Neortodoksi\u0161ka: kaip skandalingai i\u0161si\u017ead\u0117jau savo chasidi\u0161k\u0173 \u0161akn\u0173<\/a>\u201c<\/strong> jau galima perskaityti ir lietuvi\u0161kai (vert\u0117 Ieva Sidaravi\u010di\u016bt\u0117, i\u0161leido BALTO leidybos namai).<\/p>\n\n\n\nDeborah\ngim\u0117 ir u\u017eaugo u\u017edaroje, savitais papro\u010diais i\u0161siskirian\u010dioje\nSatmaro chasid\u0173 bendruomen\u0117je Brukline. I\u0161 prigimties smalsiai\nmergaitei sunkiai sek\u0117si paklusti grie\u017etoms taisykl\u0117ms,\nreguliuojan\u010dioms net k\u0105 galvoti ir su kuo kalb\u0117tis. Bendruomen\u0117s\nmoterys net kar\u0161\u010diausi\u0105 dien\u0105 privalo m\u016bv\u0117ti storas kojines, o\nplaukus sl\u0117pti po peruku. Skaityti romanus ar pasilikti kambaryje\nvienai su svetimu vyru \u2013 draud\u017eiama. Kalb\u0117tis tarpusavyje\nangli\u0161kai \u2013 g\u0117dinga. Apie i\u0161silavinim\u0105, profesij\u0105 ir karjer\u0105\nnegali b\u016bti n\u0117 kalbos. Svarbiausia Satmaro chasid\u0173 moters pareiga\n\u2013 kiekvien\u0105 penktadien\u012f atsiduoti sutuoktiniui, gimdyti vaikus ir\n\u0161itaip gausinti bendruomen\u0117s gretas bei atlyginti \u0161e\u0161i\u0173 milijon\u0173\n\u017eyd\u0173, \u017euvusi\u0173 per Holokaust\u0105, netekt\u012f. Septyniolikos i\u0161tekinta\nu\u017e vos pusvaland\u012f pa\u017e\u012fstamo vyro, Deborah metus ne\u012fsteng\u0117\ntur\u0117ti lytini\u0173 santyki\u0173 ir jaut\u0117 baisi\u0105 g\u0117d\u0105 bei pa\u017eeminim\u0105:\nintymi jaunos merginos sveikatos problema tapo vie\u0161ai \u017einoma ir\nbuvo nuolat aptariama \u0161eimos bei giminai\u010di\u0173 susib\u016brimuose. Ji\njaut\u0117si nelaiminga ir nevisavert\u0117 \u2013 juk nuo vienuolikos met\u0173 \u012f\ngalv\u0105 buvo kalama, jog moteriai n\u0117ra baisesnio prakeiksmo, kaip\nnegal\u0117jimas tur\u0117ti vaik\u0173. \n<\/p>\n\n\n\nDevyniolikos\npagimd\u017eiusi s\u016bn\u0173, ultrakonservatyvioje bendruomen\u0117je d\u016bstanti\njauna moteris suvok\u0117, kad ant kortos pastatyta ne vien pa\u010dios\nateitis, ir ry\u017eosi pasitraukti bei kurti savo gyvenim\u0105 u\u017e jos\nrib\u0173. Pasiprie\u0161inti galingai sen\u0173 tradicij\u0173 t\u0117kmei labai\nnelengva, ta\u010diau Deborah pavyko. Galiausiai, jau tapusi ra\u0161ytoja,\nji persikraust\u0117 \u012f Berlyn\u0105, ten gyvena iki \u0161iol. 2014 metais\nbuvo i\u0161leistas \u201eNeortodoksi\u0161kos\u201c t\u0119sinys \u2013 knyga \u201eEgzodas\u201c,\nkurioje pasakojama apie Feldman gyvenim\u0105 Europoje.<\/p>\n\n\n\n
Serialas,\n\u012f\u017eieb\u0119s nauj\u0105 \u017evaig\u017ed\u0119<\/strong><\/p>\n\n\n\nPrie\u0161\na\u0161tuonerius metus pasirod\u017eiusi pirmoji Deborah Feldman knyga \u012fkv\u0117p\u0117\nbendr\u0105 vokie\u010di\u0173 ir amerikie\u010di\u0173 keturi\u0173 dali\u0173 serial\u0105, \u0161iemet\njis nominuotas net a\u0161tuoniems televizijos \u201eOskarams\u201c \u2013 \u201eEmmy\u201c\napdovanojimams. Statul\u0117l\u0119 peln\u0117 re\u017eisier\u0117 Maria Schrader, tarp\nnominuot\u0173j\u0173 buvo ir pagrindin\u012f vaidmen\u012f atlikusi Shira Haas.\nSerialo s\u0117km\u0117 \u2013 neabejotinai ir talentingos aktor\u0117s nuopelnas. \n<\/p>\n\n\n\n
