{"id":14974,"date":"2025-01-08T11:57:00","date_gmt":"2025-01-08T09:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?p=14974"},"modified":"2025-01-17T12:31:05","modified_gmt":"2025-01-17T10:31:05","slug":"nepaprasti-kinijos-moteru-gyvenimai-biografineje-knygoje-laukines-gulbes-trys-kinijos-dukros","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/nepaprasti-kinijos-moteru-gyvenimai-biografineje-knygoje-laukines-gulbes-trys-kinijos-dukros\/","title":{"rendered":"Nepaprasti Kinijos moter\u0173 gyvenimai \u2013 biografin\u0117je knygoje \u201eLaukin\u0117s gulb\u0117s. Trys Kinijos dukros\u201c"},"content":{"rendered":"\n

Lietuvos ra\u0161ytoj\u0173 s\u0105jungos leidykla i\u0161leido vien\u0105 \u012ftakingiausi\u0173 XXa. negro\u017ein\u0117s literat\u016bros k\u016brini\u0173 \u2013 Jung Chang<\/a> biografin\u0119 knyg\u0105 \u201eLaukin\u0117s gulb\u0117s. Trys Kinijos dukros\u201c<\/a> (i\u0161 angl\u0173 kalbos vert\u0117 Gabriel\u0117 Gaili\u016bt\u0117-Bernotien\u0117).<\/h2>\n\n\n\n

Pasakodama apie savo mo\u010diut\u0119, motin\u0105 ir save Jung Chang atskleid\u017eia neram\u0173 XX a. Kinijos gyvenim\u0105 \u2013 nuo kardais ginkluot\u0173 karo vad\u0173 iki pirmininko Mao, nuo Mand\u017ei\u016brijos imperijos iki Kult\u016brin\u0117s revoliucijos. Autor\u0117s mo\u010diut\u0117 vaikyst\u0117je buvo atiduota vienam generolui kaip sugulov\u0117. \u0160iam mir\u0161tant, su ma\u017eamete dukra pab\u0117go. Suaugusi b\u016bsimoji Jung Chang motina aktyviai dalyvavo komunist\u0173 jud\u0117jime. 1949 m. abu ra\u0161ytojos t\u0117vai tapo auk\u0161to rango pareig\u016bnais. Jung Chang augo tarp komunist\u0173 elito, bet lojalumas doktrinai nei\u0161gelb\u0117jo jos t\u0117v\u0173 nuo kankinim\u0173, o jos pa\u010dios \u2013 nuo tremties \u012f \u0161alies pakra\u0161\u010dius. Galiausiai ji \u017eeng\u0117 lemting\u0105 \u017eingsn\u012f \u2013 suabejojo pa\u010diu Mao.<\/p>\n\n\n\n

Kvie\u010diame paskaityti Susan Brownmiller straipsn\u012f leidinyje \u201eThe New York Times\u201c apie \u0161i\u0105 pasaul\u012f sukr\u0117tusi\u0105 trij\u0173 moter\u0173 istorij\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Mao Dzedongas buvo mir\u0119s, \u201eKeturi\u0173 grup\u0117\u201c \u2013 nuversta, kai jauna moteris i\u0161 \u010cengdu, Si\u010duano provincijos, sugeb\u0117jo pasinaudoti atsiradusia nedidele galimybe patekti \u012f Vakarus \u2013 gavusi vyriausyb\u0117s stipendij\u0105, 1978 m. ruden\u012f ji i\u0161vyko \u012f Did\u017ei\u0105j\u0105 Britanij\u0105 studijuoti angl\u0173 kalbos. Jos vardas buvo Erhong (kin. antroji laukin\u0117 gulb\u0117) ir ji buvo antroji dukra auk\u0161t\u0173 Kinijos komunist\u0173 funkcionieri\u0173 \u0161eimoje. Vis d\u0117lto daugiau nei prie\u0161 de\u0161imtmet\u012f, vadinamosios Kult\u016brin\u0117s revoliucijos i\u0161vakar\u0117se, ji, t\u0117vui pasi\u016blius, apdairiai pasikeit\u0117 vard\u0105 \u012f Jung (kin. karo reikalai). Si\u010duano dialektu Erhong gal\u0117jo reik\u0161ti ir \u201ei\u0161blukusi\u0105 raudon\u0105\u201c, o \u0161itai tais pavojingais laikais gal\u0117jo b\u016bti palaikyta pavojinga revoliucinio u\u017esidegimo stoka. Dar prie\u0161 imdama br\u0119sti ji jau buvo i\u0161mokusi, kokie svarb\u016bs b\u016bna niuansai.<\/p>\n\n\n\n

Dabar Jung Chang gyvena Londone ir \u012f gimtin\u0119 nuvyksta tik aplankyti \u0161eimos. Savo angl\u0173 kalbos studijas ji puikiai i\u0161naudojo \u2013 galiausiai para\u0161\u0117 keistus, ambicingus, vietomis kiek m\u0117g\u0117ji\u0161kus, bet, \u0161iaip ar taip, be galo \u012fdomius atsiminimus. \u201eLaukin\u0117s gulb\u0117s. Trys Kinijos dukros\u201c \u2013 tai jos \u0161eimos istorija, apimanti tris ketvir\u010dius itin audring\u0173 poky\u010di\u0173 kupino am\u017eiaus. \u012e vientis\u0105 paveiksl\u0105 \u010dia apjungiami pasakojimai apie autor\u0117s mo\u010diut\u0119 i\u0161 motinos pus\u0117s, kuri XX a. tre\u010diame de\u0161imtmetyje buvo karved\u017ei\u0173 generolo sugulov\u0117, apie motin\u0105, kuri penktajame de\u0161imtmetyje pasirinko kardinaliai kitok\u012f gyvenim\u0105 \u2013 tapo komunist\u0173
veik\u0117ja, i\u0161tek\u0117jo u\u017e kur kas auk\u0161\u010diau partin\u0117je hierarchijoje nei ji \u012fsitaisiusio funkcionieriaus, \u2013 ir apie savo pa\u010dios nuotykius, patirtus priklausant Raudonajai gvardijai, tapus valstiete ir dirbant fabrike.<\/p>\n\n\n\n

