{"id":13863,"date":"2023-08-21T13:32:37","date_gmt":"2023-08-21T10:32:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?p=13863"},"modified":"2023-08-22T14:26:30","modified_gmt":"2023-08-22T11:26:30","slug":"kultinis-kibererdves-romanas-neuromantas-pagaliau-isleistas-lietuviskai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/kultinis-kibererdves-romanas-neuromantas-pagaliau-isleistas-lietuviskai\/","title":{"rendered":"Kultinis kibererdv\u0117s romanas \u201eNeuromantas\u201c pagaliau i\u0161leistas lietuvi\u0161kai"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kaip debiutinis romanas virto pripa\u017eintu mokslin\u0117s fantastikos \u0161edevru? Ra\u0161ydamas \u201e<a href=\"https:\/\/www.knygos.lt\/lt\/knygos\/neuromantas\/\">Neuromant\u0105<\/a>\u201c autorius bijojo kaltinim\u0173 nukopijavus kultinio filmo \u201eB\u0117gantis skustuvo a\u0161menimis\u201c atmosfer\u0105, o i\u0161\u0117j\u0119s romanas tapo vienintele knyga, laim\u0117jusia visus tris \u2013 Hugo, \u201eNebulos\u201c ir Philipo K. Dicko \u2013 presti\u017einius \u017eanro apdovanojimus.<\/h2>\n\n\n\n<p>Amerikie\u010di\u0173 ir kanadie\u010di\u0173 ra\u0161ytojas <a href=\"https:\/\/www.knygos.lt\/lt\/knygos\/autorius\/william-gibson\/\">Williamas Gibsonas<\/a> 1984 m. i\u0161leistame \u201eNeuromante\u201c pateik\u0117 toki\u0105 \u012ftaigi\u0105 XX am\u017eiuje sukurt\u0105 ateities vizij\u0105, kad dabar ji vienoje gretoje rikiuojasi su Aldouso Huxley \u201ePuikiu nauju pasauliu\u201c ir George\u2019o Orwello \u201e1984\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p>Klasika tap\u0119s romanas pagaliau pasirod\u0117 lietuvi\u0161kai \u2013 i\u0161 angl\u0173 kalbos vert\u0117 Anita Kapo\u010di\u016bt\u0117, i\u0161leido leidykla \u201eKitos knygos\u201c. \u201eNeuromantas\u201c buvo pirmas visa apimantis \u017evilgsnis \u012f suskaitmenint\u0105 \u017emonijos ateit\u012f. Knyga meta i\u0161\u0161\u016bk\u012f tam, kaip suvokiame technologijas ir save pa\u010dius, kei\u010dia vaizduot\u0117s kra\u0161tovaizd\u012f. W. Gibsonas i\u0161populiarino termin\u0105 \u201ekibererdv\u0117\u201c, kur\u012f pirm\u0105kart pavartojo ankstesniame savo apsakyme.<\/p>\n\n\n\n<p>W. Gibsonas taip pat laikomas kiberpanko (cyberpunk) \u017eanro pradininku, o \u201eNeuromantas\u201c \u2013 pirmoji ir esmin\u0117 \u0161io \u017eanro knyga, \u012fkv\u0117pusi film\u0105 \u201eMatrica\u201c (re\u017e. L. ir L. Wachowski, 1999). Kiberpankas \u2013 tai mokslin\u0117s fantastikos \u017eanras, kurio veiksmas vyksta distopin\u0117je futuristin\u0117je aplinkoje, ir \u010dia susilieja gyvenimas dugne ir auk\u0161tosios technologijos. Kiberpanko k\u016briniuose kalbama apie technologinius ir mokslo pasiekimus, tokius kaip dirbtinis intelektas ir kibererdv\u0117, jie vystomi visuomen\u0117s \u017elugimo ir nuopuolio peiza\u017ee.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eNeuromanto\u201c pagrindinis veik\u0117jas Keisas buvo vienas mitriausi\u0173 duomen\u0173 vagi\u0173 matricoje, bet kart\u0105 supykd\u0117 \u017emones, kuri\u0173 neder\u0117jo erzinti. Nor\u0117dami pamokyti, jie pa\u017eeid\u0117 Keisui nerv\u0173 sistem\u0105 ir u\u017ekirto keli\u0105 patekti \u012f kibererdv\u0119. Dabar paslaptingas naujas darbdavys suteikia jam paskutin\u0119 prog\u0105: nusamdo surengti antpuol\u012f, kurio tikslas \u2013 \u012fveikti ne\u012fsivaizduojamai galing\u0105 dirbtin\u012f intelekt\u0105. Padedamas Mol\u0117s, gatv\u0117s samuraj\u0117s veidrodin\u0117mis akimis, ir savo mirusio mokytojo Diksio, kurio s\u0105mon\u0117 \u012fra\u0161yta \u012f kaset\u0119, Keisas leid\u017eiasi \u012f nuotyk\u012f.