{"id":5955,"date":"2020-04-08T16:05:29","date_gmt":"2020-04-08T13:05:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?p=5955"},"modified":"2020-04-08T16:05:29","modified_gmt":"2020-04-08T13:05:29","slug":"12-neeiliniu-knygu-perkeltu-i-ekranus-ar-apie-visas-jau-susidarete-savo-nuomone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/12-neeiliniu-knygu-perkeltu-i-ekranus-ar-apie-visas-jau-susidarete-savo-nuomone\/","title":{"rendered":"12 neeilini\u0173 knyg\u0173, perkelt\u0173 \u012f ekranus: ar apie visas jau susidar\u0117te savo nuomon\u0119?"},"content":{"rendered":"\n

\nDiskusijos apie tai, ar ekranizacija gali prilygti knygai, o gal\nnet kai kuriais atvejais j\u0105 pranokti, \u2013 senos kaip pasaulis.\nNesi\u016blome veltis \u012f debatus, tik radus laiko tiesiog pasitikrinti,\nar pro akis nepraslydo kuris nors pagal tikrai verting\u0105 knyg\u0105\npastatytas filmas ar serialas. <\/strong>\n<\/p>\n\n\n\n

Rekomenduojame\n12 \u201eBalt\u0173 lank\u0173\u201c leidyklos i\u0161leist\u0173 knyg\u0173, pagal kurias\nsukurti filmai. Vienos ekranizacijos jau gali b\u016bti laikomos klasika,\no kitos \u2013 visi\u0161kai naujos. Tad patariame s\u0105ra\u0161\u0105 patyrin\u0117ti\n\u012fd\u0117miau, o per\u017ei\u016broms b\u016btinai rinkit\u0117s tik legalias platformas.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Margaret Atwood \u201eTarnait\u0117s pasakojimas\u201c<\/a> (i\u0161 angl\u0173 k. vert\u0117 Nijol\u0117 Regina Chijenien\u0117)<\/strong>
(serialas \u201eThe Handmaid\u02bcs Tale\u201c, 2017)<\/p>\n\n\n\n

\"TARNAIT\u0116S<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Netolima ateitis. Gileado respublika.<\/p>\n\n\n\n

Fredin\u0117 gyvena Vado ir jo \u017dmonos namuose. I\u0161eiti i\u0161 nam\u0173 jai leid\u017eiama tik kart\u0105 per dien\u0105 nupirkti maisto produkt\u0173. Parduotuvi\u0173 pavadinimai yra paveiksl\u0117liai, nes moterims nebeleid\u017eiama skaityti ir apskritai siekti \u017eini\u0173. Kart\u0105 per m\u0117nes\u012f ji privalo gul\u0117ti ant nugaros ir atlikti Tarnait\u0117s pareig\u0105, nes ma\u017e\u0117jan\u010dio gimstamumo am\u017eiuje Fredin\u0117s ir kit\u0173 \u0161iai tarnystei paskirt\u0173 moter\u0173 vert\u0117 t\u0117ra j\u0173 vaisingumas. Ji dar atmena senus laikus, kai gyveno su savo vyru Luku, \u017eaisdavo su dukra, tur\u0117jo darb\u0105, pinig\u0173 ir gal\u0117jo mokytis.<\/p>\n\n\n\n

Bet dabar visa tai jau praeitis\u2026<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Edward St Aubyn \u201ePatrikas Melrouzas<\/a>\u201c (i\u0161 angl\u0173 k. vert\u0117 Laimantas Jonu\u0161ys)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

(5\ndali\u0173 mini serialas \u201ePatrick Melrose\u201c, 2018)<\/p>\n\n\n\n

\"PATRIKAS<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Prabangi vila Piet\u0173 Pranc\u016bzijoje. Viena diena penkiame\u010dio svajotojo Patriko Melrouzo gyvenime. Jis kantriai ken\u010dia savo turting\u0105, bet nelaiming\u0105 alkoholik\u0119 motin\u0105 ir valding\u0105 tironi\u0161k\u0105 t\u0117v\u0105, ta\u010diau t\u0105dien patiria did\u017eiul\u0119 skriaud\u0105, kuri jo pasaul\u012f pakei\u010dia neatpa\u017e\u012fstamai.<\/p>\n\n\n\n

