{"id":6090,"date":"2020-04-28T14:35:20","date_gmt":"2020-04-28T11:35:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?p=6090"},"modified":"2020-04-28T14:37:00","modified_gmt":"2020-04-28T11:37:00","slug":"ausvico-tatuiruotojo-autore-heather-morris-tokios-istorijos-kaip-cilkos-yra-vertos-buti-papasakotos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/ausvico-tatuiruotojo-autore-heather-morris-tokios-istorijos-kaip-cilkos-yra-vertos-buti-papasakotos\/","title":{"rendered":"\u201eAu\u0161vico tatuiruotojo\u201c autor\u0117 Heather Morris: \u201eTokios istorijos kaip Cilkos yra vertos b\u016bti papasakotos\u201c"},"content":{"rendered":"\n

Geros \u017einios Heather Morris knygos \u201eAu\u0161vico tatuiruotojas<\/a>\u201c, Lietuvoje tapusios tikru bestseleriu ir sulaukusios did\u017eiulio populiarumo, gerb\u0117jams: gegu\u017e\u0117s prad\u017eioje lietuvi\u0173 kalba pasirodys knygos t\u0119sinys \u201eCilkos kelias<\/a>\u201c (i\u0161 angl\u0173 kalbos vert\u0117 Gabriel\u0117 Gaili\u016bt\u0117-Bernotien\u0117, i\u0161leido \u201eBaltos lankos\u201c). Naujoji knyga \u2013 sukre\u010diantis pasakojimas, paremtas tikra Cilkos Klein nepaprasto likimo istorija, nei\u0161matuojamos \u017emogaus valios, pasiry\u017eimo i\u0161gyventi ir geb\u0117jimo myl\u0117ti bet kokiomis aplinkyb\u0117mis liudijimas.
<\/strong>
1942-aisiais \u0161e\u0161iolikmet\u0117 Cilka Klein i\u0161tremiama \u012f Au\u0161vico-Birkenau koncentracijos stovykl\u0105. Vyresnysis karininkas \u0160varchuberis, neatsispyr\u0119s jaunystei ir gro\u017eiui, netrukus paskiria j\u0105 mirtininki\u0173 bloko vir\u0161ininke ir priver\u010dia tapti savo meilu\u017ee. Cilka suvokia: koncentracijos stovykloje galia, net ir primesta, lygi i\u0161likimui. Ta\u010diau \u0161i galia jai daug kainuoja.

I\u0161vadavus Au\u0161vic\u0105-Birkenau, Cilka apkaltinama kolaboravimu su naciais ir soviet\u0173 \u012fkalinama at\u0161iauriausioje pasaulio vietoje \u2013 Vorkutos gulage u\u017e poliarinio rato Sibire. Ten ji praleis de\u0161imt\u012f met\u0173: negail\u0117dama sav\u0119s slaugys ligonius, dirbs kitus alinan\u010dius darbus. Ir sutiks Aleksandr\u0105, tomis \u017ev\u0117ri\u0161ko, sunkaus gyvenimo s\u0105lygomis Cilkos \u0161irdyje pabudinsiant\u012f meil\u0119.<\/p>\n\n\n\n

\"Cilkos<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\nKvie\u010diame skaityti knygos pabaigoje\nautor\u0117s Heather Morris palikt\u0105 priera\u0161\u0105 apie tai, kaip ji\nsu\u017einojo apie Cilk\u0105 ir kod\u0117l apsisprend\u0117 papasakoti jos istorij\u0105.\n\n<\/p>\n\n\n\n

\n***<\/p>\n\n\n\n

\n\u2212 Pasakojau apie Cilk\u0105?<\/p>\n\n\n\n

\n\u2212 Ne, Lale\u02bcai, nepasakojai. Kas buvo\nCilka?<\/p>\n\n\n\n

\n\u2212 Ji buvo narsiausias mano pa\u017e\u012fstamas\n\u017emogus. Ne narsiausia mergina; narsiausias \u017emogus.<\/p>\n\n\n\n

\n\u2212 Ir?<\/p>\n\n\n\n

\n\u2212 Ji i\u0161gelb\u0117jo man gyvyb\u0119. Buvo\ngra\u017ei, smulkut\u0117 ir i\u0161gelb\u0117jo man gyvyb\u0119.<\/p>\n\n\n\n