Shira\ngim\u0117 Tel Avive, kaip pati sako, \u201ereligingoje, ta\u010diau visi\u0161kai\n\u012fprastoje \u0161eimoje\u201c. Kilusi i\u0161 \u017eyd\u0173 a\u0161kenazi\u0173: aktor\u0117s\ngimin\u0117s \u0161aknys \u2013 \u010cekijoje, Lenkijoje ir Vengrijoje. Jos senelis\ni\u0161gyveno Holokaust\u0105 \u2013 karo metais buvo \u012fkalintas Au\u0161vico\nkoncentracijos stovykloje. Shira, dar visai ma\u017ea, taip pat \u012frod\u0117\nesanti tikra kovotoja \u2013 trej\u0173 mergaitei diagnozuotas inkst\u0173\nv\u0117\u017eys, ta\u010diau gydomai dvejus metus jai pavyko \u012fveikti klasting\u0105\nlig\u0105. Iki \u201eNeortodoksi\u0161kos\u201c ji buvo neblogai \u017einoma gimtajame\nIzraelyje, bet po mini serialo premjeros \u201eNetflix\u201c ryt\u0105 Shira\nHaas prabudo tikra \u017evaig\u017ede. \n<\/p>\n\n\n\n
Aktor\u0117\nkeliskart perskait\u0117 Feldman knyg\u0105, bendravo su chasid\u0173 moterimis,\ngilinosi \u012f bendruomen\u0117s papro\u010dius, per du m\u0117nesius pramoko jidi\u0161\n\u2013 primir\u0161t\u0105 kalb\u0105, kuri\u0105 \u0161iandien beveik i\u0161st\u016bm\u0117 ivritas,\nmok\u0117si skambinti pianinu, lank\u0117 dainavimo pamokas (did\u017eiausia\nheroj\u0117s svajon\u0117 \u2013 studijuoti konservatorijoje). Serialo ir knygos\nsiu\u017eetas sutampa tik i\u0161 dalies, pakeistas ir pagrindin\u0117s veik\u0117jos\nvardas \u2013 filme ji tapo Estera. Jauna aktor\u0117 \u0161\u012f vaidmen\u012f vadina\nsud\u0117tingiausiu per savo karjer\u0105. Ta\u010diau taip pat \u2013 \u201etikra\ndovana\u201c. \u201eEst\u0117s viduje liepsnoja tiek daug prie\u0161taravim\u0173. Ji\nkieta, u\u017esispyrusi ir \u017eino, ko nori, ta\u010diau kartu labai\npa\u017eeid\u017eiama ir naivi, trok\u0161ta patikti \u017emon\u0117ms, pritapti. Toks\nvaidmuo \u2013 tikra dovana, nuostabus i\u0161\u0161\u016bkis kiekvienai aktorei\u201c,\n\u2013 sak\u0117 Haas interviu \u017eurnalui \u201eVogue\u201c.<\/p>\n\n\n\n
K\u0105\ngi, jaunoji izraeliet\u0117 nusipeln\u0117 tokios dovanos. Vaidinti teatre ji\nprad\u0117jo b\u016bdama vos keturiolikos. Po ketveri\u0173 met\u0173 \u2013\n2013-aisiais debiutavo televizijoje: nusifilmavo seriale \u201e\u0160tiseliai\u201c\n<\/strong><\/em>(\u201eShtisel\u201c),\npasakojan\u010diame apie ultrakonservatyvi\u0173 judaizmo atstov\u0173 \u2013\nharedim\u0173 \u2013 \u0161eim\u0105. \u010cia Shiros heroj\u0117 \u2013 taip pat mai\u0161tingo\ncharakterio, lau\u017eo ortodoksalioje bendruomen\u0117je vyraujan\u010dias\nelgesio taisykles, ta\u010diau vis d\u0117lto jos nepalieka, nenutraukia\nry\u0161i\u0173 su artimaisiais. D\u0117l \u201e\u0160tiseli\u0173\u201c kraust\u0117si i\u0161 proto\nvisa \u0161alis, o kai 2015 metais parod\u0117 \u201eNetflix\u201c, serialas\ni\u0161populiar\u0117jo ne tik Izraelyje. Pati aktor\u0117 nemano reikiant\n\u012f\u017evelgti kok\u012f nors simboli\u0161kum\u0105, kad ji du kartus suvaidino i\u0161\nultraortodoksalios aplinkos kilusius persona\u017eus \u2013 ne viename\ninterviu yra pabr\u0117\u017eusi, jog neverta klijuoti etike\u010di\u0173 ir vienodai\nvertinti visus, i\u0161pa\u017e\u012fstan\u010dius ortodoksalias tik\u0117jimo tiesas.<\/p>\n\n\n\n2014-aisiais\nHaas debiutavo kine \u2013 jos talentas ry\u0161kiai su\u017eibo re\u017eisier\u0117s\nTali Shalom-Ezer dramoje \u201ePrinces\u0117\u201c. Debiutinis vaidmuo peln\u0117\ngeriausios aktor\u0117s apdovanojim\u0105 Jeruzal\u0117s kino festivalyje, o\nfilmas, pasakojantis apie sud\u0117tingus, ant nekalto prisiri\u0161imo ir\nseksualinio artumo ribos pavojingai balansuojan\u010dius dvylikamet\u0117s\npaaugl\u0117s ir pat\u0117vio santykius, atstovavo Izraeliui Sandanso\nnepriklausomo kino festivalyje. Tais pa\u010diais metais bene garsiausia\nHolivudo izraeliet\u0117 Natalie Portman pakviet\u0117 Shir\u0105 vaidinti savo,\nkaip re\u017eisier\u0117s, debiutin\u0117je juostoje \u201ePasakojimas apie meil\u0119\nir tams\u0105\u201c, sukurtoje pagal Amoso Ozo memuarus. Premjera \u012fvyko\nKan\u0173 kino festivalyje, o po poros met\u0173 Haas suvaidino dramoje\n\u201eZoologijos sodo pri\u017ei\u016br\u0117tojo \u017emona\u201c \u2013 filme,\npasakojan\u010diame apie Var\u0161uvos zoologijos sodo darbuotoj\u0173 \u017eygdarb\u012f\nnamuose sl\u0117pti kelis \u0161imtus \u017eyd\u0173, aktor\u0117 vaidino kartu su\ngarsi\u0105ja kolege Jessica Chastain. \n<\/p>\n\n\n\n
