{"id":14323,"date":"2024-03-12T14:18:01","date_gmt":"2024-03-12T12:18:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?p=14323"},"modified":"2024-03-13T15:29:14","modified_gmt":"2024-03-13T13:29:14","slug":"shehanas-karunatilaka-pakaruokliskas-humoras-srilankieciu-sritis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/shehanas-karunatilaka-pakaruokliskas-humoras-srilankieciu-sritis\/","title":{"rendered":"Shehanas Karunatilaka: \u201ePakaruokli\u0161kas humoras \u2013 \u0161rilankie\u010di\u0173 sritis\u201c"},"content":{"rendered":"\n

Lietuvos ra\u0161ytoj\u0173 s\u0105jungos leidykla k\u0105 tik i\u0161leido Shehano Karunatilakos<\/a> knyg\u0105 \u201eSeptyni Malio Almeidos m\u0117nuliai<\/a>\u201c (i\u0161 angl\u0173 kalbos vert\u0117 Marija Bogu\u0161yt\u0117), u\u017e kuri\u0105 2022-aisiais autorius buvo \u012fvertintas presti\u017eine Bookerio premija.<\/h2>\n\n\n\n

Shehanas Karunatilaka (gim. 1975) \u2013 vienas \u017eymiausi\u0173 \u0160ri Lankos ra\u0161ytoj\u0173, kuriantis angli\u0161kai, u\u017eaug\u0119s Kolombe, studijav\u0119s Naujojoje Zelandijoje, gyven\u0119s ir dirb\u0119s Londone, Amsterdame ir Singap\u016bre. 2010 m. debiutiniu savo romanu \u201eKinas: legenda apie Pradip\u0105 Metju\u201c sudrebino literat\u016bros pasaul\u012f \u2013 knyga autoriui peln\u0117 presti\u017eines Taut\u0173 Sandraugos knygos, DSC piet\u0173 Azijos literat\u016bros ir Gratjaeno premijas. Dar daugiau d\u0117mesio ir pripa\u017einimo sulauk\u0117 2022 m. pasirod\u0119s tre\u010diasis autoriaus romanas \u201eSeptyni Malio Almeidos m\u0117nuliai\u201c (The Seven Moons of Maali Almeida) \u2013 u\u017e \u0161\u012f k\u016brin\u012f ra\u0161ytojas peln\u0117 vien\u0105 presti\u017ei\u0161kiausi\u0173 anglakalbio pasaulio literat\u016bros apdovanojim\u0173 \u2013 Bookerio premij\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Romanas \u201eSeptyni Malio Almeidos m\u0117nuliai\u201c \u2013 tai kandi satyra, kartaus s\u0105mojo ir nerim\u0105 kelian\u010di\u0173 \u012f\u017evalg\u0173 kupinas siautulingas epas, kurio veiksmas vyksta pilietinio karo kre\u010diamoje \u0160ri Lankoje, Kolombe, 1990-aisiais. Pasak 2022-j\u0173 Bookerio premijos \u017eiuri, \u0161is romanas i\u0161samiai, o kartu ir siurrealisti\u0161kai perteikia pilietini\u0173 kar\u0173 draskomos \u0160ri Lankos vaizd\u0105 ir sta\u010diai \u017eai\u017earuoja energija ir vaizduote.<\/p>\n\n\n\n

Skaitytojams pateikiame ra\u0161ytojo interviu apie jo \u0161alies pilietinio karo palikim\u0105 ir \u017evalgytuves po pomirtin\u012f gyvenim\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Kaip jau\u010diat\u0117s J\u016bs\u0173 romanui patekus \u012f ilg\u0105j\u012f 2022-\u0173j\u0173 Bookerio premijos pretendent\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105? Ir k\u0105 Jums reik\u0161t\u0173, jei \u0161i\u0105 premij\u0105 laim\u0117tum\u0117te? (pokalbis vyko dar prie\u0161 i\u0161renkant laureat\u0105, tik paskelbus ilg\u0105j\u012f s\u0105ra\u0161\u0105 \u2013 vert. past.)<\/h3>\n\n\n\n

