{"id":9545,"date":"2021-06-04T16:50:00","date_gmt":"2021-06-04T13:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?p=9545"},"modified":"2021-06-07T16:53:02","modified_gmt":"2021-06-07T13:53:02","slug":"autentiskumu-ir-aktualumu-pribloskiancios-istorijos-u-a-boschwitzo-keleivis-ir-d-e-fishmano-knygu-gelbetojai-vilniaus-gete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/autentiskumu-ir-aktualumu-pribloskiancios-istorijos-u-a-boschwitzo-keleivis-ir-d-e-fishmano-knygu-gelbetojai-vilniaus-gete\/","title":{"rendered":"Autenti\u0161kumu ir aktualumu priblo\u0161kian\u010dios istorijos: U. A. Boschwitzo \u201eKeleivis\u201c ir D. E. Fishmano \u201eKnyg\u0173 gelb\u0117tojai Vilniaus gete\u201c"},"content":{"rendered":"\n

Jei \u0161\u012f pavasar\u012f skaitant apie naujai i\u0161leistas knygas anglakalbiuose dienra\u0161\u010diuose bei \u017eurnaluose jus persmelkdavo d\u00e9j\u00e0 vu<\/em> jausmas ir kiek sutrikdydavo nauj\u0173 ar perkamiausi\u0173 knyg\u0173 s\u0105ra\u0161uose \u0161m\u0117\u017euojanti Ulricho Alexanderio Boschwitzo<\/a> pavard\u0117 \u2013 nieko steb\u0117tino. Retai taip b\u016bna, ta\u010diau lietuvi\u0161kai prie\u0161 kelerius metus R\u016btos Jonynait\u0117s i\u0161 vokie\u010di\u0173 kalbos i\u0161verstas ir leidyklos \u201eBaltos lankos\u201c<\/a> i\u0161leistas U. A. Boschwitzo<\/a> romanas \u201eKeleivis\u201c<\/a> tik \u0161iais metais tokiu pat pavadinimu buvo i\u0161leistas angl\u0173 kalba ir i\u0161 karto patrauk\u0117 skaitytoj\u0173 d\u0117mes\u012f.<\/h3>\n\n\n\n

Prie to, \u017einoma, prisid\u0117jo ir ra\u0161ytojo gyvenimo istorija, pasibaigusi jam sulaukus vos 27-eri\u0173, ir unikalus paties k\u016brinio likimas \u2013 Vokietijoje jis i\u0161leistas pra\u0117jus 70 met\u0173 nuo tada, kai 1938-aisiais buvo sukurtas, ir laikomas bene vieninteliu ano laiko meniniu liudijimu, para\u0161ytu b\u016btent tuo metu, \u2013 ir romane lie\u010diamos temos.<\/p>\n\n\n\n

Ulrich Alexander Boschwitz \u2013 \u017eyd\u0173 kilm\u0117s vokie\u010di\u0173 ra\u0161ytojas. 1935 m. jis emigravo \u012f Skandinavij\u0105, v\u0117liau \u012f Anglij\u0105; prie\u0161 prasidedant Antrajam pasauliniam karui internuotas ir i\u0161gabentas \u012f Australij\u0105. Laiv\u0105, kuriuo plauk\u0117 atgal \u012f Europ\u0105, susprogdino vokie\u010di\u0173 povandeninio laivo torpeda. Boschwitzas \u017euvo vos dvide\u0161imt septyneri\u0173. Romanas \u201eKeleivis\u201c buvo sukurtas per kelias savaites po 1938-\u0173j\u0173 lapkri\u010dio Kri\u0161tolin\u0117s nakties pogrom\u0173. 1939 m. buvo i\u0161leistas Anglijoje, 1940 m. \u2013 JAV, tiesa, abiejose \u0161alyse kitu pavadinimu. Po autoriaus mirties, 1945-aisiais, pasirod\u0117 Pranc\u016bzijoje.<\/p>\n\n\n\n

I\u0161lik\u0119s \u201eKeleivio\u201c rankra\u0161tis nuo septintojo XX a. de\u0161imtme\u010dio buvo saugomas Vokietijos nacionalin\u0117s bibliotekos I\u0161eivijos archyve, \u010dia 2015 m. atrastas i\u0161 naujo ir tik 2018-aisiais pirm\u0105 kart\u0105 i\u0161leistas vokie\u010di\u0173 kalba.<\/p>\n\n\n\n

