Dešimt palestiniečių apsakymų (el. knyga) (skaityta knyga) | knygos.lt

Nuostabi knyga. Dešimt skirtingų balsų, perspektyvų ir laikotarpių, kuriuos jungia viena esminė tema – išlikimas bei meilė savo žemei ir kultūrai. ​Jums nebūtina nieko žinoti apie Palestiną – ši knyga nėra politinis manifestas, ji yra apie žmones. Apie tai, ką jaučia žmogus, negalintis sugrįžti į savo gimtąją žemę; kaip išgyventi, kai tavo namai okupuoti; kokia yra pasipriešinimo kaina ir kaip susitaikyti, kai viskas, kuo tikėjai, pasirodo esą netiesa. Knyga puikiai humanizuoja žmones, o to šiuolaikiniame kontekste labai trūksta. Skaitant atrodo, kad visus veikėjus pažįsti asmeniškai arba pati ten dalyvauji.Labai gražus vertimas į lietuvių kalbą, išlaikantis kūrinio emocinį svorį. Puiki dovana. Ypač rekomenduoju tiems, kurie nori geriau pažinti Palestiną, bet nežino, nuo ko pradėti. Ši knyga – idealus pirmasis žingsnis.

Nuostabi knyga. Puikus vertimas - atrodo, lyg apsakymai būtų parašyti lietuviškai.

Jautrus ir švelnus prisilietimas prie skirtingų gyvenimų epizodų. Tylus skausmas tarp eilučių. Dažnai pagaudavau, kad atpažįstu veikėjo jausmus,rezonuoja.. Labai rekomenduoju perskaityti, o jei išdrįsite-ir padovanoti šią knygą artimiesiems.

Skirtingų autorių apsakymai atveria Palestinos žmonių kasdienybę per skausmo, vilties, meilės ir nepalaužiamo žmogiškumo prizmę. Nors istorijos kyla iš tolimų kraštų, jos tampa nepaprastai artimos, nes kalba apie universalius dalykus – ryšį su savo žeme, orumą ir stiprybę.

Skaudžiai graži knyga, savyje nešanti ilgametę Palestinos žmonių kančią. Kančią, kuri daro juos nenugalimus, nes jų varomoji jėga – meilė savajai žemei. Ideali dovana teisingoje istorijos pusėje stovintiems Žmonėms.

Nuostabi knyga, kviečianti susipažinti su Palestinos istorija ir ten gyvenančių žmonių patirtimis. Rekomenduoju!

Artimos žmogui tolimų kraštų istorijos. Kokybiškas vertimas, puikiai perteikiantis emocijas, rekomenduoju!

Giliai paliečianti, jaudinanti knyga. Rekomenduoju visiems, ypač abejojantiems, nesusipažinusiems su Palestinos ir jos žmonių istorija. Puikus vertimas, graži, turtinga kalba.

Gavau knygą p. G. Sabonytės. Kruopštus ir reikalingas vertėjos darbas. Skaitydama sužinojau naujų faktų kurie privertė pamąstyti "kitu kampu". AČIŪ

Puiki knyga, rekomenduoju! Apsakymai skirtingų rašytojų, aprašomos patirtys paliečia ir sujaudina.

Apsakymai paliečia iki gilumų - puikiai parašyta ir išversta. Apsakymai atskleidžia palestiniečių viltį, skausmą ir meilę ir tuo pačiu žmoniškumą. Labai reikalinga knyga, tikrai rekomenduoju!

Šie apsakymai sujungia kelis elementus: emocinį ryšį su apsakymų herojais, literatūrinę vertę ir žinių apie Palestiną praturtinimą. Manau, dėl to ši knyga bus įdomi įvairiems skaitytojams.

Labai jaudinanti knyga, perskaičius išlieka širdyje. Puikus vertimas.