Shira\nHaas neslepia: did\u017eiul\u0117 \u201eNeortodoksi\u0161kos\u201c s\u0117km\u0117 visame\npasaulyje j\u0105 nustebino. Aktor\u0117 sako tokios reakcijos nelaukusi,\nkita vertus, pasakojimas apie itin u\u017edar\u0105, ypating\u0105 bendruomen\u0119\nnetik\u0117tai tapo universalia istorija. \u201eNenor\u0117jome parodyti\natsiribojimo nuo religijos \u2013 heroj\u0117s gyvenime ji ir toliau atlieka\nsvarb\u0173 vaidmen\u012f, tai jos pasaul\u0117\u017ei\u016bros pagrindas. Ta\u010diau\ngaliausiai religija nebetrukdo jai \u017eengti \u012f pasaulio ir sav\u0119s\npa\u010dios pa\u017einim\u0105. Turb\u016bt tai ir daro \u0161i\u0105 istorij\u0105 toki\u0105\nuniversali\u0105 ir artim\u0105 daugybei \u017emoni\u0173. Sulauk\u0117me atsiliepim\u0173 i\u0161\nviso pasaulio. \u017dmon\u0117s ra\u0161\u0117, kad \u017ei\u016br\u0117dami serial\u0105 gal\u0117jo\nsusitapatinti su Este, kad jaudinosi, verk\u0117 d\u0117l jos, nes \u0161ios\nmoters istorija primin\u0117 j\u0173 pa\u010di\u0173 patirt\u012f, \u2013 kalb\u0117jo aktor\u0117\ninterviu \u201eVogue\u201c. \u2013 Nesvarbu, esate \u017eydas, musulmonas,\nkrik\u0161\u010dionis ar ateistas, \u2013 \u017emon\u0117s yra \u017emon\u0117s, ir b\u016btent apie\ntai yra knyga ir \u0161is serialas. Taip pat apie tai, kaip svarbu rasti\nsav\u0105j\u012f keli\u0105 \u2013 nepaisant joki\u0173 aplinkybi\u0173.\u201c<\/p>\n\n\n\n
Ne\u012fprasti papro\u010diai ir ritualai<\/strong><\/p>\n\n\n\nChasid\u0173\ngyvenimas \u2013 nepaprastai ritualizuotas, ir kuriant serial\u0105 ypa\u010d\ndaug d\u0117mesio buvo skiriama tam, kad j\u0173 papro\u010diai, ritualai\natrodyt\u0173 kuo tikrovi\u0161kiau \u2013 kaip knygoje apra\u0161\u0117 Deborah\nFeldman. Svarbu buvo viskas \u2013 nuo aprangos ir mald\u0173, kalbam\u0173\nprie\u0161 valg\u012f, iki draudimo s\u0117dint kry\u017eiuoti kojas. \n<\/p>\n\n\n\n
U\u017e\nserialo heroj\u0173 aprang\u0105 atsakingai kostium\u0173 dizainerei Justine\nSeymour teko ne tik gerokai paplu\u0161\u0117ti, bet ir b\u016bti apsukriai:\ntradicini\u0173 chasid\u0173 drabu\u017ei\u0173 ir aksesuar\u0173 ne\u012fsigysi \u012fprastose\nparduotuv\u0117se. Antai, \u0161treimeliai \u2013 kailin\u0117s kepur\u0117s, kurias\nved\u0119 chasid\u0173 vyrai d\u0117vi per \u0161ab\u0105 ir kitas religines \u0161ventes,\nda\u017eniausiai siuvamos i\u0161 sabal\u0173 kaili\u0173 ir yra labai brangios.\nSerialui reikalingus 45 \u0161treimelius i\u0161 dirbtinio kailio\npasiuvo Hamburgo teatro rekvizito dirbtuv\u0117s \u2013 kostiumininkei prie\u0161\nkiekvien\u0105 filmavim\u0105 teko juos purk\u0161ti laku ir \u0161ukuoti, kad\n\u017evilg\u0117t\u0173 ir atrodyt\u0173 kaip tikri. Dal\u012f drabu\u017ei\u0173 Seymour \u012fsigijo\nnuvykusi \u012f Bruklin\u0105, ta\u010diau ir tai padaryti nebuvo lengva. Chasid\u0173\ntradicine apranga prekiauja vos kelios parduotuv\u0117s, ir po u\u017edar\u0105\nbendruomen\u0119 pasklido \u017einia apie keist\u0105 u\u017esieniet\u0119, dideliais\nkiekiais perkan\u010di\u0105 vyri\u0161kus \u0161varkus ir mar\u0161kinius, \u2013 Seymour\ntiesiog atsisakydavo aptarnauti. Likusius r\u016bbus, pana\u0161iausius \u012f\nchasid\u0173 aprang\u0105, dizainer\u0117 \u012fsigijo… musulmon\u0173 parduotuv\u0117se,\n\u012fsik\u016brusiose turk\u0173 apgyvendintuose Berlyno rajonuose. \n<\/p>\n\n\n\n