Kad patektum \u012f bet kur\u012f s\u0105ra\u0161\u0105, reikia s\u0117km\u0117s. O pateikti \u012f ilg\u0105j\u012f Bookerio premijos s\u0105ra\u0161\u0105 knygai dar n\u0117 nesp\u0117jus pasirodyti Jungtin\u0117je Karalyst\u0117je \u2013 visi\u0161ka laim\u0117. Ma\u017ea to, kad romanas apie chaoti\u0161k\u0105 \u0160ri Lankos praeit\u012f pasirodyt\u0173 kaip tik tada, kai pasaulis stebi chaoti\u0161k\u0105 \u0160ri Lankos dabart\u012f, matyt, reikia ir tam tikro tamsi\u0173j\u0173 j\u0117g\u0173 \u012fsiki\u0161imo. Kitaip nei mano protagonistas Malis Almeida, a\u0161 nelo\u0161iu. Tod\u0117l nesitikiu, kad metus kauliukus man i\u0161kris du \u0161e\u0161etai, bet jei taip nutikt\u0173, \u0161aukte \u0161auk\u010diau i\u0161 d\u017eiaugsmo.<\/p>\n\n\n\n

Kaip kilo mintis para\u0161yti \u201eSeptynis Malio Almeidos m\u0117nulius\u201c? Ar id\u0117j\u0105 brandinote ilgai, ar ji \u0161ov\u0117 \u012f galv\u0105 \u016bmai, i\u0161tikus ka\u017ein kokiai ai\u0161kumo akimirkai? Kod\u0117l pan\u016bdote para\u0161yti b\u016btent toki\u0105 knyg\u0105 kaip tik dabar?  <\/h3>\n\n\n\n

Svarstyti apie tai prad\u0117jau 2009-aisiais, pasibaigus pilietiniam karui m\u016bs\u0173 \u0161alyje, vykstant \u012fnirtingoms diskusijoms, kiek \u017euvo civili\u0173 ir kas d\u0117l to kaltas. Imtis vaiduokli\u0173 istorijos, kurioje mirusieji gal\u0117t\u0173 pateikti sav\u0105 \u012fvyki\u0173 versij\u0105, atrod\u0117 pakankamai keistas sumanymas, ta\u010diau ra\u0161yti apie dabart\u012f pristigau dr\u0105sos, tad nusprend\u017eiau gr\u012f\u017eti 20 met\u0173 \u012f praeit\u012f, \u012f tamsias 1989-\u0173j\u0173 dienas.<\/p>\n\n\n\n

Kaip atrodo J\u016bs\u0173 k\u016brybinis procesas? Ar renkate tekst\u0105 klaviat\u016bra, ar ra\u0161ote ranka? Ar parengiate daug juodra\u0161\u010di\u0173, darote ilgas pertraukas, o tada, tarkim, i\u0161tinka staigus veiklos protr\u016bkis? Kiek laiko prireik\u0117 para\u0161yti \u201eSeptynis Malio Almeidos m\u0117nulius\u201c? <\/h3>\n\n\n\n

Viskas u\u017etruko pernelyg ilgai. S\u0117dau ra\u0161yti 2014-aisiais, rengiau ne vien\u0105 versij\u0105, bet gal b\u016btent tiek laiko ir reik\u0117jo, kad k\u016brin\u012f deramai i\u0161pl\u0117to\u010diau. Pirmiausia, gilinausi \u012f 1989-uosius, tyrin\u0117jau folklor\u0105 apie antgamtinius dalykus, rinkau \u012fvairi\u0105 med\u017eiag\u0105 apie vaiduoklius ir pie\u0161tuku prisira\u0161iau gyv\u0105 velni\u0105 pastab\u0173 A3 formato lapuose. Tada kompiuteriu parengiau bendro pob\u016bd\u017eio metmenis. Tada plu\u0161au prie paskir\u0173 skyri\u0173, ie\u0161kojau reikiamo ritmo. \u017dinoma, pradiniai metmenys nuolat kito, kaip ir paskiri teksto gabalai bei sumanymai. Vis d\u0117lto kai tik kristalizavosi Malio balsas, pasakojimas \u0117m\u0117 klijuotis, \u012fgauti savo ritm\u0105 ir po penkeri\u0173 met\u0173 romanas buvo baigtas.<\/p>\n\n\n\n