<\/p>\n\n\n\n<p>Viena prie\u017eas\u010di\u0173, kod\u0117l kultinis romanas beveik 40 met\u0173 nebuvo i\u0161verstas \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105, \u2013 \u012fmantrus autoriaus stilius ir detaliai i\u0161pl\u0117totas technologij\u0173 \u017eodynas. \u012edomu tai, kad autorius, romane ra\u0161ydamas apie technologijas, kurios dabar yra i\u0161rastos, jas \u012fsivaizdavo kiek kitaip, nei yra i\u0161 ties\u0173. Visgi vert\u0117ja A. Kapo\u010di\u016bt\u0117, m\u0117gstanti mokslin\u0119 fantastik\u0105 ir ver\u010dianti daug toki\u0173 k\u016brini\u0173, sako, kad sud\u0117tingiausia lietuvi\u0161kai buvo perteikti komplikuot\u0105 W. Gibsono sakini\u0173 strukt\u016br\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eVisos kalbos apie tai, kaip svarbu perteikti knygos atmosfer\u0105, koks ypatingas ir vizualus W. Gibsono stilius, \u017einoma, teisingos, bet, jei gerai i\u0161versi, \u201evizualumo\u201c nesugadinsi. Kebliau tada, kai s\u0117di, \u017ei\u016bri \u012f ilg\u0105, pinkl\u0173, savitai sukonstruot\u0105 sakin\u012f, supranti, kas para\u0161yta, bet \u0161ito anaiptol neu\u017etenka, dar reikia t\u0105 sakin\u012f skland\u017eiai ir suprantamai perra\u0161yti lietuvi\u0161kai. Nors t\u0105 pat, rodos, b\u016bt\u0173 galima pasakyti apie bet kur\u012f ver\u010diam\u0105 tekst\u0105, vis d\u0117lto, perfrazuojant vien\u0105 gerai visiems \u017einom\u0105 pasakym\u0105, \u201evisi teksto i\u0161\u0161\u016bkiai yra lyg\u016bs, bet kai kurie lygesni u\u017e kitus\u201c. Ne syk\u012f ir ne du teko pagalvoti: viskas, \u0161ito ne\u012fveiksiu. Bet ka\u017ekaip susidorodavau\u2026 iki kito sakinio. Techniniai dalykai \u2013 jau kur kas ma\u017eesnis i\u0161\u0161\u016bkis, visada gali pasiklausti pono G\u016bglo arba ko nors, geriau i\u0161manan\u010dio\u201c, \u2013 apie \u201eNeuromanto\u201c vertimo i\u0161\u0161\u016bkius sako vert\u0117ja A. Kapo\u010di\u016bt\u0117.<\/p>\n\n\n\n<p>U\u017esakym\u0105 para\u0161yti roman\u0105 W. Gibsonas gavo i\u0161 JAV leidyklos, kuri leido mokslin\u0117s fantastikos debiutant\u0173<br>knygas. Prie\u0161 \u201eNeuromant\u0105\u201c autorius buvo publikav\u0119s kelet\u0105 apsakym\u0173. W. Gibsonui para\u0161ius tre\u010ddal\u012f romano, kino teatruose pasirod\u0117 filmas \u201eB\u0117gantis skustuvo a\u0161menimis\u201c (\u201eBlade Runner\u201c, re\u017e. Ridley Scott, 1982) pagal Philipo K. Dicko roman\u0105 \u201eAr androidai svajoja apie elektrines avis?\u201c. Jau po 20 minu\u010di\u0173 W. Gibsonas sunerimo, kad jo ra\u0161omai knygai gresia katastrofa, nes visi \u012ftars j\u012f nukopijavus film\u0105, \u2013 \u201eNeuromanto\u201c rankra\u0161t\u012f autorius perra\u0161\u0117 dvylika kart\u0173.<\/p>\n\n\n\n<p>I\u0161\u0117jus knygai nebuvo didel\u0117s reklamin\u0117s kampanijos, ta\u010diau jos populiarumas augo d\u0117l su\u017eav\u0117t\u0173 skaitytoj\u0173 i\u0161 l\u016bp\u0173 \u012f l\u016bpas perduodamos \u017einios. \u201eNeuromantas\u201c laim\u0117jo tris svarbiausius mokslin\u0117s fantastikos autoriams teikiamus apdovanojimus: Hugo, \u201eNebulos\u201c ir Philipo K. Dicko. \u201eTime\u201c \u017eurnalas \u201eNeuromant\u0105\u201c \u012ftrauk\u0117 \u012f geriausi\u0173 roman\u0173 angl\u0173 kalba, para\u0161yt\u0173 po 1923 m., \u0161imtuk\u0105.