- Išparduota
/images/books/1421949/1573030516_Andreae_zirafos_sokt_nemoka_72max.jpg)
- Originalus pavadinimas: Giraffes can't dance
- Autorius: Giles Andreae
- Leidėjas Baltos lankos
- Metai: 2019
- Puslapiai: 32
- ISBN : 9786094792052
- Versijos kodas: PT.
- Formatas: 22 x 27 x 0,9 cm, kieti viršeliai
- Kalba: Lietuvių
- Vertėjas: Vidas Morkūnas
ŽIRAFOS ŠOKT NEMOKA: nuostabi eiliuota pasaka, įkvepianti nebijoti būti savimi | knygos.lt
Atsiliepimai
Aprašymas
Pasaulyje parduota daugiau nei 2 milijonai kopijų!
Džerė – žirafa aukšta,
kaklas – tarsi kartis,
kojos laibutėlės, lenktos –
kaip tokiom ir vaikščiot?!
Kasmet iš visos Afrikos žvėrys susirenka į smagią šventę „Džiunglės šoka". Čia liūtai meiliai linguoja tango, šimpanzės energingai trepsi ča ča ča, ir visus žvėris užvaldo muzikos ritmai. Tik Džerė šioj šventėj jaučiasi nelaiminga, nes visi žino, kad žirafos šokti nemoka.
Tačiau vienas mažas padarėlis įsitikinęs kitaip.
„Įkvepianti eiliuota istorija nebijoti būti savimi."
Junior
„Viso pasaulio mažyliai turėtų augti klausydamiesi šios nuostabios eiliuotos pasakos."
Daily Telegraph
- Kaina: 26,19 €
Perskaityta knyga:
Nenauja knyga, kurią parduoda privatus žmogus.
Knygą išsiųs knygos pardavėjas Karolis1.
Pardavėjo reitingas: 81%
- Originalus pavadinimas: Giraffes can't dance
- Autorius: Giles Andreae
- Leidėjas Baltos lankos
- Metai: 2019
- Puslapiai: 32
- ISBN: 9786094792052
- Versijos kodas: PT.
- Formatas 22 x 27 x 0,9 cm, kieti viršeliai
- Kalba: Lietuvių
- Vertėjas: Vidas Morkūnas
Pasaulyje parduota daugiau nei 2 milijonai kopijų!
Džerė – žirafa aukšta,
kaklas – tarsi kartis,
kojos laibutėlės, lenktos –
kaip tokiom ir vaikščiot?!
Kasmet iš visos Afrikos žvėrys susirenka į smagią šventę „Džiunglės šoka". Čia liūtai meiliai linguoja tango, šimpanzės energingai trepsi ča ča ča, ir visus žvėris užvaldo muzikos ritmai. Tik Džerė šioj šventėj jaučiasi nelaiminga, nes visi žino, kad žirafos šokti nemoka.
Tačiau vienas mažas padarėlis įsitikinęs kitaip.
„Įkvepianti eiliuota istorija nebijoti būti savimi."
Junior
„Viso pasaulio mažyliai turėtų augti klausydamiesi šios nuostabios eiliuotos pasakos."
Daily Telegraph
Atsiliepimai
-
-
Karina
-
2024-02-06
-
-
Mingeda
-
2024-01-29
-
-
Rasa M.
-
2021-01-23
-
-
Enrika
-
2020-12-28
-
-
Doloresa
-
2020-12-28
-
-
Rūta
-
2020-12-04
-
-
Simona B.
-
2020-07-14
Rodyti daugiauKnyga skatina patycias. Daug negraziu zodziu.
Knyga skatinanti patyčias… tikrai netinkanti vaikams su tokiu knygos vertimu
Puikiai sueiliuota, graži istorija, nuostabios iliustracijos, mažasis sūnelis visą knygelę mintinai moka. Dėl "kvaišos" skambesio sutinku - nesmagu mažyliui aiškinti, kas tai. Bet taip pat ir ne kažką skamba: "niekam tikusi aš - gėda".
Apgailėtinas vertimas, taip prastai išversta ir sueiliuota, kad net neįmanoma sklandžiai skaityti. O apie pačios istorijos gražumą tai knyga kalba pati už save, geriausiai sueiliuotos vietos citata: "Ei, pažiūrėkite! Kerėpla! - piktai prajuko žvėrys. - Žirafos šokt nemoka. Ar pamiršai tai, kvaiša Džere?" Su tokiomis knygelėmis sėkmės mokant empatijos, tolerancijos ir pasipriešinimo patyčioms ;)
Nuostabi istorija, mano mergaite dvimete kas vakara praso sia knyga skaityti. Ir netiesa kad blogas vertimas ir nesirimuoja. Daugiau kurybiskumo, nuotaikos tinkamos, intonacijos. Va kas padeda knygai suskambeti. Tobula istorija. Grazuoliai piesiniai.
Labai nepatiko vertimas. Istorija eiliuota, bet be skambesio, nerimuota, skaityti sunku.
Nuostabi knyga! O kokios iliustracijos! Patinka ir mazajam, ir man, mamai! :)