Pa\u017eadame: tai knygos, kurios tikrai nedulk\u0117s j\u016bs\u0173 lentynose.<\/p>\n\n\n\n
Galb\u016bt priklausote tai kategorijai skaitytoj\u0173, kurie keli\u0173 dali\u0173 romanus pradeda skaityti tik tada, kai
jau b\u016bna i\u0161verstos ir i\u0161leistos visos knygos dalys? Jums taip tiesiog smagiau, patogiau, o po pirm\u0173j\u0173
dali\u0173 nereikia stabtel\u0117ti ir laukti naujos dalies ir visu romanu galite pasim\u0117gauti vienu ypu. Tuomet
pats laikas atkreipti d\u0117mes\u012f \u012f \u0161ias roman\u0173 serijas.<\/p>\n\n\n\n
Kol laukiame pasirodant paskutin\u0117s ir did\u017eiausios \u0161e\u0161tosios roman\u0173 ciklo \u201eMano kova\u201c dalies, pats metas prad\u0117ti skaityti penkias pirm\u0105sias: \u201eMirtis \u0161eimoje\u201c, \u201eMylintis \u017emogus\u201c, \u201eVaikyst\u0117s sala\u201c, \u201e\u0160okis tamsoje\u201c ir \u201eKartais turi lyti\u201c. Visas jas i\u0161 norveg\u0173 kalbos vert\u0117 Just\u0117 Nepait\u0117. <\/p>\n\n\n\n
Visame pasaulyje i\u0161gars\u0117jusiame \u0161e\u0161i\u0173 autobiografini\u0173 roman\u0173 cikle \u201eMano kova\u201c Karlas Ove
Knausg\u00e5rdas \u0161okiruojamai atvirai apra\u0161o savo paties, o ne i\u0161galvot\u0173 persona\u017e\u0173 gyvenim\u0105, ta\u010diau
kiekviena ciklo knyga skaitoma kaip talentingai para\u0161ytas, tvirtais siu\u017eeto si\u016blais sukabintas romanas.
Savito stiliaus pasakojime autorius supina intymias kasdienio gyvenimo detales su pamatiniais \u2013
mirties, meil\u0117s, meno, \u017emogaus baimi\u0173 ir g\u0117dos jausmo \u2013 klausimais. \u0160is literat\u016bros \u0161edevras duoda
galimyb\u0119 pa\u017einti vien\u0105 originaliausi\u0173 \u0161i\u0173 dien\u0173 ra\u0161ytoj\u0173.<\/p>\n\n\n\n
Norvegijoje jis ne veltui vadinamas fenomenu, o kai kuri\u0173 literat\u016bros kritik\u0173 laikomas talentingiausiu
\u0161i\u0173 laik\u0173 prozininku, d\u0117l savo stiliaus lyginamas su Marceliu Proustu. \u201eMano kova\u201c literat\u016bros kritik\u0173
vertinama kaip vienas svarbiausi\u0173 \u0161iuolaikin\u0117s literat\u016bros k\u016brini\u0173, atspindin\u010di\u0173 ry\u0161ki\u0105 pastar\u0173j\u0173 met\u0173
literat\u016bros tendencij\u0105 \u2013 ra\u0161yti ilgas, t\u0119stines, \u012f keli\u0173 tom\u0173 sagas i\u0161sipl\u0117tojan\u010dias t\u0173 pa\u010di\u0173 veik\u0117j\u0173
istorijas. Pasak literat\u016bros kritik\u0173, Knausg\u00e5rdas i\u0161pl\u0117t\u0117 gro\u017ein\u0117s literat\u016bros ribas ir XXI a. prik\u0117l\u0117
autori\u0173, kurio mirtis buvo skelbiama dar XX a. viduryje.<\/p>\n\n\n\n
Lietuvi\u0161kai pasirodo tre\u010dioji, paskutin\u0117 romano dalis, tad pats metas susipa\u017einti su Vernonu Subutexu ir visa margiausi\u0173 persona\u017e\u0173 pilna trilogija. Pirm\u0105j\u0105 romano dal\u012f i\u0161 pranc\u016bz\u0173 kalbos vert\u0117 Paulius Jevsejevas, o kitas dvi \u2013 Dainius Gintalas.<\/p>\n\n\n\n
