- Išparduota
/images/books/1510506/1602657637_mano-turbano-paslaptis.jpg)
- Originalus pavadinimas: El Secret del Meu Turbant
- Autorius: Nadia Ghulam, Agnes Rotger
- Leidėjas: Alma littera
- Metai: 2020
- Puslapiai: 304
- ISBN: 9786090142738
- Versijos kodas: PT.
- Formatas: 14,3 x 21,3 x 2,6 cm, kieti viršeliai
- Kalba: Lietuvių
- Vertėjas: Carmina Daban Sunyer, Dovilė Kuzminskaitė
Atsiliepimai
Aprašymas
Jaunimui nuo 14 m. ir suaugusiems.
„Mano turbano paslaptis" pasakoja skaudžiai tikrą afganės Nadios Golam išlikimo istoriją, alsuojančią laisvės ir laimės troškimu. Gyvendama šalyje, kurioje moterys neturi beveik jokių teisių, Nadia yra verta viso pasaulio pagarbos už ryžtą, atsakomybę, drąsą ir atsidavimą šeimai.
Aštuonmetė Nadia auga pasiturinčioje šeimoje Kabule drauge su vyresniu broliu Zelmai ir dviem jaunesnėmis seserimis. Ji lanko mokyklą ir džiaugiasi nerūpestinga vaikyste. Tačiau, Afganistane kilus pilietiniam karui, vieną dieną į Nadios šeimos namus pataiko bomba ir mergaitė sunkiai sužalojama.
Sulaukusi vos vienuolikos, Nadia ryžtasi apsimesti berniuku, kad išmaitintų šeimą. Pasivadinusi brolio Zelmai vardu, ji tarsi pasikeičia iš esmės: meluoja, sukčiauja, pykstasi su mama, išsisukinėja, nuolat persekiojama baimės, kad jos paslaptis bus išaiškinta. Kad apsaugotų mylimus žmones, ji turi visiškai atsisakyti savo mergaitiškos prigimties, sumokėdama didžiulę kainą.
Mama rėkia, nenustygstančiomis rankomis keldama ant manęs užvirtusius cemento ir kreidos gabalus. Jos išsigandusios akys ieško bent kokio nors gyvybės ženklo mano aštuonerių metų kūne. Ant mūsų namo ką tik nukrito bomba. Mama puola gesinti mano kūno liepsnas savuoju, apkabina, tarsi trokštų taip grąžinti man gyvenimą. Jai nesvarbu, kad ir pati apdega, nesvarbu, kad ji – sunki, nevikri moteris, nesvarbūs dūmai ir nuolaužos, per kelias sekundes mama išneša mane iš ten, kur tikriausiai galėjo būti mano kapas. Tik atsidūrus lauke, patikrinus, kad vis dar kvėpuoju, mamai pritrūksta jėgų. Tada ji ima smarkiai drebėti ir kartoti mano vardą, lyg gyvenime nebegalėtų sustoti: „Nadia, Nadia, Nadia, Nadia..." Tai ir bus paskutinis kartas, kai mama kreipsis į mane tokiu vardu mūsų namuose Kabule. Kitą kartą, kai turėsim namus, aš būsiu mūsų šeimos vyras.
Tikroji šio romano veikėja – Nadia Ghulam Dastgir (Nadia Golam Dastgir) gimė 1985 m. Kabule. Savo šalyje patyrė daug kančių, bet būdama sumani ir drąsi įveikė sunkumus ir dabar gyvena Katalonijoje. Drauge su Joanu Soleru (Žoanu Soleru) parašė knygą Contes que em van curar („Pasakos, kurios mane gydė"), į kurią sudėjo Nadios mamos pasakas, sukurtas, kai mergaitė gulėjo ligoninėje.
„Mano turbano paslaptis" Ispanijoje laimėjo prestižinį „Prudenci Bertrana, 2010" apdovanojimą. Ispanijoje parduota daugiau nei 37 000 knygos egzempliorių, kuriamas filmas.
- Kaina: 3,39 €
Perskaityta knyga:
Nenauja knyga, kurią parduoda privatus žmogus.
Knygą išsiųs knygos pardavėjas Viktorūj.
Pardavėjo reitingas: 100%
- Kaina: 6,98 €
Perskaityta knyga:
Nenauja knyga, kurią parduoda privatus žmogus.
Knygą išsiųs knygos pardavėjas Riči.
Pardavėjo reitingas: 100%
- Kaina: 6,99 €
Perskaityta knyga:
Nenauja knyga, kurią parduoda privatus žmogus.
Knygą išsiųs knygos pardavėjas Jurgacka.
Pardavėjo reitingas: 100%
- Kaina: 6,99 €
Perskaityta knyga:
Nenauja knyga, kurią parduoda privatus žmogus.
Knygą išsiųs knygos pardavėjas Sythina.
Pardavėjo reitingas: 87%
- Kaina: 7,59 €
Perskaityta knyga:
Nenauja knyga, kurią parduoda privatus žmogus.