\u201eKeleivis\u201c \u2013 nesibaigianti kelion\u0117 po siaubing\u0105 tikrov\u0119<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

\u017dydas Otas Zilbermanas, gerbiamas Vokietijos visuomen\u0117s narys, per 1938-\u0173j\u0173 lapkri\u010dio pogromus i\u0161varytas i\u0161 nam\u0173, praranda ir savo versl\u0105. Su pilnu portfeliu pinig\u0173, negal\u0117damas pab\u0117gti \u012f u\u017esien\u012f, bla\u0161kosi po Vokietij\u0105: i\u0161 Berlyno \u012f Hamburg\u0105, Dortmund\u0105, Achen\u0105, Dresden\u0105, dien\u0173 dienas leid\u017eia traukiniuose, peronuose, sto\u010di\u0173 restoranuose. Keliaudamas susiduria su pab\u0117g\u0117liais ir naciais, su gerais ir blogais \u017emon\u0117mis. Pokalbiuose, \u012f kuriuos leid\u017eiasi ir kuri\u0173 klausosi i\u0161 \u0161alies, kaip gyva i\u0161kyla siaubinga tikrov\u0117. Zilbermanas suvokia, kad i\u0161tr\u016bkti nepavyks, ta\u010diau i\u0161 padorumo, o gal ir naivumo, \u017e\u016btb\u016bt tiki \u017emogaus teis\u0117mis. Tebetiki ir tada, kai, nualintas baim\u0117s ir persekiojimo, praranda ne tik turt\u0105, garb\u0119, orum\u0105, bet galiausiai ir prot\u0105.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

U. A. Boschwitzas buvo jautrus ir sumanus savo laikme\u010dio steb\u0117tojas, sugeb\u0117j\u0119s knygos veik\u0117jo akimis visk\u0105 perteikti taip gyvai, kad istorija rezonuoja pra\u0117jus kone visam \u0161imtme\u010diui. Viena vertus, taip yra tod\u0117l, kad autoriaus \u012f\u017evalgos i\u0161ties gilios ir nepavald\u017eios laikui. Kita vertus, kad ir kaip skaudu b\u016bt\u0173 tai pripa\u017einti, jos ir n\u0117ra praradusios savo aktualumo, nes ir \u0161iandien pasaulyje netr\u016bksta t\u0173, kurie d\u0117l vien\u0173 ar kit\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 priversti b\u0117gti ar slapstytis. T\u0173, kurie kaip knygos veik\u0117jas Otas jau\u010dia, kad visi j\u0173 tariami tr\u016bkumai, visi galb\u016bt padaryti pa\u017eeidimai yra kur kas daugiau \u2013 kit\u0173 akyse jie tampa \u012frodymu, kad tariami tr\u016bkumai b\u016bdingi visai grupei, ir \u0161i neva turi u\u017e juos atsakyti.<\/p>\n\n\n\n

\u201eKeleivis\u201c \u2013 stoji\u0161ko li\u016bdesio ir \u017emogi\u0161kosios i\u0161tverm\u0117s gro\u017eio kupinas, \u012fsp\u016bdingas ir jaudinantis ano laiko meninis liudijimas. Jis suteikia prog\u0105 i\u0161 arti pa\u017evelgti \u012f sukre\u010dian\u010di\u0105 1938-\u0173j\u0173 situacij\u0105, pajusti knygos veik\u0117jo ir vis\u0173 jo likimo i\u0161tikt\u0173 \u017emoni\u0173 i\u0161gyvenimus \u2013 lyg pats b\u016btum juos lyd\u0117j\u0119s j\u0173 nesibaigian\u010diose kelion\u0117se.<\/p>\n\n\n\n

 \u201eKnyg\u0173 gelb\u0117tojai Vilniaus gete\u201c<\/a> \u2013 i\u0161tikimyb\u0117s kult\u016brai liudijimas<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Dar viena kiek anks\u010diau i\u0161leista knyga ie\u0161kantiems autenti\u0161k\u0173 liudijim\u0173 ir istorij\u0173 apie tai, k\u0105 teko i\u0161gyventi \u017eyd\u0173 tautyb\u0117s \u017emon\u0117ms, \u2013 Davido E. Fishmano<\/a> istorin\u0117 studija \u201eKnyg\u0173 gelb\u0117tojai Vilniaus gete\u201c (i\u0161leido \u201eBaltos lankos\u201c, i\u0161 angl\u0173 kalbos vert\u0117 Olga Lempert).<\/p>\n\n\n\n

