2,00 €
9,99 €
11,79 €
15,39 €
Pirmoji aktorė
Pirmoji aktorė
8
  • Tik knygynuose
Pirmoji aktorė
Pirmoji aktorė
Perskaityta: 2,00 €
8
Pirmoji aktorė
Pirmoji aktorė
Perskaityta: 9,99 €
8
Pirmoji aktorė
Pirmoji aktorė
Perskaityta: 11,79 €
8
Pirmoji aktorė
Pirmoji aktorė
Perskaityta: 15,39 €
8
Nesvarbu, kaip būsiu sutikta. Savo jau pasiekiau. Niekas iš manęs to neatims. Kad ir ką apie save išgirsčiau po spektaklio, visuomet liksiu Sara Bernar.
7.08 2025-02-10 07:59:00
SKAITYTAKNYGA
SKAITYTAKNYGA
SKAITYTAKNYGA
SKAITYTAKNYGA
  • Originalus pavadinimas: The First Actress: A Novel of Sarah Bernhardt
  • Autorius: C.W. Gortner
  • Leidėjas:
  • Metai: 2023
  • Puslapiai: 448
  • ISBN: 9786090157237
  • Versijos kodas: PT.
  • Formatas: 14,3 x 21,3 x 3,4 cm, kieti viršeliai
  • Kalba: Lietuvių
  • Vertėjas: Loreta Gema Baltaduonė

Pirmoji aktorė | C.W. Gortner | knygos.lt

Atsiliepimai

Formatai:

17,69 € Nauja knyga
kieti viršeliai

Perskaitytos

2,00 €
Gera
9,99 €
Labai gera SandraKa 50%
11,79 €
Kaip nauja! Paula66 95%
15,39 €
Kaip nauja! Jesmyte 40%

Aprašymas

Nesvarbu, kaip būsiu sutikta. Savo jau pasiekiau. Niekas iš manęs to neatims. Kad ir ką apie save išgirsčiau po spektaklio, visuomet liksiu Sara Bernar.

Kurtizanės Žiuli Bernar duktė Sara vaikystėje stokojo motinos meilės, bet galiausiai tapo mylimiausia visų laikų aktore. Dar būdama devyniolikmete stažuotoja, turėjo palikti vieną geriausių Paryžiaus teatrų ir imtis kurtizanės amato. Po meilės romano susilaukusi sūnaus, išdrįso pasirinkti vienišos motinos kelią. Išlikti ir žengti pirmyn jai padėjo begalinis noras siekti aktorystės aukštumų bei išskirtinis talentas net manieringiausiose to meto klasikinėse pjesėse vaidinti natūraliai, žmogiškai, aistringai.

Saros Bernar gyvenime netrūko svaiginančių pakilimų ir skausmingų nuopuolių. 1870 metais ji pasiliko prūsų apgultame Paryžiuje slaugyti sužeistų karių, vėliau, trokšdama nusimesti teatrinės hierarchijos pančius, po gastrolių Londone pasirinko nepriklausomos aktorės kelią – ir, skeptikų nuostabai, tapo pirmąja pasaulinio masto teatro žvaigžde.

XIX a. pabaigoje Saros Bernar talentu žavėjosi milijonai žmonių Europoje bei Šiaurės ir Pietų Amerikose, jai lenkėsi karaliai, plojo publika didžiausiuose pasaulio teatruose ir improvizuotose geležinkelio tarpustočių scenose. Sarą garbino net tie, kurie negalėjo jos pakęsti.

Įspūdingais didžiųjų moterų portretais pagarsėjęs amerikietis rašytojas C. W. Gortner romane „Pirmoji aktorė“ mus supažindina su nemirtingosios Saros Bernar gyvenimo istorija. Tai atviras ir intymus pasakojimas apie moterį, savo neprilygstamu talentu, nepalaužiama dvasia ir ekscentriškumu verta būti Dieviškąja Sara.


