{"id":15882,"date":"2026-02-23T13:44:23","date_gmt":"2026-02-23T11:44:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?p=15882"},"modified":"2026-02-23T13:44:51","modified_gmt":"2026-02-23T11:44:51","slug":"vilniaus-knygu-muges-svecias-peteris-swansonas-man-idomu-kai-paprasti-zmones-nusprendzia-padaryti-blogu-dalyku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/vilniaus-knygu-muges-svecias-peteris-swansonas-man-idomu-kai-paprasti-zmones-nusprendzia-padaryti-blogu-dalyku\/","title":{"rendered":"Vilniaus knyg\u0173 mug\u0117s sve\u010dias Peteris Swansonas: \u201eMan \u012fdomu, kai paprasti \u017emon\u0117s nusprend\u017eia padaryti blog\u0173 dalyk\u0173\u201c"},"content":{"rendered":"\n

\u201eMan vis dar nuostabu, kad turiu skaitytoj\u0173, ir smagu su jais susitikti. D\u017eiaugiuosi, kad Lietuvoje yra \u017emoni\u0173, skaitan\u010di\u0173 mano knygas lietuvi\u0173 kalba\u201c, \u2013 sako amerikietis trileri\u0173 meistras Peteris Swansonas, atvykstantis \u012f Vilniaus knyg\u0173 mug\u0119. Su skaitytojais autorius susitiks kovo 1 dien\u0105 13 valand\u0105, pokalb\u012f moderuos Aidas Puklevi\u010dius.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

BALTO leidybos namai yra i\u0161leid\u0119 keturias \u0161io bestseleri\u0173 ra\u0161ytojo romanus \u2013 \u201eA\u0161tuonios tobulos \u017emog\u017eudyst\u0117s\u201c<\/a>, \u201eDevynios gyvyb\u0117s\u201c<\/a>, \u201eNusipeln\u0119 gyventi\u201c<\/a> ir k\u0105 tik pasirod\u017eius\u012f \u201eTalentas \u017eudyti\u201c<\/a>. Visas \u0161ias knygas \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 i\u0161vertusi Ina Rosenait\u0117 tvirtina, jog Peteris Swansonas \u2013 vienintelis ra\u0161ytojas, kurio knyg\u0105 sutikt\u0173 versti jos net neperskai\u010diusi. O ar jis nedvejodamas savo k\u016brin\u012f patiki kitam \u017emogui? Apie tai \u2013 vert\u0117jos ir ra\u0161ytojo pokalbis.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Peteri, man da\u017enai kyla klausimas: k\u0105 autorius jau\u010dia, kai jo knyga i\u0161leid\u017eiama kita kalba, \u2013 juk j\u016bs patikite savo k\u016bdik\u012f?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Gird\u0117jau pasakojant, kad ma\u017edaug prie\u0161 penkiasde\u0161imtmet\u012f vert\u0117jai \u012f pranc\u016bz\u0173 kalb\u0105 tekst\u0105 keisdavo taip, kaip, j\u0173 nuomone, skaitytojams b\u016bt\u0173 priimtiniau. \u017dinoma, ra\u0161ytojas n\u0117 nenutuokia, kas jo laukia, nebent mok\u0117t\u0173 kalb\u0105, \u012f kuri\u0105 ver\u010diama jo knyga. Ta\u010diau nepaisant visko autorius turi paleisti savo knyg\u0105 \u012f pasaul\u012f. Juk ir skaitytojai j\u0105 gali suprasti kitaip, nei nor\u0117jo ra\u0161ytojas. Gali k\u016brinys nepatikti, o gali ir labai patikti. Tai ypa\u010d aktualu kalbant apie filmus, sukurtus pagal knygas. Tiesa, pats to dar nepatyriau, bet ruo\u0161iamasi ekranizuoti kelis mano romanus. Visa, kas vyksta su mano knygomis, jau man nepavaldu. Negaliu \u0161vaistyti laiko tu\u0161\u010diai nerimaudamas. Bet jei Lietuvoje pasirodys prasta recenzija, i\u0161kart d\u0117l to apkaltinsiu jus.<\/p>\n\n\n\n

Taip, visada kaltas vert\u0117jas… Man be galo patinka j\u016bs\u0173 knygos, i\u0161ver\u010diau jau penkias. Kol kas esate vienintelis autorius, kurio knyg\u0105 sutik\u010diau versti prie\u0161 tai jos neperskai\u010diusi. Taigi, Peteri, niekur nuo man\u0119s nebepab\u0117gsite, niekam j\u016bs\u0173 neatiduosiu. O jei rimtai: kaip pristatytum\u0117te savo romanus?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Tai ni\u016br\u016bs psichologiniai trileriai, ne klasikiniai detektyvai ar trileriai. Visada noriu kitu kampu pakreipti l\u016bkes\u010dius. Kartais juose ne taip greitai paai\u0161k\u0117ja \u017eudikas, tik \u012f pasakojimo pabaig\u0105 suprantama, kad kuris nors veik\u0117jas visai ne toks, kokiu dedasi.<\/p>\n\n\n\n