\nTrumpas pokalbis, keli \u017eod\u017eiai, i\u0161tarti\nvien\u0105 dien\u0105, kai kalb\u0117jausi su Lale\u02bcu apie laikus\nAu\u0161vice-Birkenau, kai jis buvo Au\u0161vico tatuiruotojas.<\/p>\n\n\n\n

\nDaug kart\u0173 su Lale\u02bcu gr\u012f\u017eome prie\nCilkos. Laikiau j\u012f u\u017e rankos, o jis pasakojo, kaip ji i\u0161gelb\u0117jo\njam gyvyb\u0119 ir k\u0105 padar\u0117, kad atsidurt\u0173 tokioje pad\u0117tyje, kur\ngal\u0117t\u0173 i\u0161gelb\u0117ti jam gyvyb\u0119. Prisiminti jam buvo skaudu, o mane\ntai sukr\u0117t\u0117. Tai buvo \u0161e\u0161iolikamet\u0117 mergait\u0117. Vos \u0161e\u0161iolikos.\nCilka mane paker\u0117jo, negal\u0117jau suprasti n\u0117 suvokti, kokia tvirta\ntur\u0117jo b\u016bti tokia jauna mergina, kad tiek i\u0161tvert\u0173. Ir kod\u0117l ji\ntur\u0117jo b\u016bti taip \u017eiauriai baud\u017eiama u\u017e tai, kad pasirinko\ngyventi?<\/p>\n\n\n\n

\nKlausiausi Gitos \u0160oa \u012fra\u0161o, kur ji\npasakoja apie Cilk\u0105 (nors nemini jos vardo), jos vaidmenis\nstovykloje, taip pat 25-ajame bloke, ir kaip Gitai atrod\u0117, kad ji\nneteisingai smerkiama. \u201ePa\u017einojau mergin\u0105, kuri buvo bloko\nalteste<\/em>.\nDabar ji gyvena Ko\u0161ic\u0117je. Visi sako, kad ji buvo \u0161iokia ir tokia,\nbet ji tiesiog tur\u0117jo daryti, k\u0105 liep\u0117 esesininkai. Jei Mengele\u02bc\u0117\npasakydavo jai, kad toks ir toks \u017emogus turi atsidurti 25-ajame\nbloke, ji t\u0105 \u017emog\u0173 ir priimdavo, suprantat? Su tiek \u017emoni\u0173\nnegal\u0117jo susidoroti. Bet to nesupranta \u017emon\u0117s, ten nebuv\u0119 vis\u0105\nlaik\u0105. Tad sako: tas buvo blogas, anas geras, bet a\u0161 \u0161tai k\u0105\npasakysiu \u2013 vien\u0105 i\u0161gelb\u0117jai, o kitas tur\u0117s kent\u0117ti. 25-ajame\nbloke negal\u0117davai nieko i\u0161traukti.\u201c Taip pat ji pamin\u0117jo \u201epo\nvisko\u201c aplankiusi j\u0105 Ko\u0161ic\u0117je, t\u0105 sak\u0117 ir Lale\u2019as.<\/p>\n\n\n\n

\nIe\u0161kojau Cilkos, pamin\u0117tos kit\u0173\ni\u0161gyvenusi\u0173j\u0173 liudijimuose. Radau. Ar tai mane guod\u0117? Ne, n\u0117\nkiek. Radau prie\u0161taring\u0173 pastab\u0173, pavyzd\u017eiui: ji dar\u0117 blogus\ndalykus, kad likt\u0173 gyva; ji dav\u0117 man papildom\u0105 davin\u012f, kai\nsu\u017einojo, kad a\u0161 i\u0161 to paties miesto kaip ji; ji \u0161auk\u0117 ir r\u0117k\u0117\nant pasmerkt\u0173 moter\u0173; ji slapta paki\u0161o man maisto, kai neabejojau,\nkad mirsiu i\u0161 bado.<\/p>\n\n\n\n

