{"id":12735,"date":"2022-11-11T16:02:53","date_gmt":"2022-11-11T14:02:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?p=12735"},"modified":"2022-11-11T16:02:54","modified_gmt":"2022-11-11T14:02:54","slug":"naujas-s-muratos-kombinio-moters-leidimas-artejant-autores-viesnagei-vilniuje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/naujas-s-muratos-kombinio-moters-leidimas-artejant-autores-viesnagei-vilniuje\/","title":{"rendered":"Naujas S. Muratos \u201eKombinio moters\u201c leidimas \u2013 art\u0117jant autor\u0117s vie\u0161nagei Vilniuje"},"content":{"rendered":"\n

Lietuvos ra\u0161ytoj\u0173 s\u0105jungos leidykla i\u0161leido nauj\u0105 Sayakos Muratos<\/a> knygos \u201eKombinio moteris<\/a>\u201c (i\u0161 japon\u0173 kalbos vert\u0117 Gabija \u010cepulionyt\u0117) leidim\u0105, art\u0117jant autor\u0117s vie\u0161nagei Vilniuje. Susitikimo su garsia japon\u0173 ra\u0161ytoja lapkri\u010dio 19 d. 18 val. Nacionalin\u0117je Martyno Ma\u017evydo bibliotekoje metu bus galima \u012fsigyti knyg\u0105 ir gauti S. Muratos autograf\u0105.<\/h2>\n\n\n\n

\u201eKombinio moteris\u201c \u2013 tarptautinis bestseleris, daugelio garsi\u0173 literat\u016bros leidini\u0173 i\u0161rinktas geriausia met\u0173 knyga ir apdovanotas Akutagavos premija. Romanas pateko \u012f 2019 m. Lietuvos literat\u016bros vert\u0117j\u0173 s\u0105jungos parengt\u0105 vertingiausi\u0173 verstini\u0173 knyg\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105.
Sayaka Murata (gim. 1979) \u2013 viena \u017eymiausi\u0173 Japonijos ra\u0161ytoj\u0173, pelniusi daugel\u012f literat\u016bros premij\u0173. Ji baig\u0117 literat\u016bros studijas Saitamos prefekt\u016bros universitete, ta\u010diau dirba valandine darbuotoja \u201ekombinyje\u201c \u2013 taip Japonijoje vadinama maisto ir b\u016btiniausi\u0173 buities preki\u0173 parduotuv\u0117. Net ir laim\u0117jusi presti\u017ein\u0119 Akutagavos premij\u0105, \u0161io darbo neatsisak\u0117. Taigi pagrindin\u0117s romano \u201eKombinio moteris\u201c veik\u0117jos prototipu galime laikyti pa\u010di\u0105 ra\u0161ytoj\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Keiko Furukura, 36-eri\u0173 netek\u0117jusi moteris, jau daugel\u012f met\u0173 dirba \u201ekombinyje\u201c ir n\u0117 nemano paisyti \u0161eimos ir draug\u0173 spaudimo susirasti \u201enormal\u0173\u201c darb\u0105 ir vyr\u0105. Keiko jau\u010dia, kad jai dar toli iki tobulos visuomen\u0117s nar\u0117s, bet ji spar\u010diai \u017eengia tobulos parduotuv\u0117s darbuotojos idealo link. Keiko \u2013 neatskiriama parduotuv\u0117s dalis ir kartu\u2026 meilu\u017e\u0117. Susisais\u010diusi su kombiniu nepertraukiamais saitais, ji pajunta anks\u010diau nepatirt\u0105 pilnatv\u0117s ir prasm\u0117s jausm\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Tai priblo\u0161kianti moters ir parduotuv\u0117s meil\u0117s istorija, pasakojanti apie kitokius, da\u017enai u\u017e visuomen\u0117s borto i\u0161mestus \u017emones. Knygos autor\u0117 klausia, ar \u012fmanoma nuo materialisti\u0161kos visuomen\u0117s pasisl\u0117pti, i\u0161pild\u017eius tos visuomen\u0117s diktuojamas taisykles iki maksimumo?<\/p>\n\n\n\n