C. W. Gortneris Kalifornijos Naujajame koledže įgijo dailiųjų menų magistro laipsnį (kūrybinis rašymas, istorijos studijų pakraipa). Jis yra daugelio tarptautinių bestselerių, tokių kaip „Romanovų imperatorienė“, „Panelė Chanel“, „Valdovės įžadas“, „Kotrynos Mediči išpažintis“, „Paskutinė karalienė“, „Vatikano princesė“, „Marlena“, autorius. Šiuo metu gyvena Šiaurės Kalifornijoje.

„C. W. Gortneris yra rašytojas, nušviečiantis garsiausių pasaulio moterų asmeninį gyvenimą, pasakojantis iki šiol nežinomas jų istorijas. Šis talentingos jo plunksnos kūrinys skirtas Sarai Bernar, Olandijos žydės kurtizanės dukteriai, XIX a. pabaigoje tapusiai scenos legenda. Skaitytojai grožėsis įstabiai svaiginančiu pasakojimu apie meilę ir karą, meną ir visuomenės gyvenimą. „Pirmoji aktorė“, pasižyminti nuodugnių tyrinėjimų ir meistriškos prozos derme bei itin spalvingais personažais, gali būti laikoma vienu geriausių Gortnerio romanų.“ – Pam Jenoff, „New York Times“ bestselerio „The Lost Girls of Paris“ autorė

„ C. W. Gortneris skaitytojui pateikia atvirai, sodriai nutapytą pribloškiančios Bernar karjeros ir audringo asmeninio gyvenimo paveikslą. Dieviškoji Sara buvo ypatinga moteris, pranokusi savo laikmetį, užkariavusi gerbėjų širdis, laužiusi taisykles, reikalavusi daugiau teisių menininkams ir moterims.“ – Allison Pataki, „New York Times“ bestselerio „Karalienės likimas“ autorė

 

EXTRA 60 %nuolaida

7,08 €
17,69 €
Tik knygynuose

Kupono kodas: TOP

Akcija baigiasi už 1d.07:35:22

Nuolaidos kodas galioja perkant nuo 10 €. Nuolaidos nesumuojamos.

Įsigykite dovanų kuponą
Daugiau
  • Kaina: 2,00 €
Prisijunkite ir už šią prekę
gausite 0,02 Knygų Eurų!?

Perskaityta knyga:
Nenauja knyga, kuri parduodama tiesiai iš knygos.lt sandėlio.

Knygos būklė
Knyga buvo sulieta kava – keletas puslapių dėmėti, dėmė ant puslapių briaunų. Tekstas visur įskaitomas.
Įsigykite dovanų kuponą
Daugiau
  • Kaina: 9,99 €

Perskaityta knyga:
Nenauja knyga, kurią parduoda privatus žmogus.

Knygą išsiųs knygos pardavėjas SandraKa.

Pardavėjo reitingas:  50%

Knygos būklė
Minimaliai įplėštas pirmas knygos puslapis.
  • Kaina: 11,79 €

Perskaityta knyga:
Nenauja knyga, kurią parduoda privatus žmogus.

Knygą išsiųs knygos pardavėjas Paula66.

Pardavėjo reitingas:  95%

Knygos būklė
  • Kaina: 15,39 €

Perskaityta knyga:
Nenauja knyga, kurią parduoda privatus žmogus.

Knygą išsiųs knygos pardavėjas Jesmyte.

Pardavėjo reitingas:  40%

Knygos būklė

Formatai:

17,69 € Nauja knyga
kieti viršeliai

Perskaitytos

2,00 €
Gera
9,99 €
Labai gera
SandraKa 50%
11,79 €
Kaip nauja!
Paula66 95%
15,39 €
Kaip nauja!
Jesmyte 40%

Nesvarbu, kaip būsiu sutikta. Savo jau pasiekiau. Niekas iš manęs to neatims. Kad ir ką apie save išgirsčiau po spektaklio, visuomet liksiu Sara Bernar.

