{"id":7167,"date":"2021-02-01T18:00:00","date_gmt":"2021-02-01T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?p=7167"},"modified":"2021-02-02T11:00:19","modified_gmt":"2021-02-02T09:00:19","slug":"dumai-ir-pelenai-kelione-laiku-po-karsciu-intrigomis-ir-prabanga-alsuojancia-indija","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/dumai-ir-pelenai-kelione-laiku-po-karsciu-intrigomis-ir-prabanga-alsuojancia-indija\/","title":{"rendered":"\u201eD\u016bmai ir pelenai\u201c: kelion\u0117 laiku po kar\u0161\u010diu, intrigomis ir prabanga alsuojan\u010di\u0105 Indij\u0105"},"content":{"rendered":"\n

K\u0105 tik lietuvi\u0161kai pasirod\u0119s detektyvas \u201eD\u016bmai ir pelenai\u201c<\/a> \u2013 tre\u010dioji Abir Mukherjee<\/a> detektyv\u0173 serijos knyga, anks\u010diau i\u0161leisti \u201eKalkutos detektyvas\u201c<\/a> ir \u201eNei\u0161vengiamas blogis\u201c<\/a>, o \u0161i\u0105 trilogij\u0105 \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 vert\u0117 Rasa Drazdauskien\u0117. \u0160ios knygos \u2013 tai kelion\u0117 laiku \u012f praeit\u012f, \u012f Brit\u0173 Indij\u0105, nebeegzistuojan\u010di\u0105 valstyb\u0119 su visa kolonijinio pasaulio prabanga ir pragai\u0161timi. Buv\u0119s Skotland Jardo detektyvas Semas Vindemas atvyko \u012f Kalkut\u0105, tik\u0117damasis \u010dia i\u0161 naujo prad\u0117ti gyvenim\u0105. Ta\u010diau vietoj to jis neria tiesiai \u012f tams\u0173, politini\u0173 ir asmenini\u0173 intrig\u0173 kupin\u0105 Brit\u0173 Indijos pasaul\u012f.<\/h3>\n\n\n\n

Tre\u010diojoje serijos knygoje \u201eD\u016bmai ir pelenai\u201c Semas Vindemas kovoja ne tik su nusikalt\u0117liais, bet ir su pik\u010diausiu savo demonu \u2013 priklausomybe nuo opijaus. B\u016btent laikino u\u017esimir\u0161imo tro\u0161kulys atveda j\u012f \u012f opijaus r\u016bkykl\u0105, ta\u010diau ten, u\u017euot rad\u0119s trok\u0161tam\u0105 palaim\u0105, aptinka lavon\u0105. Kai paai\u0161k\u0117ja, jog auka \u2013 ne vienintel\u0117, kai lygiai taip pat su\u017ealot\u0173 k\u016bn\u0173 ima daug\u0117ti, Vindemas ir pavyzdingasis jo pad\u0117j\u0117jas Banerd\u017eis suvokia, kad visa tai \u2013 ne \u0161iaip sau. Kad paslaptingasis \u017eudikas turi tiksl\u0105. Ir kad jie privalo kuo skubiau i\u0161siai\u0161kinti, kas sieja visus nu\u017eudytuosius. Tyr\u0117jai turi veikti tyliai, greitai ir vieni, kol ne\u012fvyko kas nors dar blogesnio, nes \u012f Kalkut\u0105 vizito netrukus atvyks Velso princas.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u0160i trilogija para\u0161yta ind\u0173 kilm\u0117s \u0161koto, puikiai i\u0161manan\u010dio indi\u0161kas realijas ir istorin\u012f kontekst\u0105. Detektyv\u0173 \u017evaig\u017ede tap\u0119s A. Mukherjee \u012f knygas sudeda geriausius dalykus i\u0161 abiej\u0173 pasauli\u0173: skaitytojas gauna ir puik\u0173, intriguojant\u012f briti\u0161k\u0105 detektyvo pasakojim\u0105, kuriam pasaulyje ma\u017eai kas prilygs, ir kartu \u2013 tokias detales ir tok\u012f aplinkos i\u0161manym\u0105, kok\u012f retai gal\u0117tum sutikti u\u017e Indijos rib\u0173.<\/p>\n\n\n\n