Kas yra Vernonas Subutexas? Miesto legenda. Puol\u0119s \u017emogus. Visuomen\u0117s veidrodis. Vernonas Subutexas ne taip jau seniai tur\u0117jo kultin\u0119 muzikos \u012fra\u0161\u0173 parduotuv\u0119 \u201eRevolveris\u201c. De\u0161imtajame de\u0161imtmetyje legendos apie j\u012f skland\u0117 po vis\u0105 Pary\u017ei\u0173. <\/p>\n\n\n\n
\u017davus, laisvas, pa\u0161\u0117l\u0119s rokeris, \u0161ird\u017ei\u0173 \u0117dikas. Ta\u010diau 2006-aisiais, at\u0117jus interneto am\u017eiui ir vinil\u0173 nuosmukiui, \u012fra\u0161\u0173 parduotuv\u0117 bankrutuoja, o Vernono reputacija \u017elunga. Pasibaigus santaupoms, kaupiantis skoloms ir mirus turtingam draugui, kuris mok\u0117davo u\u017e jo buto nuom\u0105, Vernonas Subutexas atsiduria Pary\u017eiaus gatv\u0117se \u2013 visuomen\u0117s paribiuose.<\/p>\n\n\n\n
Silva Rerum \u2013 lotyni\u0161kai \u201edaikt\u0173 mi\u0161kas\u201c \u2013 taip vadinta XVI\u2013XVIII a. populiari, i\u0161 kartos \u012f kart\u0105 perduodama Lietuvos bajor\u0173 \u201e\u0161eimos knyga\u201c, kur, be toki\u0173 reik\u0161ming\u0173 gyvenimo \u012fvyki\u0173 kaip gimimo, vestuvi\u0173 ir mirties datos, b\u016bdavo \u012fra\u0161omos ir \u012fvairiausios sentencijos, eil\u0117ra\u0161\u010diai, patarl\u0117s, per i\u0161kilmes sakyti tostai, sveikinimo kalbos ir panegirikos. Tad ko baiminasi Jonas Motiejus Norvai\u0161a kiekvien\u0105 kart\u0105, kai atsiver\u010dia \u0161eimos silv\u0105 ir ima plunksn\u0105 \u012f rankas? <\/p>\n\n\n\n
Kristina Sabaliauskait\u0117, atgaivindama istorinio romano \u017eanr\u0105 Lietuvoje, skaitytoj\u0105 talentingai perkelia tiesiai \u012f LDK XVII a. vidurio bajori\u0161k\u0105 atmosfer\u0105 \u2013 su autenti\u0161komis audini\u0173 fakt\u016bromis, spalvomis, brangakmeni\u0173 \u017e\u0117r\u0117jimu, patiekal\u0173 skoniais ir kvapais \u2013 ir dovanoja tikr\u0105 kelion\u0119 laike. Net ir abejingi istorijai netur\u0117t\u0173 likti abejingi \u0161iai i\u0161skirtinei tetralogijai, nes istorini\u0173 roman\u0173 ciklas \u201eSilva rerum\u201c \u2013 tai neabejotinai vienas reik\u0161mingiausi\u0173 pastarojo de\u0161imtme\u010dio \u012fvyki\u0173 lietuvi\u0173 literat\u016broje.<\/p>\n\n\n\n
Jei laikot\u0117s nuostatos, kad premijos \u2013 literat\u016bros kokyb\u0117s \u017eenklas, \u0161ios trys laiko patikrintos knygos kaip
tik jums.<\/p>\n\n\n\n