Esate vienas i\u0161 keli\u0173 \u012f ilg\u0105j\u012f s\u0105ra\u0161\u0105 patekusi\u0173 ra\u0161ytoj\u0173, kuri\u0173 knygas Jungtin\u0117je Karalyst\u0117je leid\u017eia ma\u017eos nepriklausomos leidyklos \u2013 k\u0105 Jums tai rei\u0161kia ir kaip tai veikia Jus kaip ra\u0161ytoj\u0105? <\/h3>\n\n\n\n

Dirbti su leid\u0117ju, kuriam i\u0161ties r\u016bpi tavo k\u016brinys ir kuris yra pasireng\u0119s rodyti tavo knygai vis\u0105 reikiam\u0105 d\u0117mes\u012f, yra nuostabu. Nesu \u012fsitikin\u0119s, kad didesnis leid\u0117jas b\u016bt\u0173 tur\u0117j\u0119s tiek kantryb\u0117s ir kilnumo, kiek \u201eSeptyniems Malio Almeidos m\u0117nuliams\u201c ir jo autoriui tur\u0117jo Natania Jansz ir Markas Ellinghamas i\u0161 leidyklos \u201eSort of Books\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Mes sistemingai dirbome per vis\u0105 pandemij\u0105 siekdami u\u017etikrinti, kad keisti siu\u017eeto vingiai ir toli gra\u017eu netipi\u0161ki veik\u0117jai b\u016bt\u0173 lengvai vir\u0161kinami. Tada Peteris Dyeris suk\u016br\u0117 puik\u0173 vir\u0161el\u012f (originalus vir\u0161elis panaudotas ir lietuvi\u0161kam leidimui \u2013 vert. past.). Visas darbas buvo atliekamas tikra komandine dvasia ir mes visi d\u017eiaugiam\u0117s gal\u0117dami pasidalyti \u0161ia s\u0117kme.<\/p>\n\n\n\n

Vienas ap\u017evalginink\u0173 \u201eSeptynis Malio Almeidos m\u0117nulius\u201c apib\u016bdino kaip \u201ei\u0161 dalies vaiduokli\u0173 istorij\u0105, i\u0161 dalies raizg\u0173 detektyv\u0105, i\u0161 dalies politin\u0119 satyr\u0105\u201c. Ar toks apib\u016bdinimas teisingas? O gal knygoje esama ir kit\u0173 ingredient\u0173, apie kuriuos potencial\u016bs skaitytojai tur\u0117t\u0173 \u017einoti? <\/h3>\n\n\n\n

Trys kamuoliukai \u2013 jau pakankamai daug, kad jais \u017eongliruotum. Tad taip, pasakojimui subalansuoti turime \u010dia \u012fmintin\u0105 paslapt\u012f, pomirtin\u012f gyvenim\u0105 ir politikos. Ta\u010diau romano \u0161erdyje atsiduria ir meil\u0117s trikampis, \u0161veln\u016bs santykiai ir \u0161iokie tokie vaiduokli\u0161ki pafilosofavimai. Nors, tik\u0117kim\u0117s, skaitytojai \u012f pasakojim\u0105 \u012fsitrauks tiek, kad n\u0117 nepasteb\u0117s vis\u0173 judan\u010di\u0173 dali\u0173.<\/p>\n\n\n\n

Kalbant apie skaitytojus, kurie galb\u016bt n\u0117ra gerai pasikaust\u0119 \u017einiomis apie \u0160ri Lankos pilietin\u012f kar\u0105, \u2013 kod\u0117l nusprend\u0117te knygos veiksm\u0105 nukelti \u012f 1989-uoisus? Kuo reik\u0161mingi \u0161ie metai ir kokias paraleles i\u0161vestum\u0117te tarp \u0160ri Lankos anuomet ir dabar? <\/h3>\n\n\n\n

