{"id":15406,"date":"2025-06-02T14:08:43","date_gmt":"2025-06-02T11:08:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?p=15406"},"modified":"2025-06-03T09:57:27","modified_gmt":"2025-06-03T06:57:27","slug":"franceska-ir-nuncijata-romanas-apie-gyvenima-vezuvijaus-papedeje-stiprias-moteris-ir-makaronus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/franceska-ir-nuncijata-romanas-apie-gyvenima-vezuvijaus-papedeje-stiprias-moteris-ir-makaronus\/","title":{"rendered":"\u201eFran\u010deska ir Nuncijata\u201c: romanas apie gyvenim\u0105 Vezuvijaus pap\u0117d\u0117je, stiprias moteris ir\u2026 makaronus"},"content":{"rendered":"\n

\u201eAutor\u0117 ra\u0161o labai skaniai<\/em> \u2013 <\/em>taip \u012ftikinamai, kad skaitant galima netik\u0117tai u\u017euosti garuojan\u010di\u0105 l\u0117k\u0161t\u0119 makaron\u0173, \u012fsivaizduoti, kaip suki juos ant \u0161akut\u0117s, ir pajusti skon\u012f ant gomurio. Ta\u010diau \u0161iame romane svarbiausia ne makaronai \u2013 jie tik tam, kad skaniai <\/em>pateikt\u0173 stipri\u0173 moter\u0173 istorijas\u201c, \u2013 \u012fsitikinusi vert\u0117ja Ieva Frigerio, pristatanti ital\u0173 ra\u0161ytojos Marios Orsini Natale knyg\u0105 \u201eFran\u010deska ir Nuncijata\u201c<\/a>. \u0160\u012fmet trisde\u0161imtmet\u012f minintis romanas Italijoje i\u0161gyvena nauj\u0105 populiarumo bang\u0105. Lietuvi\u0161kai knyg\u0105 i\u0161leido BALTO leidybos namai, vert\u0117 Ieva Frigerio.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Knyga nukelia \u012f XIX am\u017eiaus vidurio Piet\u0173 Italij\u0105. Sename mal\u016bne ant v\u0117j\u0173 ko\u0161iamo Vidur\u017eemio j\u016bros skard\u017eio gyvenan\u010dios Fran\u010deskos pasaulis sukasi apie senel\u012f mal\u016bninink\u0105, tvirto b\u016bdo makaron\u0173 gamintoj\u0105, vadovaujant\u012f \u017emonai, septynioms dukroms, o v\u0117liau ir septynioms an\u016bk\u0117ms. Visas savo moteris jis i\u0161moko amato, bet tik vienai Fran\u010deskai slap\u010dia \u012f delniukus pripila gr\u016bd\u0173, miltuotu nyk\u0161\u010diu kaktoje nubr\u0117\u017eia kry\u017ei\u0173 ir \u012fskiepija savo darbo pajautim\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Taip prasideda \u0161ios Piet\u0173 Italijos \u0161eimos epop\u0117ja, ver\u017eli kelion\u0117 nuo Amalfio pakrant\u0117s iki Vezuvijaus pap\u0117d\u0117s, nuo kukli\u0173 mal\u016bno \u0161eiminink\u0173 iki gamykl\u0173 savinink\u0173, apimanti \u0161imtmet\u012f ir tris kartas, ie\u0161kan\u010dias savo vietos did\u017eiuli\u0173 poky\u010di\u0173 drebinamoje Italijoje. Jos centre \u2013 Fran\u010deska, stipri ir ver\u017eli asmenyb\u0117, kuri i\u0161 senelio paveld\u0117t\u0105 meistri\u0161kum\u0105 perduoda \u012fsivaikintai mergaitei Nuncijatai.<\/p>\n\n\n\n

\u201eFran\u010deska ir Nuncijata\u201c \u2013 debiutinis Marios Orsini Natale (1928\u20132010) k\u016brinys. Autor\u0117 ry\u017eosi i\u0161leisti roman\u0105 sulaukusi brandaus am\u017eiaus \u2013 \u0161e\u0161iasde\u0161imt septyneri\u0173. \u201eJi neat\u0117jo i\u0161 niekur, ilgus metus dirbo \u017eurnaliste, \u2013 pastebi Ieva Frigerio. \u2013 Kilusi i\u0161 Piet\u0173 Italijos, i\u0161 Neapolio apylinki\u0173, kurias ir apra\u0161o romane, karjeros siek\u0117 \u0160iaur\u0117s Italijoje. Gyvenimo saul\u0117lydyje gr\u012f\u017eo \u012f gimt\u0105sias vietas, biografijoje nurodoma ta pati gimimo ir mirties vieta. Ji, matyt, ilgai brandino id\u0117j\u0105 apra\u0161yti tai, k\u0105 pa\u017einojo ir myl\u0117jo \u2013 \u017emones, gyvenan\u010dius Vezuvijaus pap\u0117d\u0117je. Ir gaminan\u010dius makaronus.