{"id":14507,"date":"2024-05-15T09:06:52","date_gmt":"2024-05-15T06:06:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?p=14507"},"modified":"2024-05-15T09:06:53","modified_gmt":"2024-05-15T06:06:53","slug":"italu-rasytoja-rosella-postorino-matyti-kaip-auga-mano-romano-vaikai-teike-vilties-man-paciai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/italu-rasytoja-rosella-postorino-matyti-kaip-auga-mano-romano-vaikai-teike-vilties-man-paciai\/","title":{"rendered":"Ital\u0173 ra\u0161ytoja Rosella Postorino: \u201eMatyti, kaip auga mano romano vaikai, teik\u0117 vilties man pa\u010diai\u201c"},"content":{"rendered":"\n

\u201eKiekvienas romanas yra tarsi rizikingas \u017eygis \u012f ne\u017einomyb\u0119, ta\u010diau b\u016btent tai mane ir skatina \u012f j\u012f leistis. Ra\u0161ymo gro\u017eis skleid\u017eiasi, kai ra\u0161ai, kai vis\u0105 dien\u0105 ra\u0161ius u\u017epl\u016bsta palaima, kai gali b\u016bti kitur, tiksliau, romano pasaulyje, gyvendamas ir savo gyvenim\u0105, kai kiekvien\u0105 syk\u012f leidiesi \u012f kelion\u0119 ne\u017einodamas jos tikslo\u201c, \u2013 sako ital\u0173 ra\u0161ytoja Rosella Postorino<\/a>.<\/h2>\n\n\n\n

Lietuvos skaitytojai R. Postorino pa\u017e\u012fsta i\u0161 2018 metais presti\u017ein\u0119 literat\u016bros premij\u0105 \u201eCampiello\u201c bei kitus svarbius apdovanojimus pelniusio jos romano \u201eRagautojos\u201c.<\/p>\n\n\n\n

2023\u00a0met\u0173 saus\u012f Italijoje pasirod\u0119s naujausias ra\u0161ytojos romanas \u201eA\u0161 tiesiog myl\u0117jau tave<\/a>\u201c i\u0161kart sulauk\u0117 did\u017eiulio skaitytoj\u0173 d\u0117mesio ir itin palankaus literat\u016bros kritik\u0173 vertinimo. Jaudinantis, tikrais faktais pagr\u012fstas romanas apie i\u0161ve\u017etus i\u0161 Sarajevo \u012f Italij\u0105 vaikus pateko \u012f svarbiausios ital\u0173 literat\u016bros premijos \u201eStrega\u201c finalin\u012f penketuk\u0105 ir peln\u0117 antr\u0105 viet\u0105.<\/p>\n\n\n\n

1992-aisiais Sarajevas virto m\u016b\u0161io lauku: snaiperi\u0173 \u0161\u016bviai, sprogstan\u010dios granatos ir krintan\u010dios bombos tapo miesto gyventoj\u0173 kasdienybe. De\u0161imtmetis Omaras ir jo brolis leid\u017eia dienas vaik\u0173 namuose. Jie laukia motinos, kuri, prasid\u0117jus miesto apsup\u010diai, \u012f prieglaud\u0105 u\u017esuka vis re\u010diau. Kart\u0105, kai Omaras i\u0161eina su motina pasivaik\u0161\u010dioti, netik\u0117tai sprogsta granata. Berniukas i\u0161pl\u0117\u0161iamas i\u0161 motinos gl\u0117bio, jis ne\u017eino, ar mama liko gyva.<\/p>\n\n\n\n