\u201e\u0160is romanas \u2013 ir apie susvetim\u0117jim\u0105, \u0161alt\u012f, egzistencijos schemati\u0161kum\u0105. Tai \u2013 kritika \u0161iuolaikinei (ne tik) Japonijos visuomenei ir \u0161lovinimas pasirinkimo laisv\u0117s, net jei tas pasirinkimas visi\u0161kai nesuprantamas kitiems. \u201eKombinio moteris\u201c \u2013 ir i\u0161didintas groteski\u0161kas sistemos veidas, ir strukt\u016bros pasirinkimas vis labiau labil\u0117jan\u010diame pasaulyje, ir dr\u0105sa matyti prasm\u0119 tame, kas kitam esti visi\u0161ka beprasmyb\u0117\u201c, \u2013 ra\u0161o knygos recenzijoje literat\u016brolog\u0117 Lina Buividavi\u010di\u016bt\u0117.<\/p>\n\n\n\n

Viet Thanh Nguyen, Pulitzerio premijos laureatas, bestselerio \u201eThe Sympathizer\u201c autorius, taip atsiliep\u0117 apie \u201eKombinio moter\u012f\u201c: \u201eNi\u016briai komi\u0161kas, i\u0161 v\u0117\u017ei\u0173 gerokai i\u0161mu\u0161antis \u0161iuolaikinio gyvenimo \u2013 susvetim\u0117jimo, kapitalizmo, identiteto, konformizmo \u2013 portretas. Visi esame buv\u0119 tokioje parduotuv\u0117je, nesvarbu, ar \u0161i \u2013 Japonijoje, ar kur kitur.\u201c<\/p>\n\n\n\n

\u201e\u012ekvepiantis, keistas ir smagus japon\u0173 autor\u0117s romanas apie ilgamet\u0119 maisto preki\u0173 parduotuv\u0117s darbuotoj\u0105. I\u0161mu\u0161anti i\u0161 v\u0117\u017ei\u0173 ir visi\u0161kai nenusp\u0117jama knyga \u2013 savajame egzemplioriuje tiek daug visko pasibraukiau\u201c, \u2013 ra\u0161\u0117 Sally Rooney, bestselerio \u201eOrdinary People\u201c autor\u0117.
Jau pasirod\u017eius romanui \u201eKombinio moteris\u201c, S. Murata \u017eurnalo \u201eBungeishinj\u016b\u201c 2016 m. vasario 14 d. specialiame priede \u201eMeil\u0117s lai\u0161kai\u201c paskelb\u0117 sav\u0105j\u012f \u2013 atvir\u0105 \u2013 meil\u0117s lai\u0161k\u0105 kombiniui. Nors tai n\u0117ra integrali k\u016brinio dalis, jis kaip priedas prid\u0117tas prie lietuvi\u0161kojo knygos leidimo.<\/p>\n\n\n\n

Si\u016blome paskaityti i\u0161trauk\u0105 i\u0161 romano<\/h3>\n\n\n\n

Parduotuv\u0117 pilna gars\u0173. Automatini\u0173 dur\u0173 skambu\u010di\u0173 \u012f\u0117jus pirk\u0117jams ir per kabelin\u0119 garso transliacij\u0105 naujas prekes reklamuojan\u010di\u0173 televizijos \u012f\u017eymybi\u0173 bals\u0173. Pardav\u0117j\u0173 \u0161\u016bksni\u0173 ir br\u016bk\u0161nini\u0173 kod\u0173 skeneri\u0173 pyps\u0117jimo. \u012e krep\u0161ius kraunam\u0173 preki\u0173 dunks\u0117jimo, duonos mai\u0161eli\u0173 \u0161iug\u017ed\u0117jimo ir po parduotuv\u0119 \u017eingsniuojan\u010di\u0173 kulniuk\u0173 kauk\u0161\u0117jimo. \u0160ie garsai susilieja ir, virt\u0119 vientisu kombinio garsu, be paliovos virpina man aus\u0173 b\u016bgnelius.