\u201eD\u016bmai ir pelenai\u201c <\/strong>\u2013 nepakartojamai ironi\u0161kas ir \u012ftraukiantis pasakojimas, kupinas politini\u0173 neramum\u0173, Gand\u017eio sek\u0117j\u0173, opijaus r\u016bkykl\u0173, Kalkutos kar\u0161\u010dio, dulki\u0173 ir u\u017e kiekvieno pos\u016bkio slypin\u010di\u0173 pavoj\u0173. Apie tre\u010di\u0105j\u0105 knyg\u0105 pasakoja ra\u0161ytojas A. Mukherjee.<\/p>\n\n\n\n

Kod\u0117l savo knyg\u0173 veiksmui pasirinkote Kalkut\u0105?<\/h4>\n\n\n\n

S\u0105moningai nusprend\u017eiau detektyv\u0173 serijos veiksm\u0105 nukelti \u012f Kalkut\u0105. Ir ne tik tod\u0117l, kad i\u0161 ten kil\u0119 mano t\u0117vai, tai i\u0161 ties\u0173 \u012fsp\u016bdingas miestas, daugeliu at\u017evilgi\u0173 jis visi\u0161kai unikalus. Mano apra\u0161omu laikotarpiu, XX am\u017eiaus I-oje pus\u0117je, Kalkuta apskritai buvo vienas svarbiausi\u0173 Azijos miest\u0173 \u2013 kerinti, egzoti\u0161ka vieta. Ta\u010diau \u0161is miestas i\u0161gyveno mil\u017eini\u0161kus poky\u010dius, jis tapo laisv\u0117s kov\u0173, pasiprie\u0161inimo brit\u0173 vald\u017eiai centru. Kalkutos istorija \u2013 tai istorija apie britus Indijoje. J\u0173 buvimas vis dar aidi miesto sienose, pastatuose ir pasaul\u0117\u017ei\u016broje.<\/p>\n\n\n\n

Para\u0161yti autenti\u0161k\u0105 pasakojim\u0105, kurio veiksmas vykt\u0173 kokiame kitame Indijos mieste b\u016bt\u0173 buv\u0119 \u017eymiai sunkiau. Nors pakankamai gerai pa\u017e\u012fstu Bomb\u0117j\u0173 ir Del\u012f, nemoku j\u0173 kalbos. Be to, nemanau, kad kuris nors i\u0161 \u0161i\u0173 miest\u0173 tuo metu buvo toks kar\u0161tas \u012fvyki\u0173 \u017eidinys.<\/p>\n\n\n\n

\u201eD\u016bmai ir pelenai\u201c mus nukelia \u012f Mohando Gand\u017eio vadovaujamo taikaus pasiprie\u0161inimo laikus. Kova u\u017e laisv\u0119, kuri lig tol tebuvo tu\u0161\u010dios diskusijos Kalkutos, Bomb\u0117jaus ar Delio inteligent\u0173 ratuose, virsta visuotiniu jud\u0117jimu. Ar rinkdamas med\u017eiag\u0105 knygai aptikote k\u0105 nors netik\u0117to?<\/h4>\n\n\n\n

Supratau, kaip arti \u017elugimo ribos 1921 metais buvo brit\u0173 kolonijin\u0117 administracija Indijoje. Gandis, sutelk\u0119s mases \u012f taikius protestus, siaubingai g\u0105sdino vadovyb\u0119. Iki tol jie dar nebuvo susid\u016br\u0119 su tokio masto gr\u0117sme \u2013 taip niekad su ja ir nesusidorojo. 1921 met\u0173 \u012fvykiai inicijavo brit\u0173 valdymo Indijoje baigt\u012f. Po j\u0173 nebebuvo klausiama, ar Indija bus laisva. Buvo klausiama, kada ji bus laisva.<\/p>\n\n\n\n