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kaip debiutinis romanas virto pripa\u017eintu mokslin\u0117s fantastikos \u0161edevru? Ra\u0161ydamas \u201eNeuromant\u0105\u201c autorius bijojo kaltinim\u0173 nukopijavus kultinio filmo \u201eB\u0117gantis skustuvo a\u0161menimis\u201c atmosfer\u0105, o i\u0161\u0117j\u0119s romanas tapo vienintele knyga, laim\u0117jusia visus tris \u2013 Hugo, \u201eNebulos\u201c ir Philipo K. Dicko \u2013 presti\u017einius \u017eanro apdovanojimus. Amerikie\u010di\u0173 ir kanadie\u010di\u0173 ra\u0161ytojas Williamas Gibsonas 1984 m. i\u0161leistame \u201eNeuromante\u201c pateik\u0117 toki\u0105 \u012ftaigi\u0105 XX am\u017eiuje&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":13864,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[291,2441,255,2440,2439,2442],"class_list":["post-13863","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos","tag-fantastika","tag-grozine-literatur","tag-kitos-knygos","tag-moksline-fantastika","tag-neuromantas","tag-william-gibson"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kultinis kibererdv\u0117s romanas \u201eNeuromantas\u201c pagaliau i\u0161leistas lietuvi\u0161kai - Knygos.lt blogas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kultinis kibererdv\u0117s romanas \u201eNeuromantas\u201c pagaliau i\u0161leistas lietuvi\u0161kai. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/kultinis-kibererdves-romanas-neuromantas-pagaliau-isleistas-lietuviskai\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kultinis kibererdv\u0117s romanas \u201eNeuromantas\u201c pagaliau i\u0161leistas lietuvi\u0161kai - Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kultinis kibererdv\u0117s romanas \u201eNeuromantas\u201c pagaliau i\u0161leistas lietuvi\u0161kai. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/kultinis-kibererdves-romanas-neuromantas-pagaliau-isleistas-lietuviskai\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-21T10:32:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-22T11:26:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project-2023-08-21T133203.896.png?auto=format%2Ccompress\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Deimant\u0117\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Deimant\u0117\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/kultinis-kibererdves-romanas-neuromantas-pagaliau-isleistas-lietuviskai\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/kultinis-kibererdves-romanas-neuromantas-pagaliau-isleistas-lietuviskai\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Deimant\u0117\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc\"},\"headline\":\"Kultinis kibererdv\u0117s romanas \u201eNeuromantas\u201c pagaliau i\u0161leistas lietuvi\u0161kai\",\"datePublished\":\"2023-08-21T10:32:37+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-22T11:26:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/kultinis-kibererdves-romanas-neuromantas-pagaliau-isleistas-lietuviskai\\\/\"},\"wordCount\":674,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/kultinis-kibererdves-romanas-neuromantas-pagaliau-isleistas-lietuviskai\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/New-Project-2023-08-21T133203.896.png?auto=format%2Ccompress\",\"keywords\":[\"fantastika\",\"Gro\u017ein\u0117 literat\u016br\",\"kitos knygos\",\"Mokslin\u0117 fantastika\",\"neuromantas\",\"William Gibson\"],\"articleSection\":[\"Bendros naujienos\"],\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/kultinis-kibererdves-romanas-neuromantas-pagaliau-isleistas-lietuviskai\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/kultinis-kibererdves-romanas-neuromantas-pagaliau-isleistas-lietuviskai\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/kultinis-kibererdves-romanas-neuromantas-pagaliau-isleistas-lietuviskai\\\/\",\"name\":\"Kultinis kibererdv\u0117s romanas \u201eNeuromantas\u201c pagaliau i\u0161leistas lietuvi\u0161kai - Knygos.lt