Niujorkas. Dvide\u0161imt dvej\u0173 ekscentrikas Patrikas Melrouzas atvyksta pasiimti mirusio t\u0117vo pelen\u0173. Jis praleid\u017eia narkotik\u0173, alkoholio, prisiminim\u0173 ir praeities vaiduokli\u0173 persunkt\u0105 savaitgal\u012f ir \u017eengia \u017eingsn\u012f ten, i\u0161 kur kelio atgal galb\u016bt n\u0117ra.<\/p>\n\n\n\n

Anglija. Kandus, bet pa\u017eeid\u017eiamas Patrikas Melrouzas pasirodo prabanga tviskan\u010diame pob\u016bvyje blaivus ir neapsvaig\u0119s nuo narkotik\u0173. Ar jis dar turi \u0161iek tiek vilties i\u0161sikapstyti, palikti praeityje tai, kas \u012fvyko blogiausia, ir patirti tikr\u0105 meil\u0119 ir draugyst\u0119?<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Yoko Ogawa \u201eBegalin\u0117 lygtis<\/a>\u201c (i\u0161 japon\u0173 k. vert\u0117 Gabija Enci\u016bt\u0117)
<\/strong>(filmas \u201eThe Professor\u02bcs Beloved Equation\u201c, 2006)<\/p>\n\n\n\n

\"Begalin\u0117<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Vieni\u0161a\nnam\u0173 tvarkytoja, auginanti de\u0161imtmet\u012f s\u016bn\u0173, vien\u0105 pavasario\ndien\u0105 pradeda dirbti genialaus matematikos Profesoriaus namuose. Jis\ndar 1975-aisiais susi\u017eeid\u0117 galv\u0105 ir neteko trumpalaik\u0117s\natminties. Profesoriaus smegenys \u2013 lyg videokamera, kurioje telpa\ntik viena a\u0161tuoniasde\u0161imties minu\u010di\u0173 trukm\u0117s kaset\u0117. Tad\nteorem\u0105, kuri\u0105 suk\u016br\u0117 prie\u0161 trisde\u0161imt met\u0173, atsimena puikiai,\nbet k\u0105 valg\u0117 vakarienei \u2013 ne. Kad prisimint\u0173 svarbiausius\ndalykus, tylusis Profesorius juos u\u017esira\u0161o ant lapeli\u0173 ir\nprisisega prie \u0161varko. Dienas jis leid\u017eia spr\u0119sdamas\nsud\u0117tingiausias lygtis ir dalyvaudamas matematikos konkursuose. Ne\nkiekvienas supranta Profesoriaus meil\u0119 skai\u010diams ir keist\u0105 jo\ngyvenimo b\u016bd\u0105, bet naujoji nam\u0173 tvarkytoja ir jos d\u0117l beisbolo\ngalv\u0105 pamet\u0119s s\u016bnus sugeba su juo u\u017emegzti u\u017e atmint\u012f gilesn\u012f\nry\u0161\u012f ir atrasti nematom\u0105 draugyst\u0117s ir meil\u0117s formul\u0119.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Tan Twan Eng \u201eVakaro Migl\u0173 sodas<\/a>\u201d (i\u0161 angl\u0173 k. vert\u0117 Egl\u0117 Raudonikien\u0117)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

(filmas\n\u201eThe Garden of Evening Mists\u201c, 2019) \n<\/p>\n\n\n\n

\"Vakaro<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

1951-ieji, Malaja. Nutraukusi teisinink\u0117s karjer\u0105, Jun Ling Teo atvyksta \u012f d\u017eiungli\u0173 supam\u0105 arbatos plantacij\u0105 \u0160iaur\u0117s Malajoje. Ji ie\u0161ko Jugirio, vienintelio japoni\u0161kojo sodo visoje Malajoje, ir \u0161io sodo \u0161eimininko m\u012fslingojo Aritomo, buvusio Japonijos imperatoriaus sodininko.<\/p>\n\n\n\n

Patyrusi japon\u0173 karo belaisvi\u0173 stovyklos ko\u0161mar\u0105, Jun Ling neapken\u010dia japon\u0173, ta\u010diau svajoja sukurti japoni\u0161k\u0105j\u012f sod\u0105 nelaisv\u0117je \u017euvusios sesers atminimui \u2013 imtis \u0161io u\u017esakymo bando \u012fkalb\u0117ti Aritomo. \u0160is nesileid\u017eia \u012ftikinamas, bet sutinka priimti Jun Ling mokine iki liet\u0173 sezono. V\u0117liau ji gal\u0117sianti sukurti sod\u0105 pati.<\/p>\n\n\n\n