Man patinka, kad j\u016bs\u0173 knygose riba tarp balto ir juodo \u2013 g\u0117rio ir blogio \u2013 i\u0161nykusi, o skaitytojas jau\u010dia simpatij\u0105 veik\u0117jams, kurie padaro labai blog\u0173 dalyk\u0173. Kaip jums tai pavyksta?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Svarbiausia, kad tie veik\u0117jai \u017eudyt\u0173 nesimpati\u0161kus \u017emones. Man taip pat patinka ta pilkoji zona, nem\u0117gstu trileri\u0173, kur ai\u0161ku, kas geras, o kas blogas. Jau supratote, kad man\u0119s nedomina tyr\u0117jai ar policininkai. Ai\u0161ku, be j\u0173 trileriuose nei\u0161siversi. Man kur kas \u012fdomiau, kai paprasti \u017emon\u0117s nusprend\u017eia padaryti blog\u0173 dalyk\u0173.<\/p>\n\n\n\n

Su malonumu ver\u010diau j\u016bs\u0173 \u201eA\u0161tuonias tobulas \u017emog\u017eudystes\u201c, perskai\u010diau jame minimas visas a\u0161tuonias kit\u0173 autori\u0173 knygas, \u012fkvepian\u010dias romano siu\u017eet\u0105. Ne\u012ftik\u0117tinai gerai susuktas pasakojimas!<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Bet buvo ir pasipiktinusi\u0173j\u0173, kad i\u0161daviau \u0161i\u0173 knyg\u0173 siu\u017eetus! Man labai patiko ra\u0161yti \u0161\u012f roman\u0105, gal netgi labiausiai i\u0161 vis\u0173. Suprantama, nesu Malkolmas, jo praeitis gana tamsi, nieko bendro su manimi neturi. Ta\u010diau pasakojimas, kaip jis pam\u0117go skaityti ir atrado knygas, kurias tiesiog dievina, \u2013 \u010dia jau apie mane. Knygos, kurios patinka Malkolmui, patinka ir man.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Peter Swanson @ Emily Tirella<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Kokios?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

\u017daviuosi, kaip Ruth Rendell sugeb\u0117jo keisti stili\u0173: knygas apie inspektori\u0173 Veksford\u0105 galima vadinti klasikiniais detektyvais, ta\u010diau ji ra\u0161\u0117 ir ni\u016brius psichologinius trilerius, o Barbaros Vine slapyvard\u017eiu \u2013 dar goti\u0161kesnius romanus. Patinka amerikie\u010di\u0173 autor\u0117 Patricia Highsmith. Taip pat XX am\u017eiaus vidurio amerikie\u010di\u0173 kriminalin\u0117 literat\u016bra. Ji, galima sakyti, popsin\u0117, nes daugelis \u0161i\u0173 autori\u0173 para\u0161ydavo po dvi ar tris knygas per metus, jos buvo leid\u017eiamos pigiu ki\u0161eniniu formatu. Bet jie \u2013 Johnas D. MacDonaldas, Jimas Thompsonas, Edas McBainas \u2013 tiesiog genial\u016bs. Ir, \u017einoma, m\u0117gstu brit\u0173 aukso am\u017eiaus romanus. Agatha Christie \u2013 mano pirmoji meil\u0117. Jos knygas atradau dar vaikyst\u0117je. Christie gal nebuvo stipriausia tekst\u0173 k\u016br\u0117ja pasaulyje, bet jos siu\u017eetai neabejotinai geriausi. Jai kilo be galo daug puiki\u0173 id\u0117j\u0173. Tai truput\u012f erzina, nes nor\u0117t\u0173si ir pa\u010diam taip sugeb\u0117ti. Dar man patinka Josephine Tey, \u201eLaiko dukros\u201c autor\u0117. Ji ra\u0161\u0117 tikrai labai gerus detektyvus, o kokie jie skirtingi… Man smagu u\u017esukti \u012f skaityt\u0173 knyg\u0173 knygyn\u0105, nes niekas taip neprad\u017eiugina kaip rastas puikus senas romanas.<\/p>\n\n\n\n

