Rollo in Naples (el. knyga) (skaityta knyga) | Jacob Abbott | knygos.lt

Aprašymas

If ever you make a journey into Italy, there is one thing that you will like very much indeed; and that is the mode of travelling that prevails in that country. There are very few railroads there; and though there are stage coaches on all the principal routes, comparatively few people, except the inhabitants of the country, travel in them. Almost all who come from foreign lands to make journeys in Italy for pleasure, take what is called a vetturino. There is no English word for vetturino, because where the English language is spoken, there is no such thing. The word comes from the Italian word vettura, which means a travelling carriage, and it denotes the man that owns the carriage, and drives it wherever the party that employs him wishes to go. Thus there is somewhat the same relation between the Italian words vettura and vetturino that there is between the English words chariot and charioteer. The Italian vetturino, then, in the simplest English phrase that will express it, is a travelling carriage man; that is, he is a man who keeps a carriage and a team of horses, in order to take parties of travellers with them on long journeys, wherever they wish to go. Our word coachman does not express the idea at all. A coachman is a man employed by the owner of a carriage simply to drive it; whereas the vetturino is the proprietor of his establishment; and though he generally drives it himself, still the driving is only a small part of his business. He might employ another man to go with him and drive, but he would on that account be none the less the vetturino.