1989-ieji mano atmintyje i\u0161liko kaip patys ni\u016briausi metai: siaut\u0117 karas etniniu pagrindu, kilo marksist\u0173 sukilimas, \u012f \u0161al\u012f buvo \u012fvesta u\u017esienio kariuomen\u0117, veik\u0117 valstyb\u0117s antiteroristini\u0173 paj\u0117g\u0173 b\u016briai. Tai buvo \u017emog\u017eudys\u010di\u0173, dingim\u0173, bomb\u0173 ir lavon\u0173 laikotarpis. Devinto de\u0161imtme\u010dio pabaigoje dauguma antagonist\u0173 buvo jau mir\u0119, tad ra\u0161ydamas apie j\u0173 \u0161m\u0117klas, o ne t\u0173, kurie ar\u010diau dabarties, jau\u010diausi saugiau.<\/p>\n\n\n\n

N\u0117 neabejoju, kad apie \u0160ri Lankos protestus, eiles prie degalini\u0173 ir pab\u0117gan\u010dius prezidentus dar bus para\u0161yta daug roman\u0173. Ta\u010diau net jei dabar ir esama padrik\u0173 smurto atvej\u0173, \u0161iandienos ekonominiai sunkumai n\u0117 i\u0161 tolo neprilygsta tam 1989-\u0173j\u0173 terorui ar 1983-aisiais prie\u0161 tamilus vykusi\u0173 pogrom\u0173 siaubams.<\/p>\n\n\n\n

Galime tik melstis, kad viskas i\u0161likt\u0173 bent taip.<\/p>\n\n\n\n

Nors knygos veiksmas vyksta smurto fone, ji, kaip ir pirmasis J\u016bs\u0173 romanas \u201eKinas\u201c, yra begal juokinga. Bookerio premijos \u017ei\u016bri j\u0105 apib\u016bdina kaip \u201epiktai komi\u0161k\u0105\u201c. Ar b\u016btent to ir siek\u0117te ir, jei taip, tai kod\u0117l? <\/h3>\n\n\n\n

Nepaisant ni\u016brios istorijos ir neramios dabarties, \u0160ri Lanka n\u0117ra nyki ar slegianti vieta. Pakaruokli\u0161kas humoras \u2013 m\u016bs\u0173 sritis, mes pok\u0161taujame savo krizi\u0173 akivaizdoje. Kad tuo \u012fsitikintum\u0117te, tiesiog per\u017evelkite komi\u0161k\u0105 filmuot\u0105 med\u017eiag\u0105 apie protestuotojus, liepos 9 d. surengusius vakar\u0117l\u012f prie prezidento rezidencijos baseino, ar daugyb\u0119 \u201emem\u0173\u201c, lydin\u010di\u0173 Aragalaja jud\u0117jim\u0105 (turimi omenyje 2022 m. prie\u0161 tuometin\u0119 \u0160ri Lankos vald\u017ei\u0105 nukreipti masiniai protestai \u2013 vert. past.).<\/p>\n\n\n\n

Akivaizdu, kad juokas yra m\u016bs\u0173 dorojimosi su stresu strategija. Romane \u201eKinas\u201c a\u0161 pasitelkiau girtuoklio d\u0117dul\u0117s, o \u201eSeptyniuose Malio Almeidos m\u0117nuliuose\u201c \u2013 u\u017esislaptinusio g\u0117jaus archetipus. Abiem persona\u017eams b\u016bdinga tai, k\u0105 galima nupasakoti pasitelkiant tams\u0173 ir \u017eiaur\u0173 humor\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Ar kada m\u0117ginote \u012fsivaizduoti, koks gal\u0117t\u0173 b\u016bti J\u016bs\u0173 pomirtinis gyvenimas? Jei taip, ar jis labai skirt\u0173si nuo to, kur\u012f apra\u0161\u0117te knygoje? <\/h3>\n\n\n\n