\u201c<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Maria Orsini Natale. Basso Cannarsa nuotrauka<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Roman\u0105 1995-aisiais i\u0161leido ma\u017eyt\u0117 leidykla, pirmasis tira\u017eas buvo menkas. Ta\u010diau tai nesutrukd\u0117 romanui ne tik sulaukti did\u017eiulio skaitytoj\u0173 susidom\u0117jimo, bet ir pelnyti ne vien\u0105 kritik\u0173 apdovanojim\u0105, knyga \u012ftraukta \u012f presti\u017ei\u0161kiausio Italijoje literat\u016brinio apdovanojimo \u201eStrega\u201c nominant\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105. Sulaukusi mil\u017eini\u0161kos s\u0117km\u0117s autor\u0117 nepaleido plunksnos i\u0161 rank\u0173, para\u0161\u0117 dar kelis romanus, ta\u010diau n\u0117 vienas j\u0173 populiarumu neprilygo debiutiniam. Prie knygos populiarumo prisid\u0117jo ir 2001-aisiais re\u017eisier\u0117s Linos Wertm\u00fcller sukurtas televizijos filmas, kuriame pagrindin\u0119 heroj\u0119 Fran\u010desk\u0105 \u012fk\u016bnijo ital\u0173 kino legenda Sophia Loren.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Prie romano populiarumo prisid\u0117jo ir pagal j\u012f sukurtas televizijos filmas \u201eFran\u010deska ir Nuncijata\u201c, kuriame pagrindin\u0119 heroj\u0119 Fran\u010desk\u0105 \u012fk\u016bnijo ital\u0173 kino legenda Sophia Loren<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u201eLabai autenti\u0161kas pasakojimas, \u2013 sako roman\u0105 i\u0161vertusi Ieva Frigerio. \u2013 Jauti, kad autor\u0117 ra\u0161o apie tai, k\u0105 puikiai, iki \u0161irdies gelmi\u0173, \u017eino ir jau\u010dia. Kaip ir Elena Ferrante, su\u017eav\u0117jusi pasaul\u012f keturi\u0173 roman\u0173 saga apie Neapol\u012f. Ir \u017eino ne turistine prasme, kaip gali pasirodyti skaitant apra\u0161ym\u0105: Vidur\u017eemio j\u016bra, Vezuvijus, Neapolis, makaronai \u2013 tikras itali\u0161kas atvirukas. Ta\u010diau tai tik fonas, autorei svarbiausia atskleisti, kas dedasi \u017emoni\u0173 viduje. Fran\u010deska ir Nuncijata nesijau\u010dia aplinkybi\u0173 aukomis, \u017eengia per gyvenim\u0105 oriai, tvirtai, siekia karjeros tuo metu itin vyri\u0161kame pasaulyje \u2013 jos valdo fabrikus, r\u016bpinasi \u012frengini\u0173 inovacijomis. Kita vertus, nors pie\u0161iamos stiprios moterys, vyrai irgi apra\u0161omi su meile, kiekvienas persona\u017eas turi savoti\u0161ko \u017eavesio. Autor\u0117 savo herojus labai myli, net kiek komi\u0161kesni vis tiek parodomi oriai, nenu\u017eeminant. Vis\u0173 j\u0173 veiksmams ji randa kok\u012f nors paai\u0161kinim\u0105, \u017evelgia \u012f juos ne smerkdama, o kaip nuolaidi steb\u0117toja.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Romane makaron\u0173 gamyba apra\u0161oma taip smulkmeni\u0161kai ir su tokia meile, kad skaitant neju\u010dia burnoje ima kauptis seil\u0117s… \u201eNesl\u0117psiu, buvo priepuoli\u0173, kai nor\u0117josi atsikelti nuo kompiuterio ir sukti virtuv\u0117s link, \u2013 juokiasi vert\u0117ja. \u2013 Mano vyras yra italas, mes itali\u0161ka \u0161eima, tad da\u017enai namuose verdame makaronus ir juos m\u0117gstame. Kai verti, \u012f patiekalo apra\u0161ym\u0105 \u017evelgi labai techni\u0161kai, suki galv\u0105, kaip kuo tiksliau perteikti, kad skaitytojams nelikt\u0173 neai\u0161kum\u0173.