I\u0161 kur semiat\u0117s \u012fkv\u0117pimo kurdamas savo knyg\u0173 veik\u0117jus? Tarkim, <\/strong>raudonplauk\u0119 gra\u017euol\u0119 Lil\u0119 i\u0161 roman\u0173 \u201eNeverti gyventi\u201c, \u201eNusipeln\u0119 gyventi\u201c, \u201eTalentas \u017eudyti\u201c<\/strong>? Gal kartais herojaus paveiksl\u0105 padiktuoja realus \u017emogus?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Lil\u0117 man pa\u010diam yra paslaptis. Ji atsirado romane \u201eNeverti gyventi\u201c, bet nebuvo pagrindin\u0117 veik\u0117ja. Ji \u2013 \u017eudik\u0117. Prad\u0117jau galvoti, kaip ji tokia tapo. Tada kilo mintis papasakoti, kaip paauglyst\u0117je \u012f j\u0105 k\u0117sintasi, ta\u010diau ji negal\u0117jo kreiptis pagalbos \u012f t\u0117vus. Kod\u0117l? Tuomet atsirado tie bohemi\u0161ki \u017emon\u0117s, neskiriantys dukrai daug d\u0117mesio. O toliau jau paleidau vaizduot\u0119. Su veik\u0117jais susipa\u017e\u012fstu apie juos ra\u0161ydamas, kartais vieni atsiskleid\u017eia kur kas gyviau nei kiti. Lil\u0117 tikrai neprilygstama, tod\u0117l ir leid\u017eiu jai u\u017evaldyti knyg\u0105. Ta\u010diau kurdamas veik\u0117jus apie realius \u017emones negalvoju. Tarp mano draug\u0173 n\u0117ra \u017eudik\u0173. Kiek \u017einau.<\/p>\n\n\n\n

Ra\u0161ydamas kreipiat\u0117s patarim\u0173 \u012f profesionalus \u2013 policininkus, priva\u010dius detektyvus, o gal ir \u012f \u017eudikus?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Yra ra\u0161ytoj\u0173, kurie pusmet\u012f sekioja policininkus, bet a\u0161 kliaujuosi tik savo vaizduote. Man\u0119s nedomina tyr\u0117j\u0173 darbo smulkmenos. Negaliu pak\u0119sti, kai mano knygoje koks nors policininkas turi pateikti, tarkim, order\u012f \u2013 tenka l\u012fsti \u012f internet\u0105 ir ie\u0161koti, kaip tai daroma. Tai ne\u012fdomu.<\/p>\n\n\n\n

Esate svarst\u0119s, kaip pasijustum\u0117te, jei kas nors \u012fvykdyt\u0173 nusikaltim\u0105 pagal j\u016bs\u0173 knyg\u0105?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Toki\u0173 atvej\u0173 pasaulio istorijoje tikrai buvo ne vienas. Pagal Agathos Christie knyg\u0105 nunuodytas \u017emogus. Filmas \u201eTaksi vairuotojas\u201c paskatino vien\u0105 \u017emog\u0173 pasik\u0117sinti \u012f prezident\u0105 Ronald\u0105 Reagan\u0105, o Stepheno Kingo \u201e\u012esi\u016btis\u201c pakurst\u0117 \u0161audynes mokykloje. Ne\u017einau, kaip jaus\u010diausi, jei taip atsitikt\u0173. Tokia gr\u0117sm\u0117 kyla visiems ra\u0161ytojams, bet jie n\u0117ra u\u017e tai atsakingi.<\/p>\n\n\n\n

K\u0105 pasakytum\u0117te \u017emon\u0117ms, kurie neskaito kriminalini\u0173 roman\u0173 ir teigia, kad jiems \u012fdomesn\u0117s intelektualesn\u0117s knygos, duodan\u010dios daugiau darbo smegenims?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Daugiau darbo smegenims… Nesuku d\u0117l to galvos \u2013 \u017einau, kad yra skirstan\u010di\u0173j\u0173 knygas \u012f ger\u0105 literat\u016br\u0105 ir detektyvus. Man viskas yra literat\u016bra. Yra puiki\u0173 detektyv\u0173 ir blog\u0173 kito \u017eanro knyg\u0173. Ir atvirk\u0161\u010diai. Tad i\u0161gird\u0119s toki\u0105 nuomon\u0119 ne\u012fsi\u017eeid\u017eiu. Be to, dauguma \u017emoni\u0173, su kuriais susitinku, labai m\u0117gsta detektyvus.<\/p>\n\n\n\n

Tikiuosi, Vilniaus knyg\u0173 mug\u0117je sutiksite tik toki\u0173. M\u0117gstate bendrauti su skaitytojais?