blogas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/kultinis-kibererdves-romanas-neuromantas-pagaliau-isleistas-lietuviskai\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/kultinis-kibererdves-romanas-neuromantas-pagaliau-isleistas-lietuviskai\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/New-Project-2023-08-21T133203.896.png?auto=format%2Ccompress\",\"datePublished\":\"2023-08-21T10:32:37+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-22T11:26:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc\"},\"description\":\"Kultinis kibererdv\u0117s romanas \u201eNeuromantas\u201c pagaliau i\u0161leistas lietuvi\u0161kai. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/kultinis-kibererdves-romanas-neuromantas-pagaliau-isleistas-lietuviskai\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/kultinis-kibererdves-romanas-neuromantas-pagaliau-isleistas-lietuviskai\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/kultinis-kibererdves-romanas-neuromantas-pagaliau-isleistas-lietuviskai\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/New-Project-2023-08-21T133203.896.png?auto=format%2Ccompress\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/New-Project-2023-08-21T133203.896.png?auto=format%2Ccompress\",\"width\":940,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/kultinis-kibererdves-romanas-neuromantas-pagaliau-isleistas-lietuviskai\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blogas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kultinis kibererdv\u0117s romanas \u201eNeuromantas\u201c pagaliau i\u0161leistas lietuvi\u0161kai\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\",\"name\":\"Knygos.lt blogas\",\"description\":\"J\u016bs\u0173 knygynas internete.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc\",\"name\":\"Deimant\u0117\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Deimant\u0117\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/author\\\/deimante-rimkiene\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kultinis kibererdv\u0117s romanas \u201eNeuromantas\u201c pagaliau i\u0161leistas lietuvi\u0161kai - Knygos.lt blogas","description":"Kultinis kibererdv\u0117s romanas \u201eNeuromantas\u201c pagaliau i\u0161leistas lietuvi\u0161kai. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/kultinis-kibererdves-romanas-neuromantas-pagaliau-isleistas-lietuviskai\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"Kultinis kibererdv\u0117s romanas \u201eNeuromantas\u201c pagaliau i\u0161leistas lietuvi\u0161kai - Knygos.lt blogas","og_description":"Kultinis kibererdv\u0117s romanas \u201eNeuromantas\u201c pagaliau i\u0161leistas lietuvi\u0161kai. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","og_url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/kultinis-kibererdves-romanas-neuromantas-pagaliau-isleistas-lietuviskai\/","og_site_name":"Knygos.lt blogas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/","article_published_time":"2023-08-21T10:32:37+00:00","article_modified_time":"2023-08-22T11:26:30+00:00","og_image":[{"width":940,"height":480,"url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project-2023-08-21T133203.896.png?auto=format%2Ccompress","type":"image\/png"}],"author":"Deimant\u0117","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@knygoslt","twitter_site":"@knygoslt","twitter_misc":{"Written by":"Deimant\u0117","Est. reading time":"4 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/kultinis-kibererdves-romanas-neuromantas-pagaliau-isleistas-lietuviskai\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/kultinis-kibererdves-romanas-neuromantas-pagaliau-isleistas-lietuviskai\/"},"author":{"name":"Deimant\u0117","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc"},"headline":"Kultinis