I\u0161 li\u016bdesio gniau\u017et\u0173 Omarui padeda vaduotis Nada\u00a0\u2013 m\u0117lynak\u0117 \u0161viesiaplauk\u0117 mergait\u0117, kuriai tr\u016bksta bevard\u017eio pir\u0161to. Vien\u0105 dien\u0105 vaik\u0173 nam\u0173 aukl\u0117tiniai su\u017eino, kad i\u0161 Sarajevo bus i\u0161ve\u017eti \u012f Italij\u0105. Atsid\u016br\u0119 svetimoje \u0161alyje vieni vaikai stengiasi pritapti, kiti mai\u0161tauja, prie\u0161inasi ir trok\u0161ta gr\u012f\u017eti \u012f gimtin\u0119. B\u0117gant metams Omar\u0105 vis dar kamuoja mamos ilgesys, karo paliktos traumos, o jo baim\u0117s virsta did\u017eiuliu skauduliu, i\u0161 kurio i\u0161vaduoti gali tik vienas \u017emogus\u00a0\u2013 mergina, kuriai tr\u016bksta bevard\u017eio pir\u0161to\u2026<\/p>\n\n\n\n

\u012etraukiant\u012f, poeti\u0161k\u0105 roman\u0105 k\u0105 tik i\u0161leido leidykla \u201eAlma littera\u201c. Ta proga su ra\u0161ytoja R. Postorino kalb\u0117josi knygos vert\u0117ja Rasa Di Pasquale.<\/p>\n\n\n\n

Mieloji Rosella, esate ra\u0161ytoja, turinio redaktor\u0117, vert\u0117ja, pie\u0161iate. Kaip \u0161ios j\u016bs\u0173 veiklos praturtina viena kit\u0105?<\/h3>\n\n\n\n

Prad\u0117jau pie\u0161ti dar prie\u0161 i\u0161mokdama ra\u0161yti. Kai buvau ma\u017ea, negal\u0117davau nepie\u0161ti, pie\u0161davau kasdien. Manau, kad pie\u0161dama \u012fgudau \u012f visk\u0105 \u012fsi\u017ei\u016br\u0117ti iki smulkmen\u0173, \u017evelgti \u012f dalykus i\u0161 konkre\u010dios ir galb\u016bt netik\u0117tos perspektyvos, pamatyti tai, ko i\u0161kart nepamatome. Be jokios abejon\u0117s, \u0161is dalykas naudingas ra\u0161ant. Be to, buvo ir yra naudinga skaityti ir dirbti prie kit\u0173 autori\u0173 knyg\u0173. Esu vertusi Marguerite Duras k\u016bryb\u0105, \u0161ios ra\u0161ytojos knygas skaityti prad\u0117jau ir pam\u0117gau b\u016bdama vos penkiolikos. Gilindamasi \u012f jos tekst\u0173 sandar\u0105, \u012f tai, kaip viena ar kita simbolin\u0117 nuoroda atsikartoja skirtinguose skyriuose, \u012f tai, kaip kai kurie vieno romano raktiniai \u017eod\u017eiai v\u0117l suskamba kitame romane, i\u0161\u0117jau i\u0161ties did\u017eiul\u0119 ra\u0161ymo mokykl\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Ra\u0161ote ir suaugusiesiems, ir vaikams. Kuo skiriasi ra\u0161ymas suaugusiesiems nuo ra\u0161ymo vaikams?<\/h3>\n\n\n\n

Ra\u0161ymas suaugusiesiems ir ra\u0161ymas vaikams man iki \u0161iol labai skiriasi. Romanus brandinu labai ilgai ir tas laikas b\u016bna gana sunkus. O knygos vaikams i\u0161siver\u017eia tarsi pli\u016bpsnis, turiu pasakyti, jog kai kurias mintis joms puosel\u0117ju nuo pat vaikyst\u0117s.<\/p>\n\n\n\n

Ra\u0161yti yra sunku. Kaskart jau\u010diuosi taip, lyg nemok\u0117\u010diau to daryti. Kiekvienas romanas yra it rizikingas \u017eygis \u012f ne\u017einomyb\u0119, ta\u010diau b\u016btent tai mane ir skatina \u012f j\u012f leistis. Ra\u0161ymo gro\u017eis skleid\u017eiasi, kai ra\u0161ai, kai vis\u0105 dien\u0105 ra\u0161ius u\u017epl\u016bsta palaima, kai gali b\u016bti kitur, tiksliau, romano pasaulyje, gyvendama ir savo gyvenim\u0105, kai kiekvien\u0105 syk\u012f leidiesi \u012f kelion\u0119 ne\u017einodama jos tikslo\u00a0\u2013 tarytum ka\u017ekur panertum daugybei met\u0173 ir i\u0161nirtum \u0161iek tiek pasikeitusi. Galiausiai, kai u\u017esimezga ry\u0161ys su skaitytojais, kurie perskait\u0119 vien\u0105 ar kit\u0105
mano roman\u0105 da\u017enai para\u0161o arba po knygos pristatymo susiranda ir pasidalina be galo asmeni\u0161komis savo gyvenimo akimirkomis ir labai giliomis mintimis.<\/p>\n\n\n\n

