{"id":9078,"date":"2021-05-19T10:32:53","date_gmt":"2021-05-19T07:32:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?p=9078"},"modified":"2021-05-19T10:32:53","modified_gmt":"2021-05-19T07:32:53","slug":"dinos-knygos-ideja-pas-norvegu-rasytoja-herbjorg-wassmo-atkeliavo-is-naktinio-kosmaro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/dinos-knygos-ideja-pas-norvegu-rasytoja-herbjorg-wassmo-atkeliavo-is-naktinio-kosmaro\/","title":{"rendered":"\u201eDinos knygos\u201c id\u0117ja pas norveg\u0173 ra\u0161ytoj\u0105 Herbjorg Wassmo atkeliavo i\u0161 naktinio ko\u0161maro"},"content":{"rendered":"\n

Herbjorg Wassmo<\/a> yra i\u0161 t\u0173 ra\u0161ytoj\u0173, kuri\u0173 knygos keliauja i\u0161 rank\u0173 \u012f rankas. Mamos jas rekomenduoja skaityti dukroms, o dukros, turb\u016bt, ka\u017ekada rekomenduos skaityti savo dukroms. At\u0161iaurus, Norvegijos v\u0117j\u0173 i\u0161pustytas moters pasaulis \u0161ios ra\u0161ytojos knygose \u2013 unikalus. \u201eJei bandy\u010diau \u012ftikti pasauliui ir ra\u0161y\u010diau tik tam, kad mane pripa\u017eint\u0173 ir m\u0117gt\u0173, istorija tapt\u0173 l\u0117k\u0161ta ir nenuo\u0161irdi\u201c, – interviu Lietuvos skaitytojams sako pasaulinio garso ra\u0161ytoja Herbjorg Wassmo.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Norveg\u0173 ra\u0161ytojos Herbjorg Wassmo vaikyst\u0117 prab\u0117go ma\u017eoje \u0160iaur\u0117s Norvegijos Skogoeyos saloje. I\u0161 vis\u0173 pusi\u0173 j\u016bros supamas \u017eem\u0117s lopin\u0117lis sug\u0117r\u0117 vis\u0105, anuomet dar ma\u017eos mergait\u0117s, skausm\u0105, g\u0117d\u0105 ir kan\u010di\u0105 \u2013 ra\u0161ytoja neslepia, kad vaikyst\u0117je j\u0105 prievartaudavo t\u0117vas. Siaubingus i\u0161gyvenimus ji nustumdavo \u012f slap\u010diausias \u0161irdies kerteles, nutaikiusi prog\u0105, u\u017era\u0161ydavo ma\u017eoje u\u017era\u0161\u0173 knygel\u0117je, kuri\u0105 sl\u0117pdavo gyvuli\u0173 tvarte. Tie u\u017era\u0161ai, ji sako, pad\u0117jo i\u0161gyventi, sukurti dar vien\u0105 erdv\u0119, kurioje ji gal\u0117jo pab\u0117gti nuo tikrov\u0117s, \u0161ypsotis ir \u017eaisti.<\/p>\n\n\n\n

Grei\u010diausiai d\u0117l vaikyst\u0117s i\u0161gyvenim\u0173 Herbjorg Wassmo knygose Norvegijos sal\u0173 vyrai yra \u017eiaur\u016bs, nuolat m\u0117ginantys palau\u017eti stiprias moteris. Tokie jie ir pasaulin\u0119 \u0161lov\u0119 ra\u0161ytojai pelniusioje \u201eDinos\u201d<\/a> trilogijoje. Nuo Wassmo romane \u201eStiklin\u0117 pieno\u201d<\/a>, pasakojan\u010diame apie jaun\u0105 mergin\u0105 i\u0161 Lietuvos kaimo, kuri tapo prekybos \u017emon\u0117mis auka, kli\u016bna ir vyrams i\u0161 Lietuvos.<\/p>\n\n\n\n

T\u016bkstantiniais tira\u017eais pasaulyje leid\u017eiamos ra\u0161ytojos knygos yra pelniusios ne vien\u0105 literat\u016bros apdovanojim\u0105. Lietuviams ra\u0161ytojos talent\u0105 atv\u0117r\u0117 premijos \u201eVert\u0117jo kr\u0117slas\u201d laureat\u0117, vert\u0117ja Egl\u0117 I\u0161ganaityt\u0117. Nuo 1995 met\u0173, kai \u201eDinos knyga\u201c<\/a> pasirod\u0117 lietuvi\u0161kai, leidykla \u201eAlma littera\u201d<\/a> trilogijos leidimus kartoja nuolat. Nuo 2008-\u0173j\u0173 vis kartojamas ir skaitytoj\u0173 pam\u0117gtas romanas \u201eStiklin\u0117 pieno\u201d. Vien \u0161iais metais i\u0161leisti du jo tira\u017eai.<\/p>\n\n\n\n

Herbjorg Wassmo kalbino vert\u0117ja Egl\u0117 I\u0161ganaityt\u0117.<\/p>\n\n\n\n