Nobelio literat\u016bros premijos laureato Kazuo Ishiguro<\/a> <\/strong>romanas \u201eDienos liku\u010diai<\/a>\u201c<\/strong> (i\u0161 angl\u0173 k. vert\u0117 Nepriekai\u0161tingos reputacijos sen\u0173 diding\u0173 angli\u0161k\u0173 nam\u0173 vyresnysis liokajus ponas Stivensas, gav\u0119s Goncourt\u2019\u0173 premija \u012fvertintas Mathiaso Enard\u2019o<\/a><\/strong> romanas \u201eKompasas<\/a>\u201c<\/strong> (i\u0161 pranc\u016bz\u0173 k. vert\u0117 Violeta Sutemoms u\u017eklojus Vien\u0105, Francas Riteris, nemigos ir neai\u0161kios ligos kamuojamas muzikologas, lovoje \u0160i\u0173 apm\u0105stym\u0173 geluonis \u2013 lyg opijaus d\u016bmas neap\u010diuopiama ir tyli Franco meil\u0117 Sarai, nepaprastos erudicijos mokslininkei, tyrin\u0117jan\u010diai Oriento literat\u016br\u0105, painius Europos ir Artim\u0173j\u0173 Ryt\u0173 ry\u0161ius.<\/p>\n\n\n\n \u201eInternational Booker Prize\u201c \u012fvertintas W. G. Sebaldo<\/a> <\/strong>romanas \u201eAusterlicas<\/a>\u201c<\/strong> (i\u0161 vokie\u010di\u0173 k. vert\u0117 R\u016bta \u017dakas Austerlicas \u2013 m\u012fslingas nepa\u017e\u012fstamasis, romano pasakotojo kadaise u\u017ekalbintas tamsioje Austerlicas, nors jau daugyb\u0119 met\u0173 gyvena Londone, n\u0117ra anglas. Prie\u0161 pat Antr\u0105j\u012f pasaulin\u012f kar\u0105 jis, pab\u0117g\u0117lis \u017eyd\u0173 vaikas, gyvyb\u0117s traukiniu pateko \u012f Vels\u0105. Aug\u0119s kalvinist\u0173 pamokslininko ir jo \u017emonos namuose, kuriuose apie jo praeit\u012f buvo nekalbama, tik po daugelio met\u0173, jau suaug\u0119s, su\u017eino savo tikr\u0105j\u0105 kilm\u0119 ir pagaliau supranta, kod\u0117l visada jau\u010diasi svetimas tarp \u017emoni\u0173. Austerlicas pan\u016bsta sekti \u012fkandin nuolat lankan\u010di\u0173 prisiminim\u0173, kurie pama\u017eu atveria Antrojo pasaulinio karo ir Holokausto sunaikint\u0105, prarast\u0105 XX am\u017eiaus pirmos pus\u0117s pasaul\u012f.<\/p>\n\n\n\n O s\u0105ra\u0161\u0105 baigia knygos, para\u0161ytos dar pra\u0117jusiame am\u017eiuje, ta\u010diau ne tik nenustojan\u010dios savo Johno Williamso<\/a> \u201eStouneris<\/a>\u201c <\/strong>(i\u0161 angl\u0173 k. vert\u0117 Violeta Tauragien\u0117). Pirm\u0105 kart\u0105 i\u0161leistas 1965 m. \u0161is Nuo to laiko jam skirta ir daug tarptautini\u0173 apdovanojim\u0173, knyga i\u0161versta \u012f kelias de\u0161imtis pasaulio kalb\u0173, o jos autorius dr\u0105siai lyginamas su JAV ra\u0161ytojais klasikais: Williamu Faulkneriu, Johnu O\u2019Hara, Raymondu Carveriu.<\/p>\n\n\n\n Viljamas Stouneris, sunki\u0105 vaikyst\u0119 praleid\u0119s vienoje Mis\u016brio ferm\u0173, t\u0117v\u0173 i\u0161siun\u010diamas \u012f koled\u017e\u0105 studijuoti agronomijos, ta\u010diau vaikino gyvenim\u0105 auk\u0161tyn kojom apver\u010dia\u2026 septyniasde\u0161imt tre\u010dias \u0160ekspyro sonetas. Ir jis, paklusdamas savo \u0161ird\u017eiai, prie\u0161 t\u0117v\u0173 vali\u0105 \u017eengia pirm\u0105 savaranki\u0161k\u0105 \u017eingsn\u012f. Ta\u010diau, nors ir tap\u0119s student\u0173 m\u0117gstamu profesoriumi, jis niekada neranda sau vietos i\u0161oriniame pasaulyje. Galiausiai u\u017esidar\u0119s savy Stouneris i\u0161auk\u0161tina stoji\u0161k\u0105 savo proseni\u0173 laikysen\u0105 ir susitaiko su vienatve. Stouneris \u2013 ne tik archetipinis amerikietis, bet ir egzistencinis herojus, rad\u0119s at\u0161iauri\u0105 vienatv\u0117s paguod\u0105 negailestingame pasaulyje. J\u012f galima pavadinti tikru Did\u017eiojo Getsbio antipodu.<\/p>\n\n\n\n Margaret Atwood<\/a> \u201eTarnait\u0117s pasakojimas<\/a>\u201c <\/strong>(i\u0161 angl\u0173 k. vert\u0117 Nijol\u0117 Regina Chijenien\u0117). \u201eTarnait\u0117s Romano veiksmas vyksta netolimoje ateityje, Gileado respublikoje. Fredin\u0117 gyvena Vado ir jo \u017dmonos Pagal \u0161\u012f roman\u0105 sukurtas visame pasaulyje pripa\u017einimo sulauk\u0119s to paties pavadinimo serialas (2017).<\/p>\n\n\n\n J. M. Coetzee<\/a> \u201eBarbar\u0173 belaukiant<\/a>\u201c<\/strong> (i\u0161 angl\u0173 k. vert\u0117 Violeta Tauragien\u0117). 1980 m. i\u0161leisto romano Romaino Gary<\/a> \u201eAu\u0161ros pa\u017eadas<\/a>\u201c<\/strong> (i\u0161 pranc\u016bz\u0173 k. vert\u0117 Violeta Tauragien\u0117). 1960 m. i\u0161leisto \u0160iame romane Gary apra\u0161o vaikyst\u0119 ir jaunyst\u0119 \u2013 laik\u0105, kur\u012f lyd\u0117jo bes\u0105lygi\u0161ka bei reikli motinos Vasara \u2013 puikus metas ne tik skaityti kar\u0161\u010diausias knyg\u0173 naujienas, bet ir pagaliau skirti d\u0117mesio laiko patikrintoms, seniai planuotoms perskaityti knygoms. Jei iki \u0161iol atid\u0117liojote ir neskait\u0117te knyg\u0173 i\u0161 \u0161io de\u0161imtuko \u2013 dabar pats laikas \u012fsigyti ir perskaityti. Pa\u017eadame: tai knygos, kurios tikrai nedulk\u0117s j\u016bs\u0173 lentynose. Kai vienos knygos negana \u2013 t\u0119stin\u0117s istorijos Galb\u016bt priklausote…<\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":13582,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[2343,985,1590,371,1488,652,2341,641,279,699,1713,2345,59,1846],"class_list":["post-13575","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos","tag-austerlicas-2","tag-ausros-pazadas","tag-austerlicas","tag-baltos-lankos","tag-barbaru-belaukiant","tag-dienos-likuciai","tag-kompasas","tag-mano-kova","tag-silva-rerum","tag-stouneris","tag-tarnaites-pasakojimas","tag-uzsienio-autoriu-romanai","tag-vasara","tag-vernonas-subutexas"],"yoast_head":"\n
M\u0117ta \u017dukait\u0117). \u0160is romanas \u2013 tai savita meditacija apie XX a. pirm\u0105j\u0105 pus\u0119, \u017emogaus pasirinkim\u0173 prigimt\u012f, teisingumo regimyb\u0119, prarastas galimybes, u\u017egniau\u017etus jausmus ir skaud\u017eiai parblo\u0161kiant\u012f gailest\u012f supratus, kad tai, kas buvo pasiekiama ranka, negr\u012f\u017etamai nutolo.<\/p>\n\n\n\n