Pakeliu galv\u0105 i\u0161girdusi tyl\u0173 dunkstel\u0117jim\u0105, kai i\u0161 vitrinos pa\u0117mus plastmasin\u012f buteliuk\u0105 \u012f jo viet\u0105 automati\u0161kai atrieda kitas. Mano k\u016bnas \u012fsitempia atsiliepdamas \u012f \u0161\u012f gars\u0105 \u2013 daugelis pirk\u0117j\u0173 \u0161altuosius g\u0117rimus pasiima paskiausiai ir eina tiesiai prie kasos. \u012esitikinusi, kad pirk\u0117ja su mineralinio vandens buteliuku rankose dar renkasi desert\u0105, nuleid\u017eiu akis prie darbo.
Rankiodamas informacij\u0105 i\u0161 gausyb\u0117s po parduotuv\u0119 pasklidusi\u0173 gars\u0173, mano k\u016bnas d\u0117lioja k\u0105 tik \u012f parduotuv\u0119 pristatytus nigirius[ Ry\u017ei\u0173 kukuliai. Gaminami su specialiai paruo\u0161t\u0173 dar\u017eovi\u0173 ir j\u016br\u0173 g\u0117rybi\u0173 \u012fdarais, b\u016bna \u012fvyniot\u0173 \u012f d\u017eiovintus j\u016br\u0173 dumblius. Japonijoje labai populiarus u\u017ekandis.]. \u0160iomis rytin\u0117mis valandomis daugiausia perka nigiri\u0173, sumu\u0161tini\u0173 ir salot\u0173. Prie\u0161ais mane valandin\u0117 darbuotoja Sugavara ne\u0161iojamu skeneriu tikrina prekes. Tvarkingai rikiuoju automat\u0173 pagamintus \u0161varius maisto produktus. \u012e pat\u012f vidur\u012f dviem eil\u0117mis dedu nauj\u0105 prek\u0119 \u2013 nigirius su menki\u0173 ikr\u0173 ir s\u016brio \u012fdaru, i\u0161 abiej\u0173 j\u0173 pusi\u0173 dviem eil\u0117mis d\u0117lioju m\u016bs\u0173 parduotuv\u0117je geriausiai perkamus su tun\u0173 ir majonezo \u012fdaru, o i\u0161 kra\u0161t\u0173 \u2013 nelabai paklausius su d\u017eiovint\u0173 tuniuk\u0173 dro\u017el\u0117mis. Svarbiausia \u2013 greitis, mano galva beveik neveikia, k\u016bnui nurodymus duoda manyje seniai \u012fsi\u0161aknijusios taisykl\u0117s.
I\u0161girdusi silpn\u0105 smulki\u0173 monet\u0173 \u017evangtel\u0117jim\u0105, atsisuku ir nukreipiu \u017evilgsn\u012f \u012f kas\u0105. Metalo skambesiui esu itin jautri, nes daugelis delnuose ar ki\u0161en\u0117se monetomis \u017evanginan\u010di\u0173 pirk\u0117j\u0173 skuba nusipirkti cigare\u010di\u0173 ar laikra\u0161\u010di\u0173. Kaip ir tik\u0117jausi, matau prie kasos stoviniuojant\u012f vyri\u0161k\u012f, vienoje rankoje laikant\u012f skardin\u0119 kavos, o kit\u0105 \u012fsiki\u0161us\u012f \u012f ki\u0161en\u0119. Skubiai per\u0117jusi per parduotuv\u0119, \u012fst\u016bmiu savo k\u016bn\u0105 u\u017e prekystalio su kasa ir pasitempusi laukiu kliento, kad jo nesugai\u0161in\u010diau.
\u2013 Sveiki atvyk\u0119, labas rytas!
Linktel\u0117jusi paimu vyro i\u0161tiest\u0105 skardin\u0119 kavos.
\u2013 Ir dar pakel\u012f penkto numerio cigare\u010di\u0173.
\u2013 Minut\u0117l\u0119.