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Saky\u010diau, viena i\u0161 prie\u017eas\u010di\u0173, kod\u0117l tapau ra\u0161ytoju, \u2013 noras daug laiko praleisti vienam. Man patinka b\u016bti namie, skaityti ir ra\u0161yti. Reik\u0117t\u0173 pridurti, kad niekada gyvenime nesvajojau tur\u0117ti skaitytoj\u0173 \u2013 visada ra\u0161iau, bet tik sulaukus keturiasde\u0161imties labai pasisek\u0117, mano k\u016bryb\u0105 pasteb\u0117jo ir buvo i\u0161leista knyga. Tuomet ir nusprend\u017eiau, kad darysiu visk\u0105, ko autoriaus pra\u0161oma: dalyvausiu susitikimuose bibliotekose, knyg\u0173 klubuose ir mug\u0117se. Nesu tas, kuris visada sako \u201etaip\u201c, bet… Man vis dar nuostabu, kad turiu skaitytoj\u0173, ir smagu i\u0161vykti i\u0161 nam\u0173 su jais susitikti, ypa\u010d \u012f kitas \u0161alis. D\u017eiaugiuosi, kad Lietuvoje yra \u017emoni\u0173, skaitan\u010di\u0173 mano knygas lietuvi\u0173 kalba.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eMan vis dar nuostabu, kad turiu skaitytoj\u0173, ir smagu su jais susitikti. D\u017eiaugiuosi, kad Lietuvoje yra \u017emoni\u0173, skaitan\u010di\u0173 mano knygas lietuvi\u0173 kalba\u201c, \u2013 sako amerikietis trileri\u0173 meistras Peteris Swansonas, atvykstantis \u012f Vilniaus knyg\u0173 mug\u0119. Su skaitytojais autorius susitiks kovo 1 dien\u0105 13 valand\u0105, pokalb\u012f moderuos Aidas Puklevi\u010dius. BALTO leidybos namai yra i\u0161leid\u0119 keturias \u0161io bestseleri\u0173…<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":15883,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,157],"tags":[714,39,334,490,2345],"class_list":["post-15882","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-detektyvai","category-interviu","tag-balto-leidybos-namai","tag-detektyvai","tag-interviu-su-autore","tag-trileriai","tag-uzsienio-autoriu-romanai"],"yoast_head":"\nVilniaus knyg\u0173 mug\u0117s sve\u010dias Peteris Swansonas: \u201eMan \u012fdomu, kai paprasti \u017emon\u0117s nusprend\u017eia padaryti blog\u0173 dalyk\u0173\u201c - Knygos.lt blogas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vilniaus knyg\u0173 mug\u0117s sve\u010dias Peteris Swansonas: \u201eMan \u012fdomu, kai paprasti \u017emon\u0117s nusprend\u017eia padaryti blog\u0173 dalyk\u0173\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/vilniaus-knygu-muges-svecias-peteris-swansonas-man-idomu-kai-paprasti-zmones-nusprendzia-padaryti-blogu-dalyku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vilniaus knyg\u0173 mug\u0117s sve\u010dias Peteris Swansonas: \u201eMan \u012fdomu, kai paprasti \u017emon\u0117s nusprend\u017eia padaryti blog\u0173 dalyk\u0173\u201c - Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vilniaus knyg\u0173 mug\u0117s sve\u010dias Peteris Swansonas: \u201eMan \u012fdomu, kai paprasti \u017emon\u0117s nusprend\u017eia padaryti blog\u0173 dalyk\u0173\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/vilniaus-knygu-muges-svecias-peteris-swansonas-man-idomu-kai-paprasti-zmones-nusprendzia-padaryti-blogu-dalyku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-23T11:44:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-23T11:44:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/IMG_9082.jpeg?auto=format%2Ccompress\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1958\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Irma\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Irma\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/vilniaus-knygu-muges-svecias-peteris-swansonas-man-idomu-kai-paprasti-zmones-nusprendzia-padaryti-blogu-dalyku\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/vilniaus-knygu-muges-svecias-peteris-swansonas-man-idomu-kai-paprasti-zmones-nusprendzia-padaryti-blogu-dalyku\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Irma\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8d7f931def6836b90a1a53c60fc5221\"},\"headline\":\"Vilniaus knyg\u0173 mug\u0117s sve\u010dias Peteris Swansonas: \u201eMan \u012fdomu, kai paprasti \u017emon\u0117s