\n\u0116m\u0117 ry\u0161k\u0117ti paveikslas labai jaunos\nmoters, m\u0117ginan\u010dios i\u0161gyventi mirties stovykloje, seksualiai\natsidavusios ne vienam, bet dviem auk\u0161tiems esesininkams.\nPasakojimas apie nars\u0105, u\u017euojaut\u0105, draugyst\u0119; pasakojimas, kaip\nLale\u02bco, kuriame visk\u0105 darai tam, kad i\u0161gyventum. Tik Cilka u\u017e tai\nbuvo dar de\u0161imt met\u0173 \u012fkalinta \u0161al\u010diausioje pasaulio vietoje \u2013\nVorkutos gulage u\u017e poliarinio rato Sibire.<\/p>\n\n\n\n

I\u0161\u0117jus Au\u0161vico tatuiruotojui<\/a><\/em>, mane pl\u016bste u\u017epl\u016bdo elektroniniai lai\u0161kai ir \u017einut\u0117s i\u0161 viso pasaulio. Daugelyje i\u0161 j\u0173 buvo klausiama: \u201eKas nutiko Cilkai?\u201c<\/p>\n\n\n\n

\nRedaktoriams ir leid\u0117jams pritariant,\n\u0117miau tyrin\u0117ti ir pama\u017eu atskleid\u017eiau istorij\u0105, \u012fkv\u0117pusi\u0105 \u0161\u012f\nroman\u0105.<\/p>\n\n\n\n

\nPasikvie\u010diau \u012f talk\u0105 profesional\u0173\ntyr\u0117j\u0105 Maskvoje ir ai\u0161kinausi, kaip atrod\u0117 gyvenimas Vorkutoje \u2013\ngulage, kuriame Cilka praleido de\u0161imt met\u0173.<\/p>\n\n\n\n

\nNukeliavau \u012f Ko\u0161ic\u0119, pasikviesta\n\u017emoni\u0173, kuriems priklauso butas, penkiasde\u0161imt met\u0173 buv\u0119s Cilkos\nir jos vyro namais. S\u0117d\u0117jau tarp keturi\u0173 sien\u0173, kur gyventa\nCilkos. Savinink\u0117 pasakojo ne vien\u0105 m\u0117nes\u012f po to, kai\natsikraust\u0117, \u010dia jautusi Cilkos dvasi\u0105.<\/p>\n\n\n\n

\nS\u0117d\u0117jau ir \u0161nek\u0117jausi su kaimynais\nponu ir ponia Samuely, kuriems abiem daugiau kaip devyniasde\u0161imt\nmet\u0173. Jie pasakojo nutikimus i\u0161 ilg\u0173 de\u0161imtme\u010di\u0173 gyvenimo greta\nCilkos ir jos vyro.<\/p>\n\n\n\n

\nSutikau dar vien\u0105 kaimyn\u0105,\nbendrapavard\u012f Klein\u0105. Jis papasakojo, kad jiedu su Cilka buvo\nvieninteliai \u017eydai visame name. Jie tyliai pasi\u0161nek\u0117davo per\nsvarbiausias \u017eyd\u0173 \u0161ventes. Dalijosi viltimi, kad vien\u0105 dien\u0105\nnuvyks \u012f Izrael\u012f. Jis sak\u0117, kad n\u0117 vienas taip ir nenuvyko. \n<\/p>\n\n\n\n

\nMiesto kapin\u0117se aplankiau Cilkos ir jos\nvyro kapus, atidaviau pagarb\u0105, pad\u0117jau g\u0117li\u0173, u\u017edegiau \u017evakut\u0119.<\/p>\n\n\n\n

\nSu vert\u0117jais ir vienu i\u0161 savo leid\u0117j\u0173\nnuvykau \u012f Sabinov\u0105 u\u017e valandos kelio \u012f \u0161iaur\u0119 nuo Ko\u0161ic\u0117s,\nkur pamat\u0117me Cilkos ir jos seser\u0173 gimimo liudijimus.<\/p>\n\n\n\n

\nMums parod\u0117 jos t\u0117v\u0173 santuokos\nliudijim\u0105 ir pasak\u0117 seneli\u0173 vardus.<\/p>\n\n\n\n

\nBardejove, kur Cilka su \u0161eima gyveno ir\ni\u0161 kur buvo i\u0161ve\u017eta, skait\u0117me i\u0161ra\u0161us i\u0161 mokyklos, kuri\u0105\nlank\u0117 Cilka ir jos seserys. Visos buvo labai giriamos u\u017e elges\u012f ir\nmanieras. Cilkai ypa\u010d sek\u0117si matematika ir sportas.<\/p>\n\n\n\n

