{"id":8770,"date":"2021-04-29T14:21:21","date_gmt":"2021-04-29T11:21:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?p=8770"},"modified":"2021-04-29T14:21:55","modified_gmt":"2021-04-29T11:21:55","slug":"geriausiu-2020-m-siuolaikines-literaturos-vertimu-sarasas-daugiausia-baltu-lanku-knygu-net-septynios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/geriausiu-2020-m-siuolaikines-literaturos-vertimu-sarasas-daugiausia-baltu-lanku-knygu-net-septynios\/","title":{"rendered":"Geriausi\u0173 2020 m. \u0161iuolaikin\u0117s literat\u016bros vertim\u0173 s\u0105ra\u0161as: daugiausia \u2013 \u201eBalt\u0173 lank\u0173\u201c knyg\u0173, net septynios"},"content":{"rendered":"\n

Lietuvos literat\u016bros vert\u0117j\u0173 s\u0105junga (LLVS) jau dvylikt\u0105 kart\u0105 rengia konkurs\u0105 \u201eMet\u0173 verstin\u0117 knyga\u201c. Ilgajame 25 verstini\u0173 \u0161iuolaikin\u0117s gro\u017ein\u0117s literat\u016bros knyg\u0173 s\u0105ra\u0161e \u2013 9 angli\u0161kos ir 5 pranc\u016bzi\u0161kos knygos, po dvi \u2013 verstos i\u0161 lenk\u0173, ital\u0173 ir ispan\u0173, po vien\u0105 \u2013 i\u0161 est\u0173, vokie\u010di\u0173, \u0161ved\u0173, norveg\u0173, \u010dek\u0173, rus\u0173 ir japon\u0173 kalb\u0173. Ir net 7 i\u0161 j\u0173 i\u0161leistos leidykloje \u201eBaltos lankos\u201c<\/a>.<\/h2>\n\n\n\n

Virginie Despentes<\/a> \u201eVernonas Subutexas 1<\/a>\u201d (i\u0161 pranc\u016bz\u0173 kalbos vert\u0117 Paulius Jevsejevas) ir Grahamo Swifto<\/a> \u201eRegimyb\u0117s<\/a>\u201c (i\u0161 angl\u0173 kalbos vert\u0117 Rasa Drazdauskien\u0117) pateko ir \u012f ekspert\u0173 i\u0161rinkt\u0105 penketuk\u0105, i\u0161 kurio rinkti geriausi\u0105j\u0105 2020 m. verstin\u0119 knyg\u0105 kvie\u010diami visi skaitytojai.<\/p>\n\n\n\n

\u201e\u0160is konkursas \u2013 tarsi didelio vaismed\u017eio met\u0173 derlius, svarbus, autoritetingas leidyklos krypting\u0173 ir nuosekli\u0173 darb\u0173 \u012fvertinimas. D\u017eiaugiam\u0117s, kad d\u0117mesys vert\u0117j\u0173ir redaktori\u0173 profesijoms auga, gerus vertimus vis pla\u010diau pastebi ir profesional\u016bs literat\u016bros ekspertai, ir skaitytojai. Sveikiname savo nuolatinius bendradarbius \u2013 vert\u0117jas ir vert\u0117jus, redaktores, korektores, \u2013 kuri\u0173 svarb\u016bs darbai buvo \u012fvertinti. Visa tai \u012fkvepia ir toliau u\u017esiimti tuo, k\u0105 m\u0117gstame labiausiai, \u2013 leisti auk\u0161\u010diausios menin\u0117s vert\u0117s k\u016brinius ir j\u0173 vertimus\u201c, \u2013 sako leidyklos \u201eBaltos lankos\u201c vyriausioji redaktor\u0117 Saulina Kochanskait\u0117.
\u201eMet\u0173 verstin\u0117s knygos\u201c s\u0105ra\u0161us sudaro LLVS kviest\u0173 ekspert\u0173 komisija, kuri vertina k\u016brinio meni\u0161kum\u0105ir vertimo kokyb\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Kvie\u010diame susipa\u017einti su visomis septyniomis knygomis ir j\u0173 vert\u0117j\u0173 bei autori\u0173 \u012fsp\u016bd\u017eiais.<\/p>\n\n\n\n