Sutelkdama d\u0117mes\u012f \u012f tris \u0161eimos moter\u0173 kartas ir tai, kaip jos taik\u0117si prie besikei\u010dian\u010di\u0173 politini\u0173 v\u0117j\u0173, Jung Chang suteikia mums ret\u0105 galimyb\u0119 steb\u0117ti nepaprast\u0173 moter\u0173, kurios ne tik atspind\u0117jo savo epoch\u0105, bet ir aktyviai veik\u0117, kad pakeist\u0173 asmeninius likimus, gyvenim\u0173 raid\u0105. Kiek trikdyti gali nebent tai, kad
toks makro-mikro po\u017ei\u016bris \u012f istorinius \u012fvykius pasi\u017eymi chronologin\u0117mis spragomis, kurios, tik\u0117tina, gali apvilti su ideologini\u0173 kampanij\u0173 vingiais Kinijos komunist\u0173 partijos viduje menkiau susipa\u017einus\u012f skaitytoj\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Jung Chang jaudinan\u010diai apra\u0161o sunki\u0105 \u0161e\u0161i\u0173 m\u0117nesi\u0173 kelion\u0119 per penkias kaln\u0173 per\u0117jas, \u012f kuri\u0105 1949 m. vykstant karui su Gomindanu leidosi grup\u0117 partijos veteran\u0173 su savo \u017emonomis. Jos t\u0117vas, b\u016bdamas auk\u0161tesnio rango, va\u017eiavo d\u017eipu. O a\u0161tuoniolikmet\u0117 n\u0117\u0161\u010dia motina vis\u0105 keli\u0105 \u0117jo p\u0117s\u010diomis su miegmai\u0161iu ant pe\u010di\u0173. \u0160tai kaip Jung Chang tai apra\u0161o: \u201eNejau jis negali kartais leisti pava\u017eiuoti jo d\u017eipu? Jis atsak\u0117 negal\u012fs, nes \u0161itaip i\u0161skirt\u0173 j\u0105 i\u0161 kit\u0173, juk va\u017eiuoti ma\u0161ina ji neturinti teis\u0117s. Jam atrod\u0117, kad reikia kovoti su ilgaam\u017ee kin\u0173 nepotizmo tradicija. Be to, mano motina ir turinti patirti sunkum\u0173. (\u2026) Ji \u2013 tik jauna student\u0117. Jei kitiems \u017emon\u0117ms pasirodys, kad ji lepinama, bus b\u0117dos. Tai tavo pa\u010dios labui, \u2013 prid\u016br\u0117 jis ir primin\u0117, kad dar n\u0117ra patenkintas jos pra\u0161ymas suteikti naryst\u0119 Partijoje. \u2013 Gali rinktis: arba s\u0117di \u012f ma\u0161in\u0105, arba stoji \u012f Partij\u0105, bet ne abu kartu.\u201c Jos motina klampojo toliau, kol galiausiai patyr\u0117 persileidim\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Po trej\u0173 met\u0173 knygoje epizodi\u0161kai i\u0161nyra Kor\u0117jos karas \u2013 autor\u0117s motina, tuo metu jau viduriniosios grandies funkcionier\u0117, \u012fkalbin\u0117ja mo\u010diut\u0119 paaukoti savo papuo\u0161alus naikintuv\u0173 pirkimo fondui. Mainais u\u017e pa\u017eym\u0117jim\u0105, teigiamai \u012fvertinant\u012f jos patriotin\u012f ry\u017et\u0105, Jung Chang mo\u010diut\u0117, \u2013 sunkiai nuramdoma,
stilinga dama, ap\u0161lubusi d\u0117l pagal sen\u0105 kin\u0173 paprot\u012f dar ma\u017eoms mergait\u0117ms \u017ealot\u0173 p\u0117d\u0173 (kad \u0161ios b\u016bt\u0173 ma\u017eos), \u2013 nenoriai atsisveikina su savo sunkiai \u012fgytomis brangenyb\u0117mis, pasilikdama tik por\u0105 apyranki\u0173, por\u0105 auksini\u0173 auskar\u0173 ir \u017eied\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Dar problemati\u0161kesnis atrodo jos paniur\u0117lio autoritari\u0161ko t\u0117vo vaidmuo, kuriam paskutiniuose dviejuose tre\u010ddaliuose knygos skiriama daugiausiai d\u0117mesio, nepaisant autor\u0117s u\u017emojo susikoncentruoti \u012f gimin\u0117s moteris. \u010cang \u0160ouju prisijung\u0117 prie komunist\u0173 partizan\u0173 1940 m. j\u0173 stovykloje Janane \u2013 tuo metu jis buvo idealisti\u0161kai nusiteik\u0119s viduriniosios klas\u0117s jaunuolis, myl\u0117j\u0119s klasikin\u0119 kin\u0173 poezij\u0105 bema\u017e tiek pat, kiek ir tik\u0117j\u0119s partija. Be to, tai buvo be galo skrupulingas \u017emogus, kurio pasidid\u017eiavimas savo moraliniu nepaperkamumu pasirei\u0161k\u0117 grie\u017etu partin\u0117s drausm\u0117s ir politi\u0161kai teisingos linijos laikymusi. Ponia Chang veik nepaai\u0161kina, kaip ir kod\u0117l jos t\u0117vas i\u0161 nuo\u017emaus idealisto ilgainiui virto atsargiu, visi\u0161kai klusniu biurokratu \u2013 nebent tik tiek, kad vis\u0105 kalt\u0119 d\u0117l to ji suver\u010dia dar auk\u0161tesniems pareig\u016bnams, kurie veiksmingai nutild\u0117 bet kokius opozicijos balsus per li\u016bdnai pagars\u0117jusius 1957-\u0173j\u0173 \u201eantide\u0161ini\u0173j\u0173\u201c kampanijos valymus. Ji buvo jo m\u0117gstamiausias vaikas ir pati j\u012f labai myl\u0117jo.<\/p>\n\n\n\n