\nKlaid\u017eiojau senamies\u010dio gatvel\u0117mis.\nStov\u0117jau prie nam\u0173, kur kadaise gyveno Cilka, glos\u010diau miesto\nsienos griuv\u0117sius, \u0161imtus met\u0173 saugojusius gyventojus nuo prie\u0161\u0173,\nbet negal\u0117jusius apsaugoti Cilkos nuo reikalavimo paklusti naciams.\nKokia gra\u017ei vieta, taiki vieta \u2013 2019 metais.<\/p>\n\n\n\n

\nMane guod\u017eia mintis, kad Cilka beveik\npenkis de\u0161imtme\u010dius praleido su vyru, kur\u012f myl\u0117jo, o draugai ir\nkaimynai kalba, kad nugyveno gra\u017e\u0173 gyvenim\u0105. Ponia Samuely\npasakojo, kaip Cilka draugi\u0173 ratelyje kalb\u0117davo labai mylinti savo\nvyr\u0105. Kitos moterys, nejautusios tokios aistros savi\u0161kiams, j\u0105\npa\u0161iepdavo.<\/p>\n\n\n\n

\nRa\u0161ydama apie prievartavimus \u2013 taip,\nkitaip to nepavadinsi \u2013 Au\u0161vice-Birkenau, radau labai ma\u017eai k\u0105\npamin\u0117ta nufilmuotuose liudijimuose. Bet aptikau v\u0117liau para\u0161yt\u0173\nstraipsni\u0173, kaip su i\u0161gyvenusiosiomis \u0161ia tema kalb\u0117josi moterys<\/em>\ninterviuotojos. Jos atskleid\u0117, su kokia did\u017eiule g\u0117da tos moterys\nnugyveno de\u0161imtis met\u0173, niekada neprasitardamos apie prievart\u0105,\nniekada niekieno nepaklaustos: \u201eAr naciai prie\u0161 tave seksualiai\nsmurtavo?\u201c G\u0117da mums, o ne joms. Jos de\u0161imtis met\u0173 nugyveno su\ntiesa, su tikrove, kuri jas i\u0161tiko, palaidojusios j\u0105 giliai\n\u0161irdyje.<\/p>\n\n\n\n

\nAt\u0117jo metas \u012fvardyti tuos\nprievartavimus ir seksualinio i\u0161naudojimo nusikaltimus. Jie da\u017enai\nneigiami, nes nebuvo \u201eoficiali naci\u0173 politika\u201c. Konkre\u010diai\nSchwarzhuber\u012f netgi radau pavadint\u0105 \u201evypsan\u010diu ga\u0161l\u016bnu\u201c\n(taip sak\u0117 kalin\u0117 gydytoja), o viename liudijime perskai\u010diau:\n\u201eSklido gandai, kad ji [Cilka] priimdavo [SS Unterscharfuehrer<\/em>\nTaube\u02bc\u0119].\u201c Nors milijonai \u017eyd\u0173 vyr\u0173, moter\u0173 ir vaik\u0173 mir\u0117,\ndaugelis i\u0161gyveno ir toliau ne\u0161\u0117 savo kan\u010di\u0173 na\u0161t\u0105, per daug\ng\u0117dydamiesi apie j\u0105 prasitarti savo \u0161eimai, savo antrajai pusei.\nNeigti, kad tai nutiko, rei\u0161kia ki\u0161ti galv\u0105 \u012f sm\u0117l\u012f.\nPrievartavimai \u2013 nuo seno \u017einomas karo ir priespaudos ginklas.\nKod\u0117l naciai, vienas \u017eiauriausi\u0173 kada nors pasaulio reg\u0117t\u0173\nre\u017eim\u0173, tur\u0117t\u0173 atsi\u017ead\u0117ti tokios nedoryb\u0117s?<\/p>\n\n\n\n