Virginie Despentes<\/a> \u201eVernonas Subutexas 1\u201c<\/a> (i\u0161 pranc\u016bz\u0173 kalbos vert\u0117 Paulius Jevsejevas)<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Kas yra Vernonas Subutexas? Miesto legenda. Puol\u0119s \u017emogus. Visuomen\u0117s veidrodis.Vernonas Subutexas ne taip jau seniai tur\u0117jo kultin\u0119 muzikos \u012fra\u0161\u0173 parduotuv\u0119 \u201eRevolveris\u201c. De\u0161imtajame de\u0161imtmetyje legendos apie j\u012f skland\u0117 po vis\u0105 Pary\u017ei\u0173. \u017davus, laisvas, pa\u0161\u0117l\u0119s rokeris, \u0161ird\u017ei\u0173 \u0117dikas. Ta\u010diau 2006-aisiais, at\u0117jus interneto am\u017eiui ir vinil\u0173 nuosmukiui, \u012fra\u0161\u0173 parduotuv\u0117 bankrutuoja, o Vernono reputacija \u017elunga. Pasibaigus santaupoms, kaupiantis skoloms ir mirus turtingam draugui, kuris mok\u0117davo u\u017e jo buto nuom\u0105, Vernonas Subutexas atsiduria Pary\u017eiaus gatv\u0117se \u2013 visuomen\u0117s paribiuose.<\/p>\n\n\n\n

\u201ePirmiausias ir svarbiausias mano darbas buvo apr\u0117pti slengo niuansus, \u012fvairov\u0119, \u2013 tai man turb\u016bt ir buvo did\u017eiausias vargas. Nes temine ar logine prasme tai n\u0117ra sud\u0117tinga knyga, nereikia labai stengtis i\u0161vynioti koki\u0173 nors gili\u0173 min\u010di\u0173. U\u017etat kasdien\u0117s kalbos tir\u0161tum\u0105 i\u0161semti buvo rimta u\u017eduotis. Tai reik\u0117jo daryti kruop\u0161\u010diai, l\u0117tai, nuosekliai. Darbas buvo \u012fdomus, malonus, bet techni\u0161kai sud\u0117tingas, reik\u0117jo daug knaisiotis\u201c, \u2013prisimindamas knygos vertim\u0105 sakoPaulius Jevsejevas.<\/p>\n\n\n\n

Mathias Enard<\/a> \u201eVagi\u0173 gatv\u0117\u201c<\/a> (i\u0161 pranc\u016bz\u0173 kalbos vert\u0117 Violeta Tauragien\u0117)<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u201eVagi\u0173 gatv\u0117\u201c \u2013 tai pasakojimas apie dideles \u017emogaus svajones ir \u017elungan\u010dias viltis, vaiko virsmo suaugusiuoju, pasi\u0161ventusio tikin\u010diojo virsmo nusid\u0117j\u0117liu istorija, kurios fone sukyla ir i\u0161bl\u0117sta pirmoji Arab\u0173 pavasario revoliucijos banga, stipr\u0117ja religinis ekstremizmas, nukreiptas \u012f Lakdaro svajoni\u0173 kra\u0161t\u0105 \u2013 Ispanij\u0105, o Barselon\u0105 siau\u010dia kruvinos katalon\u0173 nepriklausomyb\u0117s kovos. Gal\u0173 gale Lakdaras, tarsi kartodamas Albert\u02bco Camus romano \u201eSvetimas\u201c herojaus likim\u0105, ima nujausti nei\u0161vengiam\u0105 ties\u0105: kad ir kiek kart\u0173 prad\u0117si gyvenim\u0105 i\u0161 naujo, kad ir kaip stengsiesi pritapti, tavo praeitis ir tavo kult\u016bra nuolat lips tau ant kuln\u0173, kol galop liksi vienas, svetimas tarp sav\u0173.<\/p>\n\n\n\n

\u201eSavo k\u016bryba noriu pasakyti, parodyti, kad \u017emogus nuolat kei\u010diasi, o mes \u017emon\u0117ms kabiname etiketes. Tapatyb\u0117 kinta, juda, o mes elgiam\u0117s taip, lyg \u017einotume tapatyb\u0117s ribas ir kas yra kas. Gal keista, bet taip jau yra, mes visada kitiems atrodome kaip ka\u017ekas. Tam tikru b\u016bdu suvokiame, kas esame, bet kiti, \u017ei\u016br\u0117dami \u012f mus, visada mato k\u0105 kita. Ir taip atsiduriame tarp dviej\u0173, o gal net ir daugiau veidrod\u017ei\u0173, kuriuose viskas, visos m\u016bs\u0173 gyvenimo patirtys vienu metu ima ir atsispindi. Man r\u016bpi galvoti apie kit\u0105, kitoni\u0161kum\u0105 ir tai, kaip tas kitas atrodo mums\u201c, \u2013 festivalio \u201eVilniaus lapai\u201c susitikime yra sak\u0119s knygos autorius Mathiasas Enard\u02bcas.<\/p>\n\n\n\n

