- Išparduota
/images/books/14756084/untitled.png)
- Autorius: Vladimiras Vysockis
- Metai: 2005
- Puslapiai: 192
- ISBN: 9789986485513
- Formatas: 13 x 22 cm, kieti viršeliai
- Kalba: Lietuvių
- Vertėjas: Irena Aršauskienė
Atsiliepimai
Aprašymas
Vladimiras Vysockis – didis aktorius, kompozitorius, poetas. Jo balse rado savas intonacijas, žodžio skiemenį ir raidę visos epochos tragedijos ir triumfas. Nė vienas kitas bardas neteikė ir neteikia tiek reikšmės vienai raidei, – rodančiai veiksmą. Genialumas neturi tautybės, eilėraštis taip pat. Vladimiro Vysockio kūrinių vertimas – tai ne straipsnis, ne įstatymas, ne proza ir ne eilėraštis, – ne baltosios logiškai išskaičiuotosios eilės, – tai – daina, – kiekvienai natai – žodžio skiemuo, gaidos pakilimui, muzikinei kirčiai, – žodžio kirtis...
- Kaina: 6,99 €
Perskaityta knyga:
Nenauja knyga, kurią parduoda privatus žmogus.
Knygą išsiųs knygos pardavėjas Pušaitė.
Pardavėjo reitingas: 100%
- Autorius: Vladimiras Vysockis
- Metai: 2005
- Puslapiai: 192
- ISBN: 9789986485513
- Formatas: 13 x 22 cm, kieti viršeliai
- Kalba: Lietuvių Lietuvių
- Vertėjas: Irena Aršauskienė
Vladimiras Vysockis – didis aktorius, kompozitorius, poetas. Jo balse rado savas intonacijas, žodžio skiemenį ir raidę visos epochos tragedijos ir triumfas. Nė vienas kitas bardas neteikė ir neteikia tiek reikšmės vienai raidei, – rodančiai veiksmą. Genialumas neturi tautybės, eilėraštis taip pat. Vladimiro Vysockio kūrinių vertimas – tai ne straipsnis, ne įstatymas, ne proza ir ne eilėraštis, – ne baltosios logiškai išskaičiuotosios eilės, – tai – daina, – kiekvienai natai – žodžio skiemuo, gaidos pakilimui, muzikinei kirčiai, – žodžio kirtis...
Atsiliepimai