\nMan buvo garb\u0117 trejiems metams \u012f savo\ngyvenim\u0105 \u012fsileisti Lale\u2019\u0105 Sokolov\u0105 ir i\u0161girsti jo pasakojim\u0105\napie save. Su Cilka tokios prabangos netur\u0117jau. Nusprendusi\npapasakoti jos istorij\u0105, pagerbti j\u0105, suradau b\u016bd\u0105 supinti faktus\nir reporta\u017eus apie jos pad\u0117t\u012f ir Au\u0161vice-Birkenau, ir Vorkutos\ngulage su kit\u0173, ypa\u010d moter\u0173, liudijimais. Derinant pramanytus\nelementus su faktais, reik\u0117jo sukurti roman\u0105, suk\u016briau persona\u017eus,\npagr\u012fstus tuo, k\u0105 su\u017einojau skaitydama ir tyrin\u0117dama, koks buvo\ngyvenimas tose stovyklose. Yra persona\u017e\u0173, \u012fkv\u0117pt\u0173 tikr\u0173 \u017emoni\u0173,\nkartais daugiau negu vieno asmens, ir visi\u0161kai i\u0161galvot\u0173. Daugiau\ntikrais \u017emon\u0117mis pagr\u012fst\u0173 persona\u017e\u0173 yra skyriuose apie\nAu\u0161vic\u0105-Birkenau, nes apie juos su\u017einojau i\u0161 Lale\u2019o.<\/p>\n\n\n\n

\nIstorija niekada lengvai nepaleid\u017eia\nsavo paslap\u010di\u0173. Daugiau kaip penkiolika met\u0173 dom\u0117jausi nuostabiu\npaprast\u0173 \u017emoni\u0173 gyvenimu tiesiog ne\u012fsivaizduojamomis\naplinkyb\u0117mis. \u0160i kelion\u0117 mane atved\u0117 i\u0161 Melburno priemies\u010di\u0173\nAustralijoje \u012f Izraelio gatves. Nuo ma\u017e\u0173 miesteli\u0173 Slovakijos\nkalvose iki gele\u017einkelio b\u0117gi\u0173 Au\u0161vice-Birkenau ir pastat\u0173 prie\nj\u0173. Kalb\u0117jausi su \u017emon\u0117mis, i\u0161gyvenusiais tas siaubingas dienas.\nKalb\u0117jausi su j\u0173 \u0161eimomis ir draugais. Ma\u010diau kruop\u0161\u010dius Jad\nVa\u0161em ir \u0160oa fondo \u012fra\u0161us ir ranka ra\u0161ytus civilini\u0173 archyv\u0173\ndokumentus, siekian\u010dius XIX a. Jie visi tapo paveiksl\u0105, bet kartais\njis n\u0117ra ry\u0161kus, o kartais galai nesueina. Dirbant su istorija,\nsunkiausia aptikti tikr\u0105j\u0105 tiesos \u0161erd\u012f ir tuomet gyvenusi\u0173j\u0173\ndvasi\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Vos kelios dienos prie\u0161 atiduodant spausdinti Cilkos keli\u0105<\/a><\/em>, paai\u0161k\u0117jo nauj\u0173 fakt\u0173 apie jos t\u0117vus. Jie nebuvo susij\u0119 su laiku, jos praleistu naci\u0173 ar soviet\u0173 stovyklose, bet naujai nu\u0161viet\u0117 \u0161i\u0105 nuostabi\u0105 moter\u012f ir jos kilm\u0119. Man tai primin\u0117, kad Cilkos kelio<\/a><\/em> istorija papasakota toli gra\u017eu ne iki galo, net kai rankose laikote \u0161i\u0105 knyg\u0105.<\/p>\n\n\n\n