Kazuo Ishiguro<\/a> \u201ePalaidotas mil\u017einas\u201c<\/a> (i\u0161 angl\u0173 kalbos vert\u0117 M\u0117ta \u017dukait\u0117)<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Rom\u0117nai seniai i\u0161sidangino, Britanija pama\u017eu grimzta \u012f nuosmuk\u012f. Sutuoktiniai Akslis ir Beatris\u0117 i\u0161siruo\u0161ia \u012f keli\u0105 per nerami\u0105, keistose miglose, kurios nutrina \u017emogaus atmint\u012f, skendin\u010di\u0105 ir lietaus merkiam\u0105 \u017eem\u0119, vildamiesi rasti s\u016bn\u0173, kurio nemat\u0117 jau daugel\u012f met\u0173. Jie nusiteik\u0119 susidurti su daugybe pavoj\u0173 \u2013 kai kurie j\u0173 bus keisti ir anapusiniai, \u2013 bet n\u0117 ne\u012ftaria, kokius tamsius ir u\u017emir\u0161tus j\u0173 meil\u0117s vienas kitam klodus \u0161i kelion\u0117 atvers. Kartais r\u016bstus ir pirmyk\u0161tis, kartais veriamai jaudinantis romanas \u201ePalaidotas mil\u017einas<\/a>\u201c kalba apie u\u017emar\u0161t\u012f ir atminties gali\u0105, kalt\u0119 ir traum\u0105, meil\u0119 ir ker\u0161t\u0105.<\/p>\n\n\n\n

\u201eDid\u017eiausias i\u0161\u0161\u016bkis ver\u010diant \u0161\u012f Ishiguro roman\u0105 buvo jo ne\u017eymiai keistoka kalba; beje, kad ir kaip tai skamb\u0117t\u0173, su tokiu pa\u010diu i\u0161\u0161\u016bkiu prisipa\u017e\u012fsta susid\u016br\u0119s ir pats autorius. \u0116m\u0119sis ra\u0161yti apie tokius archaji\u0161kus laikus, jis sakosi ie\u0161koj\u0119s tinkamo \u201esenovinio\u201c stiliaus. <\u2026> Ra\u0161ytojas pasirinko labai \u201ei\u0161iguri\u0161k\u0105\u201c keli\u0105 \u2013 itin taup\u0173 ir ne\u012fmantr\u0173 stili\u0173, kur \u201ema\u017eiau\u201c yra geriau, kuriame sakiniai tokie lyg ir apgen\u0117ti. Taigi ver\u010diant nuolat kildavo klausimas, kaip t\u0105 keistum\u0105 dozuoti, ar tok\u012f \u017eodyn\u0105 gal\u0117jo vartoti VI a. gyventojas ir kokiems laikams tada artimesnis pats pasakotojas\u201c, \u2013apie romano vertimo niuansus pasakojo vert\u0117ja M\u0117ta \u017dukait\u0117.<\/p>\n\n\n\n

Hanya Yanagihara<\/a> \u201eMa\u017eas gyvenimas\u201c<\/a> (i\u0161 angl\u0173 kalbos vert\u0117 Marius Burokas)<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u201eMa\u017eas gyvenimas\u201c \u2013 giesm\u0117 broli\u0161kai draugystei ir meilei XXI am\u017eiuje, pasakojimas apie \u0161eimas, kuriose gimstame, ir apie \u0161eimas, kurias susikuriame patys, \u017emogi\u0161kosios i\u0161tverm\u0117s ir empatijos meditacija. Tai viena labiausiai pritrenkian\u010di\u0173, metan\u010di\u0173 i\u0161\u0161\u016bk\u012f, li\u016bdinan\u010di\u0173, sukre\u010dian\u010di\u0173 ir jaudinan\u010di\u0173 kelioni\u0173 per sud\u0117ting\u0105 \u017emogaus gyvenim\u0105, nukelianti mus \u012f vienas tamsiausi\u0173 kada nors gro\u017ein\u0117je literat\u016broje apra\u0161yt\u0173 viet\u0173 ir vis d\u0117lto suteikianti \u0161viesos.<\/p>\n\n\n\n

\u201eNemanau, kad susitapatinimas su veik\u0117jais ir sugeb\u0117jimas savo kailiu patirti vis\u0105 istorij\u0105 padeda gerai versti knygas. Man svarbiau pagauti ar bent pasistengti pagauti t\u0105 pa\u010di\u0105 bang\u0105, kuria transliavo autorius ra\u0161ydamas. \u0160iaip, ties\u0105 sakant, sunku paai\u0161kinti, kod\u0117l pajunti ar nepajunti, kad radai rakt\u0105 \u012f knyg\u0105, ton\u0105, pasakojim\u0105. Teorij\u0173 yra \u012fvairi\u0173, bet visos jos paai\u0161kina tik tam tikr\u0105 to sud\u0117tingo poj\u016b\u010dio ir rei\u0161kinio aspekt\u0105. \u010cia tas pats, kas ra\u0161yti eil\u0117ra\u0161t\u012f: irgi nepaai\u0161kinsi, kod\u0117l sudedi \u017eod\u017eius taip, kad jie veikia, o kitas negali (arba ir tu pats kartais negali)\u201c, \u2013 apie tai, koki\u0105 vertimo strategij\u0105 rinkosi, pasakojo Marius Burokas.<\/p>\n\n\n\n