\u201eGalb\u016bt\nm\u016bs\u0173 pastangas \u012fvertins tik koks vienas procentas \u017ei\u016brov\u0173,\nta\u010diau mums tai buvo labai svarbu\u201c, \u2013 tikina Shira Haas. Vien\nheroj\u0117s vedyb\u0173 scena buvo repetuojama dvi dienas \u2013 kad atrodyt\u0173\nautenti\u0161kai, visi aktoriai tur\u0117jo gerai \u017einoti, kod\u0117l j\u0173 herojai\n\u012fvairiose situacijose elgiasi b\u016btent taip, nuolatos konsultavosi su\nchasid\u0173 papro\u010di\u0173, religijos specialistu. Nors pati Shira ir\ndaugelis aktori\u0173 \u2013 \u017eydai, kai kurios tradicijos nustebino netgi\njuos. \u201eKiekviena \u017eyd\u0173 bendruomen\u0117 \u2013 skirtinga, apibendrinti\nlabai sunku. \u0160i konkreti bendruomen\u0117 tur\u0117jo daugyb\u0119 ritual\u0173,\napie kuriuos net ne\u017einojau. Tarp j\u0173 \u2013 ir paprotys po vedyb\u0173\nnuskusti nuotakai galv\u0105. Buvau apie j\u012f gird\u0117jusi prie\u0161 daugel\u012f\nmet\u0173, bet ne\u017einojau, kad kur nors tai dar vyksta!\u201c<\/p>\n\n\n\n
Kai\nre\u017eisier\u0117 Maria Schrader prane\u0161\u0117, kad galvos skutimo scena bus\nfilmuojama jau pa\u010di\u0105 pirm\u0105 dien\u0105, Shira sako buvusi tokia\nsukr\u0117sta, jog kur\u012f laik\u0105 negal\u0117jo i\u0161tarti n\u0117 \u017eod\u017eio, \u2013 be\nabejo, ji \u017einojo, kad filmuojantis teks nusiskusti plikai, ta\u010diau\nneman\u0117 tai \u012fvyksiant taip greitai. \u201eK\u0105? Pa\u010dioje prad\u017eioje?!\nMan net u\u017e\u0117m\u0117 kvap\u0105. Bet v\u0117liau paai\u0161k\u0117jo, kad tai buvo puikus\nsumanymas, pad\u0117j\u0119s dar labiau \u012fsijausti \u012f vaidmen\u012f. \u017dinoma,\ngalv\u0105 galima nusiskusti tik vien\u0105 kart\u0105 \u2013 paskui b\u016bt\u0173 tek\u0119\nlaukti, kol ataugs plaukai, tod\u0117l \u017einojau, kad visk\u0105 reikia\npadaryti nepriekai\u0161tingai. Labai jaudinausi, bet nor\u0117jau tai\npadaryti, nor\u0117jau papasakoti \u0161i\u0105 istorij\u0105.\u201c<\/p>\n\n\n\n
Shira\nHaas gyvena Tel Avive ir sakosi kol kas tikrai neplanuojanti\nkraustytis i\u0161 Izraelio, nors daug dirba, keliauja ir namie b\u016bna\nlabai retai. \u017dinoma, \u0161iemet aktor\u0117s karjer\u0105 ir keliones gerokai\npristabd\u0117 pandemija. Knygos ir serialo gerb\u0117jus visame pasaulyje\ndominantis klausimas \u2013 ar bus kuriamas \u201eNeortodoksi\u0161kos\u201c\nt\u0119sinys. Shira tikina, jei taip nutikt\u0173, labai nor\u0117t\u0173 ir toliau\nvaidinti Ester\u0105 \u2013 jau vien tod\u0117l, kad pasauliui dabar nepaprastai\nreikalingi patys \u012fvairiausi persona\u017eai. \u201eNetflix\u201c gali atverti\ndaugyb\u0119 dur\u0173. Pasaulis mil\u017eini\u0161kas, bet tuo pat metu \u2013 ir labai\nma\u017eas, \u2013 samprotauja aktor\u0117. \u2013 Esu \u012fsitikinusi, kad \u017ei\u016brovams\n\u012fdom\u016bs \u017emon\u0117s, kurie yra kitokie nei jie. Menas, kinas,\ntelevizija turi galimyb\u0119 parodyti \u012fvairias kult\u016bras, \u012fvairias\nbendruomenes. Tai nuostabu.\u201c<\/p>\n\n\n\n