Mikliai i\u0161traukusi mentolin\u012f \u201eMarlboro Lights\u201c, skenuoju pakel\u012f.
\u2013 Pra\u0161ome priliesti asmens tapatyb\u0117s kortel\u0119.
Pasteb\u0117jusi, kad vyrui priglaudus prie ekrano kortel\u0119, jo \u017evilgsnis slysteli \u012f vitrin\u0105 su greituoju maistu, liaujuosi dirbusi pir\u0161tais. Gal\u0117\u010diau jo paklausti: \u201eAr dar ko nors pageidautum\u0117te?\u201c, ta\u010diau matydama, kad pirk\u0117jas dvejoja, paprastai atsitraukiu per \u017eingsn\u012f ir laukiu.
\u2013 Ir dar amerikieti\u0161k\u0105 de\u0161rain\u012f.
\u2013 Tuoj pat. D\u0117kui, kad perkate.
Nusivaliusi rankas dezinfekuojamuoju skys\u010diu, atidarau vitrin\u0105 ir vynioju amerikieti\u0161k\u0105 de\u0161rain\u012f.
\u2013 Ar \u0161alt\u0105 g\u0117rim\u0105 ir kar\u0161t\u0105 maist\u0105 supakuoti \u012f atskirus mai\u0161elius?
\u2013 Ne, nereikia. Sud\u0117kit kartu.
Mikliai dedu skardin\u0119 kavos, pakel\u012f cigare\u010di\u0173 ir amerikieti\u0161k\u0105 de\u0161rain\u012f \u012f S dyd\u017eio mai\u0161el\u012f. Tuo metu monetas ki\u0161en\u0117je \u017evangin\u0119s vyras, tarsi ka\u017ek\u0105 prisimin\u0119s, tiesia rank\u0105 \u012f vidin\u0119 \u0161varko ki\u0161en\u0119.
I\u0161 \u0161io judesio akimirksniu sumoju, kad jis mok\u0117s elektroniniais pinigais.
\u2013 Mok\u0117siu \u201eSuica\u201c[ Vie\u0161ojo transporto bendrov\u0117s JR (\u201eJapan Railways\u201c \u2013 Japonijos gele\u017einkeliai, angl.) i\u0161ankstinio apmok\u0117jimo kortel\u0117, kuria galima atsiskaityti u\u017e prekes kioskuose ir kai kuriose parduotuv\u0117se.].
\u2013 Gerai. Pra\u0161ome priliesti kortel\u0119 \u010dia.
Automati\u0161kai nuskait\u0119s menkiausi\u0105 pirk\u0117jo gest\u0105 ar \u017evilgsn\u012f, mano k\u016bnas veikia atitinkamai. Akys ir ausys yra jautr\u016bs sensoriai, pagaunantys ma\u017eiausius pirk\u0117j\u0173 judesius ar ketinimus. Atid\u017eiai save kontroliuodama, kad neim\u010diau steb\u0117ti pirk\u0117j\u0173 akyliau, negu to reikia, ir j\u0173 netrikdy\u010diau, pagavusi reikiam\u0105 informacij\u0105, imu mikliai darbuotis rankomis.
\u2013 \u0160tai j\u016bs\u0173 \u010dekis. D\u0117koju!
Pa\u0117m\u0119s \u010dek\u012f vyras tarsteli \u201eA\u010di\u016b\u201c ir i\u0161eina.
\u2013 D\u0117koju, kad palauk\u0117te. Sveiki atvyk\u0119, labas rytas.
Linkteliu kitam pirk\u0117jui, moteriai, laukusiai eil\u0117je. Jau\u010diu, kad laikas, vadinamas rytu, \u0161ioje \u0161vytin\u010dioje d\u0117\u017eut\u0117je teka skland\u017eiai.
U\u017e i\u0161blizginto, be menkiausi\u0173 pir\u0161t\u0173 atspaud\u0173 lango stiklo matyti skubantys praeiviai. Dienos prad\u017eia. Metas, kai pasaulis nubunda ir \u012fsisuka jo krumpliara\u010diai. Esu vienas t\u0173 besisukan\u010di\u0173 krumpliara\u010di\u0173. Esu pasaulio detal\u0117 ir nesustodama sukuosi \u0161iame laike, vadinamame \u201erytu\u201c.