Naujausiame romane \u201eA\u0161 tiesiog myl\u0117jau tave\u201c ra\u0161ote apie tai, kaip \u017emoni\u0173 istorijos susipina su Istorija, gilinat\u0117s \u012f karo tem\u0105. Kod\u0117l svarbu ra\u0161yti apie tai \u0161iandien?<\/h3>\n\n\n\n

Nemanau, kad svarbu ra\u0161yti apie tai \u0161iandien, galb\u016bt svarbu ra\u0161yti apie tai visada, bet tikrai ne svarbiau u\u017e kitokias knygas, kurias galima para\u0161yti. Mane domina karo tema, nes karas yra akivaizdi gyvenimo \u017dem\u0117je prie\u0161yb\u0117, jis byloja apie tai, kad \u017emon\u0117ms sunku gyventi kartu, byloja apie galios santykius, apie neteisyb\u0119, kuri neatsiejama nuo gyvenimo. Ta\u010diau a\u0161 niekada s\u0105moningai nesiekiau pasakoti apie kar\u0105, tiesiog taip nutiko, kai su\u017einojau tam tikras istorijas ir jos prikaust\u0117 mano d\u0117mes\u012f. Mane suvirpino ne kitos, o b\u016btent \u0161ios istorijos\u00a0\u2013 apie Hitlerio maisto ragautojas ir i\u0161 Sarajevo \u012f Italij\u0105 i\u0161ve\u017etus vaikus, \u2013 mat jose atsiskleid\u017eia konkreti, i\u0161 pa\u017ei\u016bros ypatinga, bet i\u0161 ties\u0173 \u012fprasta \u017emoni\u0173 pad\u0117tis, \u012f kuri\u0105 panorau b\u016btinai \u012fsigilinti.<\/p>\n\n\n\n

Romanas \u201eA\u0161 tiesiog myl\u0117jau tave\u201c remiasi tikrais \u012fvykiais. Kaip su\u017einojote apie vaikus i\u0161 Sarajevo?<\/h3>\n\n\n\n

2019\u00a0metais perskai\u010diau apie juos straipsn\u012f. Kai Sarajevas buvo apsiaustas, vaikai, vykdant humanitarin\u0119 misij\u0105, buvo i\u0161ve\u017eti \u012f Italij\u0105, kad ne\u017e\u016bt\u0173 sprogstant bomboms. Dauguma j\u0173 gyveno prieglaudoje, nors nebuvo tikri na\u0161lai\u010diai: ne vieno t\u0117vai buvo gyvi, nuolat juos lankydavo. Kai kilo karas, t\u0117vams buvo ne\u012fmanoma prane\u0161ti, kad vaikai i\u0161vyksta. Taigi jie liko Italijoje ne tik konflikto metu, bet ir jam pasibaigus. \u0160eimos apie juos nieko ne\u017einojo, o jie nieko ne\u017einojo apie savo \u0161eimas. \u0160is dalykas mane ir sujaudino, r\u016bp\u0117jo tai, kas atrod\u0117 nesuderinama: kaip darydami gera, kartais pasmerkiame tuos, kuriems darome gera, patirti did\u017eiul\u0119, netgi nesuvokiam\u0105 netekt\u012f. Kai kurie vaikai, prab\u0117gus net ir trisde\u0161im\u010diai met\u0173, tebeie\u0161ko savo t\u0117v\u0173 arba artim\u0173j\u0173, kiti tik po dvide\u0161imt penkeri\u0173 met\u0173 v\u0117l gal\u0117jo apkabinti motinas. \u017dmogi\u0161kuose dalykuose riba tarp g\u0117rio ir blogio da\u017enai yra plonyt\u0117.<\/p>\n\n\n\n