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Lengva susipainioti: lietuviai tai, k\u0105 italai vadina pasta, \u012fvardija \u017eod\u017eiu \u201emakaronai\u201c. O italams maccheroni<\/em> yra tik viena i\u0161 r\u016b\u0161i\u0173 \u2013 ploni vamzdeliai, pana\u0161\u016bs \u012f spage\u010dius, ta\u010diau kur kas trumpesni. \u201eItalijoje turi greitai i\u0161mokti tinkamai gaminti makaronus. Maloniai sud\u0117tingas mokslas, gamindamas negali suklysti \u2013 juk makaron\u0173 formos sugalvotos ne d\u0117l gro\u017eio, o kad geriau \u012fsigert\u0173 pada\u017eas. Jei ruo\u0161iamas m\u0117sos pada\u017eas, verdami makaronai su grioveliais ar sraigteliais, kad j\u012f u\u017elaikyt\u0173. Lyg\u016bs makaronai, tarkim, spage\u010diai, tiekiami su dar\u017eovi\u0173 ar j\u016br\u0173 g\u0117rybi\u0173 pada\u017eais.\u201c Pakanka perskaityti por\u0105 sakini\u0173 i\u0161 romano norint suprasti, apie kokias itali\u0161kos virtuv\u0117s subtilybes u\u017esimin\u0117 vert\u0117ja: \u201eTie pakariai, liaudi\u0161kai vadinami \u201eantausiais\u201c, buvo sud\u0117tingai d\u017eiovinamos formos makaronai, gaminami \u0161e\u0161i\u0173 centimetr\u0173 plo\u010dio te\u0161los juostel\u0119 vamzdeliu apsukant apie lazd\u0105 ir u\u017eklijuojant kra\u0161tus. I\u0161virti ir pada\u017eu u\u017epilti, jie tame vamzdelyje u\u017elaikydavo tiek daug m\u0117sos tro\u0161kinio, kad paragavus sta\u010diai smogdavo skoniu lygiai kaip antausis.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Vert\u0117ja prisipa\u017e\u012fsta: ne kart\u0105 teko \u012f pagalb\u0105 pasitelkti ir visagal\u012f internet\u0105. Ne tik ie\u0161kant romane apra\u0161om\u0173 vaizd\u0173, bet ir bandant suprasti, kaip kadaise makaronai buvo gaminami rankomis ar kokie mechanizmai jas pakeit\u0117 pirmosiose gamyklose: \u201eKai niekaip negal\u0117jau \u012fsivaizduoti, kaip anuomet atrod\u0117 d\u017eiovykl\u0117s, kuriose plev\u0117suodavo makaronai, susiradau pagal roman\u0105 sukurt\u0105 film\u0105 ir j\u012f per\u017ei\u016br\u0117jau \u2013 d\u017eiugu, kad kino k\u016br\u0117jai atk\u016br\u0117 autenti\u0161k\u0105 aplink\u0105, gavau atsakym\u0105 \u012f klausim\u0105.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Meistri\u0161kai perteikta kasdienio Piet\u0173 Italijos gyvenimo t\u0117km\u0117, stipri\u0173 moter\u0173, iman\u010di\u0173 likim\u0105 \u012f savo rankas, paveikslai, istorin\u0117s detal\u0117s \u2013 Ieva Frigerio vardija, kod\u0117l verta atsiversti \u0161\u012f roman\u0105: \u201eMan patiko skaityti ir pam\u0117ginti suprasti, kaip \u017emon\u0117s gyveno ir iki \u0161iol gyvena ugnikalnio pap\u0117d\u0117je, juk tai gyvenimas \u0161ia diena. Kiekvien\u0105 ryt\u0105 jie nu\u017evelgia Vezuvij\u0173, bando nusp\u0117ti, ar ugnikalnis nei\u0161kr\u0117s ko nors netik\u0117to. O jei \u0161iandien teks sprukti ir prad\u0117ti kurti gyvenim\u0105 i\u0161 naujo?\u201c<\/p>\n\n\n\n