Jau ruo\u0161iuosi b\u0117gti toliau d\u0117lioti nigiri\u0173, kai mane u\u017ekalbina valandini\u0173 darbuotoj\u0173 vadov\u0117 Idzumi.
\u2013 Furukura, kiek anoje kasoje penki\u0173 t\u016bkstan\u010di\u0173 jen\u0173 banknot\u0173?
\u2013 Tiktai du.
\u2013 Oi, negerai, \u0161iandien ka\u017ekod\u0117l gaunam daug de\u0161imtt\u016bkstantini\u0173. Seife irgi ma\u017eai belik\u0119. Pasibaigus rytiniam pikui, kai sutvarkysime prekes, iki piet\u0173 nueisiu \u012f bank\u0105.
\u2013 D\u0117koju!
\u0160iuo metu tr\u016bksta naktin\u0117s pamainos darbuotoj\u0173, tod\u0117l naktimis dirba parduotuv\u0117s direktorius, o dien\u0105, tarsi b\u016btume etatin\u0117s bendrov\u0117s tarnautojos, parduotuv\u0119 pri\u017ei\u016brime mudvi su Idzumi \u2013 bendraam\u017e\u0117s valandin\u0117s darbuotojos.
\u2013 K\u0105 gi, apie de\u0161imt\u0105 nub\u0117gsiu i\u0161keisti pinig\u0173. Ak, tiesa, \u0161iandien pagal u\u017esakym\u0105 atve\u017e\u0117 inaridzu\u0161i\u0173[ Su\u0161i\u0173 r\u016b\u0161is. Ry\u017eiai sukem\u0161ami \u012f aliejuje apvirtus soj\u0173 pupeli\u0173 var\u0161k\u0117s \u2013 tofu \u2013 mai\u0161elius.], aptarnauk, jeigu ateis klient\u0173.
\u2013 Supratau!
Laikrodis rodo devynias trisde\u0161imt. Metas, kai netrukus atsl\u016bgs rytinis pikas, ir skubiai i\u0161d\u0117liojus naujas prekes, reik\u0117s ruo\u0161tis piet\u0173 antpl\u016bd\u017eiui. I\u0161sitiesiau, ir gr\u012f\u017eusi prie lentyn\u0173 \u0117miau d\u0117lioti nigirius.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Metas iki man u\u017egimstant kombinio darbuotoja ka\u017ekoks miglotas, negaliu jo ai\u0161kiai prisiminti. Gimiau eilin\u0117je \u0161eimoje, augau priemiestyje, mylima, kaip \u012fprasta myl\u0117ti vaikus. Vis d\u0117lto buvau keistokas vaikas.
Pavyzd\u017eiui, kart\u0105, kai lankiau vaik\u0173 dar\u017eel\u012f, parke radome negyv\u0105 pauk\u0161tel\u012f. Tikriausiai ka\u017ekieno namie augint\u0105, gra\u017e\u0173 m\u0117lyn\u0105 pauk\u0161tel\u012f. Vaikai verk\u0117 sustoj\u0119 ratu aplink pauk\u0161tel\u012f u\u017emerktomis akimis, \u012f \u0161on\u0105 nusuktu kaklu. Vienai mergaitei paklausus, k\u0105 su juo darysime, vikriai pa\u0117miau j\u012f \u012f deln\u0105 ir nune\u0161iau prie suoliuko besi\u0161neku\u010diavusiai mamai.
\u2013 Kas nutiko, Keiko? Ak, pauk\u0161telis\u2026 I\u0161 ka\u017ekur atklydo\u2026 varg\u0161elis. Palaidokime j\u012f, \u2013 tar\u0117. \u2013 K\u0105?