Kurtizanės Žiuli Bernar duktė Sara vaikystėje stokojo motinos meilės, bet galiausiai tapo mylimiausia visų laikų aktore. Dar būdama devyniolikmete stažuotoja, turėjo palikti vieną geriausių Paryžiaus teatrų ir imtis kurtizanės amato. Po meilės romano susilaukusi sūnaus, išdrįso pasirinkti vienišos motinos kelią. Išlikti ir žengti pirmyn jai padėjo begalinis noras siekti aktorystės aukštumų bei išskirtinis talentas net manieringiausiose to meto klasikinėse pjesėse vaidinti natūraliai, žmogiškai, aistringai.

Saros Bernar gyvenime netrūko svaiginančių pakilimų ir skausmingų nuopuolių. 1870 metais ji pasiliko prūsų apgultame Paryžiuje slaugyti sužeistų karių, vėliau, trokšdama nusimesti teatrinės hierarchijos pančius, po gastrolių Londone pasirinko nepriklausomos aktorės kelią – ir, skeptikų nuostabai, tapo pirmąja pasaulinio masto teatro žvaigžde.

XIX a. pabaigoje Saros Bernar talentu žavėjosi milijonai žmonių Europoje bei Šiaurės ir Pietų Amerikose, jai lenkėsi karaliai, plojo publika didžiausiuose pasaulio teatruose ir improvizuotose geležinkelio tarpustočių scenose. Sarą garbino net tie, kurie negalėjo jos pakęsti.

Įspūdingais didžiųjų moterų portretais pagarsėjęs amerikietis rašytojas C. W. Gortner romane „Pirmoji aktorė“ mus supažindina su nemirtingosios Saros Bernar gyvenimo istorija. Tai atviras ir intymus pasakojimas apie moterį, savo neprilygstamu talentu, nepalaužiama dvasia ir ekscentriškumu verta būti Dieviškąja Sara.


C. W. Gortneris Kalifornijos Naujajame koledže įgijo dailiųjų menų magistro laipsnį (kūrybinis rašymas, istorijos studijų pakraipa). Jis yra daugelio tarptautinių bestselerių, tokių kaip „Romanovų imperatorienė“, „Panelė Chanel“, „Valdovės įžadas“, „Kotrynos Mediči išpažintis“, „Paskutinė karalienė“, „Vatikano princesė“, „Marlena“, autorius. Šiuo metu gyvena Šiaurės Kalifornijoje.

„C. W. Gortneris yra rašytojas, nušviečiantis garsiausių pasaulio moterų asmeninį gyvenimą, pasakojantis iki šiol nežinomas jų istorijas. Šis talentingos jo plunksnos kūrinys skirtas Sarai Bernar, Olandijos žydės kurtizanės dukteriai, XIX a. pabaigoje tapusiai scenos legenda. Skaitytojai grožėsis įstabiai svaiginančiu pasakojimu apie meilę ir karą, meną ir visuomenės gyvenimą. „Pirmoji aktorė“, pasižyminti nuodugnių tyrinėjimų ir meistriškos prozos derme bei itin spalvingais personažais, gali būti laikoma vienu geriausių Gortnerio romanų.“ – Pam Jenoff, „New York Times“ bestselerio „The Lost Girls of Paris“ autorė

„ C. W. Gortneris skaitytojui pateikia atvirai, sodriai nutapytą pribloškiančios Bernar karjeros ir audringo asmeninio gyvenimo paveikslą. Dieviškoji Sara buvo ypatinga moteris, pranokusi savo laikmetį, užkariavusi gerbėjų širdis, laužiusi taisykles, reikalavusi daugiau teisių menininkams ir moterims.“ – Allison Pataki, „New York Times“ bestselerio „Karalienės likimas“ autorė

 

Atsiliepimai

    • Rimantė
    • 2024-03-06

    Patiko, bet gal šiek tiek ištempta knyga, bet šiaip tikrai rekomenduoju !!!