Karl Ove Knausg\u00e5rd<\/a>, \u201eMano kova. Vaikyst\u0117s sala\u201c<\/a> (i\u0161 norveg\u0173 kalbos vert\u0117 Just\u0117 Nepait\u0117)<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Tre\u010diame ciklo romane Knausg\u00e5rdas ry\u0161kiais pot\u0117piais apra\u0161o savo vaikyst\u0119 saloje. A\u0161tuntojo de\u0161imtme\u010dio prad\u017eioje jis su t\u0117vais ir broliu \u012fsikelia \u012f nauj\u0105 nam\u0105 naujame kvartale. Rodos, \u0161eimai prie\u0161 akis \u2013 visas gyvenimas. Ta\u010diau pama\u017eu j\u0173 erdv\u0117 kinta, joje darosi klaustrofobi\u0161kai ank\u0161ta. Tik kas kei\u010diasi i\u0161 ties\u0173 \u2013 pasaulis ar jie patys? Knausg\u00e5rdas \u2013 nelyg senas, bet brangias nuotraukas \u2013 kruop\u0161\u010diai dokumentuoja nuostabos ir intensyvi\u0173 pirm\u0173j\u0173 patir\u010di\u0173 kupin\u0105 vaikyst\u0119 \u2013 pasaul\u012f, kuriame vaikai ir suaugusieji gyvena kartu, bet visi\u0161kai skirtingus, niekada nesusilie\u010dian\u010dius gyvenimus. Su prusti\u0161ku u\u017emoju tyrin\u0117ja anuomet po truput\u012f \u0117mus\u012f skleistis sav\u0105j\u012f \u201ea\u0161\u201c ir daugiasluoksn\u0119 prarasto laiko, atminties ir \u017emogi\u0161kosios egzistencijos prigimt\u012f.<\/p>\n\n\n\n

\u201eEmoci\u0161kai sunkiausia buvo versti pirm\u0105j\u0105 knyg\u0105 mirties tema, o \u0161tai tre\u010dios dalies apie vaikyst\u0119 atmosfera buvo lengvesn\u0117, kai kurie epizodai mane prajuokindavo, mintimis neju\u010dia gr\u012f\u017edavau \u012f savo pa\u010dios vaikyst\u0119. Tad su kiekviena dalimi atrandu vis k\u0105 nors naujo. Mano santykis su Knausg\u00e5rdu irgi nevienareik\u0161mis. Po vienos dalies pasirodymo skai\u010diau recenzij\u0105, kurioje skaitytojas ra\u0161\u0117 laukiantis t\u0119sinio kaip susitikimo su artimu draugu. Kai su k\u016brinio veik\u0117ju u\u017esimezga \u0161iltas ry\u0161ys, ilgesniam laikui i\u0161siskyr\u0119s svarstai, kaip jis laikosi, kas dedasi jo gyvenime, ir nekantriai lauki nauj\u0173susitikim\u0173\u201c, \u2013 apie \u0161e\u0161i\u0173 dali\u0173 ciklo \u201eMano kova\u201c vertim\u0105 yra sakiusi Just\u0117 Nepait\u0117.<\/p>\n\n\n\n

Yoko Ogawa<\/a> \u201eBegalin\u0117 lygtis\u201c<\/a> (i\u0161 japon\u0173 kalbos vert\u0117 Gabija Enci\u016bt\u0117)<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Vieni\u0161a nam\u0173 tvarkytoja, auginanti de\u0161imtmet\u012f s\u016bn\u0173, vien\u0105 pavasario dien\u0105 pradeda dirbti genialaus matematikos Profesoriaus namuose. Jis dar 1975-aisiais susi\u017eeid\u0117 galv\u0105 ir neteko trumpalaik\u0117s atminties. Profesoriaus smegenys \u2013 lyg videokamera, kurioje telpa tik viena a\u0161tuoniasde\u0161imties minu\u010di\u0173 trukm\u0117s kaset\u0117. Tad teorem\u0105, kuri\u0105 suk\u016br\u0117 prie\u0161 trisde\u0161imt met\u0173, atsimena puikiai, bet k\u0105 valg\u0117 vakarienei \u2013 ne. Kad prisimint\u0173 svarbiausius dalykus, tylusis Profesorius juos u\u017esira\u0161o ant lapeli\u0173 ir prisisega prie \u0161varko. Dienas jis leid\u017eia spr\u0119sdamas sud\u0117tingiausias lygtis ir dalyvaudamas matematikos konkursuose. Ne kiekvienas supranta Profesoriaus meil\u0119 skai\u010diams ir keist\u0105 jo gyvenimo b\u016bd\u0105, bet naujoji nam\u0173 tvarkytoja ir jos d\u0117l beisbolo galv\u0105 pamet\u0119s s\u016bnus sugeba su juo u\u017emegzti u\u017e atmint\u012f gilesn\u012f ry\u0161\u012f ir atrasti nematom\u0105 draugyst\u0117s ir meil\u0117s formul\u0119.<\/p>\n\n\n\n