Ir Norvegijoje, ir Lietuvoje, ir kitose \u0161alyse j\u016bs\u0173 knygos nuolat perleid\u017eiamos, jas atranda vis naujos kartos skaitytoj\u0173, kurie galb\u016bt net nebuvo gim\u0119, kai para\u0161\u0117te pirm\u0105j\u012f roman\u0105 apie Din\u0105. Ar ra\u0161ydama nors kiek galvojate apie savo b\u016bsimuosius skaitytojus? <\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Tur\u0117ti tiek daug skaitytoj\u0173 visame pasaulyje \u2013 \u0161is tas nerealaus. Tai, kad tiek daug pa\u017e\u012fstam\u0173 ir nepa\u017e\u012fstam\u0173 \u017emoni\u0173 skiria dal\u012f savo gyvenimo laiko, kad perskaityt\u0173, k\u0105 para\u0161iau, man sukelia nuolankumo jausm\u0105. Kaip ir tai, kad vert\u0117jai vargsta, m\u0117gindami i\u0161versti mano kalb\u0105, kuri n\u0117ra i\u0161 lengv\u0173j\u0173. Kad jie stengiasi rasti tinkamus \u017eod\u017eius savo kalboje, idant atskleist\u0173 mano teksto prasm\u0119, taip pat ir potekst\u0119. Man tai daro \u012fsp\u016bd\u012f,  esu d\u0117l to d\u0117kinga. Vert\u0117jai pasauliui yra gyvybi\u0161kai svarb\u016bs, kaip kitaip gal\u0117tume vieni kitus suprasti, b\u016bdami i\u0161 skirting\u0173 \u0161ali\u0173, \u0161nek\u0117dami skirtingomis kalbomis ir gyvendami skirtingomis s\u0105lygomis. Tai vert\u0117j\u0173 d\u0117ka daug\u0117ja tolerancijos, supratimo ir empatijos. Jie tur\u0117t\u0173 b\u016bti labiau matomi, o j\u0173 darbas \u2013 geriau apmokamas.<\/p>\n\n\n\n

Ra\u0161ydama stengiuosi negalvoti apie savo skaitytojus, man tai tapt\u0173 pan\u010diais ir var\u017eyt\u0173 vaizduot\u0119. Kai ra\u0161au, turiu geb\u0117ti save pamir\u0161ti taip pat. Jei bandy\u010diau \u012ftikti pasauliui ir ra\u0161y\u010diau tik tam, kad mane pripa\u017eint\u0173 ir m\u0117gt\u0173, istorija tapt\u0173 l\u0117k\u0161ta ir nenuo\u0161irdi. K\u016brybos akimirk\u0105 persona\u017eai, apie kuriuos ra\u0161au, man yra tikresni nei i\u0161orinis pasaulis.<\/p>\n\n\n\n

I\u0161 prad\u017ei\u0173 istorija apie Din\u0105 ir jos gimin\u0119 sutilpo trijose knygose. 1989 metais pasirod\u0117 \u201eDinos knyga\u201c, v\u0117liau \u2013 \u201eLaim\u0117s s\u016bnus\u201c (1992) ir \u201eKarnos kraitis\u201c (1997). Ar galite trumpai papasakoti, kaip atsirado Dinos persona\u017eas? Koks buvo \u012fkv\u0117pimo \u0161altinis? <\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Dinos trilogij\u0105 ra\u0161iau daug met\u0173, tod\u0117l sunku trumpai ir tuo pat metu i\u0161samiai papasakoti, kaip ji atsirado. Viskas prasid\u0117jo nuo to, kad susapnavau \u201eDinos knygos\u201c, pirmojo trilogijos romano, prolog\u0105. Siaubingame ko\u0161mare reg\u0117jau moter\u012f, stovin\u010di\u0105 ant stataus skard\u017eio kra\u0161to. Ma\u010diau, kaip ji \u012f praraj\u0105 stumia roges, kuriose guli vyras. \u017dinojau, kad jis mirs. Sapno ir b\u016bdravimo tarpuribyje nesuvokiau, ar tai a\u0161 \u2013 \u017eudik\u0117, ar tas \u017emogus rog\u0117se? Visi\u0161kai pabudusi sav\u0119s paklausiau, kas nor\u0117\u010diau b\u016bti, jei reik\u0117t\u0173 pasirinkti? Matyt, tai daug apie mane pasako: tur\u0117jau pripa\u017einti, kad mieliau b\u016b\u010diau \u017eudik\u0117, nei auka, jei tekt\u0173 rinktis. Tas ko\u0161maras mane tarsi past\u016bm\u0117jo \u2013 prival\u0117jau i\u0161siai\u0161kinti, kas turi nutikti, kad \u017emogus priimt\u0173 tokius sprendimus. Tada ir susipa\u017einau su ma\u017ea mergaite, vardu Dina. Istorija rutuliojosi toliau, o a\u0161 vis daugiau supratau apie tai, k\u0105 rei\u0161kia b\u016bti vaiku ir \u017emogumi pasaulyje, kupiname bailaus kvailumo, godulio ir blogio.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Po 20 met\u0173 pasirod\u0117 Dinos trilogijos t\u0119sinys \u2013 \u201eDinos testamentas\u201c (2017). K\u0105 jums rei\u0161k\u0117 po \u0161itiek laiko v\u0117l prisiliesti prie t\u0173 pa\u010di\u0173 persona\u017e\u0173?