    • Liuka P.
    • 2023-10-31

    Įdomi knyga ir puikus vertimas :) Specialiai neieškojau, prie ko prikibti, o perskaičiusi knygą nesugalvoju nei vieno priekaišto vertėjai. Skaitytojus kviečiu neišsigąsti šių sąmokslo teorijų. Prie knygos dirba didžiulė komanda žmonių, pasitikėkim jais :)

    • Jovita
    • 2023-10-27

    Puiki knyga!

    • Lina
    • 2023-10-27

    Puiki knyga ir puikus vertimas. Esu skaičiusi ne vieną Gortner knygą ir nepajutau jokio skirtumo tarp šios ir ankstesnių knygų vertimų.

    • Hm...
    • 2023-10-27

    Jei turite originalą ir lyginote su juo vertimą, gal duotumėte porą pavyzdžių: originalo sakinį ir jo blogą vertimą? Norėtųsi konkrečiai matyti, kas blogai. Nes dabar, atleiskite, bet vien emocijos ir abstrakcijos: „kažkoks košmaras“, „kažkas baisaus“, „būkit žmonės“, „lietuvių kalba tokia graži“ (šitam teigniui net ir pritariu). Konkrečiai pacituokite, koks tas košmaras ir kas čia baisaus. Ir, beje, gerbiamoji „Austėja“/„Iveta“/Ingrida, jūs nebedirbate leidykloje, tai gal ir nereguliuokite. Užsakovas turi teisę pasirinkti tokį vertėją, koks am atrodo tinkamas.

    • Iveta D.
    • 2023-10-26

    Dar vienas įrodymas , kad vertėjas vertėjui nelygu! Specialiai palyginau vertimą su orginalu-kažkoks košmaras! Būkit žmones, gražinkit Gortner knygas Linai Bugienei! Labai talentinga vertėja ! Nuostabiai išverstos knygos! Lietuvių kalba tokia graži, nedarkykit vertingų autorių knygų neismananciu vertėju darbais! Kazkas baisaus! Tikiuosi bus kitas, ponios Linos pataisytas šios knygos leidimas. Jei leidykloms svarbu knygas verst tik su kuo pigesniu vertėju,(aš visiškai nusivylus) jos praranda savo verte! Tikru tikriausias pasityčiojimas is skaitytojo!

    • XX
    • 2023-10-05

    Dabar toks metas, kad beveik visiems vertėjams sunkiau gauti užsakymų. Bet tėkšti, kad „prasta vertėja“ ir kalbėti apie kliurkas, nepacituojant nė vieno kliurkos pavyzdžio, tai jau, kaip sakoma, kitas konkurencinės kovos lygis. Smūgis žemiau bet kokių juostų. Nes juk „Austėja“ tikriausiai nėra tiesiog skaitytoja - tiesiog skaitytojai dažniausiai net nežiūri, kas vertė, ir jau tikrai nesiknaisioja, kas redagavo.

    • Austėja
    • 2023-10-04

    Kaip gaila, kad šią puikaus autoriaus knygą vertė prasta vertėja. Gemos Baltaduonės kliurkas nebent patyrę redaktoriai išgraibo, jei tokiems jos knygos patenka į rankas. Nuostabiai visas ankstesnes Gortner knygas į lietuvių k. išvertė Lina Būgienė, redagavo didelę patirtį ir kalbos subtilybes išmananti Bronė Balčienė. Puiki komanda, gerbianti ir autorių, ir skaitytoją. Jų parengtas knygas tikras malonumas skaityti, kai gali mėgautis kiekvienu sakiniu. Lauksiu kitų Linos Būgienės verstų Gortner knygų. Sėkmės.

Rodyti daugiau
8 pirkėjai įvertino šią prekę.
5
63%
4
13%
3
0%
2
0%
1
25%