Kod\u0117l detektyve nusprend\u0117te kalb\u0117ti apie kolonizacij\u0105 ir laisv\u0117s kovas?<\/h4>\n\n\n\n

I\u0161 dalies nor\u0117jau suvokti, kaip tuo metu gal\u0117jo prasid\u0117ti toks reik\u0161mingas pasiprie\u0161inimo jud\u0117jimas \u2013 kas nors juk tur\u0117jo nutikti abiejose pus\u0117se. Sakykite k\u0105 norite, ta\u010diau tam, kad Gand\u017eio protestas vykt\u0173 taikiai, abiejose visuomen\u0117se tur\u0117jo b\u016bti kiek nors g\u0117rio. Ta\u010diau ra\u0161yti nusprend\u017eiau ir tod\u0117l, kad informacija, skleid\u017eiama tiek Jungtin\u0117s Karalyst\u0117s, tiek ir Indijos mokyklose, neatliepia to, k\u0105 jau\u010diu sava \u0161irdimi ir \u017einau i\u0161 pokalbi\u0173 su britais ir indais. Istorija daug painesn\u0117, nei atrodo.<\/p>\n\n\n\n

Manote, kad kriminalinio romano \u017eanras leid\u017eia atpainioti tuos subtilius istorijos niuansus?<\/h4>\n\n\n\n

B\u016btent! Nusprend\u017eiau ra\u0161yti triler\u012f, o ne istorin\u0119 knyg\u0105, nes nor\u0117jau, kad \u017emon\u0117s j\u0105 i\u0161 ties\u0173 perskaityt\u0173. Nor\u0117jau patyrin\u0117ti istorin\u012f etap\u0105, kurio nesuprantame arba s\u0105moningai renkam\u0117s nesuprasti. O detektyvo \u017eanras tam puikiausiai tinka. Detektyvui prieinami visi visuomen\u0117s sluoksniai \u2013 jis gali tur\u0117ti reikal\u0173 ir su princais, ir su prostitut\u0117mis, ir su bet kokio kito sluoksnio atstovais, tod\u0117l jo l\u016bpomis puikiai pavyksta i\u0161sakyti socialin\u0119 kritik\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Kaip populiariosios gro\u017ein\u0117s literat\u016bros autoriai gali spr\u0119sti rimtas socialines problemas?<\/h4>\n\n\n\n

Vis\u0173 svarbiausia \u2013 potekst\u0117. Imkime kad ir mano pirm\u0105j\u0105 knyg\u0105 \u201eKalkutos detektyvas\u201c \u2013 jos veiksmas nukelia \u012f 1919 metus, kai vyko kruviniausios \u017eudyn\u0117s Indijos istorijoje. Ta\u010diau kol \u017eudyn\u0117s vyksta Amritsaro mieste, knygos siu\u017eetas rutuliojamas Kalkutoje. Taigi, istorija visai \u010dia pat, ji puikiai matoma ir visgi ji \u2013 ne pats siu\u017eetas. Arba Banerd\u017eio portretas \u2013 Banerd\u017eis labiau i\u0161silavin\u0119s, protingesnis ir turtingesnis u\u017e Sem\u0105 Vindem\u0105, ta\u010diau vis tiek dirba jo parankiniu ir tik d\u0117l odos spalvos. Tokios detal\u0117s daug k\u0105 pasako. Svarbu sukurti ger\u0105 istorij\u0105, ta\u010diau ar i\u0161 to i\u0161eis gera knyga, parodys potekst\u0117.<\/p>\n\n\n\n