<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Ketvirtoji knyga – \u201eDinos testamentas\u201c buvo para\u0161yta pra\u0117jus 20 met\u0173 po to, kai maniau, kad istorija baigta. Suvokiau, kad ilg\u0105 laik\u0105 m\u0105s\u010diau apie Dinos an\u016bk\u0117s, jaunosios Karnos, likim\u0105. Mane, jos autor\u0119, \u0117m\u0117 grau\u017eti s\u0105\u017ein\u0117, nes Karn\u0105 palikau senoje akmenin\u0117je ba\u017eny\u010dioje Norvegijos \u0161iaur\u0117je. Stov\u0117dama prie savo mo\u010diut\u0117s karsto vis\u0173 parapijie\u010di\u0173 akivaizdoje ji k\u0105 tik perskait\u0117 velion\u0117s Dinos prisipa\u017einim\u0105 d\u0117l dviej\u0173 \u017emog\u017eudys\u010di\u0173. 1880 metais tai buvo menki juokai, ka\u017ein, ar ir \u0161iais laikais b\u016bt\u0173 lengviau. \u017dinojau, kad Karna vargiai gal\u0117jo \u012fvykdyti toki\u0105 misij\u0105, nepadarydama \u017ealos sau. Ir vis d\u0117lto j\u0105 palikau. Tai man nedav\u0117 ramyb\u0117s, taigi, vien\u0105 ryt\u0105 s\u0117dau prie savo ra\u0161omojo stalo, pasiry\u017eusi surasti Karnos likim\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Savo knygose niekada neveng\u0117te kalb\u0117ti sud\u0117tingomis temomis. Prekyba \u017emon\u0117mis \u2013 viena i\u0161 toki\u0173 tem\u0173. Romanas \u201eStiklin\u0117 pieno\u201c lietuvi\u0173 skaitytojams palieka ypa\u010d gil\u0173 \u012fsp\u016bd\u012f, nes istorija prasideda b\u016btent \u010dia, Lietuvoje, ir tampa lengvai atpa\u017e\u012fstama. Kaip Dort\u0117, pagrindin\u0117 romano veik\u0117ja, atsid\u016br\u0117 Lietuvos kaime? <\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Romano \u201eStiklin\u0117 pieno\u201c tema i\u0161ties sud\u0117tinga, – jame pasakojama apie prekyb\u0105 \u017emon\u0117mis. Tai, kad pagrindin\u0117 veik\u0117ja, Dort\u0117, yra kilusi i\u0161 Lietuvos kaimo, visi\u0161kas atsitiktinumas. I\u0161 prad\u017ei\u0173 ketinau ra\u0161yti Dort\u0117s t\u0117v\u0173 meil\u0117s istorij\u0105, bet tada \u012fsiki\u0161o realyb\u0117. \u017diniasklaida \u0117m\u0117 skelbti apie policijos aptikus slaptus vie\u0161namius, kuriuose dirbo i\u0161 u\u017esienio atve\u017etos jaunos moterys, neturin\u010dios nei dokument\u0173, nei leidimo gyventi \u0161alyje. Sekso verg\u0117s buvo \u012fkalintos butuose. Pati tuo metu kaip tik gyvenau vienoje \u017einomiausi\u0173 Oslo gatvi\u0173 ir suvokiau, kad visa tai vyko netoli mano saugi\u0173 nam\u0173. Taigi, prad\u0117jau ra\u0161yti apie Dort\u0117s likim\u0105. \u0160is persona\u017eas buvo i\u0161galvotas, o realyb\u0117 – kur kas baisesn\u0117. Rinkdama med\u017eiag\u0105 romanui, steb\u0117jau bylos nagrin\u0117jim\u0105 Oslo apylink\u0117s teisme, kalb\u0117jausi su \u017eurnalistais, liudytojais, vert\u0117jais, policija, socialini\u0173 \u012fstaig\u0173 ir pagalbos organizacij\u0173 darbuotojais. Tai, k\u0105 su\u017einojau, man suk\u0117l\u0117 did\u017eiul\u012f pykt\u012f ir frustracij\u0105, tarpais fizi\u0161kai sunegaluodavau, tekdavo daryti pertraukas. Man reik\u0117jo laiko, kad atsiribo\u010diau nuo med\u017eiagos, kad gal\u0117\u010diau kurti literat\u016br\u0105. \u0160i knyga, be jokios abejon\u0117s, i\u0161 man\u0119s pareikalavo daugiausia j\u0117g\u0173. Be to, \u0161iandien suprantu, kad politi\u0161kai tai pati svarbiausia mano knyga.<\/p>\n\n\n\n

