Knygos.lt nariams
Knygos.lt nariams
- Turime sandėlyje
/images/books/1510886/1603261027_namas-rojaus-gatveje.jpg)
- Originalus pavadinimas: The House on Paradise Street
- Autorius: Sofka Zinovieff
- Leidėjas: Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga
- Metai: 2020
- Puslapiai: 220
- ISBN: 9786099591582
- Formatas: 16 x 22,7 x 3,6 cm, kieti viršeliai
- Kalba: Lietuvių
- Vertėjas: Daiva Daugirdienė
Atsiliepimai
Aprašymas
Seniau skųsdavausi Nikitui, kad niekas nesupranta, jog aš gal noriu pabūti viena.
– Juk neatsitiktinai graikų kalboje net nėra žodžio „privatumas“, – niurzgiau.
– Žodis yra, bet jo šaknis ta pati kaip „idioto“, – juokėsi Nikitas. – Senovės Graikijoje nuo visų atsiskyręs galėjo būti tik idiotas, nes toks žmogus neatlikdavo jokio vaidmens viešajame gyvenime. Ir dabartinėje Graikijoje tu tikras idiotas, jei nori būti vienas. Tokie jau mes esam, mūsų nepakeisi.
Londone gimusios ir užaugusios, dabar Atėnuose gyvenančios filosofijos mokslų daktarės, po 1917- ųjų metų revoliucijos iš Rusijos pabėgusių didikų Zinovjevų palikuonės Sofkos Zinovieff romanas „Namas Rojaus gatvėje“ – meistriškai parašyta knyga apie lietuviams ne per geriausiai žinomą Graikijos istorijos tarpsnį nuo audringo 1944-ųjų gruodžio iki pat 2008-ųjų, kai maištaujantis jaunimas ėmė kelti riaušes, reikšdamas protestą dėl policininkų nušauto jauno studento žūties.
Šis dramatiškas, bet kartu ir subtilus pasakojimas apie tikrus istorinius įvykius ir apie vienos nesutarimų draskomos šeimos lemtį pateikiamas dviem balsais: komunistams prijaučiančios kovotojos Antigonės Perifani ir iš Anglijos į Graikiją atitekėjusios jos marčios Modės.
- Kaina: 6,19 €
Perskaityta knyga:
Nenauja knyga, kurią parduoda privatus žmogus.
Knygą išsiųs knygos pardavėjas Cora.
Pardavėjo reitingas: 95%
- Kaina: 6,19 €
Perskaityta knyga:
Nenauja knyga, kurią parduoda privatus žmogus.
Knygą išsiųs knygos pardavėjas LA.
Pardavėjo reitingas: 100%
- Originalus pavadinimas: The House on Paradise Street
- Autorius: Sofka Zinovieff
- Leidėjas: Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga
- Metai: 2020
- Puslapiai: 220
- ISBN: 9786099591582
- Formatas: 16 x 22,7 x 3,6 cm, kieti viršeliai
- Kalba: Lietuvių
- Vertėjas: Daiva Daugirdienė
Seniau skųsdavausi Nikitui, kad niekas nesupranta, jog aš gal noriu pabūti viena.
– Juk neatsitiktinai graikų kalboje net nėra žodžio „privatumas“, – niurzgiau.
– Žodis yra, bet jo šaknis ta pati kaip „idioto“, – juokėsi Nikitas. – Senovės Graikijoje nuo visų atsiskyręs galėjo būti tik idiotas, nes toks žmogus neatlikdavo jokio vaidmens viešajame gyvenime. Ir dabartinėje Graikijoje tu tikras idiotas, jei nori būti vienas. Tokie jau mes esam, mūsų nepakeisi.
Londone gimusios ir užaugusios, dabar Atėnuose gyvenančios filosofijos mokslų daktarės, po 1917- ųjų metų revoliucijos iš Rusijos pabėgusių didikų Zinovjevų palikuonės Sofkos Zinovieff romanas „Namas Rojaus gatvėje“ – meistriškai parašyta knyga apie lietuviams ne per geriausiai žinomą Graikijos istorijos tarpsnį nuo audringo 1944-ųjų gruodžio iki pat 2008-ųjų, kai maištaujantis jaunimas ėmė kelti riaušes, reikšdamas protestą dėl policininkų nušauto jauno studento žūties.
Šis dramatiškas, bet kartu ir subtilus pasakojimas apie tikrus istorinius įvykius ir apie vienos nesutarimų draskomos šeimos lemtį pateikiamas dviem balsais: komunistams prijaučiančios kovotojos Antigonės Perifani ir iš Anglijos į Graikiją atitekėjusios jos marčios Modės.
Atsiliepimai
-
-
Aurelija
-
2024-10-21
Rodyti daugiauLengvai skaitoma, gal kiek nusibodusio rašymo stiliaus, knyga. Tačiau labiausiai dėkinga autorei už gana išsamiai aprašytą Graikijos istorijos dalį, apie kurią lietuviams mažai žinoma.