Knygą išsiųs knygos pardavėjas Drugelis.
Pardavėjo reitingas: 99%
- Kaina: 8,19 €
Perskaityta knyga:
Nenauja knyga, kurią parduoda privatus žmogus.
Knygą išsiųs knygos pardavėjas Skaityk.
Pardavėjo reitingas: 100%
- Kaina: 8,19 €
Perskaityta knyga:
Nenauja knyga, kurią parduoda privatus žmogus.
Knygą išsiųs knygos pardavėjas JurgitaŽ.
Pardavėjo reitingas: 94%
- Kaina: 10,59 €
Perskaityta knyga:
Nenauja knyga, kurią parduoda privatus žmogus.
Knygą išsiųs knygos pardavėjas Pardavee.
Pardavėjo reitingas: 96%
- Kaina: 10,59 €
Perskaityta knyga:
Nenauja knyga, kurią parduoda privatus žmogus.
Knygą išsiųs knygos pardavėjas Reneeta.
Pardavėjo reitingas: 100%
- Kaina: 10,59 €
Perskaityta knyga:
Nenauja knyga, kurią parduoda privatus žmogus.
Knygą išsiųs knygos pardavėjas Casolyna.
Pardavėjo reitingas: 87%
- Kaina: 13,05 €
Perskaityta knyga:
Nenauja knyga, kurią parduoda privatus žmogus.
Knygą išsiųs knygos pardavėjas Dove.
Pardavėjo reitingas: 100%
- Originalus pavadinimas: El Secret del Meu Turbant
- Autorius: Nadia Ghulam, Agnes Rotger
- Leidėjas: Alma littera
- Metai: 2020
- Puslapiai: 304
- ISBN: 9786090142738
- Versijos kodas: PT.
- Formatas: 14,3 x 21,3 x 2,6 cm, kieti viršeliai
- Kalba: Lietuvių
- Vertėjas: Carmina Daban Sunyer, Dovilė Kuzminskaitė
Jaunimui nuo 14 m. ir suaugusiems.
„Mano turbano paslaptis" pasakoja skaudžiai tikrą afganės Nadios Golam išlikimo istoriją, alsuojančią laisvės ir laimės troškimu. Gyvendama šalyje, kurioje moterys neturi beveik jokių teisių, Nadia yra verta viso pasaulio pagarbos už ryžtą, atsakomybę, drąsą ir atsidavimą šeimai.
Aštuonmetė Nadia auga pasiturinčioje šeimoje Kabule drauge su vyresniu broliu Zelmai ir dviem jaunesnėmis seserimis. Ji lanko mokyklą ir džiaugiasi nerūpestinga vaikyste. Tačiau, Afganistane kilus pilietiniam karui, vieną dieną į Nadios šeimos namus pataiko bomba ir mergaitė sunkiai sužalojama.
Sulaukusi vos vienuolikos, Nadia ryžtasi apsimesti berniuku, kad išmaitintų šeimą. Pasivadinusi brolio Zelmai vardu, ji tarsi pasikeičia iš esmės: meluoja, sukčiauja, pykstasi su mama, išsisukinėja, nuolat persekiojama baimės, kad jos paslaptis bus išaiškinta. Kad apsaugotų mylimus žmones, ji turi visiškai atsisakyti savo mergaitiškos prigimties, sumokėdama didžiulę kainą.
Mama rėkia, nenustygstančiomis rankomis keldama ant manęs užvirtusius cemento ir kreidos gabalus. Jos išsigandusios akys ieško bent kokio nors gyvybės ženklo mano aštuonerių metų kūne. Ant mūsų namo ką tik nukrito bomba. Mama puola gesinti mano kūno liepsnas savuoju, apkabina, tarsi trokštų taip grąžinti man gyvenimą. Jai nesvarbu, kad ir pati apdega, nesvarbu, kad ji – sunki, nevikri moteris, nesvarbūs dūmai ir nuolaužos, per kelias sekundes mama išneša mane iš ten, kur tikriausiai galėjo būti mano kapas. Tik atsidūrus lauke, patikrinus, kad vis dar kvėpuoju, mamai pritrūksta jėgų. Tada ji ima smarkiai drebėti ir kartoti mano vardą, lyg gyvenime nebegalėtų sustoti: „Nadia, Nadia, Nadia, Nadia..." Tai ir bus paskutinis kartas, kai mama kreipsis į mane tokiu vardu mūsų namuose Kabule. Kitą kartą, kai turėsim namus, aš būsiu mūsų šeimos vyras.
Tikroji šio romano veikėja – Nadia Ghulam Dastgir (Nadia Golam Dastgir) gimė 1985 m. Kabule. Savo šalyje patyrė daug kančių, bet būdama sumani ir drąsi įveikė sunkumus ir dabar gyvena Katalonijoje. Drauge su Joanu Soleru (Žoanu Soleru) parašė knygą Contes que em van curar („Pasakos, kurios mane gydė"), į kurią sudėjo Nadios mamos pasakas, sukurtas, kai mergaitė gulėjo ligoninėje.