Populiariu stiliumi para\u0161yta istorin\u0117 studija pasakoja apie Vilniaus gete veikusi\u0105 \u201ePopieriaus brigad\u0105\u201c \u2013 grupel\u0119 \u017emoni\u0173, kurie, naci\u0173 priversti atrinkin\u0117ti \u012f Vokietij\u0105 grobiamus \u017eyd\u0173 kult\u016bros dokumentus (knygas, paveikslus, religinius reikmenis), steng\u0117si bent dalel\u0119 j\u0173 pasl\u0117pti ir i\u0161saugoti. Dalis i\u0161gelb\u0117t\u0173 lobi\u0173 pergyveno ir Vilniaus get\u0105, ir po jo at\u0117jus\u012f sovietmet\u012f. \u0160iandien tai \u2013 vertingi \u017dyd\u0173 mokslinio instituto YIVO Niujorke, Jeruzal\u0117s hebraj\u0173 universiteto, Lietuvos nacionalin\u0117s Martyno Ma\u017evydo bibliotekos ir kit\u0173 institucij\u0173 eksponatai bei kolekcij\u0173 perlai, liudijantys tragi\u0161k\u0105 Lietuvos istorijos tarpsn\u012f \u2013 Vilniaus kaip kadaise visoje Europoje garsaus \u017eyd\u0173 kult\u016bros centro, vadinto Lietuvos Jeruzale, \u017e\u016bt\u012f.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n


Istorikas Davidas Fishmanas, septynerius metus rink\u0119s med\u017eiag\u0105 \u0161e\u0161i\u0173 \u0161ali\u0173 archyvuose, pristato skirtingo likimo herojus: poet\u0105 \u0160merk\u0119 Ka\u010derginsk\u012f, mokslinink\u0105 Zelig\u0105 Kalmanovi\u010di\u0173, mokytoj\u0105 Rachel\u0119 Krinski, bibliotekinink\u0105 Herman\u0105 Kruk\u0105 ir poet\u0105 Abraom\u0105 Suckever\u012f. Visi jie deg\u0117 ne\u012ftik\u0117tina pagarba ra\u0161tui, kult\u016brai bei \u0161vietimui, kuri ir skatino kasdien rizikuoti gyvybe viliantis, kad i\u0161gelb\u0117tos knygos prat\u0119s \u017eydi\u0161kojo Vilniaus gyvenim\u0105.

\u0160ios knygos vertimas \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 \u2013 tai to gyvenimo sugr\u0105\u017einimas \u012f Lietuvos kult\u016br\u0105. Kartu su \u017eydi\u0161kojo Vilniaus istorija \u010dia atsiskleid\u017eia sunk\u016bs karo ir pokario metai, totalitarini\u0173 re\u017eim\u0173 kaita bei kasdienyb\u0117s pasakojimai: nu\u017emoginantis gyvenimas ir mirtis gete, sovietme\u010dio pa\u017eadai bei nusivylimas jais, bandymas i\u0161gyventi naujame pasaulyje ir rasti viet\u0105 i\u0161gelb\u0117tiems sunaikintos kult\u016bros liku\u010diams. \u0160iuos pasakojimus praturtina geto poet\u0173 (\u0160merk\u0117s Ka\u010derginskio, Abraomo Suckeverio) k\u016brybos vertimai bei \u201ei\u0161gelb\u0117t\u0173 perl\u0173\u201c \u2013 i\u0161saugot\u0173 kult\u016bros dokument\u0173 \u2013 apra\u0161ymai.