kibererdv\u0117s romanas \u201eNeuromantas\u201c pagaliau i\u0161leistas lietuvi\u0161kai","datePublished":"2023-08-21T10:32:37+00:00","dateModified":"2023-08-22T11:26:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/kultinis-kibererdves-romanas-neuromantas-pagaliau-isleistas-lietuviskai\/"},"wordCount":674,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/kultinis-kibererdves-romanas-neuromantas-pagaliau-isleistas-lietuviskai\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project-2023-08-21T133203.896.png?auto=format%2Ccompress","keywords":["fantastika","Gro\u017ein\u0117 literat\u016br","kitos knygos","Mokslin\u0117 fantastika","neuromantas","William Gibson"],"articleSection":["Bendros naujienos"],"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/kultinis-kibererdves-romanas-neuromantas-pagaliau-isleistas-lietuviskai\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/kultinis-kibererdves-romanas-neuromantas-pagaliau-isleistas-lietuviskai\/","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/kultinis-kibererdves-romanas-neuromantas-pagaliau-isleistas-lietuviskai\/","name":"Kultinis kibererdv\u0117s romanas \u201eNeuromantas\u201c pagaliau i\u0161leistas lietuvi\u0161kai - Knygos.lt blogas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/kultinis-kibererdves-romanas-neuromantas-pagaliau-isleistas-lietuviskai\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/kultinis-kibererdves-romanas-neuromantas-pagaliau-isleistas-lietuviskai\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project-2023-08-21T133203.896.png?auto=format%2Ccompress","datePublished":"2023-08-21T10:32:37+00:00","dateModified":"2023-08-22T11:26:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc"},"description":"Kultinis kibererdv\u0117s romanas \u201eNeuromantas\u201c pagaliau i\u0161leistas lietuvi\u0161kai. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/kultinis-kibererdves-romanas-neuromantas-pagaliau-isleistas-lietuviskai\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/kultinis-kibererdves-romanas-neuromantas-pagaliau-isleistas-lietuviskai\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/kultinis-kibererdves-romanas-neuromantas-pagaliau-isleistas-lietuviskai\/#primaryimage","url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project-2023-08-21T133203.896.png?auto=format%2Ccompress","contentUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project-2023-08-21T133203.896.png?auto=format%2Ccompress","width":940,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/kultinis-kibererdves-romanas-neuromantas-pagaliau-isleistas-lietuviskai\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blogas","item":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kultinis kibererdv\u0117s romanas \u201eNeuromantas\u201c pagaliau i\u0161leistas lietuvi\u0161kai"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/","name":"Knygos.lt blogas","description":"J\u016bs\u0173 knygynas internete.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc","name":"Deimant\u0117","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Deimant\u0117"},"url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/author\/deimante-rimkiene\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13863"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13863\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13870,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13863\/revisions\/13870"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13863"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13863"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}