Papasakokite daugiau apie pagrindinius veik\u0117jus Vindem\u0105 ir Banerd\u017e\u012f. Kaip juos suk\u016br\u0117te?<\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Visuomet k\u0117liau klausim\u0105, k\u0105 rei\u0161kia b\u016bti geru \u017emogumi, remian\u010diu korumpuot\u0105 sistem\u0105 ir koki\u0105 kain\u0105 tekt\u0173 u\u017e tai sumok\u0117ti. Mano manymu, G. Orwello<\/a> romanas \u201eDienos Birmoje\u201c<\/a> yra viena svarbiausi\u0173 knyg\u0173 apie Britanijos imperij\u0105, nes parodo, k\u0105 i\u0161 ties\u0173 rei\u0161k\u0117 b\u016bti nereik\u0161mingu kolonijin\u0117s vald\u017eios pareig\u016bnu, turin\u010diu galv\u0105 ant pe\u010di\u0173 ir nebijan\u010diu j\u0105 panaudoti.<\/p>\n\n\n\n

Kalbant apie Vindem\u0105 ir Banerd\u017e\u012f, abiejuose rastum\u0117te \u0161iek tiek man\u0119s. A\u0161tri ironija padeda Vindemui i\u0161tverti j\u012f supan\u010dius \u012fvykius ir b\u016btent su tokiu kand\u017eiu, juodu humoru i\u0161augau a\u0161 pats. Vindemas \u012fk\u016bnija visus klausimus, veidmainystes ir skepticizm\u0105, kurie lydi tarp dviej\u0173 kult\u016br\u0173 gyvenan\u010dius \u017emones. O Banerd\u017eis per\u0117m\u0117 mano optimizm\u0105, tik\u0117jim\u0105, kad viskas gali pager\u0117ti. Su metais manyje vis daug\u0117ja Vindemo ir vis ma\u017e\u0117ja Banerd\u017eio, bet k\u0105 jau padarysi (juokiasi).<\/p>\n\n\n\n

Kod\u0117l nusprend\u0117te pasakoti istorij\u0105 Vindemo, o ne Banerd\u017eio balsu?<\/h4>\n\n\n\n

D\u0117l poros prie\u017eas\u010di\u0173. Vis\u0173 pirma, nor\u0117jau, kad pasakotojas gal\u0117t\u0173 prieiti prie vis\u0173 socialini\u0173 sluoksni\u0173, o tuo laikotarpiu ind\u0173 policininkui, net tokiam kaip Banerd\u017eis, gavusiam i\u0161silavinim\u0105 presti\u017ein\u0117je Harrow mokykloje, neb\u016bt\u0173 pasiekiama briti\u0161koji visuomen\u0117s dalis. O labiausiai tod\u0117l, kad papras\u010diausiai nemaniau, jog galiu \u012ftikinamai papasakoti istorij\u0105 i\u0161 indo perspektyvos. Nors abu mano t\u0117vai kil\u0119 i\u0161 Indijos, mano \u0161aknys Indijoje, u\u017eaugau \u0160kotijoje. Visgi ateityje nor\u0117\u010diau k\u0105 nors para\u0161yti i\u0161 Banerd\u017eio \u017ei\u016bros ta\u0161ko.<\/p>\n\n\n\n

Pagal historiamag.com ir thehindu.com pareng\u0117 August\u0117 Burbait\u0117<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