\u201eSutikusi versti roman\u0105, kuriame labai svarbi matematika, nusiteikiau lyg \u012f mirtin\u0105 m\u016b\u0161\u012f. Mokykloje niekada nemok\u0117jau matematikos, kai kada toje srityje netgi pasijusdavau visai bevilti\u0161ka. \u017dod\u017eiu, pana\u0161iai kaip romano heroj\u0117 ir pasakotoja. <\u2026> Man atrodo, kad \u012fvairiausi\u0173 pasaulio \u0161ali\u0173 literat\u016bra ir vertimas i\u0161 \u012fvairi\u0173 pasaulio kalb\u0173 \u2013 kuri\u0173 kiekviena atsine\u0161a sav\u0105 pasaul\u0117jaut\u0105, sav\u0105 egzistencijos interpretacij\u0105 \u2013 \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 yra tikras gyvyb\u0117s \u0161altinis m\u016bs\u0173 kult\u016brai ir nuostabus spalving\u0173 patir\u010di\u0173 kaleidoskopas\u201c, \u2013 patirtimi ver\u010diant roman\u0105 \u201eBegalin\u0117 lygtis\u201c dalijosi Gabija Enci\u016bt\u0117.<\/p>\n\n\n\n

Graham Swift<\/a> \u201eRegimyb\u0117s\u201c<\/a> (i\u0161 angl\u0173 kalbos vert\u0117 Rasa Drazdauskien\u0117)<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u0116jo 1959-\u0173j\u0173 vasara Braitone, kurortiniame Anglijos paj\u016brio mieste. Pa\u010diame pirso gale, tiesiai vir\u0161 s\u016bkuriuojan\u010di\u0173 vanden\u0173, \u0161iltais vasaros vakarais vyko stebuklai. Varjet\u0117 numerius atlikdavo nepamir\u0161tama trijul\u0117: programos konferansj\u0117 D\u017eekas Robinsas, iliuzionistas Ronis Dinas ir jo enigmati\u0161koji asistent\u0117 Iv\u0117 Vait. \u012e\u017eeng\u0119 \u012f scen\u0105 jie virsdavo D\u017eeku Robinsonu, Did\u017eiuoju Pablu ir Eva. Ir publik\u0105 burte u\u017eburdavo ry\u0161kiaspalviais kostiumais, dainomis, stepo \u0161okiais ir baltomis nosin\u0117mis, virstan\u010diomis baltais baland\u017eiais.<\/p>\n\n\n\n

\u0160ioje auk\u0161\u010diausios prabos literat\u016brin\u0117je iliuzijoje scen\u0105 dalijasi tikra magija ir nenusp\u0117jama tikrov\u0117, tuoj i\u0161 rank\u0173 i\u0161slysiantis ir praeitimi tapsiantis pasaulis ir nepa\u017eini ateitis, lemtingos gyvenimo akimirkos ir atsitiktinumai, likimas ir XX a. istorija, meil\u0117, prisiminimai \u2013 ir regimyb\u0117s.<\/p>\n\n\n\n