Steb\u0117ti\nsavo istorij\u0105 \u2013 nelengva <\/strong>\n<\/p>\n\n\n\nPati\nDeborah Feldman nuo pat prad\u017ei\u0173 aktyviai dalyvavo \u012fgyvendinant\n\u201eNetflix\u201c projekt\u0105 \u2013 ji netur\u0117jo teis\u0117s ki\u0161tis \u012f filmavimo\nproces\u0105, ta\u010diau dav\u0117 labai nauding\u0173 patarim\u0173. Gal\u0173 gale, juk\nprojekto prodiuser\u0117s buvo ra\u0161ytojos bi\u010diul\u0117s Anna Winger ir Alexa\nKarolinski \u2013 moterys, su kuriomis susipa\u017eino apsigyvenusi Berlyne.\n\n<\/p>\n\n\n\nDeborah Feldman. Alexa Vachon nuotrauka<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nVis\nd\u0117lto matyti savo istorij\u0105 atgyjant ekrane nebuvo lengva. \u201eManiau,\nesu tam pasirengusi. Juk a\u0161 tai para\u0161iau, apie tai kalb\u0117jau\ndaugyb\u0119 met\u0173. Ta\u010diau dabar kiti \u017emon\u0117s \u2013 ne a\u0161 \u2013\ninterpretavo mano gyvenim\u0105, atliko vaidmenis, montavo scenas. Pirm\u0105\nkart\u0105 ma\u010diau, kaip kiti suvokia mano patirt\u012f remdamiesi tuo, k\u0105\nperskait\u0117 mano knygoje. Atrod\u0117, lyg daugyb\u0119 met\u0173 b\u016btum\nkalb\u0117j\u0119sis su psichoanalitiku, o paskui jis b\u016bt\u0173 tau \u012fteik\u0119s\nknyg\u0105, para\u0161yt\u0105 pagal tai, k\u0105 jam papasakojai. Skaitai t\u0105 knyg\u0105\nir ie\u0161kai sav\u0119s \u2013 nes tavo i\u0161gyvenimai joje pateikti i\u0161 svetimo\n\u017emogaus po\u017ei\u016brio ta\u0161ko, \u2013 kalba ra\u0161ytoja. \u2013 Jau v\u0117liau,\n\u017ei\u016br\u0117dama serial\u0105, jaudinausi, ar Estei pavyks i\u0161laikyti orum\u0105.\nTai mane jaudino ir ra\u0161ant \u201eNeortodoksi\u0161k\u0105\u201c: kaip papasakoti\napie intymius, g\u0117dingiausius ir skaud\u017eiausius dalykus i\u0161liekant\noriai? Nesl\u0117psiu, man buvo neramu, kaip Shira sugeb\u0117s perteikti\npa\u017eeminimo, vil\u010di\u0173 \u017elugdymo patirt\u012f ir kartu i\u0161laikyti moters\norumo jausm\u0105. Nerimavau, nes \u017einojau: jeigu jai nepasiseks, tai bus\nir mano nes\u0117km\u0117. Tarsi pati b\u016b\u010diau praradusi orum\u0105 savo\nistorijoje. Baisu kam nors patik\u0117ti savo istorij\u0105 \u017einant, kad\nnebegal\u0117si jos kontroliuoti. Kita vertus, ir netro\u0161kau jos\nkontroliuoti. \u017dinojau: jei kas ir gali perkelti j\u0105 \u012f ekranus, tai\n\u2013 tos moterys.\u201c \n<\/p>\n\n\n\n
Feldman\nprisipa\u017e\u012fsta, kad kuriant \u201eNetflix\u201c serial\u0105 labiausiai\nnustebino, kaip magi\u0161kai jis pritrauk\u0117 daugyb\u0119 \u017emoni\u0173, kuri\u0173\npraeitis buvo pana\u0161i \u012f jos. \u201eJie dirbo aktoriais, statistais,\nkonsultantais, vert\u0117jais, ir po kurio laiko darbas filmavimo\naik\u0161tel\u0117je \u0117m\u0117 priminti seniai matyt\u0173 pa\u017e\u012fstam\u0173 \u017emoni\u0173\nsusitikim\u0105. \u0160iaip ar taip, nors ir \u012fkv\u0117pta mano gyvenimo, seriale\nvaizduojama istorija tapo kur kas reik\u0161mingesn\u0117. Joje tilpo begal\u0117s\n\u017emoni\u0173 patirtys. \u0160i istorija \u2013 tiek pat mano, kiek ir bet kieno\nkito. Keit\u0117si tik smulkmenos, bet pagrindin\u0117s temos \u2013 skausmas,\nkonfliktas, vienatv\u0117, pa\u017eeminimas \u2013 liko tos pa\u010dios. Steb\u0117dama,\nkaip knyga virsta serialu, jau\u010diausi taip, lyg mano gyvenimo\nistorija tapt\u0173 kur kas platesnio kult\u016brinio pasakojimo dalimi, ir\ntai be galo d\u017eiugino.\u201c \n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u201eNetflix\u201c mini serialas \u201eNeortodoksi\u0161ka\u201c (\u201eUnorthodox\u201c) \u0161iemet pavasar\u012f sujaudino ir su\u017eav\u0117jo \u012f karantin\u0105 u\u017esidarius\u012f pasaul\u012f, primindamas nepaprast\u0105 jaunos \u017eyd\u0117s i\u0161silaisvinimo istorij\u0105. Moters vardas Deborah Feldman, o savo istorij\u0105 ji pati apra\u0161\u0117 knygoje, kuri pasirod\u0117 dar 2012-aisiais ir netrukus tapo bestseleriu, pagal j\u0105 ir sukurtas serialas. Deborah Feldman \u201eNeortodoksi\u0161ka: kaip skandalingai i\u0161si\u017ead\u0117jau savo chasidi\u0161k\u0173 \u0161akn\u0173\u201c jau galima…<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":6737,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,170],"tags":[],"class_list":["post-6724","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-biografijos-ir-prisiminimai","category-knygu-naujienos"],"yoast_head":"\n