B\u0117ga laikas, ir Jun Ling neapykant\u0105 skriaud\u0117jams i\u0161stumia susi\u017eav\u0117jimas mokytoju bei jo menu. Aplink siau\u010dia partizaninis karas su komunistais, o Vakaro Migl\u0173 sodas pilnas sav\u0173 paslap\u010di\u0173. O gal pati tamsiausia paslaptis \u2013 tikroji Jun Ling i\u0161sigelb\u0117jimo i\u0161 karo gniau\u017et\u0173 istorija?<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Celeste Ng \u201eTobuli gyvenimai liepsnoja skais\u010diau<\/a>\u201c (i\u0161 angl\u0173 k. vert\u0117 Jovita Groblyt\u0117-Hazarika)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"TOBULI<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

(TV\nmini serialas \u201eLittle Fires Everywhere\u201c, 2020)<\/p>\n\n\n\n

Tobulame Klivlando priemiestyje \u0160eiker Haitse gyvena tobulos \u0161eimos. Jie kasryt prabangiais automobiliais pajuda \u012f savo s\u0117kmingus darbus, o gr\u012f\u017e\u0119 vaikus pabu\u010diuoja \u012f kakt\u0105, kepa kvapnius sausainius ir pjauna visad ve\u0161li\u0105 \u017eol\u0119. Visi \u010dia laimingi. Ypa\u010d Elena Ri\u010dardson \u2013 keturi\u0173 vaik\u0173 mama, darb\u0161ti vietinio laikra\u0161\u010dio reporter\u0117 ir \u012fstabaus namo \u0161eiminink\u0117, \u2013 kuri bes\u0105lygi\u0161kai laikosi vis\u0173 priemies\u010dio gyvenimo taisykli\u0173.<\/p>\n\n\n\n

Bet vien\u0105 dien\u0105 \u012f Ri\u010dardson\u0173 \u0161eimos nuomojam\u0105 but\u0105 \u012fsikrausto laisv\u0173 pa\u017ei\u016br\u0173 fotomeninink\u0117 Mija su penkiolikmete dukra Perla. Tik mama ir dukra. Nenuostabu, kad jos greitai susilaukia d\u0117mesio: Mija ir Perla tarsi atveria ilgai sl\u0117pt\u0105 praraj\u0105 idili\u0161kame priemies\u010dio pasaulyje, parodo kit\u0105, gyvenimo be taisykli\u0173, pus\u0119. Laisva ir paslaptinga Perla netrukus krenta \u012f ak\u012f jaunesniajam Ri\u010dardson\u0173 s\u016bnui Mud\u017eiui, ir dviej\u0173, i\u0161 pa\u017ei\u016bros nesuderinam\u0173, \u0161eim\u0173 gyvenimai susipina negr\u012f\u017etamai.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Romain Gary \u201eAu\u0161ros pa\u017eadas<\/a>\u201c (i\u0161 pranc\u016bz\u0173 k. vert\u0117 Violeta Tauragien\u0117) <\/strong> <\/p>\n\n\n\n

(filmas\n\u201ePromise at Dawn\u201d (org. \u201eLa promesse de l\u02bcaube\u201c), 2017)<\/p>\n\n\n\n

\"Au\u0161ros<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u201eAu\u0161ros pa\u017eado<\/a>\u201c (1960) heroj\u0173 sutinkame Vilniuje. B\u016btent \u010dia, Wielka Pohulanka (dabar J. Basanavi\u010diaus) gatv\u0117je 18 numeriu pa\u017eym\u0117tame name, prab\u0117go Gary vaikyst\u0117. V\u0117liau b\u016bsimasis ra\u0161ytojas emigravo \u012f Pranc\u016bzij\u0105 ir i\u0161gars\u0117jo. Gary yra vienintelis autorius, peln\u0119s net dvi literat\u016brines Goncourt’\u0173 premijas, vien\u0105 j\u0173 Emile Ajar (Emilio A\u017earo) slapyvard\u017eiu.<\/p>\n\n\n\n