nusprend\u017eia padaryti blog\u0173 dalyk\u0173\u201c\",\"datePublished\":\"2026-02-23T11:44:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-23T11:44:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/vilniaus-knygu-muges-svecias-peteris-swansonas-man-idomu-kai-paprasti-zmones-nusprendzia-padaryti-blogu-dalyku\\\/\"},\"wordCount\":1234,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/vilniaus-knygu-muges-svecias-peteris-swansonas-man-idomu-kai-paprasti-zmones-nusprendzia-padaryti-blogu-dalyku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/IMG_9082.jpeg?auto=format%2Ccompress\",\"keywords\":[\"BALTO leidybos namai\",\"detektyvai\",\"interviu su autore\",\"trileriai\",\"u\u017esienio autori\u0173 romanai\"],\"articleSection\":[\"Detektyvai\",\"Interviu\"],\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/vilniaus-knygu-muges-svecias-peteris-swansonas-man-idomu-kai-paprasti-zmones-nusprendzia-padaryti-blogu-dalyku\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/vilniaus-knygu-muges-svecias-peteris-swansonas-man-idomu-kai-paprasti-zmones-nusprendzia-padaryti-blogu-dalyku\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/vilniaus-knygu-muges-svecias-peteris-swansonas-man-idomu-kai-paprasti-zmones-nusprendzia-padaryti-blogu-dalyku\\\/\",\"name\":\"Vilniaus knyg\u0173 mug\u0117s sve\u010dias Peteris Swansonas: \u201eMan \u012fdomu, kai paprasti \u017emon\u0117s nusprend\u017eia padaryti blog\u0173 dalyk\u0173\u201c - Knygos.lt blogas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/vilniaus-knygu-muges-svecias-peteris-swansonas-man-idomu-kai-paprasti-zmones-nusprendzia-padaryti-blogu-dalyku\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/vilniaus-knygu-muges-svecias-peteris-swansonas-man-idomu-kai-paprasti-zmones-nusprendzia-padaryti-blogu-dalyku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/IMG_9082.jpeg?auto=format%2Ccompress\",\"datePublished\":\"2026-02-23T11:44:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-23T11:44:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8d7f931def6836b90a1a53c60fc5221\"},\"description\":\"Vilniaus knyg\u0173 mug\u0117s sve\u010dias Peteris Swansonas: \u201eMan \u012fdomu, kai paprasti \u017emon\u0117s nusprend\u017eia padaryti blog\u0173 dalyk\u0173\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/vilniaus-knygu-muges-svecias-peteris-swansonas-man-idomu-kai-paprasti-zmones-nusprendzia-padaryti-blogu-dalyku\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/vilniaus-knygu-muges-svecias-peteris-swansonas-man-idomu-kai-paprasti-zmones-nusprendzia-padaryti-blogu-dalyku\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/vilniaus-knygu-muges-svecias-peteris-swansonas-man-idomu-kai-paprasti-zmones-nusprendzia-padaryti-blogu-dalyku\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/IMG_9082.jpeg?auto=format%2Ccompress\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/IMG_9082.jpeg?auto=format%2Ccompress\",\"width\":1958,\"height\":1000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/vilniaus-knygu-muges-svecias-peteris-swansonas-man-idomu-kai-paprasti-zmones-nusprendzia-padaryti-blogu-dalyku\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blogas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vilniaus knyg\u0173 mug\u0117s sve\u010dias Peteris Swansonas: \u201eMan \u012fdomu, kai paprasti \u017emon\u0117s nusprend\u017eia padaryti blog\u0173 dalyk\u0173\u201c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\",\"name\":\"Knygos.lt blogas\",\"description\":\"J\u016bs\u0173 knygynas internete.