David E. Fishman \u2013 istorikas, d\u0117stytojas, Harvardo universiteto absolventas, keli\u0173 mokslini\u0173 knyg\u0173 autorius; jo specializacija \u2013 Europos \u017eyd\u0173 istorija. \u012e istorij\u0105, papasakot\u0105 knygoje, \u012fsitrauk\u0117 dar devintojo XX a. de\u0161imtme\u010dio pabaigoje: tuo metu buvo pakviestas \u012f Vilni\u0173 \u012fvertinti atrast\u0173 i\u0161likusi\u0173 \u017eydi\u0161kojo paveldo dokument\u0173. Studija \u201eKnyg\u0173 gelb\u0117tojai Vilniaus gete\u201c 2017 m. apdovanota Nacionaliniu \u017dyd\u0173 knygos apdovanojimu (Holokausto kategorijoje).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jei \u0161\u012f pavasar\u012f skaitant apie naujai i\u0161leistas knygas anglakalbiuose dienra\u0161\u010diuose bei \u017eurnaluose jus persmelkdavo d\u00e9j\u00e0 vu jausmas ir kiek sutrikdydavo nauj\u0173 ar perkamiausi\u0173 knyg\u0173 s\u0105ra\u0161uose \u0161m\u0117\u017euojanti Ulricho Alexanderio Boschwitzo pavard\u0117 \u2013 nieko steb\u0117tino. Retai taip b\u016bna, ta\u010diau lietuvi\u0161kai prie\u0161 kelerius metus R\u016btos Jonynait\u0117s i\u0161 vokie\u010di\u0173 kalbos i\u0161verstas ir leidyklos \u201eBaltos lankos\u201c i\u0161leistas U. A. Boschwitzo romanas…<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":9573,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[176,2,172,9],"tags":[371,1478,1476,1477,1475],"class_list":["post-9545","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apzvalgos","category-naujienos","category-istorija","category-romanai","tag-baltos-lankos","tag-david-e-fishman","tag-keleivis","tag-knygu-gelbetojai-vilniaus-gete","tag-ulrich-alexander-boschwitz"],"yoast_head":"\nAutenti\u0161kumu ir aktualumu priblo\u0161kian\u010dios istorijos: U. A. Boschwitzo \u201eKeleivis\u201c ir D. E. Fishmano \u201eKnyg\u0173 gelb\u0117tojai Vilniaus gete\u201c - Knygos.lt blogas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Autenti\u0161kumu ir aktualumu priblo\u0161kian\u010dios istorijos: U. A. Boschwitzo \u201eKeleivis\u201c ir D. E. Fishmano \u201eKnyg\u0173 gelb\u0117tojai Vilniaus gete\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/autentiskumu-ir-aktualumu-pribloskiancios-istorijos-u-a-boschwitzo-keleivis-ir-d-e-fishmano-knygu-gelbetojai-vilniaus-gete\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Autenti\u0161kumu ir aktualumu priblo\u0161kian\u010dios istorijos: U. A. Boschwitzo \u201eKeleivis\u201c ir D. E. Fishmano \u201eKnyg\u0173 gelb\u0117tojai Vilniaus gete\u201c - Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Autenti\u0161kumu ir aktualumu priblo\u0161kian\u010dios istorijos: U. A. Boschwitzo \u201eKeleivis\u201c ir D. E. Fishmano \u201eKnyg\u0173 gelb\u0117tojai Vilniaus gete\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/autentiskumu-ir-aktualumu-pribloskiancios-istorijos-u-a-boschwitzo-keleivis-ir-d-e-fishmano-knygu-gelbetojai-vilniaus-gete\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-04T13:50:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-07T13:53:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/iliust_U.A.Boschwitzo-Keleivis-ir-D.E.Fishmano-Knygu-gelbetojai-Vilniaus-gete-1.png?auto=format%2Ccompress\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"936\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"akvile.strimaityte\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"akvile.strimaityte\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/autentiskumu-ir-aktualumu-pribloskiancios-istorijos-u-a-boschwitzo-keleivis-ir-d-e-fishmano-knygu-gelbetojai-vilniaus-gete\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/autentiskumu-ir-aktualumu-pribloskiancios-istorijos-u-a-boschwitzo-keleivis-ir-d-e-fishmano-knygu-gelbetojai-vilniaus-gete\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"akvile.strimaityte\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0d5d2c9a3edcb6237aef92feb9f5fc23\"},\"headline\":\"Autenti\u0161kumu ir aktualumu priblo\u0161kian\u010dios istorijos: U. A. Boschwitzo \u201eKeleivis\u201c ir D. E. Fishmano \u201eKnyg\u0173 gelb\u0117tojai Vilniaus gete\u201c\",\"datePublished\":\"2021-06-04T13:50:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-07T13:53:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/autentiskumu-ir-aktualumu-pribloskiancios-istorijos-u-a-boschwitzo-keleivis-ir-d-e-fishmano-knygu-gelbetojai-vilniaus-gete\\\/\"},\"wordCount\":973,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/autentiskumu-ir-aktualumu-pribloskiancios-istorijos-u-a-boschwitzo-keleivis-ir-d-e-fishmano-knygu-gelbetojai-vilniaus-gete\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/iliust_U.A.Boschwitzo-Keleivis-ir-D.E.Fishmano-Knygu-gelbetojai-Vilniaus-gete-1.png?auto=format%2Ccompress\",\"keywords\":[\"baltos lankos\",\"David E. Fishman\",\"Keleivis\",\"Knyg\u0173 gelb\u0117tojai Vilniaus gete\",\"Ulrich Alexander Boschwitz\"],\"articleSection\":[\"Ap\u017evalgos\",\"Bendros naujienos\",\"Istorija\",\"Romanai\"],\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/autentiskumu-ir-aktualumu-pribloskiancios-istorijos-u-a-boschwitzo-keleivis-ir-d-e-fishmano-knygu-gelbetojai-vilniaus-gete\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/autentiskumu-ir-aktualumu-pribloskiancios-istorijos-u-a-boschwitzo-keleivis-ir-d-e-fishmano-knygu-gelbetojai-vilniaus-gete\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/autentiskumu-ir-aktualumu-pribloskiancios-istorijos-u-a-boschwitzo-keleivis-ir-d-e-fishmano-knygu-gelbetojai-vilniaus-gete\\\/\",\"name\":\"Autenti\u0161kumu ir aktualumu priblo\u0161kian\u010dios istorijos: U. A. Boschwitzo \u201eKeleivis\u201c ir D. E. Fishmano \u201eKnyg\u0173 gelb\u0117tojai Vilniaus gete\u201c - Knygos.lt blogas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/autentiskumu-ir-aktualumu-pribloskiancios-istorijos-u-a-boschwitzo-keleivis-ir-d-e-fishmano-knygu-gelbetojai-vilniaus-gete\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/autentiskumu-ir-aktualumu-pribloskiancios-istorijos-u-a-boschwitzo-keleivis-ir-d-e-fishmano-knygu-gelbetojai-vilniaus-gete\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/iliust_U.A.Boschwitzo-Keleivis-ir-D.E.Fishmano-Knygu-gelbetojai-Vilniaus-gete-1.png?auto=format%2Ccompress\",\"datePublished\":\"2021-06-04T13:50:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-07T13:53:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0d5d2c9a3edcb6237aef92feb9f5fc23\"},\"description\":\"Autenti\u0161kumu ir aktualumu priblo\u0161kian\u010dios istorijos: U. A. Boschwitzo \u201eKeleivis\u201c ir D. E. Fishmano \u201eKnyg\u0173 gelb\u0117tojai Vilniaus gete\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/autentiskumu-ir-aktualumu-pribloskiancios-istorijos-u-a-boschwitzo-keleivis-ir-d-e-fishmano-knygu-gelbetojai-vilniaus-gete\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/autentiskumu-ir-aktualumu-pribloskiancios-istorijos-u-a-boschwitzo-keleivis-ir-d-e-fishmano-knygu-gelbetojai-vilniaus-gete\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/autentiskumu-ir-aktualumu-pribloskiancios-istorijos-u-a-boschwitzo-keleivis-ir-d-e-fishmano-knygu-gelbetojai-vilniaus-gete\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/iliust_U.A.Boschwitzo-Keleivis-ir-D.E.Fishmano-Knygu-gelbetojai-Vilniaus-gete-1.png?auto=format%2Ccompress\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/iliust_U.A.Boschwitzo-Keleivis-ir-D.E.Fishmano-Knygu-gelbetojai-Vilniaus-gete-1.png?auto=format%2Ccompress\",\"width\":936,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/autentiskumu-ir-aktualumu-pribloskiancios-istorijos-u-a-boschwitzo-keleivis-ir-d-e-fishmano-knygu-gelbetojai-vilniaus-gete\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blogas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Autenti\u0161kumu ir aktualumu priblo\u0161kian\u010dios istorijos: U. A. Boschwitzo \u201eKeleivis\u201c ir D. E. Fishmano \u201eKnyg\u0173 gelb\u0117tojai Vilniaus gete\u201c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\",\"name\":\"Knygos.lt blogas\",\"description\":\"J\u016bs\u0173 knygynas internete.