\u201eNuostab\u016bs puslapiai, sklidini spalv\u0173, kvap\u0173 ir aromat\u0173, \u2013 od\u0117 jau i\u0161nykusiam pasauliui\u201c, \u2013 recenzijoje \u201eLa Stampa\u201c ra\u0161\u0117 Mirella Serri. \u201eTai istorinis romanas, kokie b\u016bdavo ra\u0161omi kadaise, itin tir\u0161tas, su netik\u0117tais siu\u017eeto vingiais, na\u0161lait\u0117l\u0117mis, prasimu\u0161imu visuomen\u0117je, gimini\u0173 pavydu, smulkiai nupie\u0161tu visos epochos fonu: kadangi \u0161ios \u0161eimos sagos veiksmas vyksta Neapolyje tarp devyniolikto am\u017eiaus ir fa\u0161istinio laikotarpio, j\u012f galima priskirti tai pa\u010diai laiko linijai kaip \u201eVicekaraliai\u201c ir \u201eGatopardas\u201c, nepamir\u0161tant ir \u201eMastro dono D\u017eezualdo\u201c, \u2013 antrino ra\u0161ytoja Carmen Covito, lygindama roman\u0105 su \u012f ital\u0173 literat\u016bros aukso fond\u0105 \u012fra\u0161ytais k\u016briniais \u2013 Federico de Roberto \u201eVicekaraliais\u201c, Giuseppe Tomasi di Lampedusos \u201eGatopardu\u201c ir Giovanni Vergos \u201eMastru donu D\u017eezualdu\u201c.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eAutor\u0117 ra\u0161o labai skaniai \u2013 taip \u012ftikinamai, kad skaitant galima netik\u0117tai u\u017euosti garuojan\u010di\u0105 l\u0117k\u0161t\u0119 makaron\u0173, \u012fsivaizduoti, kaip suki juos ant \u0161akut\u0117s, ir pajusti skon\u012f ant gomurio. Ta\u010diau \u0161iame romane svarbiausia ne makaronai \u2013 jie tik tam, kad skaniai pateikt\u0173 stipri\u0173 moter\u0173 istorijas\u201c, \u2013 \u012fsitikinusi vert\u0117ja Ieva Frigerio, pristatanti ital\u0173 ra\u0161ytojos Marios Orsini Natale knyg\u0105 \u201eFran\u010deska ir Nuncijata\u201c. \u0160\u012fmet…<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":15410,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[170,9],"tags":[714,1691,2345],"class_list":["post-15406","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-knygu-naujienos","category-romanai","tag-balto-leidybos-namai","tag-italija","tag-uzsienio-autoriu-romanai"],"yoast_head":"\n\u201eFran\u010deska ir Nuncijata\u201c: romanas apie gyvenim\u0105 Vezuvijaus pap\u0117d\u0117je, stiprias moteris ir\u2026 makaronus - Knygos.lt blogas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201eFran\u010deska ir Nuncijata\u201c: romanas apie gyvenim\u0105 Vezuvijaus pap\u0117d\u0117je, stiprias moteris ir\u2026 makaronus. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/franceska-ir-nuncijata-romanas-apie-gyvenima-vezuvijaus-papedeje-stiprias-moteris-ir-makaronus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eFran\u010deska ir Nuncijata\u201c: romanas apie gyvenim\u0105 Vezuvijaus pap\u0117d\u0117je, stiprias moteris ir\u2026 makaronus - Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201eFran\u010deska ir Nuncijata\u201c: romanas apie gyvenim\u0105 Vezuvijaus pap\u0117d\u0117je, stiprias moteris ir\u2026 makaronus. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/franceska-ir-nuncijata-romanas-apie-gyvenima-vezuvijaus-papedeje-stiprias-moteris-ir-makaronus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-02T11:08:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-03T06:57:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/abg_p-1.jpg?auto=format%2Ccompress\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Irma\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Irma\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/franceska-ir-nuncijata-romanas-apie-gyvenima-vezuvijaus-papedeje-stiprias-moteris-ir-makaronus\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/franceska-ir-nuncijata-romanas-apie-gyvenima-vezuvijaus-papedeje-stiprias-moteris-ir-makaronus\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Irma\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8d7f931def6836b90a1a53c60fc5221\"},\"headline\":\"\u201eFran\u010deska