Opera „Everardas II – Lietuvos karalius“ (el. knyga) (skaityta knyga) | knygos.lt

Aprašymas

1782 m. Portugalijos karalienės Marijos I sutuoktinio Petro III gimtadienio proga Kelušo karališkuosiuose rūmuose buvo atlikta garsaus to meto portugalų kompozitoriaus Žuau dė Souza Karvalju opera „Everardas II – Lietuvos karalius“. Daugiau nei po 200 metų šios lietuviškos tematikos operos partitūrą Madrido karališkųjų rūmų archyve rado lietuvių kilmės dirigentas Aleksis Sorianas Monte Monstavičius. Jo iniciatyva 2013 m. opera „Everardas II – Lietuvos karalius“ pastatyta Nacionaliniame muziejuje Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmuose.

Knygoje ši opera pristatoma lietuvių, anglų, italų, portugalų ir ispanų kalbomis, taip pat publikuojamas iš senosios italų kalbos į lietuvių kalbą išverstas jos libretas, sukurtas italo Gaetano Martinelio, ir libreto originalo faksimilės.

Vertėjas iš senosios italų kalbos Dainius Būrė.
Vertėja į anglų kalbą Albina Strunga.
Vertėjas į italų kalbą Dainius Būrė.
Vertėja į portugalų kalbą Ernesta Žukauskaitė.
Vertėja į ispanų kalbą Carmen Caro Dugo.