\nTokios istorijos kaip Cilkos yra vertos\nb\u016bti papasakotos, ir man garb\u0117 pateikti j\u0105 jums. Ji buvo tiesiog\nmergina, tapusi moterimi, ir narsiausias Lale\u2019o Sokolovo pa\u017einotas\n\u017emogus.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Geros \u017einios Heather Morris knygos \u201eAu\u0161vico tatuiruotojas\u201c, Lietuvoje tapusios tikru bestseleriu ir sulaukusios did\u017eiulio populiarumo, gerb\u0117jams: gegu\u017e\u0117s prad\u017eioje lietuvi\u0173 kalba pasirodys knygos t\u0119sinys \u201eCilkos kelias\u201c (i\u0161 angl\u0173 kalbos vert\u0117 Gabriel\u0117 Gaili\u016bt\u0117-Bernotien\u0117, i\u0161leido \u201eBaltos lankos\u201c). Naujoji knyga \u2013 sukre\u010diantis pasakojimas, paremtas tikra Cilkos Klein nepaprasto likimo istorija, nei\u0161matuojamos \u017emogaus valios, pasiry\u017eimo i\u0161gyventi ir geb\u0117jimo myl\u0117ti bet…<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":6092,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[134,2,12],"tags":[679,371,733,734,531],"class_list":["post-6090","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-asmenybes","category-naujienos","category-idomybes","tag-ausvico-tatuiruotojas","tag-baltos-lankos","tag-cilkos-kelias","tag-heather-morris","tag-leidykla-baltos-lankos"],"yoast_head":"\n\u201eAu\u0161vico tatuiruotojo\u201c autor\u0117 Heather Morris: \u201eTokios istorijos kaip Cilkos yra vertos b\u016bti papasakotos\u201c - Knygos.lt blogas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201eAu\u0161vico tatuiruotojo\u201c autor\u0117 Heather Morris: \u201eTokios istorijos kaip Cilkos yra vertos b\u016bti papasakotos\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/ausvico-tatuiruotojo-autore-heather-morris-tokios-istorijos-kaip-cilkos-yra-vertos-buti-papasakotos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eAu\u0161vico tatuiruotojo\u201c autor\u0117 Heather Morris: \u201eTokios istorijos kaip Cilkos yra vertos b\u016bti papasakotos\u201c - Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201eAu\u0161vico tatuiruotojo\u201c autor\u0117 Heather Morris: \u201eTokios istorijos kaip Cilkos yra vertos b\u016bti papasakotos\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/ausvico-tatuiruotojo-autore-heather-morris-tokios-istorijos-kaip-cilkos-yra-vertos-buti-papasakotos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-28T11:35:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-28T11:37:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/1080x1080_3-Copy.png?auto=format%2Ccompress\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1078\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"551\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0160ar\u016bnas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0160ar\u016bnas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/ausvico-tatuiruotojo-autore-heather-morris-tokios-istorijos-kaip-cilkos-yra-vertos-buti-papasakotos\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/ausvico-tatuiruotojo-autore-heather-morris-tokios-istorijos-kaip-cilkos-yra-vertos-buti-papasakotos\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u0160ar\u016bnas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b2d068b3f5829e096f81e889cab5648c\"},\"headline\":\"\u201eAu\u0161vico tatuiruotojo\u201c autor\u0117 Heather Morris: \u201eTokios istorijos kaip Cilkos yra vertos b\u016bti papasakotos\u201c\",\"datePublished\":\"2020-04-28T11:35:20+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-28T11:37:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/ausvico-tatuiruotojo-autore-heather-morris-tokios-istorijos-kaip-cilkos-yra-vertos-buti-papasakotos\\\/\"},\"wordCount\":1545,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/ausvico-tatuiruotojo-autore-heather-morris-tokios-istorijos-kaip-cilkos-yra-vertos-buti-papasakotos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1080x1080_3-Copy.png?auto=format%2Ccompress\",\"keywords\":[\"au\u0161vico tatuiruotojas\",\"baltos lankos\",\"cilkos kelias\",\"Heather Morris\",\"Leidykla BALTOS LANKOS\"],\"articleSection\":[\"Asmenyb\u0117s\",\"Bendros naujienos\",\"\u012edomyb\u0117s\"],\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/ausvico-tatuiruotojo-autore-heather-morris-tokios-istorijos-kaip-cilkos-yra-vertos-buti-papasakotos\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/ausvico-tatuiruotojo-autore-heather-morris-tokios-istorijos-kaip-cilkos-yra-vertos-buti-papasakotos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/ausvico-tatuiruotojo-autore-heather-morris-tokios-istorijos-kaip-cilkos-yra-vertos-buti-papasakotos\\\/\",\"name\":\"\u201eAu\u0161vico