\u201eNeortodoksi\u0161ka\u201c: kaip vieno i\u0161silaisvinimo istorija virto serialu - Knygos.lt blogas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201eNeortodoksi\u0161ka\u201c: kaip vieno i\u0161silaisvinimo istorija virto serialu. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/neortodoksiska-kaip-vieno-issilaisvinimo-istorija-virto-serialu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eNeortodoksi\u0161ka\u201c: kaip vieno i\u0161silaisvinimo istorija virto serialu - Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201eNeortodoksi\u0161ka\u201c: kaip vieno i\u0161silaisvinimo istorija virto serialu. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/neortodoksiska-kaip-vieno-issilaisvinimo-istorija-virto-serialu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-20T12:14:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-03T10:18:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/g-1.png?auto=format%2Ccompress\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Irma\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Irma\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minu\u010di\u0173\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/neortodoksiska-kaip-vieno-issilaisvinimo-istorija-virto-serialu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/neortodoksiska-kaip-vieno-issilaisvinimo-istorija-virto-serialu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Irma\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8d7f931def6836b90a1a53c60fc5221\"},\"headline\":\"\u201eNeortodoksi\u0161ka\u201c: kaip vieno i\u0161silaisvinimo istorija virto serialu\",\"datePublished\":\"2020-11-20T12:14:52+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-03T10:18:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/neortodoksiska-kaip-vieno-issilaisvinimo-istorija-virto-serialu\\\/\"},\"wordCount\":1999,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/neortodoksiska-kaip-vieno-issilaisvinimo-istorija-virto-serialu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/g-1.png?auto=format%2Ccompress\",\"articleSection\":[\"Biografijos ir prisiminimai\",\"Knyg\u0173 naujienos\"],\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/neortodoksiska-kaip-vieno-issilaisvinimo-istorija-virto-serialu\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/neortodoksiska-kaip-vieno-issilaisvinimo-istorija-virto-serialu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/neortodoksiska-kaip-vieno-issilaisvinimo-istorija-virto-serialu\\\/\",\"name\":\"\u201eNeortodoksi\u0161ka\u201c: kaip vieno i\u0161silaisvinimo istorija virto serialu - Knygos.lt blogas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/neortodoksiska-kaip-vieno-issilaisvinimo-istorija-virto-serialu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/neortodoksiska-kaip-vieno-issilaisvinimo-istorija-virto-serialu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/g-1.png?auto=format%2Ccompress\",\"datePublished\":\"2020-11-20T12:14:52+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-03T10:18:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8d7f931def6836b90a1a53c60fc5221\"},\"description\":\"\u201eNeortodoksi\u0161ka\u201c: kaip vieno i\u0161silaisvinimo istorija virto serialu. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/neortodoksiska-kaip-vieno-issilaisvinimo-istorija-virto-serialu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/neortodoksiska-kaip-vieno-issilaisvinimo-istorija-virto-serialu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/neortodoksiska-kaip-vieno-issilaisvinimo-istorija-virto-serialu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/g-1.png?auto=format%2Ccompress\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/g-1.png?auto=format%2Ccompress\",\"width\":940,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/neortodoksiska-kaip-vieno-issilaisvinimo-istorija-virto-serialu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blogas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eNeortodoksi\u0161ka\u201c: kaip vieno i\u0161silaisvinimo istorija virto serialu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\",\"name\":\"Knygos.lt blogas\",\"description\":\"J\u016bs\u0173 knygynas internete.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8d7f931def6836b90a1a53c60fc5221\",\"name\":\"Irma\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fe51420e0940b3f9063e9471e6ad1e0d2b0a3b2383dcbf291214715965652765?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fe51420e0940b3f9063e9471e6ad1e0d2b0a3b2383dcbf291214715965652765?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fe51420e0940b3f9063e9471e6ad1e0d2b0a3b2383dcbf291214715965652765?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Irma\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/author\\\/irma\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eNeortodoksi\u0161ka\u201c: kaip vieno i\u0161silaisvinimo istorija virto serialu - Knygos.lt blogas","description":"\u201eNeortodoksi\u0161ka\u201c: kaip vieno i\u0161silaisvinimo istorija virto serialu. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/neortodoksiska-kaip-vieno-issilaisvinimo-istorija-virto-serialu\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"\u201eNeortodoksi\u0161ka\u201c: kaip vieno i\u0161silaisvinimo istorija virto serialu - Knygos.lt blogas","og_description":"\u201eNeortodoksi\u0161ka\u201c: kaip vieno i\u0161silaisvinimo istorija virto serialu. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","og_url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/neortodoksiska-kaip-vieno-issilaisvinimo-istorija-virto-serialu\/","og_site_name":"Knygos.lt blogas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/","article_published_time":"2020-11-20T12:14:52+00:00","article_modified_time":"2020-12-03T10:18:40+00:00","og_image":[{"width":940,"height":480,"url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/g-1.png?auto=format%2Ccompress","type":"image\/png"}],"author":"Irma","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@knygoslt","twitter_site":"@knygoslt","twitter_misc":{"Written by":"Irma","Est. reading time":"10 minu\u010di\u0173"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/neortodoksiska-kaip-vieno-issilaisvinimo-istorija-virto-serialu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/neortodoksiska-kaip-vieno-issilaisvinimo-istorija-virto-serialu\/"},"author":{"name":"Irma","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/a8d7f931def6836b90a1a53c60fc5221"},"headline":"\u201eNeortodoksi\u0161ka\u201c: kaip vieno i\u0161silaisvinimo istorija virto serialu","datePublished":"2020-11-20T12:14:52+00:00","dateModified":"2020-12-03T10:18:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/neortodoksiska-kaip-vieno-issilaisvinimo-istorija-virto-serialu\/"},"wordCount":1999,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/neortodoksiska-kaip-vieno-issilaisvinimo-istorija-virto-serialu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/g-1.png?auto=format%2Ccompress","articleSection":["Biografijos