\u201eSavo pasakojim\u0105, pat\u012f \u201eRegimybi\u0173\u201c tekst\u0105 Grahamas Swiftas konstruoja kaip iliuzionisto triuk\u0105. Atrodo, matyti viskas, k\u0105 jis daro, ta\u010diau galutinis rezultatas vis tiek apstulbina ir i\u0161lieka atmintyje kaip vientisa, liepsningai ry\u0161ki akimirka. Ver\u010diant atrod\u0117 svarbiausia i\u0161saugoti nenutr\u016bkusias motyv\u0173 gijas ir perteikti raibuliuojan\u010di\u0105, vaiski\u0105, apgauling\u0105 autoriaus sukurto pasaulio nuotaik\u0105. \u0160i knyga i\u0161austa i\u0161 \u012fvairi\u0173 motyv\u0173: tai veik\u0117j\u0173 i\u0161tartos fraz\u0117s, vietov\u0117s, daiktai ir objektai. Kiekvienas objektas joje pasirodo kelis kartus, \u012fvairiais pavidalais ir kiekvien\u0105 kart\u0105 \u012fgyja \u0161iek tiek kitoki\u0105 prasm\u0119. Tie patys \u017eod\u017eiai, i\u0161tarti kito \u017emogaus, kitoje vietoje, kitu laiku rei\u0161kia visai k\u0105 kita\u201c, \u2013 papra\u0161yta apib\u016bdinti \u012f penketuk\u0105 patekusi\u0105 knyg\u0105 ir jos vertimo proces\u0105, sak\u0117 Rasa Drazdauskien\u0117.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lietuvos literat\u016bros vert\u0117j\u0173 s\u0105junga (LLVS) jau dvylikt\u0105 kart\u0105 rengia konkurs\u0105 \u201eMet\u0173 verstin\u0117 knyga\u201c. Ilgajame 25 verstini\u0173 \u0161iuolaikin\u0117s gro\u017ein\u0117s literat\u016bros knyg\u0173 s\u0105ra\u0161e \u2013 9 angli\u0161kos ir 5 pranc\u016bzi\u0161kos knygos, po dvi \u2013 verstos i\u0161 lenk\u0173, ital\u0173 ir ispan\u0173, po vien\u0105 \u2013 i\u0161 est\u0173, vokie\u010di\u0173, \u0161ved\u0173, norveg\u0173, \u010dek\u0173, rus\u0173 ir japon\u0173 kalb\u0173. Ir net 7 i\u0161 j\u0173…<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":8774,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,9],"tags":[371,840,846,892,848,1256,842,841,1255],"class_list":["post-8770","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos","category-romanai","tag-baltos-lankos","tag-begaline-lygtis","tag-mano-kova-vaikystes-sala","tag-mazas-gyvenimas","tag-palaidotas-milzinas","tag-regimybes","tag-vagiu-gatve","tag-vernonas-subutexas-1","tag-vertingiausios-verstines-knygos"],"yoast_head":"\nGeriausi\u0173 2020 m. \u0161iuolaikin\u0117s literat\u016bros vertim\u0173 s\u0105ra\u0161as: daugiausia \u2013 \u201eBalt\u0173 lank\u0173\u201c knyg\u0173, net septynios - Knygos.lt blogas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Geriausi\u0173 2020 m. \u0161iuolaikin\u0117s literat\u016bros vertim\u0173 s\u0105ra\u0161as: daugiausia \u2013 \u201eBalt\u0173 lank\u0173\u201c knyg\u0173, net septynios. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/geriausiu-2020-m-siuolaikines-literaturos-vertimu-sarasas-daugiausia-baltu-lanku-knygu-net-septynios\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Geriausi\u0173 2020 m. \u0161iuolaikin\u0117s literat\u016bros vertim\u0173 s\u0105ra\u0161as: daugiausia \u2013 \u201eBalt\u0173 lank\u0173\u201c knyg\u0173, net septynios - Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Geriausi\u0173 2020 m. \u0161iuolaikin\u0117s literat\u016bros vertim\u0173 s\u0105ra\u0161as: daugiausia \u2013 \u201eBalt\u0173 lank\u0173\u201c knyg\u0173, net septynios. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/geriausiu-2020-m-siuolaikines-literaturos-vertimu-sarasas-daugiausia-baltu-lanku-knygu-net-septynios\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-29T11:21:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-29T11:21:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/baltos_lankos.png?auto=format%2Ccompress\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"938\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Laura K.\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Laura K.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/geriausiu-2020-m-siuolaikines-literaturos-vertimu-sarasas-daugiausia-baltu-lanku-knygu-net-septynios\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/geriausiu-2020-m-siuolaikines-literaturos-vertimu-sarasas-daugiausia-baltu-lanku-knygu-net-septynios\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Laura K.\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3d1eaab23fe38aac26133f8299519b93\"},\"headline\":\"Geriausi\u0173 2020 m. \u0161iuolaikin\u0117s literat\u016bros vertim\u0173 s\u0105ra\u0161as: daugiausia \u2013 \u201eBalt\u0173 lank\u0173\u201c knyg\u0173, net septynios\",\"datePublished\":\"2021-04-29T11:21:21+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-29T11:21:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/geriausiu-2020-m-siuolaikines-literaturos-vertimu-sarasas-daugiausia-baltu-lanku-knygu-net-septynios\\\/\"},\"wordCount\":1818,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/geriausiu-2020-m-siuolaikines-literaturos-vertimu-sarasas-daugiausia-baltu-lanku-knygu-net-septynios\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/baltos_lankos.png?auto=format%2Ccompress\",\"keywords\":[\"baltos lankos\",\"Begalin\u0117 lygtis\",\"Mano kova Vaikyst\u0117s sala\",\"Ma\u017eas gyvenimas\",\"Palaidotas mil\u017einas\",\"Regimyb\u0117s\",\"Vagi\u0173 