Autobiografiniame romane \u201eAu\u0161ros pa\u017eadas\u201c Gary apra\u0161o vaikyst\u0119 ir jaunyst\u0119, lydimas bes\u0105lygi\u0161kos bei reiklios motinos meil\u0117s ir absurdi\u0161k\u0173 susid\u016brim\u0173 su tikrove. Pasakojime persipina \u0161velni ironija ir tik\u0117jimas berib\u0117mis dvasios galiomis, \u017emoni\u0173 tarpusavio ry\u0161iu. Au\u0161ros pa\u017eadas i\u0161siskleid\u017eia dvejopai: tai motinos meil\u0117s pa\u017eadas, gautas gyvenimo au\u0161roje, ir s\u016bnaus pa\u017eadas motinai \u012fprasminti jos auk\u0105 ir atsikovoti pasaul\u012f i\u0161 svajones trupinan\u010dio gyvenimo.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Robert Seethaler \u201eTabakininkas<\/a>\u201c (i\u0161 vokie\u010di\u0173 k. vert\u0117 R\u016bta Jonynait\u0117)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

(filmas\n\u201eThe Tobacconist\u201c (org. \u201eDer Trafikant\u201c), 2018)<\/p>\n\n\n\n

\"TABAKININKAS:<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Art\u0117jant 1937-\u0173j\u0173 rudeniui septyniolikmetis Francas Huchelis, palik\u0119s gimt\u0105j\u012f kaln\u0173 kaimel\u012f, naivumo ir gyvenimo tro\u0161kulio pilna \u0161irdimi i\u0161keliauja \u012f Vien\u0105. Nepa\u017e\u012fstamame mieste mokiniu savo krautuv\u0117je j\u012f priima senas Vienos tabakininkas. Vienas i\u0161 jo nuolatini\u0173 klient\u0173 \u2013 greta gyvenantis garsusis psichoanalitikas Sigmundas Freudas. Francas netrunka susidraugauti su garbaus am\u017eiaus profesoriumi, o skausmingai \u012fsimyl\u0117j\u0119s kabareto \u0161ok\u0117j\u0105 \u010dek\u0119 Ane\u017ek\u0105 kreipiasi \u012f j\u012f pagalbos. Nuo\u0161irdumo ir tylios i\u0161minties nestokojan\u010diais pokalbiais jiedu bando \u012fminti meil\u0117s ir seksualumo paslaptis. Ta\u010diau naciams \u012f\u017eengus \u012f Vien\u0105 Francas ir Freudas \u012fsisuka \u012f dramati\u0161k\u0173 \u012fvyki\u0173 s\u016bkur\u012f ir netrukus kiekvienas yra priverstas priimti sud\u0117tingiausi\u0105 sprendim\u0105 gyvenime: pasilikti ar b\u0117gti.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Kazuo Ishiguro \u201eDienos liku\u010diai<\/a>\u201c (i\u0161 angl\u0173 k. vert\u0117 M\u0117ta \u017dukait\u0117)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

(filmas\n\u201eThe Remains of the Day\u201c, 1993)<\/p>\n\n\n\n

\"Dienos<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Nepriekai\u0161tingos reputacijos sen\u0173 diding\u0173 angli\u0161k\u0173 nam\u0173 vyresnysis liokajus ponas Stivensas, gav\u0119s buvusios nam\u0173 ekonom\u0117s panel\u0117s Kenton lai\u0161k\u0105, 1956-\u0173j\u0173 vasar\u0105 i\u0161siruo\u0161ia j\u0105 aplankyti ir pakeliauti po Anglijos apylinkes. \u0160e\u0161i\u0173 dien\u0173 atostogos neju\u010dia tampa kelione \u012f Stivenso ir sykiu Anglijos bei Europos praeit\u012f: du pasaulinius karus, fa\u0161izmo suklest\u0117jim\u0105, bl\u0117stant\u012f vakaryk\u0161t\u012f pasaul\u012f.<\/p>\n\n\n\n

\u201eDienos liku\u010diai<\/a>\u201c \u2013 savita meditacija apie XX a. pirm\u0105j\u0105 pus\u0119, \u017emogaus pasirinkim\u0173 prigimt\u012f, teisingumo regimyb\u0119, prarastas galimybes, u\u017egniau\u017etus jausmus ir skaud\u017eiai parblo\u0161kiant\u012f gailest\u012f supratus, kad tai, kas buvo pasiekiama ranka, negr\u012f\u017etamai nutolo.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Julian Barnes \u201ePabaigos jausmas<\/a>\u201c (i\u0161 angl\u0173 k. vert\u0117 Nijol\u0117 Regina Chijenien\u0117)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