Knygoje pasakojate apie Sarajevo vaik\u0173 likimus Italijoje. Ar j\u016bs\u0173 \u0161alyje pasikeit\u0117 po\u017ei\u016bris \u012f karo pab\u0117g\u0117lius ir migrantus nuo to laiko?<\/h3>\n\n\n\n

Pab\u0117g\u0117li\u0173 pad\u0117tis visur ir visais laikais buvo ir yra be galo sud\u0117tinga. Kaip 1943\u00a0metais ra\u0161\u0117 Hannah Arendt savo es\u0117 \u201eMes pab\u0117g\u0117liai\u201c, \u0161ie \u017emon\u0117s \u201epraranda kasdienyb\u0117s intymum\u0105\u201c, ir, \u0161iaip ar taip, pab\u0117g\u0117liai visada lieka svetim\u0161aliai, da\u017enai ilg\u0105 laik\u0105 nemoka \u017eod\u017ei\u0173, kuriais gal\u0117t\u0173 i\u0161sakyti giliausius jausmus, jie i\u0161rauti su \u0161aknimis, varg\u0161ai, marginalai. Mano galva, da\u017enai tr\u016bksta empatijos norint suprasti, kad u\u017e anonimin\u0117s kategorijos \u201epab\u0117g\u0117liai\u201c slypi pavieni\u0173, \u012f mus pana\u0161i\u0173 \u017emoni\u0173 istorijos, \u017emoni\u0173, kurie kaip ir mes svajoja, trok\u0161ta, bijo, myli, kurie bu\u010diavosi ir verk\u0117, \u0161vent\u0117 gimtadienius ir kivir\u010dijosi. Literat\u016bra gr\u0105\u017eina \u017emogi\u0161kum\u0105 tiems, i\u0161 kuri\u0173 \u012fvyki\u0173 ap\u017evalgose jis nevalingai atimamas.<\/p>\n\n\n\n

Romane ra\u0161ote apie atsipl\u0117\u0161im\u0105 nuo motinos k\u016bno, atsipl\u0117\u0161im\u0105 nuo savo \u0161akn\u0173. Kaip tokie atsipl\u0117\u0161imai pa\u017eenklina m\u016bs\u0173 gyvenimus?<\/h3>\n\n\n\n

Atsipl\u0117\u0161imas, atsiskyrimas yra pirmin\u0117 patirtis, visi tai patiriame, nes tam, kad kv\u0117puotume, tam, kad gyventume, mus turi i\u0161pl\u0117\u0161ti i\u0161 motinos k\u016bno, mumyse pirm\u0105 kart\u0105 atsiveria \u017eaizda, kuri galb\u016bt niekada neu\u017esitrauks. Augdami visada susiduriame su \u0161iuo i\u0161siskyrimu, su \u0161ia i\u0161davyste. Ir pati gamta ply\u0161ta, tr\u016bksta, skleid\u017eiasi, kad augalai sukraut\u0173 pumpurus. Trumpai tariant, gyvenimas \u017dem\u0117je yra nuolatinis atsipl\u0117\u0161imas.<\/p>\n\n\n\n

Romano pavadinimui pasirinkote eilut\u0119 i\u0161 bosni\u0173 poeto Izeto Sarajli\u0107iaus eil\u0117ra\u0161\u010dio. Kod\u0117l b\u016btent j\u0105?<\/h3>\n\n\n\n