Kada pirm\u0105 kart\u0105 atkreip\u0117te d\u0117mes\u012f \u012f prekybos \u017emon\u0117mis mast\u0105? B\u016bt\u0173 \u012fdomu i\u0161girsti ir apie reakcijas, kurias \u0161i knyga suk\u0117l\u0117 Norvegijoje. <\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Kai romanas pasirod\u0117, Norvegijos teisingumo ministras, remdamasis knyga, pristat\u0117 Norvegijos veiksm\u0173 plan\u0105 kovoje su prekyba \u017emon\u0117mis. Deja, \u017einome, jog ir 2021-aisiais dar laukia ilgas kelias, kad tai \u012fveiktume. O tam b\u016btinas bendradarbiavimas tarp \u0161ali\u0173, kuriose \u012ftakos vis dar turi korumpuoti politikai ir policija.<\/p>\n\n\n\n

Ar galite \u0161iek tiek papasakoti apie tai, kaip pandemijos metai pakeit\u0117 j\u016bs\u0173, ra\u0161ytojos, kasdienyb\u0119? Apie k\u0105 bus j\u016bs\u0173 nauja knyga? <\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Lig \u0161iol pandemija man nesuk\u0117l\u0117 dideli\u0173 nepatogum\u0173. Gyvenu u\u017emiestyje prie j\u016bros, name su sodu ir \u0161iltnamiu. Visos mano kelion\u0117s ir renginiai at\u0161aukti, taigi, ra\u0161au, skaitau, dirbu sode, vaik\u0161tau po gamt\u0105, irstausi valtele. Kad tik visi b\u016bt\u0173 tokie privilegijuoti!<\/p>\n\n\n\n

Klausi apie mano naujausi\u0105 knyg\u0105, kurios pirmin\u012f rankra\u0161t\u012f vakar \u012fteikiau leidyklai. Dar negaliu daug apie j\u0105 pasakoti, paprastai ne\u0161neku apie knygas, d\u0117l kuri\u0173 leidybos n\u0117ra sutarta. Pasakysiu taip: jeigu knyga bus i\u0161leista Norvegijoje, tikiuosi, ji bus publikuota ir Lietuvoje, ir tu, Egle, b\u016bsi mano vert\u0117ja. Pavadinimas, \u0161iaip ar taip, jau ai\u0161kus ir nesunkiai i\u0161ver\u010diamas \u2013 \u201eRuta ir Gormas\u201c.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Herbjorg Wassmo yra i\u0161 t\u0173 ra\u0161ytoj\u0173, kuri\u0173 knygos keliauja i\u0161 rank\u0173 \u012f rankas. Mamos jas rekomenduoja skaityti dukroms, o dukros, turb\u016bt, ka\u017ekada rekomenduos skaityti savo dukroms. At\u0161iaurus, Norvegijos v\u0117j\u0173 i\u0161pustytas moters pasaulis \u0161ios ra\u0161ytojos knygose \u2013 unikalus. \u201eJei bandy\u010diau \u012ftikti pasauliui ir ra\u0161y\u010diau tik tam, kad mane pripa\u017eint\u0173 ir m\u0117gt\u0173, istorija tapt\u0173 l\u0117k\u0161ta ir nenuo\u0161irdi\u201c,…<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":9127,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,157,9],"tags":[572,1336,1337,1335],"class_list":["post-9078","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos","category-interviu","category-romanai","tag-alma-littera","tag-dinos-knyga","tag-herbjorg-wassmo","tag-stikline-pieno"],"yoast_head":"\n\u201eDinos knygos\u201c id\u0117ja pas norveg\u0173 ra\u0161ytoj\u0105 Herbjorg Wassmo atkeliavo i\u0161 naktinio ko\u0161maro - Knygos.lt blogas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201eDinos knygos\u201c id\u0117ja pas norveg\u0173 ra\u0161ytoj\u0105 Herbjorg Wassmo atkeliavo i\u0161 naktinio ko\u0161maro. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/dinos-knygos-ideja-pas-norvegu-rasytoja-herbjorg-wassmo-atkeliavo-is-naktinio-kosmaro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eDinos knygos\u201c id\u0117ja pas norveg\u0173 ra\u0161ytoj\u0105 Herbjorg Wassmo atkeliavo i\u0161 naktinio ko\u0161maro - Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201eDinos knygos\u201c id\u0117ja pas norveg\u0173 ra\u0161ytoj\u0105 Herbjorg Wassmo atkeliavo i\u0161 naktinio ko\u0161maro. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/dinos-knygos-ideja-pas-norvegu-rasytoja-herbjorg-wassmo-atkeliavo-is-naktinio-kosmaro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-19T07:32:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/0001_fotojet_1616051949.jpg?auto=format%2Ccompress\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"934\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"481\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"akvile.strimaityte\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"akvile.strimaityte\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/dinos-knygos-ideja-pas-norvegu-rasytoja-herbjorg-wassmo-atkeliavo-is-naktinio-kosmaro\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/dinos-knygos-ideja-pas-norvegu-rasytoja-herbjorg-wassmo-atkeliavo-is-naktinio-kosmaro\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"akvile.strimaityte\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0d5d2c9a3edcb6237aef92feb9f5fc23\"},\"headline\":\"\u201eDinos knygos\u201c id\u0117ja pas norveg\u0173 ra\u0161ytoj\u0105 Herbjorg Wassmo atkeliavo i\u0161 naktinio ko\u0161maro\",\"datePublished\":\"2021-05-19T07:32:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/dinos-knygos-ideja-pas-norvegu-rasytoja-herbjorg-wassmo-atkeliavo-is-naktinio-kosmaro\\\/\"},\"wordCount\":1411,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/dinos-knygos-ideja-pas-norvegu-rasytoja-herbjorg-wassmo-atkeliavo-is-naktinio-kosmaro\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/0001_fotojet_1616051949.jpg?auto=format%2Ccompress\",\"keywords\":[\"alma littera\",\"Dinos knyga\",\"Herbjorg Wassmo\",\"stiklin\u0117 pieno\"],\"articleSection\":[\"Bendros naujienos\",\"Interviu\",\"Romanai\"],\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/dinos-knygos-ideja-pas-norvegu-rasytoja-herbjorg-wassmo-atkeliavo-is-naktinio-kosmaro\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/dinos-knygos-ideja-pas-norvegu-rasytoja-herbjorg-wassmo-atkeliavo-is-naktinio-kosmaro\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/dinos-knygos-ideja-pas-norvegu-rasytoja-herbjorg-wassmo-atkeliavo-is-naktinio-kosmaro\\\/\",\"name\":\"\u201eDinos knygos\u201c id\u0117ja pas norveg\u0173 ra\u0161ytoj\u0105 Herbjorg Wassmo atkeliavo i\u0161 naktinio ko\u0161maro - Knygos.lt blogas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/dinos-knygos-ideja-pas-norvegu-rasytoja-herbjorg-wassmo-atkeliavo-is-naktinio-kosmaro\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/dinos-knygos-ideja-pas-norvegu-rasytoja-herbjorg-wassmo-atkeliavo-is-naktinio-kosmaro\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/0001_fotojet_1616051949.jpg?auto=format%2Ccompress\",\"datePublished\":\"2021-05-19T07:32:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0d5d2c9a3edcb6237aef92feb9f5fc23\"},\"description\":\"\u201eDinos knygos\u201c id\u0117ja pas norveg\u0173 ra\u0161ytoj\u0105 Herbjorg Wassmo atkeliavo i\u0161 naktinio ko\u0161maro. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/dinos-knygos-ideja-pas-norvegu-rasytoja-herbjorg-wassmo-atkeliavo-is-naktinio-kosmaro\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/dinos-knygos-ideja-pas-norvegu-rasytoja-herbjorg-wassmo-atkeliavo-is-naktinio-kosmaro\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/dinos-knygos-ideja-pas-norvegu-rasytoja-herbjorg-wassmo-atkeliavo-is-naktinio-kosmaro\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/0001_fotojet_1616051949.jpg?auto=format%2Ccompress\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/0001_fotojet_1616051949.jpg?auto=format%2Ccompress\",\"width\":934,\"height\":481,\"caption\":\"Dinos knyg\u0173 serija\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/dinos-knygos-ideja-pas-norvegu-rasytoja-herbjorg-wassmo-atkeliavo-is-naktinio-kosmaro\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blogas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eDinos knygos\u201c id\u0117ja pas norveg\u0173 ra\u0161ytoj\u0105 Herbjorg Wassmo atkeliavo i\u0161 naktinio ko\u0161maro\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\",\"name\":\"Knygos.lt blogas\",\"description\":\"J\u016bs\u0173 knygynas internete.