tatuiruotojo\u201c autor\u0117 Heather Morris: \u201eTokios istorijos kaip Cilkos yra vertos b\u016bti papasakotos\u201c - Knygos.lt blogas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/ausvico-tatuiruotojo-autore-heather-morris-tokios-istorijos-kaip-cilkos-yra-vertos-buti-papasakotos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/ausvico-tatuiruotojo-autore-heather-morris-tokios-istorijos-kaip-cilkos-yra-vertos-buti-papasakotos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1080x1080_3-Copy.png?auto=format%2Ccompress\",\"datePublished\":\"2020-04-28T11:35:20+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-28T11:37:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b2d068b3f5829e096f81e889cab5648c\"},\"description\":\"\u201eAu\u0161vico tatuiruotojo\u201c autor\u0117 Heather Morris: \u201eTokios istorijos kaip Cilkos yra vertos b\u016bti papasakotos\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/ausvico-tatuiruotojo-autore-heather-morris-tokios-istorijos-kaip-cilkos-yra-vertos-buti-papasakotos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/ausvico-tatuiruotojo-autore-heather-morris-tokios-istorijos-kaip-cilkos-yra-vertos-buti-papasakotos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/ausvico-tatuiruotojo-autore-heather-morris-tokios-istorijos-kaip-cilkos-yra-vertos-buti-papasakotos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1080x1080_3-Copy.png?auto=format%2Ccompress\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1080x1080_3-Copy.png?auto=format%2Ccompress\",\"width\":1078,\"height\":551,\"caption\":\"Cilkos kelias\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/ausvico-tatuiruotojo-autore-heather-morris-tokios-istorijos-kaip-cilkos-yra-vertos-buti-papasakotos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blogas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eAu\u0161vico tatuiruotojo\u201c autor\u0117 Heather Morris: \u201eTokios istorijos kaip Cilkos yra vertos b\u016bti papasakotos\u201c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\",\"name\":\"Knygos.lt blogas\",\"description\":\"J\u016bs\u0173 knygynas internete.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b2d068b3f5829e096f81e889cab5648c\",\"name\":\"\u0160ar\u016bnas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bcc22a2d3882554ce2815510149d489ef336fd59988ab16b1dd5dd6ee344c50c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bcc22a2d3882554ce2815510149d489ef336fd59988ab16b1dd5dd6ee344c50c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bcc22a2d3882554ce2815510149d489ef336fd59988ab16b1dd5dd6ee344c50c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u0160ar\u016bnas\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/author\\\/sarunas-laugalis\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eAu\u0161vico tatuiruotojo\u201c autor\u0117 Heather Morris: \u201eTokios istorijos kaip Cilkos yra vertos b\u016bti papasakotos\u201c - Knygos.lt blogas","description":"\u201eAu\u0161vico tatuiruotojo\u201c autor\u0117 Heather Morris: \u201eTokios istorijos kaip Cilkos yra vertos b\u016bti papasakotos\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/ausvico-tatuiruotojo-autore-heather-morris-tokios-istorijos-kaip-cilkos-yra-vertos-buti-papasakotos\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"\u201eAu\u0161vico tatuiruotojo\u201c autor\u0117 Heather Morris: \u201eTokios istorijos kaip Cilkos yra vertos b\u016bti papasakotos\u201c - Knygos.lt blogas","og_description":"\u201eAu\u0161vico tatuiruotojo\u201c autor\u0117 Heather Morris: \u201eTokios istorijos kaip Cilkos yra vertos b\u016bti papasakotos\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","og_url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/ausvico-tatuiruotojo-autore-heather-morris-tokios-istorijos-kaip-cilkos-yra-vertos-buti-papasakotos\/","og_site_name":"Knygos.lt blogas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/","article_published_time":"2020-04-28T11:35:20+00:00","article_modified_time":"2020-04-28T11:37:00+00:00","og_image":[{"width":1078,"height":551,"url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/1080x1080_3-Copy.png?auto=format%2Ccompress","type":"image\/png"}],"author":"\u0160ar\u016bnas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@knygoslt","twitter_site":"@knygoslt","twitter_misc":{"Written by":"\u0160ar\u016bnas","Est. reading time":"8 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/ausvico-tatuiruotojo-autore-heather-morris-tokios-istorijos-kaip-cilkos-yra-vertos-buti-papasakotos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/ausvico-tatuiruotojo-autore-heather-morris-tokios-istorijos-kaip-cilkos-yra-vertos-buti-papasakotos\/"},"author":{"name":"\u0160ar\u016bnas","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/b2d068b3f5829e096f81e889cab5648c"},"headline":"\u201eAu\u0161vico