Did\u017eioji dalis pa\u010dios autor\u0117s pasakojimo apie save klostosi Si\u010duane, kur ji gim\u0117 1952 m. Jung buvo antrasis vaikas i\u0161 penki\u0173, vos gimusi perduota \u017eindytojai, apsigyvenusiai drauge su ja saugomame, izoliuotame vyriausybiniame komplekse. Nesulaukusi n\u0117 trej\u0173 mergait\u0117 \u012fgijo \u201ema\u017eosios diplomat\u0117s\u201c pravard\u0119 \u2013 kai jos mama buvo pusme\u010diui sulaikyta vykdant kampanij\u0105 prie\u0161 \u201eu\u017esislaptinusius kontrrevoliucionierius\u201c. Nepalenkiamo b\u016bdo t\u0117vas, kuriam, kaip paprastai, r\u016bp\u0117jo laikytis teisingos linijos, tuo metu motinos n\u0117 nelank\u0117.<\/p>\n\n\n\n

Jai b\u016bnant \u0161e\u0161eri\u0173 Mao Dzedongas nusprend\u0117 vadinam\u0105j\u012f \u201eDid\u012fj\u012f \u0161uol\u012f\u201c prad\u0117ti nuo \u010cengdu miesto. Autor\u0117s t\u0117vai sta\u010dia galva met\u0117si \u012f nauj\u0105 kampanij\u0105: t\u0117vas buvo visos provincijos vie\u0161\u0173j\u0173 reikal\u0173 vadovo pavaduotojas, o motina \u2013 vadovavo 800 miesto darbuotoj\u0173 ir jos darbo valandos buvo ne k\u0105 ma\u017eiau \u012ftemptos. J\u0173 at\u017ealos daugiausia laiko leido internatiniuose dar\u017eeliuose, vis d\u0117lto galiausiai atvyko mo\u010diut\u0117, kuri per\u0117m\u0117 visas su nam\u0173 \u016bkiu susijusias pareigas. Tai tapo bene laimingiausiu Jung Chang gyvenimo laikotarpiu.<\/p>\n\n\n\n

Autor\u0117 prisimena ir \u016b\u017eian\u010dias krosnis galiniuose kiemuose \u2013 i\u0161 garsiakalbi\u0173 aidint mobilizuojantiems \u0161\u016bkiams \u201eVisi lydykite plien\u0105!\u201c (tie patys \u0161\u016bkiai skelbti ir ant visur kaban\u010di\u0173 transparant\u0173 bei plakat\u0173) \u012f jas mesti \u0161eim\u0173 katiliukai ir gele\u017ein\u0117s lov\u0173 spyruokl\u0117s. Suodinai ugniai nebuvo leista i\u0161bl\u0117sti, atokv\u0117pio netur\u0117jo ir \u010cengdu \u017evirbliai. Mao \u0117m\u0117si kovos su \u017evirbliais vajaus, kuriuo siau\u010diant baisiam badui siekta i\u0161saugoti brangius gr\u016bdus: visi gyventojai raginti dien\u0105 ir nakt\u012f tar\u0161kinti puodais ir keptuv\u0117mis, kad nubaidyt\u0173 peralkusius pauk\u0161\u010dius. Ir, regis, n\u0117 kiek nesvarbu tai, kad kiemuose lydytas plienas \u2013 niekam tik\u0119s, kad statistika apie i\u0161augintus gr\u016bd\u0173 kiekius \u2013 gryniausiais melas, kad \u017evirbliai galiausiai niekur nedingo: netrukus griebtasi naujos kampanijos. Vien\u0105 gra\u017ei\u0105 dien\u0105 \u017emon\u0117ms nebeleista valgyti namuose \u2013 nuo \u0161iol visi prival\u0117jo tai daryti bendrose valgyklose. Autor\u0117 ne kart\u0105 raginta pabaigti vis\u0105 l\u0117k\u0161t\u0117je esant\u012f maist\u0105 pasitelkiant pasakas apie tai, kaip kapitalistin\u0117se \u0161alyse varg\u0161ai vaikai neturi ko valgyti.<\/p>\n\n\n\n

1966 m. Mao paskelbus Kult\u016brin\u0119 revoliucij\u0105, visas Jung Chang pasaulis apsivert\u0117 auk\u0161tyn kojomis. \u010cengdu atskiros partini\u0173 grupuot\u0117s tarpusavyje var\u017e\u0117si taip intensyviai, kad \u0161i kova veik prilygo pilietiniam karui. Mokykloje, drauge su kit\u0173 auk\u0161t\u0173 vald\u017eios pareig\u016bn\u0173 vaikais, ji \u012fstojo \u012f Raudon\u0105j\u0105 gvardij\u0105 \u2013 ir netrukus leidosi \u012f \u201epiligrimin\u0119\u201c kelion\u0119 \u012f Pekin\u0105 pamatyti \u201eDid\u012fj\u012f vairinink\u0105\u201c. V\u0117liau ji buvo i\u0161si\u0173sta \u012f kaim\u0105 mokytis i\u0161 valstie\u010di\u0173. O jos t\u0117vams teko patirti kur kas sunkesn\u012f i\u0161m\u0117ginim\u0105 \u2013 abu pateko \u012f sulaikymo stovyklas u\u017e tariamas \u201ekapitalistkelinink\u0173\u201c nuod\u0117mes.<\/p>\n\n\n\n