ir Nuncijata\u201c: romanas apie gyvenim\u0105 Vezuvijaus pap\u0117d\u0117je, stiprias moteris ir\u2026 makaronus\",\"datePublished\":\"2025-06-02T11:08:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-03T06:57:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/franceska-ir-nuncijata-romanas-apie-gyvenima-vezuvijaus-papedeje-stiprias-moteris-ir-makaronus\\\/\"},\"wordCount\":1179,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/franceska-ir-nuncijata-romanas-apie-gyvenima-vezuvijaus-papedeje-stiprias-moteris-ir-makaronus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/abg_p-1.jpg?auto=format%2Ccompress\",\"keywords\":[\"BALTO leidybos namai\",\"Italija\",\"u\u017esienio autori\u0173 romanai\"],\"articleSection\":[\"Knyg\u0173 naujienos\",\"Romanai\"],\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/franceska-ir-nuncijata-romanas-apie-gyvenima-vezuvijaus-papedeje-stiprias-moteris-ir-makaronus\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/franceska-ir-nuncijata-romanas-apie-gyvenima-vezuvijaus-papedeje-stiprias-moteris-ir-makaronus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/franceska-ir-nuncijata-romanas-apie-gyvenima-vezuvijaus-papedeje-stiprias-moteris-ir-makaronus\\\/\",\"name\":\"\u201eFran\u010deska ir Nuncijata\u201c: romanas apie gyvenim\u0105 Vezuvijaus pap\u0117d\u0117je, stiprias moteris ir\u2026 makaronus - Knygos.lt blogas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/franceska-ir-nuncijata-romanas-apie-gyvenima-vezuvijaus-papedeje-stiprias-moteris-ir-makaronus\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/franceska-ir-nuncijata-romanas-apie-gyvenima-vezuvijaus-papedeje-stiprias-moteris-ir-makaronus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/abg_p-1.jpg?auto=format%2Ccompress\",\"datePublished\":\"2025-06-02T11:08:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-03T06:57:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8d7f931def6836b90a1a53c60fc5221\"},\"description\":\"\u201eFran\u010deska ir Nuncijata\u201c: romanas apie gyvenim\u0105 Vezuvijaus pap\u0117d\u0117je, stiprias moteris ir\u2026 makaronus. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/franceska-ir-nuncijata-romanas-apie-gyvenima-vezuvijaus-papedeje-stiprias-moteris-ir-makaronus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/franceska-ir-nuncijata-romanas-apie-gyvenima-vezuvijaus-papedeje-stiprias-moteris-ir-makaronus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/franceska-ir-nuncijata-romanas-apie-gyvenima-vezuvijaus-papedeje-stiprias-moteris-ir-makaronus\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/abg_p-1.jpg?auto=format%2Ccompress\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/abg_p-1.jpg?auto=format%2Ccompress\",\"width\":940,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/franceska-ir-nuncijata-romanas-apie-gyvenima-vezuvijaus-papedeje-stiprias-moteris-ir-makaronus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blogas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eFran\u010deska ir Nuncijata\u201c: romanas apie gyvenim\u0105 Vezuvijaus pap\u0117d\u0117je, stiprias moteris ir\u2026 makaronus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\",\"name\":\"Knygos.lt blogas\",\"description\":\"J\u016bs\u0173 knygynas internete.