdamas slapyvardžius prirašė neigiamų komentarų. Nepasitikėkite troliais!

Hoover pati geriausia!

Užsisakiau!

Vertimas tikrai nenuvylė, rekomenduoju<33

Puiki knyga, rekomenduoju!

Labai laukiau šios knygos! Pritariu, kad komentarai nesusiję su knygos turiniu. Vertimas tikrai nenuvylė.

Literatūroje dažnai naudojami slapyvardžiai ar inicialai. Man, kaip skaitytojai, svarbiau pats tekstas, o ne spėlionės dar jo nemačius.

Vardus pastoviai keičia, nes vertė su dirbtiniu intelekti (AI). Kokie apgavikai. Bando prašyt 20+ eur kai tikro žmogaus darbo neįdėta 💀

Oho, ištrynėt mano komentarą. Ar Jums negėda? Kodėl Jūs meluojate, išsisukinėjate? Kodėl keičiat pavardes?

labai laukiau šios knygos, pagaliau. Komentarai labai keisti ir visai nesusiję su turiniu. Ramybės ir gero skaitymo!

Kas čia vyksta? Kodėl trinate komentarus? Kodėl panikuojate ir keičiate vertėjus? Telesforas Pigiagėlė, Telesforas P., dabar jau Telesforas Pranauskas. Koks čia tikslas taip daryti?

Darosi nebejuokinga. Kitame elektroniniame knygyne (patogupirkti.lt) šios knygos vertėjas nurodytas DOVYDAS GRAJAUSKAS, ibiblioteka.lt duomenų bazėje šios knygos vertėjas nurodytas TELESFORAS PIGIAGĖLĖ. Šiame elektroniniame knygyne šio romano vertėjas jau TELESFORAS PRANAUSKAS. Negražu taip klaidinti pirkėjus. Jie turi teisę žinoti, kas vertė.