gatv\u0117\",\"vernonas subutexas 1\",\"Vertingiausios verstin\u0117s knygos\"],\"articleSection\":[\"Bendros naujienos\",\"Romanai\"],\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/geriausiu-2020-m-siuolaikines-literaturos-vertimu-sarasas-daugiausia-baltu-lanku-knygu-net-septynios\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/geriausiu-2020-m-siuolaikines-literaturos-vertimu-sarasas-daugiausia-baltu-lanku-knygu-net-septynios\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/geriausiu-2020-m-siuolaikines-literaturos-vertimu-sarasas-daugiausia-baltu-lanku-knygu-net-septynios\\\/\",\"name\":\"Geriausi\u0173 2020 m. \u0161iuolaikin\u0117s literat\u016bros vertim\u0173 s\u0105ra\u0161as: daugiausia \u2013 \u201eBalt\u0173 lank\u0173\u201c knyg\u0173, net septynios - Knygos.lt blogas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/geriausiu-2020-m-siuolaikines-literaturos-vertimu-sarasas-daugiausia-baltu-lanku-knygu-net-septynios\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/geriausiu-2020-m-siuolaikines-literaturos-vertimu-sarasas-daugiausia-baltu-lanku-knygu-net-septynios\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/baltos_lankos.png?auto=format%2Ccompress\",\"datePublished\":\"2021-04-29T11:21:21+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-29T11:21:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3d1eaab23fe38aac26133f8299519b93\"},\"description\":\"Geriausi\u0173 2020 m. \u0161iuolaikin\u0117s literat\u016bros vertim\u0173 s\u0105ra\u0161as: daugiausia \u2013 \u201eBalt\u0173 lank\u0173\u201c knyg\u0173, net septynios. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/geriausiu-2020-m-siuolaikines-literaturos-vertimu-sarasas-daugiausia-baltu-lanku-knygu-net-septynios\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/geriausiu-2020-m-siuolaikines-literaturos-vertimu-sarasas-daugiausia-baltu-lanku-knygu-net-septynios\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/geriausiu-2020-m-siuolaikines-literaturos-vertimu-sarasas-daugiausia-baltu-lanku-knygu-net-septynios\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/baltos_lankos.png?auto=format%2Ccompress\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/baltos_lankos.png?auto=format%2Ccompress\",\"width\":938,\"height\":480,\"caption\":\"Geriausios verstin\u0117s knygos\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/geriausiu-2020-m-siuolaikines-literaturos-vertimu-sarasas-daugiausia-baltu-lanku-knygu-net-septynios\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blogas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Geriausi\u0173 2020 m. \u0161iuolaikin\u0117s literat\u016bros vertim\u0173 s\u0105ra\u0161as: daugiausia \u2013 \u201eBalt\u0173 lank\u0173\u201c knyg\u0173, net septynios\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\",\"name\":\"Knygos.lt blogas\",\"description\":\"J\u016bs\u0173 knygynas internete.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3d1eaab23fe38aac26133f8299519b93\",\"name\":\"Laura K.\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3d0ed82cb353810103d0b0ec3d9a34cbedf35b85fbeabf14452e4f19405c0706?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3d0ed82cb353810103d0b0ec3d9a34cbedf35b85fbeabf14452e4f19405c0706?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3d0ed82cb353810103d0b0ec3d9a34cbedf35b85fbeabf14452e4f19405c0706?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Laura K.\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/author\\\/laura\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Geriausi\u0173 2020 m. \u0161iuolaikin\u0117s literat\u016bros vertim\u0173 s\u0105ra\u0161as: daugiausia \u2013 \u201eBalt\u0173 lank\u0173\u201c knyg\u0173, net septynios - Knygos.lt blogas","description":"Geriausi\u0173 2020 m. \u0161iuolaikin\u0117s literat\u016bros vertim\u0173 s\u0105ra\u0161as: daugiausia \u2013 \u201eBalt\u0173 lank\u0173\u201c knyg\u0173, net septynios. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/geriausiu-2020-m-siuolaikines-literaturos-vertimu-sarasas-daugiausia-baltu-lanku-knygu-net-septynios\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"Geriausi\u0173 2020 m. \u0161iuolaikin\u0117s literat\u016bros vertim\u0173 s\u0105ra\u0161as: daugiausia \u2013 \u201eBalt\u0173 lank\u0173\u201c knyg\u0173, net septynios - Knygos.lt blogas","og_description":"Geriausi\u0173 2020 m. \u0161iuolaikin\u0117s literat\u016bros vertim\u0173 s\u0105ra\u0161as: daugiausia \u2013 \u201eBalt\u0173 lank\u0173\u201c knyg\u0173, net septynios. