Knygos.lt nariams
Knygos.lt nariams
- Turime sandėlyje
/images/books/15890/1462878607_kriks.jpg)
- Autorius: Jurgita Šiaučiūnaitė-Verbickienė
- Leidėjas: Lietuvių kalbos institutas
- Metai: 2009
- Puslapiai: 220
- ISBN: 9789955704959
- Formatas: 20,5 x 28,5 cm, kieti viršeliai
- Kalba: Lietuvių
Mokslas krikščioniškas žemaitiškai parašytas (el. knyga) (skaityta knyga) | knygos.lt
Atsiliepimai
Aprašymas
Tarp įvairiakalbio vieno geriausių XIX a. pradžios Lietuvos hebraistų kunigo Jono Krizostomo Gintilos (1788-1857) rankraštinio paveldo vienas šaltinis yra itin savitas - Mokslas krikščioniškas žemaitiškai parašytas - tai katekizmas, rašytas žemaičių tarme, tačiau hebrajiškais rašmenimis.
Knygoje, nustačius pirminius jo šaltinius, publikuojamas šio unikalaus katekizmo faksimilės, lietuviškomis raidėmis transliteruotos ir į anlų kalbą išverstas katekizmo tekstas.
Įvadiniuose straipsniuose aptarimai šio eksperimento lingvistiniai subtilumai, sumanymo motyvai, autoriaus lūkesčiai, katekizmo parengimo aplinkybės.
- Autorius: Jurgita Šiaučiūnaitė-Verbickienė
- Leidėjas: Lietuvių kalbos institutas
- Metai: 2009
- Puslapiai: 220
- ISBN: 9789955704959
- Formatas: 20,5 x 28,5 cm, kieti viršeliai
- Kalba: Lietuvių
Tarp įvairiakalbio vieno geriausių XIX a. pradžios Lietuvos hebraistų kunigo Jono Krizostomo Gintilos (1788-1857) rankraštinio paveldo vienas šaltinis yra itin savitas - Mokslas krikščioniškas žemaitiškai parašytas - tai katekizmas, rašytas žemaičių tarme, tačiau hebrajiškais rašmenimis.
Knygoje, nustačius pirminius jo šaltinius, publikuojamas šio unikalaus katekizmo faksimilės, lietuviškomis raidėmis transliteruotos ir į anlų kalbą išverstas katekizmo tekstas.
Įvadiniuose straipsniuose aptarimai šio eksperimento lingvistiniai subtilumai, sumanymo motyvai, autoriaus lūkesčiai, katekizmo parengimo aplinkybės.
Atsiliepimai