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8d7f931def6836b90a1a53c60fc5221\",\"name\":\"Irma\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fe51420e0940b3f9063e9471e6ad1e0d2b0a3b2383dcbf291214715965652765?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fe51420e0940b3f9063e9471e6ad1e0d2b0a3b2383dcbf291214715965652765?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fe51420e0940b3f9063e9471e6ad1e0d2b0a3b2383dcbf291214715965652765?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Irma\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/author\\\/irma\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eFran\u010deska ir Nuncijata\u201c: romanas apie gyvenim\u0105 Vezuvijaus pap\u0117d\u0117je, stiprias moteris ir\u2026 makaronus - Knygos.lt blogas","description":"\u201eFran\u010deska ir Nuncijata\u201c: romanas apie gyvenim\u0105 Vezuvijaus pap\u0117d\u0117je, stiprias moteris ir\u2026 makaronus. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/franceska-ir-nuncijata-romanas-apie-gyvenima-vezuvijaus-papedeje-stiprias-moteris-ir-makaronus\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"\u201eFran\u010deska ir Nuncijata\u201c: romanas apie gyvenim\u0105 Vezuvijaus pap\u0117d\u0117je, stiprias moteris ir\u2026 makaronus - Knygos.lt blogas","og_description":"\u201eFran\u010deska ir Nuncijata\u201c: romanas apie gyvenim\u0105 Vezuvijaus pap\u0117d\u0117je, stiprias moteris ir\u2026 makaronus. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","og_url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/franceska-ir-nuncijata-romanas-apie-gyvenima-vezuvijaus-papedeje-stiprias-moteris-ir-makaronus\/","og_site_name":"Knygos.lt blogas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/","article_published_time":"2025-06-02T11:08:43+00:00","article_modified_time":"2025-06-03T06:57:27+00:00","og_image":[{"width":940,"height":480,"url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/abg_p-1.jpg?auto=format%2Ccompress","type":"image\/jpeg"}],"author":"Irma","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@knygoslt","twitter_site":"@knygoslt","twitter_misc":{"Written by":"Irma","Est. reading time":"6 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/franceska-ir-nuncijata-romanas-apie-gyvenima-vezuvijaus-papedeje-stiprias-moteris-ir-makaronus\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/franceska-ir-nuncijata-romanas-apie-gyvenima-vezuvijaus-papedeje-stiprias-moteris-ir-makaronus\/"},"author":{"name":"Irma","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/a8d7f931def6836b90a1a53c60fc5221"},"headline":"\u201eFran\u010deska ir Nuncijata\u201c: romanas apie gyvenim\u0105 Vezuvijaus pap\u0117d\u0117je, stiprias moteris ir\u2026 makaronus","datePublished":"2025-06-02T11:08:43+00:00","dateModified":"2025-06-03T06:57:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/franceska-ir-nuncijata-romanas-apie-gyvenima-vezuvijaus-papedeje-stiprias-moteris-ir-makaronus\/"},"wordCount":1179,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/franceska-ir-nuncijata-romanas-apie-gyvenima-vezuvijaus-papedeje-stiprias-moteris-ir-makaronus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/abg_p-1.jpg?auto=format%2Ccompress","keywords":["BALTO leidybos namai","Italija","u\u017esienio autori\u0173 