ir prisiminimai","Knyg\u0173 naujienos"],"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/neortodoksiska-kaip-vieno-issilaisvinimo-istorija-virto-serialu\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/neortodoksiska-kaip-vieno-issilaisvinimo-istorija-virto-serialu\/","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/neortodoksiska-kaip-vieno-issilaisvinimo-istorija-virto-serialu\/","name":"\u201eNeortodoksi\u0161ka\u201c: kaip vieno i\u0161silaisvinimo istorija virto serialu - Knygos.lt blogas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/neortodoksiska-kaip-vieno-issilaisvinimo-istorija-virto-serialu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/neortodoksiska-kaip-vieno-issilaisvinimo-istorija-virto-serialu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/g-1.png?auto=format%2Ccompress","datePublished":"2020-11-20T12:14:52+00:00","dateModified":"2020-12-03T10:18:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/a8d7f931def6836b90a1a53c60fc5221"},"description":"\u201eNeortodoksi\u0161ka\u201c: kaip vieno i\u0161silaisvinimo istorija virto serialu. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/neortodoksiska-kaip-vieno-issilaisvinimo-istorija-virto-serialu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/neortodoksiska-kaip-vieno-issilaisvinimo-istorija-virto-serialu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/neortodoksiska-kaip-vieno-issilaisvinimo-istorija-virto-serialu\/#primaryimage","url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/g-1.png?auto=format%2Ccompress","contentUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/g-1.png?auto=format%2Ccompress","width":940,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/neortodoksiska-kaip-vieno-issilaisvinimo-istorija-virto-serialu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blogas","item":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eNeortodoksi\u0161ka\u201c: kaip vieno i\u0161silaisvinimo istorija virto serialu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/","name":"Knygos.lt blogas","description":"J\u016bs\u0173 knygynas internete.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/a8d7f931def6836b90a1a53c60fc5221","name":"Irma","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe51420e0940b3f9063e9471e6ad1e0d2b0a3b2383dcbf291214715965652765?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe51420e0940b3f9063e9471e6ad1e0d2b0a3b2383dcbf291214715965652765?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe51420e0940b3f9063e9471e6ad1e0d2b0a3b2383dcbf291214715965652765?s=96&d=mm&r=g","caption":"Irma"},"url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/author\/irma\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6724"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6724\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6738,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6724\/revisions\/6738"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/1-unortodoxs.jpg?auto=format%2Ccompress\")
<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/92460667_121962562781514_7124303987519520768_o.jpg?auto=format%2Ccompress\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/90391667_103543151290122_6716491422515593216_n.jpg?auto=format%2Ccompress\")
<\/figure><\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/Deborah_Feldman_Alexa-Vachon-nuotr-1.jpg?auto=format%2Ccompress\")