\u2013 T\u0117tis m\u0117gsta jakitor\u012f[ Ant ie\u0161meli\u0173 kepti vi\u0161tienos gabal\u0117liai.], i\u0161sikepkime \u0161iandien.
Pamaniusi, kad man\u0119s nenugirdo, pakartojau ai\u0161kiai tardama \u017eod\u017eius, tada mama lo\u0161tel\u0117jo, o \u0161alia s\u0117d\u0117jusi kito vaiko mama, matyt, irgi i\u0161 nuostabos, i\u0161p\u016bt\u0117 akis ir nosies \u0161nerves ir i\u0161si\u017eiojo. Jos veidas buvo toks juokingas, kad vos nesusijuokiau, bet pama\u010diusi, kaip \u0161altai ji \u017evelgia man \u012f deln\u0105, pamaniau, kad, ai\u0161ku, vieno pauk\u0161\u010dio neu\u017eteks.
\u2013 Ar sugauti daugiau?
Man \u017evilgtel\u0117jus \u012f netoliese striksin\u010dius kelis \u017evirblius, mama gal\u0173 gale atitoko ir suriko i\u0161 vis\u0173 j\u0117g\u0173 lyg kaltindama: \u201eKeiko!\u201c
\u2013 Paruo\u0161kime pauk\u0161teliui kapel\u012f ir palaidokime. Pa\u017ei\u016br\u0117k, visi verkia. Tavo draugai li\u016bdi, kad jis mir\u0117. Gaila pauk\u0161telio, ar ne?
\u2013 Kod\u0117l? Juk jis jau mir\u0119s.
Mano klausimas mamai at\u0117m\u0117 \u017ead\u0105.
Negal\u0117jau liautis \u012fsivaizdavusi, kaip linksmai sus\u0117d\u0119 su t\u0117\u010diu, mama ir ma\u017e\u0105ja sesute valgysime pauk\u0161tel\u012f. T\u0117\u010diui patiko jakitoris, o mes su seseria labai m\u0117gome karaag\u0119[ Miltuose ar krakmole apvolioti, riebaluose virti vi\u0161tienos gabal\u0117liai.]. Nesupratau, kod\u0117l negalima prigaudyti ir parsine\u0161ti namo pauk\u0161teli\u0173, kod\u0117l reikia laidoti, u\u017euot suvalgius.
Mama mane \u012ftikin\u0117jo: \u201ePaklausyk, pauk\u0161telis toks ma\u017eytis, toks mielas. Paruo\u0161kime kapel\u012f, visi drauge priskinkime jam g\u0117li\u0173\u201c. Galiausiai taip ir padar\u0117me, bet a\u0161 niekaip negal\u0117jau to suprasti. Visi sutartinai gail\u0117jo pauk\u0161telio, raudojo, drask\u0117 aplink \u017eydin\u010dias g\u0117les, \u0161itaip jas nu\u017eudydami. \u201eKokios gra\u017eios g\u0117l\u0117s. Pauk\u0161telis tur\u0117t\u0173 d\u017eiaugtis\u201c, \u2013 kartojo jie, ir tas buvo pana\u0161u \u012f beprotyb\u0119.
Pauk\u0161tel\u012f u\u017ekas\u0117 duobut\u0117je, i\u0161raustoje u\u017e tvorel\u0117s su u\u017era\u0161u \u201eEiti draud\u017eiama\u201c, \u012f \u017eem\u0119 \u012fsmeig\u0117 ka\u017ekieno i\u0161 \u0161iuk\u0161li\u0173 d\u0117\u017e\u0117s i\u0161traukt\u0105 led\u0173 pagaliuk\u0105 ir sud\u0117jo kaln\u0105 atna\u0161aut\u0173 g\u0117li\u0173 lavon\u0173. \u201ePa\u017ei\u016br\u0117k, Keiko, kaip li\u016bdna, kaip gaila\u201c, tarsi stengdamasi i\u0161ai\u0161kinti kelis kartus su\u0161nab\u017ed\u0117jo mama, ta\u010diau man \u0161itaip visai neatrod\u0117.