Rinkdamas med\u017eiag\u0105 ir gilindamasis \u012f j\u0105 nesusid\u016briau su vaiduokliais, nepatyriau ir joki\u0173 \u012ftikinam\u0173 epifanij\u0173 apie po mirties laukian\u010di\u0105 anapusyb\u0119. Ties\u0105 sakant, labai abejoju, ar su tokiais dalykais i\u0161 ties\u0173 yra susid\u016br\u0119 ir didieji paranormali\u0173 rei\u0161kini\u0173 tyrin\u0117tojai ar garsieji spiritualistai. Tad kas gal\u0117t\u0173 paneigti, kad mano perteikiama versija apie dezorganizuot\u0105 biurokratin\u012f pomirtin\u012f gyvenim\u0105 be jokio Dievo n\u0117ra teisinga?<\/p>\n\n\n\n

Ankstesn\u0117 \u201eSeptyni\u0173 Malio Almeidos m\u0117nuli\u0173\u201c versija buvo i\u0161leista Indijoje 2020 aisiais ir pavadinta \u201ePa\u0161nekesiai su mirusiaisiais\u201c (Chats with the Dead), vis d\u0117lto prireik\u0117 \u0161iek tiek laiko, kol knyga rado keli\u0105 \u012f tarptautinius vandenis. Kod\u0117l J\u016bs\u0173 manymu taip nutiko ir kuo ji pakito tapusi \u201eSeptyniais Malio Almeidos m\u0117nuliais\u201c? <\/h3>\n\n\n\n

I\u0161 esm\u0117s tai ta pati knyga, tik \u201eM\u0117nuliai\u201c gal kiek ma\u017eiau ezoteri\u0161ki ir labiau prieinami nieko apie \u0160ri Lank\u0105 ar jos vaiduoklius ne\u017einan\u010diai auditorijai.<\/p>\n\n\n\n

Esate para\u0161\u0119s knyg\u0105 vaikams ir, pasak kriketui skirto kasmetinio almanacho \u201eWisden\u201c, antr\u0105 pagal gerum\u0105 kriketui skirt\u0105 knyg\u0105 i\u0161 per visus laikus i\u0161leist\u0173. Be to, kuriate roko muzikos dainas ir id\u0117jas reklamoms. Ties kuo dirbate dabar ir ar tai labai skirsis nuo \u201eSeptyni\u0173 Malio Almeidos m\u0117nuli\u0173\u201c? <\/h3>\n\n\n\n

\u0160iuo metu pl\u0117toju kelis naujus projektus, ta\u010diau n\u0117 vienas i\u0161 j\u0173 nebus susij\u0119s nei su kriketu, nei su vaiduokliais.<\/p>\n\n\n\n

Esate antrasis \u0160ri Lankos ra\u0161ytojas, per \u0161iuos por\u0105 met\u0173 nominuotas Bookerio premijai. Ar galima tarti, kad Vakar\u0173 auditorija pagaliau atkreip\u0117 d\u0117mes\u012f \u012f kokybi\u0161k\u0105 \u0160ri Lankos literat\u016br\u0105 ar \u0161i pastaruoju metu tiesiog i\u0161gyvena savit\u0105 bum\u0105? \u012e kokius dar \u0160ri Lankos ra\u0161ytojus \u017emon\u0117s tur\u0117t\u0173 atkreipti d\u0117mes\u012f?  <\/h3>\n\n\n\n

\u012etikinam\u0173 pasakojim\u0173 apie \u0160ri Lankos praeit\u012f ir dabart\u012f i\u0161ties nestinga. Kai prad\u0117jau ra\u0161yti, Carlas Mulleris, Romeshas Gunasekera, Shyamas Selvadurai ir Michaelis Ondaatje buvo laikomi aukso standartu. Kaip, beje, ir Arthuras C. Clarke\u2019as, kur\u012f a\u0161 u\u017esispyrusiai laikau \u0160ri Lankos ra\u0161ytoju.<\/p>\n\n\n\n