romanai"],"articleSection":["Knyg\u0173 naujienos","Romanai"],"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/franceska-ir-nuncijata-romanas-apie-gyvenima-vezuvijaus-papedeje-stiprias-moteris-ir-makaronus\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/franceska-ir-nuncijata-romanas-apie-gyvenima-vezuvijaus-papedeje-stiprias-moteris-ir-makaronus\/","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/franceska-ir-nuncijata-romanas-apie-gyvenima-vezuvijaus-papedeje-stiprias-moteris-ir-makaronus\/","name":"\u201eFran\u010deska ir Nuncijata\u201c: romanas apie gyvenim\u0105 Vezuvijaus pap\u0117d\u0117je, stiprias moteris ir\u2026 makaronus - Knygos.lt blogas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/franceska-ir-nuncijata-romanas-apie-gyvenima-vezuvijaus-papedeje-stiprias-moteris-ir-makaronus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/franceska-ir-nuncijata-romanas-apie-gyvenima-vezuvijaus-papedeje-stiprias-moteris-ir-makaronus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/abg_p-1.jpg?auto=format%2Ccompress","datePublished":"2025-06-02T11:08:43+00:00","dateModified":"2025-06-03T06:57:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/a8d7f931def6836b90a1a53c60fc5221"},"description":"\u201eFran\u010deska ir Nuncijata\u201c: romanas apie gyvenim\u0105 Vezuvijaus pap\u0117d\u0117je, stiprias moteris ir\u2026 makaronus. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/franceska-ir-nuncijata-romanas-apie-gyvenima-vezuvijaus-papedeje-stiprias-moteris-ir-makaronus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/franceska-ir-nuncijata-romanas-apie-gyvenima-vezuvijaus-papedeje-stiprias-moteris-ir-makaronus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/franceska-ir-nuncijata-romanas-apie-gyvenima-vezuvijaus-papedeje-stiprias-moteris-ir-makaronus\/#primaryimage","url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/abg_p-1.jpg?auto=format%2Ccompress","contentUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/abg_p-1.jpg?auto=format%2Ccompress","width":940,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/franceska-ir-nuncijata-romanas-apie-gyvenima-vezuvijaus-papedeje-stiprias-moteris-ir-makaronus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blogas","item":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eFran\u010deska ir Nuncijata\u201c: romanas apie gyvenim\u0105 Vezuvijaus pap\u0117d\u0117je, stiprias moteris ir\u2026 makaronus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/","name":"Knygos.lt blogas","description":"J\u016bs\u0173 knygynas internete.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/a8d7f931def6836b90a1a53c60fc5221","name":"Irma","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe51420e0940b3f9063e9471e6ad1e0d2b0a3b2383dcbf291214715965652765?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe51420e0940b3f9063e9471e6ad1e0d2b0a3b2383dcbf291214715965652765?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe51420e0940b3f9063e9471e6ad1e0d2b0a3b2383dcbf291214715965652765?s=96&d=mm&r=g","caption":"Irma"},"url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/author\/irma\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15406"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15418,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15406\/revisions\/15418"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}