tatuiruotojo\u201c autor\u0117 Heather Morris: \u201eTokios istorijos kaip Cilkos yra vertos b\u016bti papasakotos\u201c","datePublished":"2020-04-28T11:35:20+00:00","dateModified":"2020-04-28T11:37:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/ausvico-tatuiruotojo-autore-heather-morris-tokios-istorijos-kaip-cilkos-yra-vertos-buti-papasakotos\/"},"wordCount":1545,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/ausvico-tatuiruotojo-autore-heather-morris-tokios-istorijos-kaip-cilkos-yra-vertos-buti-papasakotos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/1080x1080_3-Copy.png?auto=format%2Ccompress","keywords":["au\u0161vico tatuiruotojas","baltos lankos","cilkos kelias","Heather Morris","Leidykla BALTOS LANKOS"],"articleSection":["Asmenyb\u0117s","Bendros naujienos","\u012edomyb\u0117s"],"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/ausvico-tatuiruotojo-autore-heather-morris-tokios-istorijos-kaip-cilkos-yra-vertos-buti-papasakotos\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/ausvico-tatuiruotojo-autore-heather-morris-tokios-istorijos-kaip-cilkos-yra-vertos-buti-papasakotos\/","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/ausvico-tatuiruotojo-autore-heather-morris-tokios-istorijos-kaip-cilkos-yra-vertos-buti-papasakotos\/","name":"\u201eAu\u0161vico tatuiruotojo\u201c autor\u0117 Heather Morris: \u201eTokios istorijos kaip Cilkos yra vertos b\u016bti papasakotos\u201c - Knygos.lt blogas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/ausvico-tatuiruotojo-autore-heather-morris-tokios-istorijos-kaip-cilkos-yra-vertos-buti-papasakotos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/ausvico-tatuiruotojo-autore-heather-morris-tokios-istorijos-kaip-cilkos-yra-vertos-buti-papasakotos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/1080x1080_3-Copy.png?auto=format%2Ccompress","datePublished":"2020-04-28T11:35:20+00:00","dateModified":"2020-04-28T11:37:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/b2d068b3f5829e096f81e889cab5648c"},"description":"\u201eAu\u0161vico tatuiruotojo\u201c autor\u0117 Heather Morris: \u201eTokios istorijos kaip Cilkos yra vertos b\u016bti papasakotos\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/ausvico-tatuiruotojo-autore-heather-morris-tokios-istorijos-kaip-cilkos-yra-vertos-buti-papasakotos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/ausvico-tatuiruotojo-autore-heather-morris-tokios-istorijos-kaip-cilkos-yra-vertos-buti-papasakotos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/ausvico-tatuiruotojo-autore-heather-morris-tokios-istorijos-kaip-cilkos-yra-vertos-buti-papasakotos\/#primaryimage","url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/1080x1080_3-Copy.png?auto=format%2Ccompress","contentUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/1080x1080_3-Copy.png?auto=format%2Ccompress","width":1078,"height":551,"caption":"Cilkos kelias"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/ausvico-tatuiruotojo-autore-heather-morris-tokios-istorijos-kaip-cilkos-yra-vertos-buti-papasakotos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blogas","item":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eAu\u0161vico tatuiruotojo\u201c autor\u0117 Heather Morris: \u201eTokios istorijos kaip Cilkos yra vertos b\u016bti papasakotos\u201c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/","name":"Knygos.lt blogas","description":"J\u016bs\u0173 knygynas internete.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/b2d068b3f5829e096f81e889cab5648c","name":"\u0160ar\u016bnas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bcc22a2d3882554ce2815510149d489ef336fd59988ab16b1dd5dd6ee344c50c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bcc22a2d3882554ce2815510149d489ef336fd59988ab16b1dd5dd6ee344c50c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bcc22a2d3882554ce2815510149d489ef336fd59988ab16b1dd5dd6ee344c50c?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u0160ar\u016bnas"},"url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/author\/sarunas-laugalis\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6090"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6090\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6093,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6090\/revisions\/6093"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6090"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}