(filmas\n\u201eSense of an Ending\u201c, 2017)<\/p>\n\n\n\n

\"Pabaigos<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Tonis Vebsteris ir du jo draugai Adrian\u0105 Fin\u0105 sutinka dar mokydamiesi mokykloje. I\u0161tro\u0161k\u0119 sekso ir knyg\u0173, i\u0161siskiriantys pretenzingumu, tik jiems suprantamais akibrok\u0161tais bei s\u0105moju, vaikinai drauge baigia mokslus. Adrianas gal kiek rimtesnis nei kiti, gal protingesnis, bet visi keturi prisiekia am\u017ein\u0105 draugyst\u0119.
Dabar Tonis sulauk\u0119s garbaus am\u017eiaus. Praeityje liko karjera, i\u0161irusi santuoka, taikios skyrybos. Jis tikras, kad niekada nenor\u0117jo nieko \u012fskaudinti. Ta\u010diau atmintis netobula. Ji visada pasirengusi pateikti staigmen\u0173. Jos prasideda Toniui gavus lai\u0161k\u0105 i\u0161 advokat\u0173 kontoros.<\/p>\n\n\n\n

\u201ePabaigos jausmas<\/a>\u201c \u2013 istorija apie tai, kaip \u017emon\u0117s veikia vieni kit\u0173 likimus, prisiminimai su\u017eadina pamir\u0161tus jausmus, o nuomon\u0117 apie senus pa\u017e\u012fstamus po daugelio met\u0173 \u016bmai pasikei\u010dia.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Kazuo Ishiguro \u201eNeleisk man i\u0161eiti<\/a>\u201c (i\u0161 angl\u0173 k. vert\u0117 Jovita Liutkut\u0117)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

(filmas\n\u201eNever Let Me Go\u201c, 2010)<\/p>\n\n\n\n

\"Neleisk<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Keit\u0117 vaikyst\u0119 praleido Heil\u0161ame \u2013 u\u017edaroje, savas ir kartais itin ne\u012fprastas taisykles turin\u010dioje mokymo \u012fstaigoje, \u012fkurtoje Anglijos provincijoje, toliau nuo pa\u0161alini\u0173 aki\u0173. Ten vaikai buvo akylai saugomi nuo i\u0161orinio pasaulio ir ugdomi taip, kad suprast\u0173 es\u0105 ypatingi. Idili\u0161k\u0105 praeit\u012f Keit\u0117 paliko u\u017emar\u0161\u010diai, ta\u010diau pra\u0117jus daugeliui met\u0173 \u012f jos gyvenim\u0105 sugr\u012f\u017eta R\u016bta ir Tomis \u2013 geriausi draugai i\u0161 Heil\u0161amo laik\u0173.<\/p>\n\n\n\n

Dalindamasi prisiminimais su R\u016bta ir grimzdama \u012f taip ir nei\u0161bl\u0117susi\u0105 meil\u0119 Tomiui, Keit\u0117 nusikelia \u012f praeit\u012f. Kaip jie i\u0161vydo dienos \u0161vies\u0105? Kokiam gyvenimui buvo ruo\u0161iami? Kod\u0117l tokia svarbi j\u0173 gera sveikata? Kokia tamsi paslaptis gl\u016bdi u\u017e kar\u0161tligi\u0161ko mokini\u0173 k\u016brybi\u0161kumo skatinimo? Ir koki\u0105 kain\u0105 jie tur\u0117s sumok\u0117ti u\u017e tai, kad vis\u0105 gyvenim\u0105 buvo laikomi ypatingais?<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Kent Haruf \u201eM\u016bs\u0173 sielos naktyje<\/a>\u201c (i\u0161 angl\u0173 k. vert\u0117\u00a0Nijol\u0117 Regina Chijenien\u0117)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

(filmas\n\u201eOur Souls at Night\u201c, 2017)<\/p>\n\n\n\n

\"M\u016aS\u0172<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Ma\u017eame\nHolto mieste ilgus metus kaimynyst\u0117je gyvena Ed\u0117 Mur ir Luisas\nVotersas. Dabar jie abu vienui vieni tu\u0161\u010diuose namuose, naktimis\nprisipildan\u010diuose slegian\u010dios tylos ir vis stipr\u0117jan\u010dio vienatv\u0117s\njausmo. Vien\u0105 tok\u012f vakar\u0105 Ed\u0117 netik\u0117tai aplanko Luis\u0105. \u201eKaip\ntu pa\u017evelgtum \u012f tai, jeigu a\u0161 papra\u0161y\u010diau tav\u0119s retsykiais\nateiti pas mane nakt\u012f kartu pamiegoti. A\u0161 kalbu ne apie seks\u0105. Man\nr\u016bpi kitkas. Geismai jau, regis, seniai i\u0161bl\u0117so. Kalbu apie tai \u2013\nkaip prastumti nakt\u012f. Kad atsigulusi jaus\u010diau \u0161ilum\u0105 ir tur\u0117\u010diau,\nsu kuo pasi\u0161neku\u010diuoti\u201c, \u2013 taria ji. Taip u\u017esimezga draugyst\u0117,\nteikianti paguod\u0105, pokalbius naktimis, d\u017eiaugsm\u0105 ir meil\u0119. Net\njei ne visiems tai atrodo priimtina.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Herman Koch \u201eVakarien\u0117<\/a>\u201c (i\u0161 oland\u0173 k. vert\u0117 Au\u0161ra Gudavi\u010di\u016bt\u0117)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