K\u0105 tik lietuvi\u0161kai pasirod\u0119s detektyvas \u201eD\u016bmai ir pelenai\u201c \u2013 tre\u010dioji Abir Mukherjee detektyv\u0173 serijos knyga, anks\u010diau i\u0161leisti \u201eKalkutos detektyvas\u201c ir \u201eNei\u0161vengiamas blogis\u201c, o \u0161i\u0105 trilogij\u0105 \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 vert\u0117 Rasa Drazdauskien\u0117. \u0160ios knygos \u2013 tai kelion\u0117 laiku \u012f praeit\u012f, \u012f Brit\u0173 Indij\u0105, nebeegzistuojan\u010di\u0105 valstyb\u0119 su visa kolonijinio pasaulio prabanga ir pragai\u0161timi. Buv\u0119s Skotland Jardo detektyvas…<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":7187,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,157,170],"tags":[910,112,912,168,913,909,911,914,476],"class_list":["post-7167","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-detektyvai","category-interviu","category-knygu-naujienos","tag-abir-mukherjee","tag-detektyvas","tag-dumai-ir-pelenai","tag-indija","tag-kalkuta","tag-kalkutos-detektyvas","tag-neisvengiamas-blogis","tag-opijus","tag-tyto-alba"],"yoast_head":"\n\u201eD\u016bmai ir pelenai\u201c: kelion\u0117 laiku po kar\u0161\u010diu, intrigomis ir prabanga alsuojan\u010di\u0105 Indij\u0105 - Knygos.lt blogas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201eD\u016bmai ir pelenai\u201c: kelion\u0117 laiku po kar\u0161\u010diu, intrigomis ir prabanga alsuojan\u010di\u0105 Indij\u0105. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/dumai-ir-pelenai-kelione-laiku-po-karsciu-intrigomis-ir-prabanga-alsuojancia-indija\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eD\u016bmai ir pelenai\u201c: kelion\u0117 laiku po kar\u0161\u010diu, intrigomis ir prabanga alsuojan\u010di\u0105 Indij\u0105 - Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201eD\u016bmai ir pelenai\u201c: kelion\u0117 laiku po kar\u0161\u010diu, intrigomis ir prabanga alsuojan\u010di\u0105 Indij\u0105. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/dumai-ir-pelenai-kelione-laiku-po-karsciu-intrigomis-ir-prabanga-alsuojancia-indija\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-01T16:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-02T09:00:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/1_940x480px-1.png?auto=format%2Ccompress\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Laura K.\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Laura K.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/dumai-ir-pelenai-kelione-laiku-po-karsciu-intrigomis-ir-prabanga-alsuojancia-indija\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/dumai-ir-pelenai-kelione-laiku-po-karsciu-intrigomis-ir-prabanga-alsuojancia-indija\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Laura K.\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3d1eaab23fe38aac26133f8299519b93\"},\"headline\":\"\u201eD\u016bmai ir pelenai\u201c: kelion\u0117 laiku po kar\u0161\u010diu, intrigomis ir prabanga alsuojan\u010di\u0105 Indij\u0105\",\"datePublished\":\"2021-02-01T16:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-02T09:00:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/dumai-ir-pelenai-kelione-laiku-po-karsciu-intrigomis-ir-prabanga-alsuojancia-indija\\\/\"},\"wordCount\":1177,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/dumai-ir-pelenai-kelione-laiku-po-karsciu-intrigomis-ir-prabanga-alsuojancia-indija\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1_940x480px-1.png?auto=format%2Ccompress\",\"keywords\":[\"Abir Mukherjee\",\"detektyvas\",\"D\u016bmai ir pelenai\",\"Indija\",\"Kalkuta\",\"Kalkutos detektyvas\",\"Nei\u0161vengiamas blogis\",\"opijus\",\"Tyto alba\"],\"articleSection\":[\"Detektyvai\",\"Interviu\",\"Knyg\u0173 naujienos\"],\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/dumai-ir-pelenai-kelione-laiku-po-karsciu-intrigomis-ir-prabanga-alsuojancia-indija\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/dumai-ir-pelenai-kelione-laiku-po-karsciu-intrigomis-ir-prabanga-alsuojancia-indija\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/dumai-ir-pelenai-kelione-laiku-po-karsciu-intrigomis-ir-prabanga-alsuojancia-indija\\\/\",\"name\":\"\u201eD\u016bmai ir pelenai\u201c: kelion\u0117 laiku po kar\u0161\u010diu, intrigomis ir prabanga alsuojan\u010di\u0105 Indij\u0105 - Knygos.lt