\u0160i eilut\u0117 i\u0161 Sarajli\u0107iaus eil\u0117ra\u0161\u010dio \u201eIe\u0161kau gatv\u0117s, kuri\u0105 pavadint\u0173 mano vardu\u201c. Eil\u0117ra\u0161tyje poetas \u012fsivaizduoja gatv\u0119, kuri, jam mirus, b\u016bt\u0173 pavadinta jo vardu, jis sako, jog tikrai nenusipeln\u0117, kad jo vardu pavadint\u0173 did\u017eiul\u0119 gatv\u0119, juk jis nepadar\u0117 nieko didvyri\u0161ko, jis n\u0117ra \u201eIstorijos veik\u0117jas\u201c. O kas yra Istorijos veik\u0117jai? Dauguma \u017emoni\u0173 nebus prisimenami kaip \u201eveik\u0117jai\u201c, nors Istorija \u012fsiver\u017e\u0117 \u012f j\u0173 gyvenimus. Pab\u0117g\u0117liai, nuskend\u0119 migrantai, kuri\u0173 netgi ne\u012fmanoma atpa\u017einti, Ukrainos civiliai, \u017euv\u0119 sprogstant j\u0173 namams, be \u017einios ding\u0119 kareiviai, niekieno nelydimi nepilname\u010diai, keliaujantys per dykum\u0105, kad pasiekt\u0173 Jungtines Amerikos Valstijas, i\u0161puoli\u0173 aukos, i\u0161gyvenusieji: visi jie yra Istorija, bet nejau jie bus vadinami \u201eveik\u0117jais\u201c? Tod\u0117l mane ir sugraudino eilut\u0117s, kurios skamba \u0161tai taip: \u201eK\u0105 veikiau, kai vyko Istorija? A\u0161 tiesiog myl\u0117jau tave.\u201c Kai Istorija, tai yra tragi\u0161ka dabartis, kuri vien\u0105 dien\u0105 bus vadinama Istorija, i\u0161duoda m\u016bs\u0173 gyvenimus, mes kabinam\u0117s \u012f kasdienyb\u0117s liku\u010dius, kad ji i\u0161likt\u0173, ir \u012f \u017emones, kuriuos mylime. I\u0161 esm\u0117s paradoksalu tiesiog myl\u0117ti. Myl\u0117dami galime guostis tu\u0161\u010dia viltimi, kad \u012fveiksime savo tr\u016bkumus, savo netobulybes, susitaikysime su tuo, kad t\u016bkstan\u010dius met\u0173, kurie ir sudaro pasaulio Istorij\u0105, esame menkos b\u016btyb\u0117s tarp milijard\u0173 kit\u0173 gyv\u0173 b\u016btybi\u0173, \u012fskaitant ir virusus.<\/p>\n\n\n\n

J\u016bs\u0173 knygoje yra daug skausmo, bet galima atrasti ir vilties spindul\u012f. Kod\u0117l mums b\u016btina viltis?<\/h3>\n\n\n\n