D\u0117l \u0161ios patirties jos t\u0117vas pal\u016b\u017eo dvasi\u0161kai ir mir\u0117 b\u016bdamas vos 54-eri\u0173. Pragmati\u0161koji motina i\u0161sikapst\u0117 i\u0161 \u0161ios m\u0117smal\u0117s puikiai \u012fvald\u017eiusi naujas \u017eaidimo taisykles. Ji mikliai i\u0161moko naudotis \u201eland\u017eiojimo pro u\u017epakalines duris\u201c sistema, \u012fsigal\u0117jusia stojus lyderyst\u0117s vakuumui. B\u016btent ji ir sugeb\u0117jo tinkamai patraukyti u\u017e reikiam\u0173 virveli\u0173, kad b\u016bt\u0173 patvirtina jos dukros vyriausybin\u0117 stipendija.<\/p>\n\n\n\n

Jung Chang baigia savo pasakojim\u0105 momentu, kai ji \u012flipa \u012f l\u0117ktuv\u0105, nuskraidinsiant\u012f \u012f London\u0105. I\u0161 ne per ilgiausio pabaigos \u017eod\u017eio su\u017einome, kad \u012f u\u017esien\u012f galop i\u0161vyko ir trys autor\u0117s jaunesnieji broliai. Jos motina ir vyresnioji sesuo liko \u010cengdu.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

I\u0161 angl\u0173 kalbos vert\u0117 Gediminas Pulokas<\/p>\n\n\n\n

Jung Chang
LAUKIN\u0116S GULB\u0116S. TRYS KINIJOS DUKROS
i\u0161trauka<\/em><\/p>\n\n\n\n

Filosofijos mokytoja ma\u017eum\u0117l\u0119 atsainiai elgdavosi su tais, kuriems nesisekdavo mokytis; buvo, kas jos nekent\u0117, o dabar prad\u0117jo kaltinti esant dekadente. \u012ekaltis \u2013 kad b\u016bsim\u0105 savo vyr\u0105 ji sutiko autobuse, tai es\u0105 rodo kra\u0161tutin\u012f Kult\u016brin\u0117s revoliucijos konservatyvum\u0105. Jie su\u0161neko, \u012fsimyl\u0117jo. I\u0161 atsitiktinio susitikimo kylanti meil\u0117 buvo laikoma amoralia. Berniukai nusived\u0117 j\u0105 \u012f kabinet\u0105 ir \u0117m\u0117si revoliucini\u0173 veiksm\u0173; toks eufemizmas rei\u0161k\u0117, kad primu\u0161\u0117. Prie\u0161 prad\u0117dami, pasikviet\u0117 mane ir privert\u0117 dalyvauti.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 K\u0105 pamanys i\u0161vydusi tave, savo numyl\u0117tin\u0119!<\/p>\n\n\n\n

Buvau laikoma jos mylimiausia, nes ji da\u017enai girdavo mano darbus. Bet man taip pat sak\u0117, kad esu per skysta, tad turiu dalyvauti ir i\u0161mokti revoliucijos pamok\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Kai prad\u0117jo mu\u0161ti, susig\u016b\u017eiau u\u017e ank\u0161tame kabinete susispietusi\u0173 mokini\u0173 \u017eiedo. Pora klasiok\u0173 kum\u0161tel\u0117jo, kad ei\u010diau priekin ir taip pat trenk\u010diau. Nekreipiau d\u0117mesio. Viduryje spard\u0117 mano mokytoj\u0105, ji rait\u0117si i\u0161 skausmo ant grind\u0173, i\u0161drikusiais plaukais. Kai \u0161auk\u0117 ir maldavo liautis, apgul\u0119 vaikinai \u0161altai kartojo:<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Tai dabar jau maldauji! Kokia tu nuo\u017emi! Maldauk i\u0161 tikr\u0173j\u0173! Jie toliau j\u0105 spard\u0117, liep\u0117 lankstytis jiems ir kartoti: \u201eMaldauju palikti mane gyv\u0105, ponai\u010diai!\u201c Priversti \u017emog\u0173 lankstytis ir maldauti buvo kra\u0161tutinis pa\u017eeminimas. Ji atsis\u0117do ir bukai \u017evelg\u0117 prie\u0161 save, pro susiv\u0117lusius plaukus pa\u017evelgiau jai \u012f akis. I\u0161vydau kan\u010di\u0105, nevilt\u012f ir tu\u0161tum\u0105. Ji vos alsavo, veidas buvo papilk\u0119s. Slapta i\u0161smukau i\u0161 kabineto. Paskui mane \u2013 dar keli mokiniai. U\u017e nugaros gird\u0117jau, kaip kiti skanduoja \u0161\u016bkius, bet netvirtais, nedr\u0105siais balsais. Daugelis mokini\u0173 tikriausiai bijojo. Skubiai patraukiau \u0161alin, dau\u017e\u0117si \u0161irdis. Bijojau, kad \u012fkli\u016bsiu ir pati b\u016bsiu sumu\u0161ta. Bet man\u0119s niekas nesivijo, o paskui nepasmerk\u0117. T\u0105 syk\u012f b\u0117dos neprisidariau, nors entuziazmo akivaizd\u017eiai stokojau. Taip, chunveibinai buvo prastai organizuoti, o a\u0161, anot kraujo linij\u0173 teorijos, \u2013 skais\u010diai raudona i\u0161 prigimties, nes mano t\u0117vas buvo auk\u0161tas pareig\u016bnas. Nors kitiems nepatiko, kaip elgiuosi, niekas nedar\u0117 nieko drasti\u0161ko, nebent mane kritikuodavo.<\/p>\n\n\n\n