buvusios nam\u0173 ekonom\u0117s panel\u0117s Kenton lai\u0161k\u0105, 1956-\u0173j\u0173 vasar\u0105 i\u0161siruo\u0161ia jos aplankyti ir pakeliauti po Anglijos apylinkes. \u0160e\u0161i\u0173 dien\u0173 atostogos neju\u010dia tampa kelione \u012f Stivenso ir sykiu Anglijos bei Europos praeit\u012f: du pasaulinius karus, fa\u0161izmo suklest\u0117jim\u0105, bl\u0117stant\u012f vakaryk\u0161t\u012f pasaul\u012f.<\/p>\n\n\n\n
Tauragien\u0117). Gaivali\u0161kas, nakties nutamsintas, muzikos prisodrintas, kar\u010diai saldaus humoro ir meil\u0117s
ilgesio perlietas, kvap\u0105 atiman\u010dios erudicijos lydimas somnambuli\u0161kas \u201eKompasas\u201c \u2013 tai kelion\u0117 po
pra\u0117jusias epochas, kvietimas save suvokti per kit\u0105, atrasti kit\u0105 savyje, nuolat ie\u0161koti santykio tarp Ryt\u0173 ir Vakar\u0173, vakardienos ir rytdienos, tirpdyti sienas tarp \u0161ali\u0173, kalb\u0173, kult\u016br\u0173 ir laikme\u010di\u0173.<\/p>\n\n\n\n
praleid\u017eia bemieg\u0119 nakt\u012f klajodamas po svaigius sapnus ir prisiminimus. Jis i\u0161 naujo apm\u0105sto svarbiausius savo gyvenimo puslapius: nebl\u0117stant\u012f susi\u017eav\u0117jim\u0105 Artimaisiais Rytais, ypating\u0173 patir\u010di\u0173 nu\u017eenklintas keliones po Stambul\u0105, Alep\u0105, Damask\u0105 ir Teheran\u0105, jo sapni\u0161koje s\u0105mon\u0117je \u012fsi\u0161aknijusius, did\u017eiausi\u0105 \u012ftak\u0105 padariusius XIX\u2013XX a. ra\u0161ytojus, dailininkus, muzikantus, akademikus, orientalistus ir j\u0173 k\u016brinius. <\/p>\n\n\n\n
Jonynait\u0117). \u0160iame romane W. G. Sebaldas pasakoja apie \u0161akn\u0173, savosios kalbos ir vardo netekus\u012f \u017emog\u0173, kuris ie\u0161kodamas t\u0117vyn\u0117s, nam\u0173, vietos \u0161iame pasaulyje bando i\u0161spr\u0119sti sud\u0117tingiausi\u0105 savo praeities m\u012fsl\u0119 ir sykiu nutapo skausming\u0105 XX a. Europos istorijos panoram\u0105.<\/p>\n\n\n\n
Antverpeno gele\u017einkelio stoties sal\u0117je. Atsitiktinumas vis i\u0161 naujo suveda juodu netik\u0117\u010diausiose vietose,
didingiausiuose Europos miestuose, ir per tuos susitikimus, ilgus pokalbius apie XX a. istorij\u0105, architekt\u016br\u0105 ir kult\u016br\u0105, pama\u017eu atsiveria melancholi\u0161kojo keliautojo gyvenimo istorija. <\/p>\n\n\n\nAktualumo neprarandan\u010dios istorijos<\/h3>\n\n\n\n
svarbos, bet net prie\u0161ingai \u2013 laikui b\u0117gant suskamban\u010dios tik dar aktualiau.<\/p>\n\n\n\n
k\u016brinys nebuvo deramai \u012fvertintas. Antram gyvenimui jis prikeltas 2003 m., kai pasirod\u0117 \u201eNew York Books Review Classics\u201c serijoje. <\/p>\n\n\n\n