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0d5d2c9a3edcb6237aef92feb9f5fc23\",\"name\":\"akvile.strimaityte\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/de83a234b551b965c1776e049b98c1aa71f7f99c61661b2edd61eea3edf3e3c6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/de83a234b551b965c1776e049b98c1aa71f7f99c61661b2edd61eea3edf3e3c6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/de83a234b551b965c1776e049b98c1aa71f7f99c61661b2edd61eea3edf3e3c6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"akvile.strimaityte\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/author\\\/akvile-strimaityte\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Autenti\u0161kumu ir aktualumu priblo\u0161kian\u010dios istorijos: U. A. Boschwitzo \u201eKeleivis\u201c ir D. E. Fishmano \u201eKnyg\u0173 gelb\u0117tojai Vilniaus gete\u201c - Knygos.lt blogas","description":"Autenti\u0161kumu ir aktualumu priblo\u0161kian\u010dios istorijos: U. A. Boschwitzo \u201eKeleivis\u201c ir D. E. Fishmano \u201eKnyg\u0173 gelb\u0117tojai Vilniaus gete\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/autentiskumu-ir-aktualumu-pribloskiancios-istorijos-u-a-boschwitzo-keleivis-ir-d-e-fishmano-knygu-gelbetojai-vilniaus-gete\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"Autenti\u0161kumu ir aktualumu priblo\u0161kian\u010dios istorijos: U. A. Boschwitzo \u201eKeleivis\u201c ir D. E. Fishmano \u201eKnyg\u0173 gelb\u0117tojai Vilniaus gete\u201c - Knygos.lt blogas","og_description":"Autenti\u0161kumu ir aktualumu priblo\u0161kian\u010dios istorijos: U. A. Boschwitzo \u201eKeleivis\u201c ir D. E. Fishmano \u201eKnyg\u0173 gelb\u0117tojai Vilniaus gete\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","og_url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/autentiskumu-ir-aktualumu-pribloskiancios-istorijos-u-a-boschwitzo-keleivis-ir-d-e-fishmano-knygu-gelbetojai-vilniaus-gete\/","og_site_name":"Knygos.lt blogas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/","article_published_time":"2021-06-04T13:50:00+00:00","article_modified_time":"2021-06-07T13:53:02+00:00","og_image":[{"width":936,"height":480,"url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/iliust_U.A.Boschwitzo-Keleivis-ir-D.E.Fishmano-Knygu-gelbetojai-Vilniaus-gete-1.png?auto=format%2Ccompress","type":"image\/png"}],"author":"akvile.strimaityte","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@knygoslt","twitter_site":"@knygoslt","twitter_misc":{"Written by":"akvile.strimaityte","Est. reading time":"5 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/autentiskumu-ir-aktualumu-pribloskiancios-istorijos-u-a-boschwitzo-keleivis-ir-d-e-fishmano-knygu-gelbetojai-vilniaus-gete\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/autentiskumu-ir-aktualumu-pribloskiancios-istorijos-u-a-boschwitzo-keleivis-ir-d-e-fishmano-knygu-gelbetojai-vilniaus-gete\/"},"author":{"name":"akvile.strimaityte","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/0d5d2c9a3edcb6237aef92feb9f5fc23"},"headline":"Autenti\u0161kumu ir aktualumu priblo\u0161kian\u010dios istorijos: U. A. Boschwitzo \u201eKeleivis\u201c ir D. E. Fishmano \u201eKnyg\u0173 gelb\u0117tojai Vilniaus gete\u201c","datePublished":"2021-06-04T13:50:00+00:00","dateModified":"2021-06-07T13:53:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/autentiskumu-ir-aktualumu-pribloskiancios-istorijos-u-a-boschwitzo-keleivis-ir-d-e-fishmano-knygu-gelbetojai-vilniaus-gete\/"},"wordCount":973,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/autentiskumu-ir-aktualumu-pribloskiancios-istorijos-u-a-boschwitzo-keleivis-ir-d-e-fishmano-knygu-gelbetojai-vilniaus-gete\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/iliust_U.A.Boschwitzo-Keleivis-ir-D.E.Fishmano-Knygu-gelbetojai-Vilniaus-gete-1.png?auto=format%2Ccompress","keywords":["baltos lankos","David E. Fishman","Keleivis","Knyg\u0173 gelb\u0117tojai Vilniaus gete","Ulrich Alexander Boschwitz"],"articleSection":["Ap\u017evalgos","Bendros