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8d7f931def6836b90a1a53c60fc5221\",\"name\":\"Irma\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fe51420e0940b3f9063e9471e6ad1e0d2b0a3b2383dcbf291214715965652765?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fe51420e0940b3f9063e9471e6ad1e0d2b0a3b2383dcbf291214715965652765?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fe51420e0940b3f9063e9471e6ad1e0d2b0a3b2383dcbf291214715965652765?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Irma\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/author\\\/irma\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vilniaus knyg\u0173 mug\u0117s sve\u010dias Peteris Swansonas: \u201eMan \u012fdomu, kai paprasti \u017emon\u0117s nusprend\u017eia padaryti blog\u0173 dalyk\u0173\u201c - Knygos.lt blogas","description":"Vilniaus knyg\u0173 mug\u0117s sve\u010dias Peteris Swansonas: \u201eMan \u012fdomu, kai paprasti \u017emon\u0117s nusprend\u017eia padaryti blog\u0173 dalyk\u0173\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/vilniaus-knygu-muges-svecias-peteris-swansonas-man-idomu-kai-paprasti-zmones-nusprendzia-padaryti-blogu-dalyku\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"Vilniaus knyg\u0173 mug\u0117s sve\u010dias Peteris Swansonas: \u201eMan \u012fdomu, kai paprasti \u017emon\u0117s nusprend\u017eia padaryti blog\u0173 dalyk\u0173\u201c - Knygos.lt blogas","og_description":"Vilniaus knyg\u0173 mug\u0117s sve\u010dias Peteris Swansonas: \u201eMan \u012fdomu, kai paprasti \u017emon\u0117s nusprend\u017eia padaryti blog\u0173 dalyk\u0173\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","og_url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/vilniaus-knygu-muges-svecias-peteris-swansonas-man-idomu-kai-paprasti-zmones-nusprendzia-padaryti-blogu-dalyku\/","og_site_name":"Knygos.lt blogas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/","article_published_time":"2026-02-23T11:44:23+00:00","article_modified_time":"2026-02-23T11:44:51+00:00","og_image":[{"width":1958,"height":1000,"url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/IMG_9082.jpeg?auto=format%2Ccompress","type":"image\/jpeg"}],"author":"Irma","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@knygoslt","twitter_site":"@knygoslt","twitter_misc":{"Written by":"Irma","Est. reading time":"6 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/vilniaus-knygu-muges-svecias-peteris-swansonas-man-idomu-kai-paprasti-zmones-nusprendzia-padaryti-blogu-dalyku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/vilniaus-knygu-muges-svecias-peteris-swansonas-man-idomu-kai-paprasti-zmones-nusprendzia-padaryti-blogu-dalyku\/"},"author":{"name":"Irma","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/a8d7f931def6836b90a1a53c60fc5221"},"headline":"Vilniaus knyg\u0173 mug\u0117s sve\u010dias Peteris Swansonas: \u201eMan \u012fdomu, kai paprasti \u017emon\u0117s nusprend\u017eia padaryti blog\u0173 dalyk\u0173\u201c","datePublished":"2026-02-23T11:44:23+00:00","dateModified":"2026-02-23T11:44:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/vilniaus-knygu-muges-svecias-peteris-swansonas-man-idomu-kai-paprasti-zmones-nusprendzia-padaryti-blogu-dalyku\/"},"wordCount":1234,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/vilniaus-knygu-muges-svecias-peteris-swansonas-man-idomu-kai-paprasti-zmones-nusprendzia-padaryti-blogu-dalyku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/IMG_9082.jpeg?auto=format%2Ccompress","keywords":["BALTO leidybos namai","detektyvai","interviu su autore","trileriai","u\u017esienio autori\u0173 