„Mano turbano paslaptis" Ispanijoje laimėjo prestižinį „Prudenci Bertrana, 2010" apdovanojimą. Ispanijoje parduota daugiau nei 37 000 knygos egzempliorių, kuriamas filmas.
Atsiliepimai
-
-
Madam
-
2025-02-28
-
-
Jurgita V.
-
2024-06-29
-
-
Nerėja
-
2023-08-08
-
-
Jolita
-
2023-03-12
-
-
Janina Šanceva
-
2023-03-12
-
-
Renata G.
-
2023-02-22
-
-
Aida
-
2023-01-13
-
-
Lina
-
2022-10-01
-
-
Vitalijus S.
-
2022-08-28
-
-
Daiva
-
2022-08-19
-
-
Rima V.
-
2022-04-03
-
-
Lijana D.
-
2022-01-26
-
-
Ugnė Č.
-
2021-10-22
-
-
Erika Č.
-
2021-08-09
-
-
Vaida B.
-
2021-07-11
-
-
VILMA Ž.
-
2021-06-18
-
-
Birutė
-
2021-05-07
-
-
Kamilė.R
-
2021-03-29
-
-
Aurika
-
2021-03-29
-
-
Agne S.
-
2021-03-23
-
-
RITA B.
-
2021-03-16
-
-
Modesta D.
-
2021-03-09
-
-
Virginija
-
2021-02-13
-
-
Inga
-
2021-01-27
-
-
Daiva
-
2021-01-12
-
-
Aušra B.
-
2021-01-10
-
-
Rasa V.
-
2021-01-03
-
-
Jurgita
-
2020-12-28
-
-
Skaitytojas
-
2020-11-28
Rodyti daugiauLengvai skaitoma, pati gyvenimo istorija įdomi, bet neperteiktos emocijos skaudžių įvykių, kas istoriją sustiprintų. Pabaigus knygą liko klausimų, man trūko pabaigos.
Biografinė knyga. Pati gyvenimo istorija tragiška, siaubinga, kraupi. Neapsakoma mergaitės tvirtybė, sumanumas ir atkaklumas, tačiau viskas aprašyta paviršutiniškai, glaustai ir sausai tiesiog papasakojant pagrindinius gyenimo faktus ir įvykius neišsiplečiant į aplinkos ir kultūros įpatumus, nesigilinant į jausmus ir emocijas, kurių tikiu buvo apstu išgyvenant karą, valdžios draudimus ir jų padarinius, besistengiant išlikti, padėti kitiems ir iškilti.
Labai labai patiko, patariu visiem paskaityti kas ištikrųjų yra pasimetęs gyvenime. Skaityčiau ir antrą kart
Nepatiko, kažkodėl visai neužkabino
Labai patiko verta perskaityti
Idomiai susiskaitė. Rekomenduoju!
Istorija sukrečianti, bet man nepatiko aprašymo būdas, paviršutiniškai aprašyta, neužbaigta.
Tikri jausmai , išgyvenimai . Rodos ten kitas pasaulis , kurio mes nepažįstame , bet dėka autorės esi priverstas į tai pažiūrėti ir įsivertinti savo gyvenimą . Labai įdomi knyga .
Labai įdomi knyga.
Knyga labai labai patiko!!!
Patiko knyga. Mergaitė vardu Nadia išgyveno tikra košmarą, teko apsimesti berniuku ir išlaikyti šeimą. Nudirbo daug sunkiu darbų, o atlygis buvo labai mažas. Pasakojimas toks pamokantis ir verčiantis susimąstyti, kad mes dar geraI gyvenama, lyginant su knygos veikėja. Rekomenduoju paskaityti
Patiko,gera knyga
Žiauriai gera!
Patiko
Labai gera ir įdomi knyga🤗
Patiko.Gera knyga,stipri
Labai gera knyga.
Tikrai priverčia suimastyti ka daryčiau jos vietoj. Labai gerai parašyta
Pasakojama dramatiška istorija, tačiau paviršutiniškai, neatskleidžiant įdomesnių detalių. Turėtų būti lyg dokumentinė apybraiža, bet rašoma lyg romanas. Nepavyko nei viena, nei kita :)
Idomi
Įdomi istorija.
Labai patiko. Nesitiki, kad tokie dalykai gali vykti šiame amžiuje.
Labai gerai knyga,itrauke nuo pirmuju puslapių,lengvai skaitoma, isimintina istorija.
Labai gera knyga
Visiems rekomenduoju.
Patiko
Labai įtraukianti istorija!
Labai labai patiko knyga. Labai lengvai skaitosi. Vaizdziai aprasyta. Jau nepamenu kada skaiciau tokia gera knyga. Likau suzaveta. Istorija sukrecianti ir be galo liudna. Negalejau sustoti skaityti, labai itraukianti knyga ir privercianti susimastyti.
Man patiko ši knyga 10 balu.