(filmas\n\u201eThe Dinner\u201c, 2017)<\/p>\n\n\n\n

\"Vakarien\u0117:<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Puikus vasaros vakaras Amsterdame. Dvi sutuoktini\u0173 poros susitinka pavakarieniauti pra\u0161matniame restorane. Ragaudami gard\u017eius patiekalus jie mandagiai \u0161neku\u010diuojasi apie kasdienius dalykus. Ta\u010diau po tu\u0161\u010diais, ner\u016bpestingais \u017eod\u017eiais slypi baisi paslaptis, galinti sugriauti jiems gyvenim\u0105. Sulig kiekvienu nauju patiekalu peiliai tarsi a\u0161tr\u0117ja…<\/p>\n\n\n\n

Vakarienei pasiekus kulinarin\u0119 kulminacij\u0105, pagaliau prabylama apie paslapt\u012f. Romanas i\u0161sirutulioja \u012f kvap\u0105 gniau\u017eiant\u012f psichologin\u012f triler\u012f, kuriame niekas n\u0117ra nekaltas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Diskusijos apie tai, ar ekranizacija gali prilygti knygai, o gal net kai kuriais atvejais j\u0105 pranokti, \u2013 senos kaip pasaulis. Nesi\u016blome veltis \u012f debatus, tik radus laiko tiesiog pasitikrinti, ar pro akis nepraslydo kuris nors pagal tikrai verting\u0105 knyg\u0105 pastatytas filmas ar serialas. Rekomenduojame 12 \u201eBalt\u0173 lank\u0173\u201c leidyklos i\u0161leist\u0173 knyg\u0173, pagal kurias sukurti filmai. Vienos…<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":5963,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[371,732,531],"class_list":["post-5955","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos","tag-baltos-lankos","tag-knygos-virte-filmais","tag-leidykla-baltos-lankos"],"yoast_head":"\n12 neeilini\u0173 knyg\u0173, perkelt\u0173 \u012f ekranus: ar apie visas jau susidar\u0117te savo nuomon\u0119? - Knygos.lt blogas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"12 neeilini\u0173 knyg\u0173, perkelt\u0173 \u012f ekranus: ar apie visas jau susidar\u0117te savo nuomon\u0119?. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/12-neeiliniu-knygu-perkeltu-i-ekranus-ar-apie-visas-jau-susidarete-savo-nuomone\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"12 neeilini\u0173 knyg\u0173, perkelt\u0173 \u012f ekranus: ar apie visas jau susidar\u0117te savo nuomon\u0119? - Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"12 neeilini\u0173 knyg\u0173, perkelt\u0173 \u012f ekranus: ar apie visas jau susidar\u0117te savo nuomon\u0119?. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/12-neeiliniu-knygu-perkeltu-i-ekranus-ar-apie-visas-jau-susidarete-savo-nuomone\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-08T13:05:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/Knygos-virtusios-filmais_titulinis.png?auto=format%2Ccompress\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0160ar\u016bnas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0160ar\u016bnas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/12-neeiliniu-knygu-perkeltu-i-ekranus-ar-apie-visas-jau-susidarete-savo-nuomone\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/12-neeiliniu-knygu-perkeltu-i-ekranus-ar-apie-visas-jau-susidarete-savo-nuomone\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u0160ar\u016bnas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b2d068b3f5829e096f81e889cab5648c\"},\"headline\":\"12 neeilini\u0173 knyg\u0173, perkelt\u0173 \u012f ekranus: ar apie visas jau susidar\u0117te savo nuomon\u0119?\",\"datePublished\":\"2020-04-08T13:05:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/12-neeiliniu-knygu-perkeltu-i-ekranus-ar-apie-visas-jau-susidarete-savo-nuomone\\\/\"},\"wordCount\":1744,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/12-neeiliniu-knygu-perkeltu-i-ekranus-ar-apie-visas-jau-susidarete-savo-nuomone\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Knygos-virtusios-filmais_titulinis.png?auto=format%2Ccompress\",\"keywords\":[\"baltos lankos\",\"knygos virt\u0119 filmais\",\"Leidykla BALTOS LANKOS\"],\"articleSection\":[\"Bendros naujienos\"],\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/12-neeiliniu-knygu-perkeltu-i-ekranus-ar-apie-visas-jau-susidarete-savo-nuomone\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/12-neeiliniu-knygu-perkeltu-i-ekranus-ar-apie-visas-jau-susidarete-savo-nuomone\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/12-neeiliniu-knygu-perkeltu-i-ekranus-ar-apie-visas-jau-susidarete-savo-nuomone\\\/\",\"name\":\"12 