pasakojimas\u201c, pirm\u0105kart pasirod\u0119s 1985 m., laikomas vienu stipriausi\u0173 autor\u0117s k\u016brini\u0173. Romanas,
nominuotas \u201eMan Booker\u201c premijai ir apdovanotas daugeliu kit\u0173 literat\u016bros premij\u0173, kritik\u0173 lyginamas su George\u2019o Orwello \u201e1984-aisiais\u201c.<\/p>\n\n\n\n
namuose. I\u0161eiti i\u0161 nam\u0173 jai leid\u017eiama tik kart\u0105 per dien\u0105 nupirkti maisto produkt\u0173. Parduotuvi\u0173
pavadinimai yra paveiksl\u0117liai, nes moterims nebeleid\u017eiama skaityti ir apskritai siekti \u017eini\u0173. Kart\u0105 per
m\u0117nes\u012f ji privalo gul\u0117ti ant nugaros ir atlikti Tarnait\u0117s pareig\u0105, nes ma\u017e\u0117jan\u010dio gimstamumo am\u017eiuje
Fredin\u0117s ir kit\u0173 \u0161iai tarnystei paskirt\u0173 moter\u0173 vert\u0117 t\u0117ra j\u0173 vaisingumas. Ji dar atmena senus laikus, kai
gyveno su savo vyru Luku, \u017eaisdavo su dukra, tur\u0117jo darb\u0105, pinig\u0173 ir gal\u0117jo mokytis. Bet dabar visa tai jau praeitis.<\/p>\n\n\n\n
pasakotojas, lojalus ne\u012fvardytos Imperijos pareig\u016bnas, tarnaujantis ma\u017eame pasienio mieste, gyvena
ram\u0173 gyvenim\u0105, kolekcionuoja akmenis, kasin\u0117ja griuv\u0117sius dykumoje ir \u0161ifruoja paslaptingus
ra\u0161menis ant tuopos skal\u0173. Bet kart\u0105 mieste pasirodo pulkininkas D\u017eolas ir stoja \u012f \u017e\u016btb\u016btin\u0119 kov\u0105 su
barbarais, kurie laikomi pavojingais Imperijai. Suvok\u0119s, kaip \u017eiauriai ir neteisingai elgiamasi su
belaisviais, miestelio teis\u0117jas pajunta u\u017euojaut\u0105 aukoms ir \u012fvykd\u0119s protesto akt\u0105 pats tampa
Imperijos prie\u0161u. B\u016bdamas paprastas \u017emogus, grau\u017eiamas s\u0105\u017ein\u0117s tolimais laikais ne\u017einomoje \u0161alyje,
jis tarytum \u012fk\u016bnija visus \u017emones, kurie gyvena totalitarin\u0117se valstyb\u0117se, nepripa\u017e\u012fstan\u010diose
teisingumo ir padorumo.<\/p>\n\n\n\n
autobiografinio romano heroj\u0173 sutinkame Vilniuje. B\u016btent \u010dia, Did\u017eiosios Pohuliankos (dabar J.
Basanavi\u010diaus) gatv\u0117je 16 numeriu pa\u017eym\u0117tame name, prab\u0117go keletas Gary vaikyst\u0117s met\u0173. V\u0117liau
b\u016bsimasis ra\u0161ytojas emigravo \u012f Pranc\u016bzij\u0105 ir i\u0161gars\u0117jo. Gary yra vienintelis autorius, peln\u0119s net dvi
literat\u016brines Goncourt\u2019\u0173 premijas, vien\u0105 j\u0173 Emile\u2019io Ajaro (Emilio A\u017earo) slapyvard\u017eiu.<\/p>\n\n\n\n
meil\u0117 ir absurdi\u0161ki susid\u016brimai su tikrove. Pasakojime susipina \u0161velni ironija ir tik\u0117jimas berib\u0117mis
dvasios galiomis, \u017emoni\u0173 tarpusavio ry\u0161iu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"