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0d5d2c9a3edcb6237aef92feb9f5fc23\",\"name\":\"akvile.strimaityte\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/de83a234b551b965c1776e049b98c1aa71f7f99c61661b2edd61eea3edf3e3c6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/de83a234b551b965c1776e049b98c1aa71f7f99c61661b2edd61eea3edf3e3c6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/de83a234b551b965c1776e049b98c1aa71f7f99c61661b2edd61eea3edf3e3c6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"akvile.strimaityte\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/author\\\/akvile-strimaityte\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eDinos knygos\u201c id\u0117ja pas norveg\u0173 ra\u0161ytoj\u0105 Herbjorg Wassmo atkeliavo i\u0161 naktinio ko\u0161maro - Knygos.lt blogas","description":"\u201eDinos knygos\u201c id\u0117ja pas norveg\u0173 ra\u0161ytoj\u0105 Herbjorg Wassmo atkeliavo i\u0161 naktinio ko\u0161maro. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/dinos-knygos-ideja-pas-norvegu-rasytoja-herbjorg-wassmo-atkeliavo-is-naktinio-kosmaro\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"\u201eDinos knygos\u201c id\u0117ja pas norveg\u0173 ra\u0161ytoj\u0105 Herbjorg Wassmo atkeliavo i\u0161 naktinio ko\u0161maro - Knygos.lt blogas","og_description":"\u201eDinos knygos\u201c id\u0117ja pas norveg\u0173 ra\u0161ytoj\u0105 Herbjorg Wassmo atkeliavo i\u0161 naktinio ko\u0161maro. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","og_url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/dinos-knygos-ideja-pas-norvegu-rasytoja-herbjorg-wassmo-atkeliavo-is-naktinio-kosmaro\/","og_site_name":"Knygos.lt blogas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/","article_published_time":"2021-05-19T07:32:53+00:00","og_image":[{"width":934,"height":481,"url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/0001_fotojet_1616051949.jpg?auto=format%2Ccompress","type":"image\/jpeg"}],"author":"akvile.strimaityte","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@knygoslt","twitter_site":"@knygoslt","twitter_misc":{"Written by":"akvile.strimaityte","Est. reading time":"7 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/dinos-knygos-ideja-pas-norvegu-rasytoja-herbjorg-wassmo-atkeliavo-is-naktinio-kosmaro\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/dinos-knygos-ideja-pas-norvegu-rasytoja-herbjorg-wassmo-atkeliavo-is-naktinio-kosmaro\/"},"author":{"name":"akvile.strimaityte","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/0d5d2c9a3edcb6237aef92feb9f5fc23"},"headline":"\u201eDinos knygos\u201c id\u0117ja pas norveg\u0173 ra\u0161ytoj\u0105 Herbjorg Wassmo atkeliavo i\u0161 naktinio ko\u0161maro","datePublished":"2021-05-19T07:32:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/dinos-knygos-ideja-pas-norvegu-rasytoja-herbjorg-wassmo-atkeliavo-is-naktinio-kosmaro\/"},"wordCount":1411,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/dinos-knygos-ideja-pas-norvegu-rasytoja-herbjorg-wassmo-atkeliavo-is-naktinio-kosmaro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/0001_fotojet_1616051949.jpg?auto=format%2Ccompress","keywords":["alma