Tuo metu chunveibinai skirst\u0117 mokinius \u012f tris kategorijas: raudonuosius, juoduosius ir pilkuosius. Raudonieji buvo kil\u0119 i\u0161 darbinink\u0173, valstie\u010di\u0173, revoliucijos pareig\u016bn\u0173, revoliucijos karinink\u0173 ir revoliucijos kankini\u0173 \u0161eim\u0173. Juodieji \u2013 tie, kuri\u0173 t\u0117vai priskirti \u017eemvald\u017eiams, turtingiems valstie\u010diams, kontrrevoliucionieriams, blogiems elementams ir de\u0161iniesiems. Pilkieji \u2013 i\u0161 nevienareik\u0161mi\u0173 \u0161eim\u0173, kaip pardav\u0117j\u0173 ar tarnautoj\u0173. Mano klas\u0117je visi mokiniai tur\u0117jo b\u016bti raudonieji, nes juos atrinko dar stojan\u010dius. Bet Kult\u016brin\u0117s revoliucijos spaudimas reikalavo rasti bent kiek blogie\u010di\u0173. Tod\u0117l daugiau kaip tuzinas tapo pilkaisiais arba juodaisiais. Paralelin\u0117je klas\u0117je mok\u0117si mergina Ailing. Buvome senos draug\u0117s, da\u017enai lankydavausi jos namuose ir gerai pa\u017einojau \u0161eim\u0105. Jos senelis buvo garsus ekonomistas, o \u0161eima komunistams valdant gyveno labai privilegijuotai. Namas buvo didelis, eleganti\u0161kas, prabangus, su nuostabiu sodu \u2013 daug didesnis negu mano \u0161eimos butas. Mane ypa\u010d viliojo j\u0173 sendaik\u010di\u0173 kolekcija, uostomojo tabako buteliukai, Ailing senelio parsive\u017eti i\u0161 Anglijos, kur jis tre\u010diajame de\u0161imtmetyje studijavo Oksforde. Dabar Ailing staiga tapo juod\u0105ja. I\u0161girdau, kad jos klasiokai i\u0161pl\u0117\u0161\u0117 jos namus, sudau\u017e\u0117 visas senienas, \u012fskaitant buteliukus, sumu\u0161\u0117 t\u0117vus ir senel\u012f \u017ealvarin\u0117mis dir\u017e\u0173 sagtimis. Kit\u0105 dien\u0105 pama\u010diau, kad ji ry\u0161i skar\u0105. Klasiokai jai \u012ftais\u0117 \u201ein ir jang\u201c \u0161ukuosen\u0105. Teko nusiskusti plikai. Raudojo su manim. Jau\u010diausi klaikiai bej\u0117g\u0117, neradau \u017eod\u017ei\u0173 jai paguosti. O mano klas\u0117je chunveibinai sureng\u0117 sueig\u0105: per j\u0105 visi tur\u0117jome papasakoti apie \u0161eimos praeit\u012f, kad b\u016btume suskirstyti \u012f kategorijas. Trys ar keturi mokiniai pasak\u0117: biuro tarnautojai. Pagal tuometin\u012f \u017eargon\u0105, tai buvo kas kita negu valdininkai, einantys auk\u0161tesnes pareigas. Skirtumas nebuvo ai\u0161kus, nes netur\u0117jome jokio apibr\u0117\u017eimo, kurios pareigos auk\u0161tesn\u0117s.<\/p>\n\n\n\n

Vis d\u0117lto tokius netikslius pavadinimus vartodavo \u012fvairiose anketose, kai tik reik\u0117davo nurodyti \u0161eimos kilm\u0119. Kartu su mergina, kurios t\u0117vas buvo pardav\u0117jas, biuro tarnautoj\u0173 vaikus priskyr\u0117 pilkiesiems. Paskelbta, kad jie tur\u0117s b\u016bti stebimi, \u0161luoti mokyklos teritorij\u0105 ir valyti tualetus, visada laikyti galvas nuleistas ir b\u016bti pasiruo\u0161\u0119 i\u0161klausyti bet kurio chunveibino moralo, kai tik \u0161is teiksis tok\u012f i\u0161r\u0117\u017eti. Taip pat tur\u0117jo kasdien prane\u0161ti apie savo mintis ir elges\u012f. Staiga \u0161ie mokiniai pasirod\u0117 \u012fbauginti ir susitrauk\u0119. Juos apleido energija ir entuziazmas, nors j\u0173 ligi \u0161iol nestokojo. Viena mergina nuleido galv\u0105, o skruostais pasipyl\u0117 a\u0161aros. Mes buvome draug\u0117s. Po sueigos pri\u0117jau pasakyti paguodos \u017eod\u017eio, bet jai pak\u0117lus galv\u0105 akyse i\u0161vydau nuoskaud\u0105, beveik neapykant\u0105. Nu\u0117jau nieko netarusi, u\u017esigalvojusi vaik\u0161\u010diojau po mokykl\u0105. \u012e pabaig\u0105 \u0117jo rugpj\u016btis. Sodriai kvep\u0117jo gardenij\u0173 kr\u016bmai. Atrod\u0117 keista, kad kas nors dar apskritai gali kvep\u0117ti.<\/p>\n\n\n\n