\u0160iandien turime puiki\u0173 literat\u016bros stilist\u0173, tarkim, Anukas Arudpragasmas ir Nayomi Munaweera, \u017eanrini\u0173 autori\u0173, tarkim, Yudhanjaya\u2019as Wijeratne\u2019as ir Amanda Jay, komedijos meistr\u0173, tarkim, Ashokas Ferrey ir Andrew Fidelis Fernando, ir dar tuzinus kit\u0173 talenting\u0173 ra\u0161ytoj\u0173, toki\u0173 kaip poet\u0117 Vivimarie Vanderpoorten ar eseistas Indis Samarajiva.<\/p>\n\n\n\n

Ir \u010dia \u012fvardijau tik ra\u0161an\u010diuosius angli\u0161kai. Tik\u0117kim\u0117s, naujosios kartos vert\u0117jai geb\u0117s supa\u017eindinti kur kas platesn\u0119 skaitytoj\u0173 auditorij\u0105 su \u0161iuolaikiniais sinhal\u0173 ir tamil\u0173 kalbomis para\u0161ytais k\u016briniais.<\/p>\n\n\n\n

Ar turite m\u0117gstamiausi\u0105 Bookerio premija \u012fvertin\u0105 ar \u012f Bookerio premijos trumpuosius s\u0105ra\u0161us kada nors patekus\u012f roman\u0105? <\/h3>\n\n\n\n

Tik vien\u0105? Lengvai gal\u0117\u010diau sudaryti de\u0161imtuk\u0105, bet pasitenkinsiu ir penketuku. Jis b\u016bt\u0173 toks: George\u2019o Saunderso \u201eLinkolnas Bardo\u201c, Davido Mitchello \u201eDebes\u0173 atlasas\u201c, Margaret Atwood \u201eTarnait\u0117s pasakojimas\u201c, Bernadine Evaristo \u201eMergait\u0117, moteris, kita\u201c ir, \u017einoma, Salmano Rushdie \u201eVidurnak\u010dio vaikai\u201c. <\/p>\n\n\n\n