romanai"],"articleSection":["Detektyvai","Interviu"],"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/vilniaus-knygu-muges-svecias-peteris-swansonas-man-idomu-kai-paprasti-zmones-nusprendzia-padaryti-blogu-dalyku\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/vilniaus-knygu-muges-svecias-peteris-swansonas-man-idomu-kai-paprasti-zmones-nusprendzia-padaryti-blogu-dalyku\/","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/vilniaus-knygu-muges-svecias-peteris-swansonas-man-idomu-kai-paprasti-zmones-nusprendzia-padaryti-blogu-dalyku\/","name":"Vilniaus knyg\u0173 mug\u0117s sve\u010dias Peteris Swansonas: \u201eMan \u012fdomu, kai paprasti \u017emon\u0117s nusprend\u017eia padaryti blog\u0173 dalyk\u0173\u201c - Knygos.lt blogas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/vilniaus-knygu-muges-svecias-peteris-swansonas-man-idomu-kai-paprasti-zmones-nusprendzia-padaryti-blogu-dalyku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/vilniaus-knygu-muges-svecias-peteris-swansonas-man-idomu-kai-paprasti-zmones-nusprendzia-padaryti-blogu-dalyku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/IMG_9082.jpeg?auto=format%2Ccompress","datePublished":"2026-02-23T11:44:23+00:00","dateModified":"2026-02-23T11:44:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/a8d7f931def6836b90a1a53c60fc5221"},"description":"Vilniaus knyg\u0173 mug\u0117s sve\u010dias Peteris Swansonas: \u201eMan \u012fdomu, kai paprasti \u017emon\u0117s nusprend\u017eia padaryti blog\u0173 dalyk\u0173\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/vilniaus-knygu-muges-svecias-peteris-swansonas-man-idomu-kai-paprasti-zmones-nusprendzia-padaryti-blogu-dalyku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/vilniaus-knygu-muges-svecias-peteris-swansonas-man-idomu-kai-paprasti-zmones-nusprendzia-padaryti-blogu-dalyku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/vilniaus-knygu-muges-svecias-peteris-swansonas-man-idomu-kai-paprasti-zmones-nusprendzia-padaryti-blogu-dalyku\/#primaryimage","url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/IMG_9082.jpeg?auto=format%2Ccompress","contentUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/IMG_9082.jpeg?auto=format%2Ccompress","width":1958,"height":1000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/vilniaus-knygu-muges-svecias-peteris-swansonas-man-idomu-kai-paprasti-zmones-nusprendzia-padaryti-blogu-dalyku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blogas","item":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vilniaus knyg\u0173 mug\u0117s sve\u010dias Peteris Swansonas: \u201eMan \u012fdomu, kai paprasti \u017emon\u0117s nusprend\u017eia padaryti blog\u0173 dalyk\u0173\u201c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/","name":"Knygos.lt blogas","description":"J\u016bs\u0173 knygynas internete.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/a8d7f931def6836b90a1a53c60fc5221","name":"Irma","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe51420e0940b3f9063e9471e6ad1e0d2b0a3b2383dcbf291214715965652765?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe51420e0940b3f9063e9471e6ad1e0d2b0a3b2383dcbf291214715965652765?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe51420e0940b3f9063e9471e6ad1e0d2b0a3b2383dcbf291214715965652765?s=96&d=mm&r=g","caption":"Irma"},"url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/author\/irma\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15882"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15887,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15882\/revisions\/15887"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}