Sentimental Journey Through France and Italy (el. knyga) (skaityta knyga) | knygos.lt

Aprašymas

“Sentimentalno putovanje” nije putopis ni u kom običnom smislu. U njemu nema ničeg od večitog putnika ili radoznalca koji želi da zavari svuda, niti je pokušaj da se preduhitri poštovani Bedeker. Pažnja putnikova zauzeta je sasvim ljudima i ženama koje sreće i uticajem koji oni vrše na njegovu dušu.

“Što bih želeo”, kaže Jorik grofu povodom francuskih žena, “bilo bi da iz potaje zavirim u golotinju njihovih srca i da kroz različna pokrivala naravi, podneblja i vera iznašem ono što je u njima dobro, pa da tome prilagodim svoje rođeno. Iz toga razloga, Monsieur le Comte, nisam video Pale Rojal, ni Liksambur, ni fasadu Luvra, niti sam pokušao da ugojim kataloge koje imamo o slikama, statuama i crkvama. Za mene je svaki lep stvor hram i hoće mi se da uđem u njega, te da vidim unutra izvešane originalne slike i rasturene crteže pre nego Rafaelovo Preobraženje”.


***

(odlomak)

“Kaiš joj se beše u hodu odrešio i kopča joj na cipeli htede spasti. - Pogledajte, reče ‘fille de chambre’, podignuvši nogu. - Šta sam mogao, duše mi, nego da joj u razmenu, prikačim kopču i uvučem kaiš … - uradih to prenaglo - to neizbežno izbaci lepu ‘fille de chambre’ iz ravnoteže. Pa — tada:

............................................ POBEDA. ................................


***

“Danas sentimentalan ima sasvim drugačiji izmetnut smisao. - Sentimentalan je čovek okoreli romantičar, kome su osećanja laka i prazna pre nego nežna i iskrena. I u Sternovo vreme uvlačilo se to izmetnuto značenje, ali kako on uzima, toj se reči mora pridati onaj bolji smisao. Jasno je da se Stern ponosio iskrenošču i delikatnošču svojih osećanja i da je više voleo da se smatra kao veliki sentimentalist nego kao veliki humorist.” (iz predgovora)