blogas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/dumai-ir-pelenai-kelione-laiku-po-karsciu-intrigomis-ir-prabanga-alsuojancia-indija\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/dumai-ir-pelenai-kelione-laiku-po-karsciu-intrigomis-ir-prabanga-alsuojancia-indija\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1_940x480px-1.png?auto=format%2Ccompress\",\"datePublished\":\"2021-02-01T16:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-02T09:00:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3d1eaab23fe38aac26133f8299519b93\"},\"description\":\"\u201eD\u016bmai ir pelenai\u201c: kelion\u0117 laiku po kar\u0161\u010diu, intrigomis ir prabanga alsuojan\u010di\u0105 Indij\u0105. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/dumai-ir-pelenai-kelione-laiku-po-karsciu-intrigomis-ir-prabanga-alsuojancia-indija\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/dumai-ir-pelenai-kelione-laiku-po-karsciu-intrigomis-ir-prabanga-alsuojancia-indija\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/dumai-ir-pelenai-kelione-laiku-po-karsciu-intrigomis-ir-prabanga-alsuojancia-indija\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1_940x480px-1.png?auto=format%2Ccompress\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1_940x480px-1.png?auto=format%2Ccompress\",\"width\":940,\"height\":480,\"caption\":\"D\u016bmai ir pelenai\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/dumai-ir-pelenai-kelione-laiku-po-karsciu-intrigomis-ir-prabanga-alsuojancia-indija\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blogas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eD\u016bmai ir pelenai\u201c: kelion\u0117 laiku po kar\u0161\u010diu, intrigomis ir prabanga alsuojan\u010di\u0105 Indij\u0105\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\",\"name\":\"Knygos.lt blogas\",\"description\":\"J\u016bs\u0173 knygynas internete.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3d1eaab23fe38aac26133f8299519b93\",\"name\":\"Laura K.\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3d0ed82cb353810103d0b0ec3d9a34cbedf35b85fbeabf14452e4f19405c0706?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3d0ed82cb353810103d0b0ec3d9a34cbedf35b85fbeabf14452e4f19405c0706?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3d0ed82cb353810103d0b0ec3d9a34cbedf35b85fbeabf14452e4f19405c0706?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Laura K.\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/author\\\/laura\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eD\u016bmai ir pelenai\u201c: kelion\u0117 laiku po kar\u0161\u010diu, intrigomis ir prabanga alsuojan\u010di\u0105 Indij\u0105 - Knygos.lt blogas","description":"\u201eD\u016bmai ir pelenai\u201c: kelion\u0117 laiku po kar\u0161\u010diu, intrigomis ir prabanga alsuojan\u010di\u0105 Indij\u0105. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/dumai-ir-pelenai-kelione-laiku-po-karsciu-intrigomis-ir-prabanga-alsuojancia-indija\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"\u201eD\u016bmai ir pelenai\u201c: kelion\u0117 laiku po kar\u0161\u010diu, intrigomis ir prabanga alsuojan\u010di\u0105 Indij\u0105 - Knygos.lt blogas","og_description":"\u201eD\u016bmai ir pelenai\u201c: kelion\u0117 laiku po kar\u0161\u010diu, intrigomis ir prabanga alsuojan\u010di\u0105 Indij\u0105. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","og_url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/dumai-ir-pelenai-kelione-laiku-po-karsciu-intrigomis-ir-prabanga-alsuojancia-indija\/","og_site_name":"Knygos.lt blogas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/","article_published_time":"2021-02-01T16:00:00+00:00","article_modified_time":"2021-02-02T09:00:19+00:00","og_image":[{"width":940,"height":480,"url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/1_940x480px-1.png?auto=format%2Ccompress","type":"image\/png"}],"author":"Laura K.","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@knygoslt","twitter_site":"@knygoslt","twitter_misc":{"Written by":"Laura K.","Est. reading time":"6 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/dumai-ir-pelenai-kelione-laiku-po-karsciu-intrigomis-ir-prabanga-alsuojancia-indija\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/dumai-ir-pelenai-kelione-laiku-po-karsciu-intrigomis-ir-prabanga-alsuojancia-indija\/"},"author":{"name":"Laura