neeilini\u0173 knyg\u0173, perkelt\u0173 \u012f ekranus: ar apie visas jau susidar\u0117te savo nuomon\u0119? - Knygos.lt blogas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/12-neeiliniu-knygu-perkeltu-i-ekranus-ar-apie-visas-jau-susidarete-savo-nuomone\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/12-neeiliniu-knygu-perkeltu-i-ekranus-ar-apie-visas-jau-susidarete-savo-nuomone\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Knygos-virtusios-filmais_titulinis.png?auto=format%2Ccompress\",\"datePublished\":\"2020-04-08T13:05:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b2d068b3f5829e096f81e889cab5648c\"},\"description\":\"12 neeilini\u0173 knyg\u0173, perkelt\u0173 \u012f ekranus: ar apie visas jau susidar\u0117te savo nuomon\u0119?. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/12-neeiliniu-knygu-perkeltu-i-ekranus-ar-apie-visas-jau-susidarete-savo-nuomone\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/12-neeiliniu-knygu-perkeltu-i-ekranus-ar-apie-visas-jau-susidarete-savo-nuomone\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/12-neeiliniu-knygu-perkeltu-i-ekranus-ar-apie-visas-jau-susidarete-savo-nuomone\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Knygos-virtusios-filmais_titulinis.png?auto=format%2Ccompress\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Knygos-virtusios-filmais_titulinis.png?auto=format%2Ccompress\",\"width\":940,\"height\":480,\"caption\":\"Knygos virt\u0119 filmais\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/12-neeiliniu-knygu-perkeltu-i-ekranus-ar-apie-visas-jau-susidarete-savo-nuomone\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blogas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"12 neeilini\u0173 knyg\u0173, perkelt\u0173 \u012f ekranus: ar apie visas jau susidar\u0117te savo nuomon\u0119?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\",\"name\":\"Knygos.lt blogas\",\"description\":\"J\u016bs\u0173 knygynas internete.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b2d068b3f5829e096f81e889cab5648c\",\"name\":\"\u0160ar\u016bnas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bcc22a2d3882554ce2815510149d489ef336fd59988ab16b1dd5dd6ee344c50c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bcc22a2d3882554ce2815510149d489ef336fd59988ab16b1dd5dd6ee344c50c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bcc22a2d3882554ce2815510149d489ef336fd59988ab16b1dd5dd6ee344c50c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u0160ar\u016bnas\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/author\\\/sarunas-laugalis\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"12 neeilini\u0173 knyg\u0173, perkelt\u0173 \u012f ekranus: ar apie visas jau susidar\u0117te savo nuomon\u0119? - Knygos.lt blogas","description":"12 neeilini\u0173 knyg\u0173, perkelt\u0173 \u012f ekranus: ar apie visas jau susidar\u0117te savo nuomon\u0119?. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/12-neeiliniu-knygu-perkeltu-i-ekranus-ar-apie-visas-jau-susidarete-savo-nuomone\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"12 neeilini\u0173 knyg\u0173, perkelt\u0173 \u012f ekranus: ar apie visas jau susidar\u0117te savo nuomon\u0119? - Knygos.lt blogas","og_description":"12 neeilini\u0173 knyg\u0173, perkelt\u0173 \u012f ekranus: ar apie visas jau susidar\u0117te savo nuomon\u0119?. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","og_url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/12-neeiliniu-knygu-perkeltu-i-ekranus-ar-apie-visas-jau-susidarete-savo-nuomone\/","og_site_name":"Knygos.lt blogas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/","article_published_time":"2020-04-08T13:05:29+00:00","og_image":[{"width":940,"height":480,"url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/Knygos-virtusios-filmais_titulinis.png?auto=format%2Ccompress","type":"image\/png"}],"author":"\u0160ar\u016bnas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@knygoslt","twitter_site":"@knygoslt","twitter_misc":{"Written by":"\u0160ar\u016bnas","Est. reading time":"9 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/12-neeiliniu-knygu-perkeltu-i-ekranus-ar-apie-visas-jau-susidarete-savo-nuomone\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/12-neeiliniu-knygu-perkeltu-i-ekranus-ar-apie-visas-jau-susidarete-savo-nuomone\/"},"author":{"name":"\u0160ar\u016bnas","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/b2d068b3f5829e096f81e889cab5648c"},"headline":"12 