naujienos","Istorija","Romanai"],"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/autentiskumu-ir-aktualumu-pribloskiancios-istorijos-u-a-boschwitzo-keleivis-ir-d-e-fishmano-knygu-gelbetojai-vilniaus-gete\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/autentiskumu-ir-aktualumu-pribloskiancios-istorijos-u-a-boschwitzo-keleivis-ir-d-e-fishmano-knygu-gelbetojai-vilniaus-gete\/","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/autentiskumu-ir-aktualumu-pribloskiancios-istorijos-u-a-boschwitzo-keleivis-ir-d-e-fishmano-knygu-gelbetojai-vilniaus-gete\/","name":"Autenti\u0161kumu ir aktualumu priblo\u0161kian\u010dios istorijos: U. A. Boschwitzo \u201eKeleivis\u201c ir D. E. Fishmano \u201eKnyg\u0173 gelb\u0117tojai Vilniaus gete\u201c - Knygos.lt blogas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/autentiskumu-ir-aktualumu-pribloskiancios-istorijos-u-a-boschwitzo-keleivis-ir-d-e-fishmano-knygu-gelbetojai-vilniaus-gete\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/autentiskumu-ir-aktualumu-pribloskiancios-istorijos-u-a-boschwitzo-keleivis-ir-d-e-fishmano-knygu-gelbetojai-vilniaus-gete\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/iliust_U.A.Boschwitzo-Keleivis-ir-D.E.Fishmano-Knygu-gelbetojai-Vilniaus-gete-1.png?auto=format%2Ccompress","datePublished":"2021-06-04T13:50:00+00:00","dateModified":"2021-06-07T13:53:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/0d5d2c9a3edcb6237aef92feb9f5fc23"},"description":"Autenti\u0161kumu ir aktualumu priblo\u0161kian\u010dios istorijos: U. A. Boschwitzo \u201eKeleivis\u201c ir D. E. Fishmano \u201eKnyg\u0173 gelb\u0117tojai Vilniaus gete\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/autentiskumu-ir-aktualumu-pribloskiancios-istorijos-u-a-boschwitzo-keleivis-ir-d-e-fishmano-knygu-gelbetojai-vilniaus-gete\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/autentiskumu-ir-aktualumu-pribloskiancios-istorijos-u-a-boschwitzo-keleivis-ir-d-e-fishmano-knygu-gelbetojai-vilniaus-gete\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/autentiskumu-ir-aktualumu-pribloskiancios-istorijos-u-a-boschwitzo-keleivis-ir-d-e-fishmano-knygu-gelbetojai-vilniaus-gete\/#primaryimage","url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/iliust_U.A.Boschwitzo-Keleivis-ir-D.E.Fishmano-Knygu-gelbetojai-Vilniaus-gete-1.png?auto=format%2Ccompress","contentUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/iliust_U.A.Boschwitzo-Keleivis-ir-D.E.Fishmano-Knygu-gelbetojai-Vilniaus-gete-1.png?auto=format%2Ccompress","width":936,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/autentiskumu-ir-aktualumu-pribloskiancios-istorijos-u-a-boschwitzo-keleivis-ir-d-e-fishmano-knygu-gelbetojai-vilniaus-gete\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blogas","item":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Autenti\u0161kumu ir aktualumu priblo\u0161kian\u010dios istorijos: U. A. Boschwitzo \u201eKeleivis\u201c ir D. E. Fishmano \u201eKnyg\u0173 gelb\u0117tojai Vilniaus gete\u201c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/","name":"Knygos.lt blogas","description":"J\u016bs\u0173 knygynas internete.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/0d5d2c9a3edcb6237aef92feb9f5fc23","name":"akvile.strimaityte","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de83a234b551b965c1776e049b98c1aa71f7f99c61661b2edd61eea3edf3e3c6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de83a234b551b965c1776e049b98c1aa71f7f99c61661b2edd61eea3edf3e3c6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de83a234b551b965c1776e049b98c1aa71f7f99c61661b2edd61eea3edf3e3c6?s=96&d=mm&r=g","caption":"akvile.strimaityte"},"url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/author\/akvile-strimaityte\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9545"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9545\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9576,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9545\/revisions\/9576"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}