Temstant \u0117jau atgal \u012f bendrabut\u012f ir antrojo auk\u0161to lange klasi\u0173 pastate ma\u017edaug u\u017e keturiasde\u0161imties metr\u0173 pasteb\u0117jau ka\u017ek\u0105 \u0161m\u0117stelint. Prie pastato ka\u017ekas prislopintai trinktel\u0117jo. Susiraizgiusios apelsinmed\u017ei\u0173 \u0161akos u\u017estojo vaizd\u0105, bet, i\u0161gird\u0119 triuk\u0161m\u0105, ten \u0117m\u0117 b\u0117gti \u017emon\u0117s. I\u0161 neai\u0161ki\u0173, pusbalsiu pasigirstan\u010di\u0173 aik\u010diojim\u0173 supratau: ka\u017ekas i\u0161\u0161oko pro lang\u0105! Instinktyviai u\u017esidengiau rankomis akis ir nub\u0117gau \u012f savo kambar\u012f. Siaubingai persigandau. Akyse stov\u0117jo ore kybanti susiliejusi, kreiva fig\u016bra. Skubiai u\u017edariau langus, bet pro plon\u0105 stikl\u0105 vis tiek ver\u017e\u0117si nervingos \u0161nekos apie tai, kas nutiko.<\/p>\n\n\n\n

Septyniolikmet\u0117 m\u0117gino \u017eudytis. Prie\u0161 Kult\u016brin\u0119 revoliucij\u0105 ji buvo viena i\u0161 Komunistinio jaunimo lygos vadovi\u0173, gyvas pavyzdys, kaip reikia studijuoti pirmininko Mao veikalus ir mokytis i\u0161 Lei Fengo. Ji padar\u0117 daugyb\u0119 ger\u0173 darb\u0173 \u2013 skalb\u0117 bendra\u017eygi\u0173 drabu\u017eius, val\u0117 tualetus, mokykloje da\u017enai ai\u0161kindavo, kaip i\u0161tikimai laikosi Mao mokslo. Da\u017enai matydavai j\u0105 vaik\u0161tin\u0117jant \u012fsitraukusi\u0105 \u012f pokalb\u012f su kitu mokiniu, veide \u2013 uoli, ry\u017etinga i\u0161rai\u0161ka, atlieka pareig\u0105 \u201ei\u0161 \u0161irdies \u012f \u0161ird\u012f\u201c su norin\u010diuoju stoti \u012f Jaunimo lyg\u0105. Bet dabar j\u0105 staiga priskyr\u0117 juodiesiems. Jos t\u0117vas buvo biuro tarnautojas. Dirbo savivaldyb\u0117je, priklaus\u0117 Partijai. Ka\u017ekurie klasiokai, kuriems ji buvo \u012fgrisusi ir kuri\u0173 t\u0117vai u\u017e\u0117m\u0117 auk\u0161tesnius postus, nusprend\u0117, kad ji turi b\u016bti juodoji. Pastar\u0105sias por\u0105 dien\u0173 j\u0105 saugojo su kitais juodaisiais ir pilkaisiais, vert\u0117 rauti sporto aik\u0161t\u0117s \u017eol\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Kad pa\u017eemint\u0173, klasiokai nuskuto gra\u017eius juodus plaukus, galva liko groteski\u0161kai plika. T\u0105 vakar\u0105 jos klas\u0117s raudonieji jai ir kitoms aukoms skait\u0117 \u012f\u017eeid\u017eiam\u0105 paskait\u0105. Ji atkirto esanti lojalesn\u0117 pirmininkui Mao negu jie. Raudonieji trenk\u0117 jai ir pasak\u0117, kad ji neverta n\u0117 \u0161nek\u0117ti apie lojalum\u0105 Mao, nes esanti klasin\u0117 prie\u0161\u0117. Ji prib\u0117go prie lango ir \u0161oko.<\/p>\n\n\n\n

Priblok\u0161ti ir i\u0161sigand\u0119 chunveibinai nuve\u017e\u0117 j\u0105 \u012f ligonin\u0119. Ji nemir\u0117, bet vis\u0105 gyvenim\u0105 liko luo\u0161a. Kai po daugelio m\u0117nesi\u0173 sutikau gatv\u0117je, ji \u0117jo su ramentais, o akys atrod\u0117 tu\u0161\u010dios.<\/p>\n\n\n\n