Ne\u017einau, ar b\u016btina, galb\u016bt naudinga. Bet a\u0161 tikrai never\u010diu \u017emoni\u0173 viltis, mano manymu, kiekvienas b\u016bdas \u017evelgti gyvenimui \u012f akis yra gerbtinas. Net jei gyvenimui \u012f akis \u017evelgiame apimti bevilti\u0161kumo, net jei gyvenimui \u012f akis \u017evelgiame netek\u0119 vilties. Tiesiog \u012f gyvenim\u0105 \u012fsiver\u017eia ir tamsa, ir \u0161viesa, tai \u017eino kiekvienas i\u0161 m\u016bs\u0173, kuris nugyveno tiek, kad sp\u0117jo subr\u0119sti, ir kuriam kaip man art\u0117ja senatv\u0117. Net ir tada, kai baisiausiai ken\u010diame, kai n\u0117ra vil\u010di\u0173, galime patirti nuostab\u0105: prisimenu, kaip pagrindin\u0117 knygos \u201eMoteris Berlyne\u201c veik\u0117ja, nors mieste 1945-aisiais \u00a0krito bombos, nors Raudonoji armija smurtavo, \u012fsteng\u0117 \u017eav\u0117tis at\u0117jusiu pavasariu ir su\u017eyd\u0117jusiais med\u017eiais. Pagrindiniai romano \u201eA\u0161 tiesiog myl\u0117jau tave\u201c veik\u0117jai yra vaikai, nepaisant visko, jie auga. \u017daid\u017eia, juokiasi, pykstasi, \u012fsirop\u0161\u010dia \u012f med\u017eius, pie\u0161ia, puosel\u0117ja svajones, tro\u0161kimus. Turint tro\u0161kim\u0173 ateitis \u012fmanoma. Kad ir suklumpa, netesi pa\u017ead\u0173, i\u0161duoda, dvejoja, bijo, pagrindiniai romano veik\u0117jai vis tiek suauga. Matyti juos augan\u010dius, nepaisant vis\u0173 \u017eaizd\u0173, teik\u0117 vilties pirmiausia man pa\u010diai.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eKiekvienas romanas yra tarsi rizikingas \u017eygis \u012f ne\u017einomyb\u0119, ta\u010diau b\u016btent tai mane ir skatina \u012f j\u012f leistis. Ra\u0161ymo gro\u017eis skleid\u017eiasi, kai ra\u0161ai, kai vis\u0105 dien\u0105 ra\u0161ius u\u017epl\u016bsta palaima, kai gali b\u016bti kitur, tiksliau, romano pasaulyje, gyvendamas ir savo gyvenim\u0105, kai kiekvien\u0105 syk\u012f leidiesi \u012f kelion\u0119 ne\u017einodamas jos tikslo\u201c, \u2013 sako ital\u0173 ra\u0161ytoja Rosella Postorino. Lietuvos…<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":14508,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[572,2840,101,2841,2842,2839,2345],"class_list":["post-14507","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos","tag-alma-littera","tag-as-tiesiog-mylejau-tave","tag-grozine-literatura","tag-mi-limitavo-ad-amare-te","tag-rasa-di-pasquale","tag-rosella-postorino","tag-uzsienio-autoriu-romanai"],"yoast_head":"\nItal\u0173 ra\u0161ytoja Rosella Postorino: \u201eMatyti, kaip auga mano romano vaikai, teik\u0117 vilties man pa\u010diai\u201c - Knygos.lt blogas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ital\u0173 ra\u0161ytoja Rosella Postorino: \u201eMatyti, kaip auga mano romano vaikai, teik\u0117 vilties man pa\u010diai\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/italu-rasytoja-rosella-postorino-matyti-kaip-auga-mano-romano-vaikai-teike-vilties-man-paciai\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ital\u0173 ra\u0161ytoja Rosella Postorino: \u201eMatyti, kaip auga mano romano vaikai, teik\u0117 vilties man pa\u010diai\u201c - Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ital\u0173 ra\u0161ytoja Rosella Postorino: \u201eMatyti, kaip auga mano romano vaikai, teik\u0117 vilties man pa\u010diai\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/italu-rasytoja-rosella-postorino-matyti-kaip-auga-mano-romano-vaikai-teike-vilties-man-paciai\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-15T06:06:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-15T06:06:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project-2024-05-15T090545.849.png?auto=format%2Ccompress\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Deimant\u0117\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Deimant\u0117\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/italu-rasytoja-rosella-postorino-matyti-kaip-auga-mano-romano-vaikai-teike-vilties-man-paciai\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/italu-rasytoja-rosella-postorino-matyti-kaip-auga-mano-romano-vaikai-teike-vilties-man-paciai\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Deimant\u0117\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc\"},\"headline\":\"Ital\u0173 ra\u0161ytoja Rosella Postorino: \u201eMatyti, kaip auga mano romano vaikai, teik\u0117 vilties man