K.","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/3d1eaab23fe38aac26133f8299519b93"},"headline":"\u201eD\u016bmai ir pelenai\u201c: kelion\u0117 laiku po kar\u0161\u010diu, intrigomis ir prabanga alsuojan\u010di\u0105 Indij\u0105","datePublished":"2021-02-01T16:00:00+00:00","dateModified":"2021-02-02T09:00:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/dumai-ir-pelenai-kelione-laiku-po-karsciu-intrigomis-ir-prabanga-alsuojancia-indija\/"},"wordCount":1177,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/dumai-ir-pelenai-kelione-laiku-po-karsciu-intrigomis-ir-prabanga-alsuojancia-indija\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/1_940x480px-1.png?auto=format%2Ccompress","keywords":["Abir Mukherjee","detektyvas","D\u016bmai ir pelenai","Indija","Kalkuta","Kalkutos detektyvas","Nei\u0161vengiamas blogis","opijus","Tyto alba"],"articleSection":["Detektyvai","Interviu","Knyg\u0173 naujienos"],"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/dumai-ir-pelenai-kelione-laiku-po-karsciu-intrigomis-ir-prabanga-alsuojancia-indija\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/dumai-ir-pelenai-kelione-laiku-po-karsciu-intrigomis-ir-prabanga-alsuojancia-indija\/","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/dumai-ir-pelenai-kelione-laiku-po-karsciu-intrigomis-ir-prabanga-alsuojancia-indija\/","name":"\u201eD\u016bmai ir pelenai\u201c: kelion\u0117 laiku po kar\u0161\u010diu, intrigomis ir prabanga alsuojan\u010di\u0105 Indij\u0105 - Knygos.lt blogas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/dumai-ir-pelenai-kelione-laiku-po-karsciu-intrigomis-ir-prabanga-alsuojancia-indija\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/dumai-ir-pelenai-kelione-laiku-po-karsciu-intrigomis-ir-prabanga-alsuojancia-indija\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/1_940x480px-1.png?auto=format%2Ccompress","datePublished":"2021-02-01T16:00:00+00:00","dateModified":"2021-02-02T09:00:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/3d1eaab23fe38aac26133f8299519b93"},"description":"\u201eD\u016bmai ir pelenai\u201c: kelion\u0117 laiku po kar\u0161\u010diu, intrigomis ir prabanga alsuojan\u010di\u0105 Indij\u0105. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/dumai-ir-pelenai-kelione-laiku-po-karsciu-intrigomis-ir-prabanga-alsuojancia-indija\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/dumai-ir-pelenai-kelione-laiku-po-karsciu-intrigomis-ir-prabanga-alsuojancia-indija\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/dumai-ir-pelenai-kelione-laiku-po-karsciu-intrigomis-ir-prabanga-alsuojancia-indija\/#primaryimage","url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/1_940x480px-1.png?auto=format%2Ccompress","contentUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/1_940x480px-1.png?auto=format%2Ccompress","width":940,"height":480,"caption":"D\u016bmai ir pelenai"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/dumai-ir-pelenai-kelione-laiku-po-karsciu-intrigomis-ir-prabanga-alsuojancia-indija\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blogas","item":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eD\u016bmai ir pelenai\u201c: kelion\u0117 laiku po kar\u0161\u010diu, intrigomis ir prabanga alsuojan\u010di\u0105 Indij\u0105"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/","name":"Knygos.lt blogas","description":"J\u016bs\u0173 knygynas internete.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/3d1eaab23fe38aac26133f8299519b93","name":"Laura K.","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d0ed82cb353810103d0b0ec3d9a34cbedf35b85fbeabf14452e4f19405c0706?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d0ed82cb353810103d0b0ec3d9a34cbedf35b85fbeabf14452e4f19405c0706?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d0ed82cb353810103d0b0ec3d9a34cbedf35b85fbeabf14452e4f19405c0706?s=96&d=mm&r=g","caption":"Laura K."},"url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/author\/laura\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7167"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7167\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7215,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7167\/revisions\/7215"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}