T\u0105 nakt\u012f, kai ji band\u0117 \u017eudytis, negal\u0117jau u\u017emigti. Vos u\u017esimerkdavau, vir\u0161 man\u0119s pakibdavo neai\u0161ki fig\u016bra, i\u0161tepta krauju. Net dreb\u0117jau i\u0161 siaubo. Kit\u0105 dien\u0105 pasipra\u0161iau i\u0161leid\u017eiama, nes sergu, leidim\u0105 gavau. Atrod\u0117, kad nuo ko\u0161maro mokykloje \u012fmanoma pasprukti tik \u012f namus. Bevilti\u0161kai tro\u0161kau, kad daugiau netekt\u0173 i\u0161 j\u0173 i\u0161eiti.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lietuvos ra\u0161ytoj\u0173 s\u0105jungos leidykla i\u0161leido vien\u0105 \u012ftakingiausi\u0173 XXa. negro\u017ein\u0117s literat\u016bros k\u016brini\u0173 \u2013 Jung Chang biografin\u0119 knyg\u0105 \u201eLaukin\u0117s gulb\u0117s. Trys Kinijos dukros\u201c (i\u0161 angl\u0173 kalbos vert\u0117 Gabriel\u0117 Gaili\u016bt\u0117-Bernotien\u0117). Pasakodama apie savo mo\u010diut\u0119, motin\u0105 ir save Jung Chang atskleid\u017eia neram\u0173 XX a. Kinijos gyvenim\u0105 \u2013 nuo kardais ginkluot\u0173 karo vad\u0173 iki pirmininko Mao, nuo Mand\u017ei\u016brijos imperijos iki…<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":14975,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[228],"tags":[101,3051,3052,719,534],"class_list":["post-14974","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-knygos-lt-naujienos","tag-grozine-literatura","tag-jung-chang","tag-laukines-gulbes","tag-lietuvos-rasytoju-sajungos-leidykla","tag-tikros-istorijos"],"yoast_head":"\nNepaprasti Kinijos moter\u0173 gyvenimai \u2013 biografin\u0117je knygoje \u201eLaukin\u0117s gulb\u0117s. Trys Kinijos dukros\u201c - Knygos.lt blogas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nepaprasti Kinijos moter\u0173 gyvenimai \u2013 biografin\u0117je knygoje \u201eLaukin\u0117s gulb\u0117s. Trys Kinijos dukros\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/nepaprasti-kinijos-moteru-gyvenimai-biografineje-knygoje-laukines-gulbes-trys-kinijos-dukros\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nepaprasti Kinijos moter\u0173 gyvenimai \u2013 biografin\u0117je knygoje \u201eLaukin\u0117s gulb\u0117s. Trys Kinijos dukros\u201c - Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nepaprasti Kinijos moter\u0173 gyvenimai \u2013 biografin\u0117je knygoje \u201eLaukin\u0117s gulb\u0117s. Trys Kinijos dukros\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/nepaprasti-kinijos-moteru-gyvenimai-biografineje-knygoje-laukines-gulbes-trys-kinijos-dukros\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-08T09:57:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-17T10:31:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project-2025-01-17T122443.641.png?auto=format%2Ccompress\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Deimant\u0117\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Deimant\u0117\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minu\u010di\u0173\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/nepaprasti-kinijos-moteru-gyvenimai-biografineje-knygoje-laukines-gulbes-trys-kinijos-dukros\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/nepaprasti-kinijos-moteru-gyvenimai-biografineje-knygoje-laukines-gulbes-trys-kinijos-dukros\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Deimant\u0117\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc\"},\"headline\":\"Nepaprasti Kinijos moter\u0173 gyvenimai \u2013 biografin\u0117je knygoje \u201eLaukin\u0117s gulb\u0117s. Trys Kinijos dukros\u201c\",\"datePublished\":\"2025-01-08T09:57:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-17T10:31:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/nepaprasti-kinijos-moteru-gyvenimai-biografineje-knygoje-laukines-gulbes-trys-kinijos-dukros\\\/\"},\"wordCount\":2670,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/nepaprasti-kinijos-moteru-gyvenimai-biografineje-knygoje-laukines-gulbes-trys-kinijos-dukros\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/New-Project-2025-01-17T122443.641.png?auto=format%2Ccompress\",\"keywords\":[\"gro\u017ein\u0117 literat\u016bra\",\"Jung Chang\",\"Laukin\u0117s gulb\u0117s\",\"Lietuvos ra\u0161ytoj\u0173 s\u0105jungos leidykla\",\"tikros istorijos\"],\"articleSection\":[\"Knygos.lt naujienos\"],\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/nepaprasti-kinijos-moteru-gyvenimai-biografineje-knygoje-laukines-gulbes-trys-kinijos-dukros\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/nepaprasti-kinijos-moteru-gyvenimai-biografineje-knygoje-laukines-gulbes-trys-kinijos-dukros\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/nepaprasti-kinijos-moteru-gyvenimai-biografineje-knygoje-laukines-gulbes-trys-kinijos-dukros\\\/\",\"name\":\"Nepaprasti Kinijos moter\u0173 gyvenimai \u2013 biografin\u0117je knygoje \u201eLaukin\u0117s gulb\u0117s. Trys Kinijos dukros\u201c - Knygos.lt blogas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/nepaprasti-kinijos-moteru-gyvenimai-biografineje-knygoje-laukines-gulbes-trys-kinijos-dukros\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/nepaprasti-kinijos-moteru-gyvenimai-biografineje-knygoje-laukines-gulbes-trys-kinijos-dukros\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/New-Project-2025-01-17T122443.641.png?auto=format%2Ccompress\",\"datePublished\":\"2025-01-08T09:57:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-17T10:31:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc\"},\"description\":\"Nepaprasti Kinijos moter\u0173 gyvenimai \u2013 biografin\u0117je knygoje \u201eLaukin\u0117s gulb\u0117s. Trys Kinijos dukros\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/nepaprasti-kinijos-moteru-gyvenimai-biografineje-knygoje-laukines-gulbes-trys-kinijos-dukros\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/nepaprasti-kinijos-moteru-gyvenimai-biografineje-knygoje-laukines-gulbes-trys-kinijos-dukros\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/nepaprasti-kinijos-moteru-gyvenimai-biografineje-knygoje-laukines-gulbes-trys-kinijos-dukros\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/New-Project-2025-01-17T122443.641.png?auto=format%2Ccompress\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/New-Project-2025-01-17T122443.641.png?auto=format%2Ccompress\",\"width\":940,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/nepaprasti-kinijos-moteru-gyvenimai-biografineje-knygoje-laukines-gulbes-trys-kinijos-dukros\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blogas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nepaprasti Kinijos moter\u0173 gyvenimai \u2013 biografin\u0117je knygoje \u201eLaukin\u0117s gulb\u0117s. Trys Kinijos dukros\u201c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\",\"name\":\"Knygos.lt blogas\",\"description\":\"J\u016bs\u0173 knygynas internete.