littera","Dinos knyga","Herbjorg Wassmo","stiklin\u0117 pieno"],"articleSection":["Bendros naujienos","Interviu","Romanai"],"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/dinos-knygos-ideja-pas-norvegu-rasytoja-herbjorg-wassmo-atkeliavo-is-naktinio-kosmaro\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/dinos-knygos-ideja-pas-norvegu-rasytoja-herbjorg-wassmo-atkeliavo-is-naktinio-kosmaro\/","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/dinos-knygos-ideja-pas-norvegu-rasytoja-herbjorg-wassmo-atkeliavo-is-naktinio-kosmaro\/","name":"\u201eDinos knygos\u201c id\u0117ja pas norveg\u0173 ra\u0161ytoj\u0105 Herbjorg Wassmo atkeliavo i\u0161 naktinio ko\u0161maro - Knygos.lt blogas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/dinos-knygos-ideja-pas-norvegu-rasytoja-herbjorg-wassmo-atkeliavo-is-naktinio-kosmaro\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/dinos-knygos-ideja-pas-norvegu-rasytoja-herbjorg-wassmo-atkeliavo-is-naktinio-kosmaro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/0001_fotojet_1616051949.jpg?auto=format%2Ccompress","datePublished":"2021-05-19T07:32:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/0d5d2c9a3edcb6237aef92feb9f5fc23"},"description":"\u201eDinos knygos\u201c id\u0117ja pas norveg\u0173 ra\u0161ytoj\u0105 Herbjorg Wassmo atkeliavo i\u0161 naktinio ko\u0161maro. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/dinos-knygos-ideja-pas-norvegu-rasytoja-herbjorg-wassmo-atkeliavo-is-naktinio-kosmaro\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/dinos-knygos-ideja-pas-norvegu-rasytoja-herbjorg-wassmo-atkeliavo-is-naktinio-kosmaro\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/dinos-knygos-ideja-pas-norvegu-rasytoja-herbjorg-wassmo-atkeliavo-is-naktinio-kosmaro\/#primaryimage","url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/0001_fotojet_1616051949.jpg?auto=format%2Ccompress","contentUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/0001_fotojet_1616051949.jpg?auto=format%2Ccompress","width":934,"height":481,"caption":"Dinos knyg\u0173 serija"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/dinos-knygos-ideja-pas-norvegu-rasytoja-herbjorg-wassmo-atkeliavo-is-naktinio-kosmaro\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blogas","item":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eDinos knygos\u201c id\u0117ja pas norveg\u0173 ra\u0161ytoj\u0105 Herbjorg Wassmo atkeliavo i\u0161 naktinio ko\u0161maro"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/","name":"Knygos.lt blogas","description":"J\u016bs\u0173 knygynas internete.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/0d5d2c9a3edcb6237aef92feb9f5fc23","name":"akvile.strimaityte","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de83a234b551b965c1776e049b98c1aa71f7f99c61661b2edd61eea3edf3e3c6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de83a234b551b965c1776e049b98c1aa71f7f99c61661b2edd61eea3edf3e3c6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de83a234b551b965c1776e049b98c1aa71f7f99c61661b2edd61eea3edf3e3c6?s=96&d=mm&r=g","caption":"akvile.strimaityte"},"url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/author\/akvile-strimaityte\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9078"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9078\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9126,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9078\/revisions\/9126"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9078"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}