pa\u010diai\u201c\",\"datePublished\":\"2024-05-15T06:06:52+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-15T06:06:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/italu-rasytoja-rosella-postorino-matyti-kaip-auga-mano-romano-vaikai-teike-vilties-man-paciai\\\/\"},\"wordCount\":1683,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/italu-rasytoja-rosella-postorino-matyti-kaip-auga-mano-romano-vaikai-teike-vilties-man-paciai\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/New-Project-2024-05-15T090545.849.png?auto=format%2Ccompress\",\"keywords\":[\"alma littera\",\"A\u0161 tiesiog myl\u0117jau tave\",\"gro\u017ein\u0117 literat\u016bra\",\"Mi limitavo ad amare te\",\"Rasa Di Pasquale\",\"Rosella Postorino\",\"u\u017esienio autori\u0173 romanai\"],\"articleSection\":[\"Bendros naujienos\"],\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/italu-rasytoja-rosella-postorino-matyti-kaip-auga-mano-romano-vaikai-teike-vilties-man-paciai\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/italu-rasytoja-rosella-postorino-matyti-kaip-auga-mano-romano-vaikai-teike-vilties-man-paciai\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/italu-rasytoja-rosella-postorino-matyti-kaip-auga-mano-romano-vaikai-teike-vilties-man-paciai\\\/\",\"name\":\"Ital\u0173 ra\u0161ytoja Rosella Postorino: \u201eMatyti, kaip auga mano romano vaikai, teik\u0117 vilties man pa\u010diai\u201c - Knygos.lt blogas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/italu-rasytoja-rosella-postorino-matyti-kaip-auga-mano-romano-vaikai-teike-vilties-man-paciai\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/italu-rasytoja-rosella-postorino-matyti-kaip-auga-mano-romano-vaikai-teike-vilties-man-paciai\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/New-Project-2024-05-15T090545.849.png?auto=format%2Ccompress\",\"datePublished\":\"2024-05-15T06:06:52+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-15T06:06:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc\"},\"description\":\"Ital\u0173 ra\u0161ytoja Rosella Postorino: \u201eMatyti, kaip auga mano romano vaikai, teik\u0117 vilties man pa\u010diai\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/italu-rasytoja-rosella-postorino-matyti-kaip-auga-mano-romano-vaikai-teike-vilties-man-paciai\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/italu-rasytoja-rosella-postorino-matyti-kaip-auga-mano-romano-vaikai-teike-vilties-man-paciai\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/italu-rasytoja-rosella-postorino-matyti-kaip-auga-mano-romano-vaikai-teike-vilties-man-paciai\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/New-Project-2024-05-15T090545.849.png?auto=format%2Ccompress\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/New-Project-2024-05-15T090545.849.png?auto=format%2Ccompress\",\"width\":940,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/italu-rasytoja-rosella-postorino-matyti-kaip-auga-mano-romano-vaikai-teike-vilties-man-paciai\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blogas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ital\u0173 ra\u0161ytoja Rosella Postorino: \u201eMatyti, kaip auga mano romano vaikai, teik\u0117 vilties man pa\u010diai\u201c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\",\"name\":\"Knygos.lt blogas\",\"description\":\"J\u016bs\u0173 knygynas internete.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc\",\"name\":\"Deimant\u0117\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Deimant\u0117\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/author\\\/deimante-rimkiene\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ital\u0173 ra\u0161ytoja Rosella Postorino: \u201eMatyti, kaip auga mano romano vaikai, teik\u0117 vilties man pa\u010diai\u201c - Knygos.lt blogas","description":"Ital\u0173 ra\u0161ytoja Rosella Postorino: \u201eMatyti, kaip auga mano romano vaikai, teik\u0117 vilties man pa\u010diai\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/italu-rasytoja-rosella-postorino-matyti-kaip-auga-mano-romano-vaikai-teike-vilties-man-paciai\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"Ital\u0173 ra\u0161ytoja Rosella Postorino: \u201eMatyti, kaip auga mano romano vaikai, teik\u0117 vilties man pa\u010diai\u201c - Knygos.lt blogas","og_description":"Ital\u0173 ra\u0161ytoja Rosella Postorino: \u201eMatyti, kaip auga mano romano vaikai, teik\u0117 vilties man pa\u010diai\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","og_url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/italu-rasytoja-rosella-postorino-matyti-kaip-auga-mano-romano-vaikai-teike-vilties-man-paciai\/","og_site_name":"Knygos.lt blogas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/","article_published_time":"2024-05-15T06:06:52+00:00","article_modified_time":"2024-05-15T06:06:53+00:00","og_image":[{"width":940,"height":480,"url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project-2024-05-15T090545.849.png?auto=format%2Ccompress","type":"image\/png"}],"author":"Deimant\u0117","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@knygoslt","twitter_site":"@knygoslt","twitter_misc":{"Written