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","og_url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/geriausiu-2020-m-siuolaikines-literaturos-vertimu-sarasas-daugiausia-baltu-lanku-knygu-net-septynios\/","og_site_name":"Knygos.lt blogas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/","article_published_time":"2021-04-29T11:21:21+00:00","article_modified_time":"2021-04-29T11:21:55+00:00","og_image":[{"width":938,"height":480,"url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/baltos_lankos.png?auto=format%2Ccompress","type":"image\/png"}],"author":"Laura K.","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@knygoslt","twitter_site":"@knygoslt","twitter_misc":{"Written by":"Laura K.","Est. reading time":"9 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/geriausiu-2020-m-siuolaikines-literaturos-vertimu-sarasas-daugiausia-baltu-lanku-knygu-net-septynios\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/geriausiu-2020-m-siuolaikines-literaturos-vertimu-sarasas-daugiausia-baltu-lanku-knygu-net-septynios\/"},"author":{"name":"Laura K.","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/3d1eaab23fe38aac26133f8299519b93"},"headline":"Geriausi\u0173 2020 m. \u0161iuolaikin\u0117s literat\u016bros vertim\u0173 s\u0105ra\u0161as: daugiausia \u2013 \u201eBalt\u0173 lank\u0173\u201c knyg\u0173, net septynios","datePublished":"2021-04-29T11:21:21+00:00","dateModified":"2021-04-29T11:21:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/geriausiu-2020-m-siuolaikines-literaturos-vertimu-sarasas-daugiausia-baltu-lanku-knygu-net-septynios\/"},"wordCount":1818,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/geriausiu-2020-m-siuolaikines-literaturos-vertimu-sarasas-daugiausia-baltu-lanku-knygu-net-septynios\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/baltos_lankos.png?auto=format%2Ccompress","keywords":["baltos lankos","Begalin\u0117 lygtis","Mano kova Vaikyst\u0117s sala","Ma\u017eas gyvenimas","Palaidotas mil\u017einas","Regimyb\u0117s","Vagi\u0173 gatv\u0117","vernonas subutexas 1","Vertingiausios verstin\u0117s knygos"],"articleSection":["Bendros naujienos","Romanai"],"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/geriausiu-2020-m-siuolaikines-literaturos-vertimu-sarasas-daugiausia-baltu-lanku-knygu-net-septynios\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/geriausiu-2020-m-siuolaikines-literaturos-vertimu-sarasas-daugiausia-baltu-lanku-knygu-net-septynios\/","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/geriausiu-2020-m-siuolaikines-literaturos-vertimu-sarasas-daugiausia-baltu-lanku-knygu-net-septynios\/","name":"Geriausi\u0173 2020 m. \u0161iuolaikin\u0117s literat\u016bros vertim\u0173 s\u0105ra\u0161as: daugiausia \u2013 \u201eBalt\u0173 lank\u0173\u201c knyg\u0173, net septynios - Knygos.lt blogas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/geriausiu-2020-m-siuolaikines-literaturos-vertimu-sarasas-daugiausia-baltu-lanku-knygu-net-septynios\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/geriausiu-2020-m-siuolaikines-literaturos-vertimu-sarasas-daugiausia-baltu-lanku-knygu-net-septynios\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/baltos_lankos.png?auto=format%2Ccompress","datePublished":"2021-04-29T11:21:21+00:00","dateModified":"2021-04-29T11:21:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/3d1eaab23fe38aac26133f8299519b93"},"description":"Geriausi\u0173 2020 m. \u0161iuolaikin\u0117s literat\u016bros vertim\u0173 s\u0105ra\u0161as: daugiausia \u2013 \u201eBalt\u0173 lank\u0173\u201c knyg\u0173, net septynios. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/geriausiu-2020-m-siuolaikines-literaturos-vertimu-sarasas-daugiausia-baltu-lanku-knygu-net-septynios\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/geriausiu-2020-m-siuolaikines-literaturos-vertimu-sarasas-daugiausia-baltu-lanku-knygu-net-septynios\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/geriausiu-2020-m-siuolaikines-literaturos-vertimu-sarasas-daugiausia-baltu-lanku-knygu-net-septynios\/#primaryimage","url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/baltos_lankos.png?auto=format%2Ccompress","contentUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/baltos_lankos.png?auto=format%2Ccompress","width":938,"height":480,"caption":"Geriausios verstin\u0117s knygos"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/geriausiu-2020-m-siuolaikines-literaturos-vertimu-sarasas-daugiausia-baltu-lanku-knygu-net-septynios\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blogas","item":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Geriausi\u0173 2020 m. \u0161iuolaikin\u0117s literat\u016bros vertim\u0173 s\u0105ra\u0161as: daugiausia \u2013 \u201eBalt\u0173 lank\u0173\u201c knyg\u0173, net septynios"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/","name":"Knygos.lt blogas","description":"J\u016bs\u0173 knygynas internete.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/3d1eaab23fe38aac26133f8299519b93","name":"Laura K.","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d0ed82cb353810103d0b0ec3d9a34cbedf35b85fbeabf14452e4f19405c0706?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d0ed82cb353810103d0b0ec3d9a34cbedf35b85fbeabf14452e4f19405c0706?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d0ed82cb353810103d0b0ec3d9a34cbedf35b85fbeabf14452e4f19405c0706?s=96&d=mm&r=g","caption":"Laura K."},"url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/author\/laura\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8770"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8818,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8770\/revisions\/8818"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}