I\u0161 angl\u0173 kalbos vert\u0117 Gediminas Pulokas<\/em><\/p>\n\n\n\n

Imta i\u0161: thebookerprizes.com<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lietuvos ra\u0161ytoj\u0173 s\u0105jungos leidykla k\u0105 tik i\u0161leido Shehano Karunatilakos knyg\u0105 \u201eSeptyni Malio Almeidos m\u0117nuliai\u201c (i\u0161 angl\u0173 kalbos vert\u0117 Marija Bogu\u0161yt\u0117), u\u017e kuri\u0105 2022-aisiais autorius buvo \u012fvertintas presti\u017eine Bookerio premija. Shehanas Karunatilaka (gim. 1975) \u2013 vienas \u017eymiausi\u0173 \u0160ri Lankos ra\u0161ytoj\u0173, kuriantis angli\u0161kai, u\u017eaug\u0119s Kolombe, studijav\u0119s Naujojoje Zelandijoje, gyven\u0119s ir dirb\u0119s Londone, Amsterdame ir Singap\u016bre. 2010 m.…<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":14326,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,157],"tags":[101,719,2777,2778,2345],"class_list":["post-14323","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos","category-interviu","tag-grozine-literatura","tag-lietuvos-rasytoju-sajungos-leidykla","tag-septyni-malio-almeidos-menuliai","tag-shehan-karunatilaka","tag-uzsienio-autoriu-romanai"],"yoast_head":"\nShehanas Karunatilaka: \u201ePakaruokli\u0161kas humoras \u2013 \u0161rilankie\u010di\u0173 sritis\u201c - Knygos.lt blogas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Shehanas Karunatilaka: \u201ePakaruokli\u0161kas humoras \u2013 \u0161rilankie\u010di\u0173 sritis\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/shehanas-karunatilaka-pakaruokliskas-humoras-srilankieciu-sritis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Shehanas Karunatilaka: \u201ePakaruokli\u0161kas humoras \u2013 \u0161rilankie\u010di\u0173 sritis\u201c - Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Shehanas Karunatilaka: \u201ePakaruokli\u0161kas humoras \u2013 \u0161rilankie\u010di\u0173 sritis\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/shehanas-karunatilaka-pakaruokliskas-humoras-srilankieciu-sritis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-12T12:18:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-13T13:29:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project-2024-03-13T152901.006.png?auto=format%2Ccompress\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Deimant\u0117\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Deimant\u0117\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/shehanas-karunatilaka-pakaruokliskas-humoras-srilankieciu-sritis\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/shehanas-karunatilaka-pakaruokliskas-humoras-srilankieciu-sritis\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Deimant\u0117\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc\"},\"headline\":\"Shehanas Karunatilaka: \u201ePakaruokli\u0161kas humoras \u2013 \u0161rilankie\u010di\u0173 sritis\u201c\",\"datePublished\":\"2024-03-12T12:18:01+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-13T13:29:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/shehanas-karunatilaka-pakaruokliskas-humoras-srilankieciu-sritis\\\/\"},\"wordCount\":1703,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/shehanas-karunatilaka-pakaruokliskas-humoras-srilankieciu-sritis\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/New-Project-2024-03-13T152901.006.png?auto=format%2Ccompress\",\"keywords\":[\"gro\u017ein\u0117 literat\u016bra\",\"Lietuvos ra\u0161ytoj\u0173 s\u0105jungos leidykla\",\"Septyni Malio Almeidos m\u0117nuliai\",\"Shehan Karunatilaka\",\"u\u017esienio autori\u0173 romanai\"],\"articleSection\":[\"Bendros naujienos\",\"Interviu\"],\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/shehanas-karunatilaka-pakaruokliskas-humoras-srilankieciu-sritis\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/shehanas-karunatilaka-pakaruokliskas-humoras-srilankieciu-sritis\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/shehanas-karunatilaka-pakaruokliskas-humoras-srilankieciu-sritis\\\/\",\"name\":\"Shehanas Karunatilaka: \u201ePakaruokli\u0161kas humoras \u2013 \u0161rilankie\u010di\u0173 sritis\u201c - Knygos.lt blogas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/shehanas-karunatilaka-pakaruokliskas-humoras-srilankieciu-sritis\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/shehanas-karunatilaka-pakaruokliskas-humoras-srilankieciu-sritis\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/New-Project-2024-03-13T152901.006.png?auto=format%2Ccompress\",\"datePublished\":\"2024-03-12T12:18:01+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-13T13:29:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc\"},\"description\":\"Shehanas Karunatilaka: \u201ePakaruokli\u0161kas humoras \u2013 \u0161rilankie\u010di\u0173 sritis\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/shehanas-karunatilaka-pakaruokliskas-humoras-srilankieciu-sritis\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/shehanas-karunatilaka-pakaruokliskas-humoras-srilankieciu-sritis\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/shehanas-karunatilaka-pakaruokliskas-humoras-srilankieciu-sritis\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/New-Project-2024-03-13T152901.006.png?auto=format%2Ccompress\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/New-Project-2024-03-13T152901.006.png?auto=format%2Ccompress\",\"width\":940,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/shehanas-karunatilaka-pakaruokliskas-humoras-srilankieciu-sritis\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blogas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shehanas Karunatilaka: \u201ePakaruokli\u0161kas humoras \u2013 \u0161rilankie\u010di\u0173 sritis\u201c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\",\"name\":\"Knygos.lt blogas\",\"description\":\"J\u016bs\u0173 knygynas internete.