by":"Deimant\u0117","Est. reading time":"8 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/italu-rasytoja-rosella-postorino-matyti-kaip-auga-mano-romano-vaikai-teike-vilties-man-paciai\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/italu-rasytoja-rosella-postorino-matyti-kaip-auga-mano-romano-vaikai-teike-vilties-man-paciai\/"},"author":{"name":"Deimant\u0117","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc"},"headline":"Ital\u0173 ra\u0161ytoja Rosella Postorino: \u201eMatyti, kaip auga mano romano vaikai, teik\u0117 vilties man pa\u010diai\u201c","datePublished":"2024-05-15T06:06:52+00:00","dateModified":"2024-05-15T06:06:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/italu-rasytoja-rosella-postorino-matyti-kaip-auga-mano-romano-vaikai-teike-vilties-man-paciai\/"},"wordCount":1683,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/italu-rasytoja-rosella-postorino-matyti-kaip-auga-mano-romano-vaikai-teike-vilties-man-paciai\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project-2024-05-15T090545.849.png?auto=format%2Ccompress","keywords":["alma littera","A\u0161 tiesiog myl\u0117jau tave","gro\u017ein\u0117 literat\u016bra","Mi limitavo ad amare te","Rasa Di Pasquale","Rosella Postorino","u\u017esienio autori\u0173 romanai"],"articleSection":["Bendros naujienos"],"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/italu-rasytoja-rosella-postorino-matyti-kaip-auga-mano-romano-vaikai-teike-vilties-man-paciai\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/italu-rasytoja-rosella-postorino-matyti-kaip-auga-mano-romano-vaikai-teike-vilties-man-paciai\/","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/italu-rasytoja-rosella-postorino-matyti-kaip-auga-mano-romano-vaikai-teike-vilties-man-paciai\/","name":"Ital\u0173 ra\u0161ytoja Rosella Postorino: \u201eMatyti, kaip auga mano romano vaikai, teik\u0117 vilties man pa\u010diai\u201c - Knygos.lt blogas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/italu-rasytoja-rosella-postorino-matyti-kaip-auga-mano-romano-vaikai-teike-vilties-man-paciai\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/italu-rasytoja-rosella-postorino-matyti-kaip-auga-mano-romano-vaikai-teike-vilties-man-paciai\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project-2024-05-15T090545.849.png?auto=format%2Ccompress","datePublished":"2024-05-15T06:06:52+00:00","dateModified":"2024-05-15T06:06:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc"},"description":"Ital\u0173 ra\u0161ytoja Rosella Postorino: \u201eMatyti, kaip auga mano romano vaikai, teik\u0117 vilties man pa\u010diai\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/italu-rasytoja-rosella-postorino-matyti-kaip-auga-mano-romano-vaikai-teike-vilties-man-paciai\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/italu-rasytoja-rosella-postorino-matyti-kaip-auga-mano-romano-vaikai-teike-vilties-man-paciai\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/italu-rasytoja-rosella-postorino-matyti-kaip-auga-mano-romano-vaikai-teike-vilties-man-paciai\/#primaryimage","url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project-2024-05-15T090545.849.png?auto=format%2Ccompress","contentUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project-2024-05-15T090545.849.png?auto=format%2Ccompress","width":940,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/italu-rasytoja-rosella-postorino-matyti-kaip-auga-mano-romano-vaikai-teike-vilties-man-paciai\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blogas","item":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ital\u0173 ra\u0161ytoja Rosella Postorino: \u201eMatyti, kaip auga mano romano vaikai, teik\u0117 vilties man pa\u010diai\u201c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/","name":"Knygos.lt blogas","description":"J\u016bs\u0173 knygynas internete.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc","name":"Deimant\u0117","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Deimant\u0117"},"url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/author\/deimante-rimkiene\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14507"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14507\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14509,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14507\/revisions\/14509"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14507"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}