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc\",\"name\":\"Deimant\u0117\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Deimant\u0117\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/author\\\/deimante-rimkiene\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nepaprasti Kinijos moter\u0173 gyvenimai \u2013 biografin\u0117je knygoje \u201eLaukin\u0117s gulb\u0117s. Trys Kinijos dukros\u201c - Knygos.lt blogas","description":"Nepaprasti Kinijos moter\u0173 gyvenimai \u2013 biografin\u0117je knygoje \u201eLaukin\u0117s gulb\u0117s. Trys Kinijos dukros\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/nepaprasti-kinijos-moteru-gyvenimai-biografineje-knygoje-laukines-gulbes-trys-kinijos-dukros\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"Nepaprasti Kinijos moter\u0173 gyvenimai \u2013 biografin\u0117je knygoje \u201eLaukin\u0117s gulb\u0117s. Trys Kinijos dukros\u201c - Knygos.lt blogas","og_description":"Nepaprasti Kinijos moter\u0173 gyvenimai \u2013 biografin\u0117je knygoje \u201eLaukin\u0117s gulb\u0117s. Trys Kinijos dukros\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","og_url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/nepaprasti-kinijos-moteru-gyvenimai-biografineje-knygoje-laukines-gulbes-trys-kinijos-dukros\/","og_site_name":"Knygos.lt blogas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/","article_published_time":"2025-01-08T09:57:00+00:00","article_modified_time":"2025-01-17T10:31:05+00:00","og_image":[{"width":940,"height":480,"url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project-2025-01-17T122443.641.png?auto=format%2Ccompress","type":"image\/png"}],"author":"Deimant\u0117","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@knygoslt","twitter_site":"@knygoslt","twitter_misc":{"Written by":"Deimant\u0117","Est. reading time":"13 minu\u010di\u0173"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/nepaprasti-kinijos-moteru-gyvenimai-biografineje-knygoje-laukines-gulbes-trys-kinijos-dukros\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/nepaprasti-kinijos-moteru-gyvenimai-biografineje-knygoje-laukines-gulbes-trys-kinijos-dukros\/"},"author":{"name":"Deimant\u0117","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc"},"headline":"Nepaprasti Kinijos moter\u0173 gyvenimai \u2013 biografin\u0117je knygoje \u201eLaukin\u0117s gulb\u0117s. Trys Kinijos dukros\u201c","datePublished":"2025-01-08T09:57:00+00:00","dateModified":"2025-01-17T10:31:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/nepaprasti-kinijos-moteru-gyvenimai-biografineje-knygoje-laukines-gulbes-trys-kinijos-dukros\/"},"wordCount":2670,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/nepaprasti-kinijos-moteru-gyvenimai-biografineje-knygoje-laukines-gulbes-trys-kinijos-dukros\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project-2025-01-17T122443.641.png?auto=format%2Ccompress","keywords":["gro\u017ein\u0117 literat\u016bra","Jung Chang","Laukin\u0117s gulb\u0117s","Lietuvos ra\u0161ytoj\u0173 s\u0105jungos leidykla","tikros istorijos"],"articleSection":["Knygos.lt naujienos"],"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/nepaprasti-kinijos-moteru-gyvenimai-biografineje-knygoje-laukines-gulbes-trys-kinijos-dukros\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/nepaprasti-kinijos-moteru-gyvenimai-biografineje-knygoje-laukines-gulbes-trys-kinijos-dukros\/","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/nepaprasti-kinijos-moteru-gyvenimai-biografineje-knygoje-laukines-gulbes-trys-kinijos-dukros\/","name":"Nepaprasti Kinijos moter\u0173 gyvenimai \u2013 biografin\u0117je knygoje \u201eLaukin\u0117s gulb\u0117s. Trys Kinijos dukros\u201c - Knygos.lt blogas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/nepaprasti-kinijos-moteru-gyvenimai-biografineje-knygoje-laukines-gulbes-trys-kinijos-dukros\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/nepaprasti-kinijos-moteru-gyvenimai-biografineje-knygoje-laukines-gulbes-trys-kinijos-dukros\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project-2025-01-17T122443.641.png?auto=format%2Ccompress","datePublished":"2025-01-08T09:57:00+00:00","dateModified":"2025-01-17T10:31:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc"},"description":"Nepaprasti Kinijos moter\u0173 gyvenimai \u2013 biografin\u0117je knygoje \u201eLaukin\u0117s gulb\u0117s. Trys Kinijos dukros\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/nepaprasti-kinijos-moteru-gyvenimai-biografineje-knygoje-laukines-gulbes-trys-kinijos-dukros\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/nepaprasti-kinijos-moteru-gyvenimai-biografineje-knygoje-laukines-gulbes-trys-kinijos-dukros\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/nepaprasti-kinijos-moteru-gyvenimai-biografineje-knygoje-laukines-gulbes-trys-kinijos-dukros\/#primaryimage","url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project-2025-01-17T122443.641.png?auto=format%2Ccompress","contentUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project-2025-01-17T122443.641.png?auto=format%2Ccompress","width":940,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/nepaprasti-kinijos-moteru-gyvenimai-biografineje-knygoje-laukines-gulbes-trys-kinijos-dukros\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blogas","item":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nepaprasti Kinijos moter\u0173 gyvenimai \u2013 biografin\u0117je knygoje \u201eLaukin\u0117s gulb\u0117s. Trys Kinijos dukros\u201c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/","name":"Knygos.lt blogas","description":"J\u016bs\u0173 knygynas internete.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc","name":"Deimant\u0117","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Deimant\u0117"},"url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/author\/deimante-rimkiene\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14974"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14974\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14976,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14974\/revisions\/14976"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14974"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}