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc\",\"name\":\"Deimant\u0117\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Deimant\u0117\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/author\\\/deimante-rimkiene\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Shehanas Karunatilaka: \u201ePakaruokli\u0161kas humoras \u2013 \u0161rilankie\u010di\u0173 sritis\u201c - Knygos.lt blogas","description":"Shehanas Karunatilaka: \u201ePakaruokli\u0161kas humoras \u2013 \u0161rilankie\u010di\u0173 sritis\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/shehanas-karunatilaka-pakaruokliskas-humoras-srilankieciu-sritis\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"Shehanas Karunatilaka: \u201ePakaruokli\u0161kas humoras \u2013 \u0161rilankie\u010di\u0173 sritis\u201c - Knygos.lt blogas","og_description":"Shehanas Karunatilaka: \u201ePakaruokli\u0161kas humoras \u2013 \u0161rilankie\u010di\u0173 sritis\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","og_url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/shehanas-karunatilaka-pakaruokliskas-humoras-srilankieciu-sritis\/","og_site_name":"Knygos.lt blogas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/","article_published_time":"2024-03-12T12:18:01+00:00","article_modified_time":"2024-03-13T13:29:14+00:00","og_image":[{"width":940,"height":480,"url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project-2024-03-13T152901.006.png?auto=format%2Ccompress","type":"image\/png"}],"author":"Deimant\u0117","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@knygoslt","twitter_site":"@knygoslt","twitter_misc":{"Written by":"Deimant\u0117","Est. reading time":"8 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/shehanas-karunatilaka-pakaruokliskas-humoras-srilankieciu-sritis\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/shehanas-karunatilaka-pakaruokliskas-humoras-srilankieciu-sritis\/"},"author":{"name":"Deimant\u0117","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc"},"headline":"Shehanas Karunatilaka: \u201ePakaruokli\u0161kas humoras \u2013 \u0161rilankie\u010di\u0173 sritis\u201c","datePublished":"2024-03-12T12:18:01+00:00","dateModified":"2024-03-13T13:29:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/shehanas-karunatilaka-pakaruokliskas-humoras-srilankieciu-sritis\/"},"wordCount":1703,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/shehanas-karunatilaka-pakaruokliskas-humoras-srilankieciu-sritis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project-2024-03-13T152901.006.png?auto=format%2Ccompress","keywords":["gro\u017ein\u0117 literat\u016bra","Lietuvos ra\u0161ytoj\u0173 s\u0105jungos leidykla","Septyni Malio Almeidos m\u0117nuliai","Shehan Karunatilaka","u\u017esienio autori\u0173 romanai"],"articleSection":["Bendros naujienos","Interviu"],"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/shehanas-karunatilaka-pakaruokliskas-humoras-srilankieciu-sritis\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/shehanas-karunatilaka-pakaruokliskas-humoras-srilankieciu-sritis\/","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/shehanas-karunatilaka-pakaruokliskas-humoras-srilankieciu-sritis\/","name":"Shehanas Karunatilaka: \u201ePakaruokli\u0161kas humoras \u2013 \u0161rilankie\u010di\u0173 sritis\u201c - Knygos.lt blogas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/shehanas-karunatilaka-pakaruokliskas-humoras-srilankieciu-sritis\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/shehanas-karunatilaka-pakaruokliskas-humoras-srilankieciu-sritis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project-2024-03-13T152901.006.png?auto=format%2Ccompress","datePublished":"2024-03-12T12:18:01+00:00","dateModified":"2024-03-13T13:29:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc"},"description":"Shehanas Karunatilaka: \u201ePakaruokli\u0161kas humoras \u2013 \u0161rilankie\u010di\u0173 sritis\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/shehanas-karunatilaka-pakaruokliskas-humoras-srilankieciu-sritis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/shehanas-karunatilaka-pakaruokliskas-humoras-srilankieciu-sritis\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/shehanas-karunatilaka-pakaruokliskas-humoras-srilankieciu-sritis\/#primaryimage","url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project-2024-03-13T152901.006.png?auto=format%2Ccompress","contentUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project-2024-03-13T152901.006.png?auto=format%2Ccompress","width":940,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/shehanas-karunatilaka-pakaruokliskas-humoras-srilankieciu-sritis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blogas","item":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shehanas Karunatilaka: \u201ePakaruokli\u0161kas humoras \u2013 \u0161rilankie\u010di\u0173 sritis\u201c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/","name":"Knygos.lt blogas","description":"J\u016bs\u0173 knygynas internete.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc","name":"Deimant\u0117","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Deimant\u0117"},"url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/author\/deimante-rimkiene\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14323"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14323\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14327,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14323\/revisions\/14327"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14323"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}