neeilini\u0173 knyg\u0173, perkelt\u0173 \u012f ekranus: ar apie visas jau susidar\u0117te savo nuomon\u0119?","datePublished":"2020-04-08T13:05:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/12-neeiliniu-knygu-perkeltu-i-ekranus-ar-apie-visas-jau-susidarete-savo-nuomone\/"},"wordCount":1744,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/12-neeiliniu-knygu-perkeltu-i-ekranus-ar-apie-visas-jau-susidarete-savo-nuomone\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/Knygos-virtusios-filmais_titulinis.png?auto=format%2Ccompress","keywords":["baltos lankos","knygos virt\u0119 filmais","Leidykla BALTOS LANKOS"],"articleSection":["Bendros naujienos"],"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/12-neeiliniu-knygu-perkeltu-i-ekranus-ar-apie-visas-jau-susidarete-savo-nuomone\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/12-neeiliniu-knygu-perkeltu-i-ekranus-ar-apie-visas-jau-susidarete-savo-nuomone\/","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/12-neeiliniu-knygu-perkeltu-i-ekranus-ar-apie-visas-jau-susidarete-savo-nuomone\/","name":"12 neeilini\u0173 knyg\u0173, perkelt\u0173 \u012f ekranus: ar apie visas jau susidar\u0117te savo nuomon\u0119? - Knygos.lt blogas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/12-neeiliniu-knygu-perkeltu-i-ekranus-ar-apie-visas-jau-susidarete-savo-nuomone\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/12-neeiliniu-knygu-perkeltu-i-ekranus-ar-apie-visas-jau-susidarete-savo-nuomone\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/Knygos-virtusios-filmais_titulinis.png?auto=format%2Ccompress","datePublished":"2020-04-08T13:05:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/b2d068b3f5829e096f81e889cab5648c"},"description":"12 neeilini\u0173 knyg\u0173, perkelt\u0173 \u012f ekranus: ar apie visas jau susidar\u0117te savo nuomon\u0119?. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/12-neeiliniu-knygu-perkeltu-i-ekranus-ar-apie-visas-jau-susidarete-savo-nuomone\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/12-neeiliniu-knygu-perkeltu-i-ekranus-ar-apie-visas-jau-susidarete-savo-nuomone\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/12-neeiliniu-knygu-perkeltu-i-ekranus-ar-apie-visas-jau-susidarete-savo-nuomone\/#primaryimage","url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/Knygos-virtusios-filmais_titulinis.png?auto=format%2Ccompress","contentUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/Knygos-virtusios-filmais_titulinis.png?auto=format%2Ccompress","width":940,"height":480,"caption":"Knygos virt\u0119 filmais"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/12-neeiliniu-knygu-perkeltu-i-ekranus-ar-apie-visas-jau-susidarete-savo-nuomone\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blogas","item":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"12 neeilini\u0173 knyg\u0173, perkelt\u0173 \u012f ekranus: ar apie visas jau susidar\u0117te savo nuomon\u0119?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/","name":"Knygos.lt blogas","description":"J\u016bs\u0173 knygynas internete.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/b2d068b3f5829e096f81e889cab5648c","name":"\u0160ar\u016bnas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bcc22a2d3882554ce2815510149d489ef336fd59988ab16b1dd5dd6ee344c50c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bcc22a2d3882554ce2815510149d489ef336fd59988ab16b1dd5dd6ee344c50c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bcc22a2d3882554ce2815510149d489ef336fd59988ab16b1dd5dd6ee344c50c?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u0160ar\u016bnas"},"url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/author\/sarunas-laugalis\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5955"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5955\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5969,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5955\/revisions\/5969"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5963"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5955"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}