Pana\u0161\u016bs dalykai nutiko ne syk\u012f. Kart\u0105, vos prad\u0117jau lankyti pradin\u0119 mokykl\u0105, per fizinio lavinimo pamok\u0105 susipe\u0161\u0117 berniukai ir kilo did\u017eiulis s\u0105my\u0161is.
\u2013 Kas nors pakvieskit mokytoj\u0105!
\u2013 Kas nors juos i\u0161skirkit!
\u0160auksmai stipr\u0117jo ir pamaniau, aha, reikia juos i\u0161skirti, tada puoliau \u012f \u012franki\u0173 sand\u0117liuk\u0105 \u0161alimais, pastv\u0117riau kastuv\u0105, ir prib\u0117gusi prie besimu\u0161an\u010di\u0173 berniuk\u0173 trenkiau vienam per galv\u0105. Kilo riksmas, susigrieb\u0119s u\u017e galvos berniukas sukniubo vietoje. Pama\u010diusi, kad jis nejuda ir vis dar laiko susi\u0117m\u0119s galv\u0105, pamaniau, kad reikia sutramdyti ir kit\u0105 berniuk\u0105, bet kai jam vir\u0161 galvos i\u0161k\u0117liau kastuv\u0105, mergait\u0117s verkdamos \u0117m\u0117 \u0161aukti:
\u2013 Keiko, liaukis! Liaukis!
Atskub\u0117j\u0119s ir pamat\u0119s \u0161iurp\u0173 vaizd\u0105 mokytojas neteko \u017eado ir pareikalavo pasiai\u0161kinti.
\u2013 Man sak\u0117 juos sutramdyti, tad ir sutramd\u017eiau kaip gal\u0117dama grei\u010diau.
Sutrik\u0119s mokytojas sumi\u0161usiai tarstel\u0117jo, kad negalima smurtauti.
\u2013 Bet juk visi \u0161auk\u0117, kad reikia juos sutramdyti. A\u0161 tik pamaniau, kad \u0161itaip Jamadzak\u012f su Aokiu i\u0161skirsiu.
Mandagiai ai\u0161kinau, nesuprasdama, kod\u0117l mokytojas pyksta, ta\u010diau buvo nuspr\u0119sta su\u0161aukti mokyklos pos\u0117d\u012f, \u012f kur\u012f i\u0161kviet\u0117 mam\u0105.
Matydama, kaip mama ka\u017ekod\u0117l susir\u016bpinusiu veidu lankstosi prie\u0161 mokytojus ir kartoja \u201eAtleiskite, atleiskite\u2026\u201c, pamaniau, kad, regis, padariau ka\u017ek\u0105 neleistina, bet k\u0105, negal\u0117jau suprasti.
Kaip ir t\u0105kart, kai klas\u0117je \u012f isterij\u0105 puolusi mokytoja trankydama per stal\u0105 dienynu be paliovos \u0161auk\u0117, ir visi vaikai \u0117m\u0117 verkti.
\u2013 Mokytoja, atleiskite!
\u2013 Liaukit\u0117s, mokytoja!
Nepaisant susir\u016bpinusi\u0173 vaik\u0173 pra\u0161ym\u0173, ji nenusiramino, tod\u0117l nusprendusi, kad reikia j\u0105 nutildyti, prib\u0117gusi i\u0161 vis\u0173 j\u0117g\u0173 patraukiau \u017eemyn jai sijon\u0105 su kelnait\u0117mis. Apstulbusi jauna mokytoja pravirko ir nutilo.
I\u0161 gretim\u0173 klasi\u0173 sub\u0117gus kitiems mokytojams ir paklausus, kas atsitiko, paai\u0161kinau, kad filme per televizori\u0173 ma\u010diau, kaip suaugusios moterys nurimsta, kai jas nurengi, ir tada v\u0117l su\u0161auk\u0117 pos\u0117d\u012f.
\u2013 Kaip tu nesupranti, Keiko\u2026
Mums beeinant namo, bej\u0117gi\u0161kai sumurm\u0117jo \u012f mokykl\u0105 i\u0161kviesta mama ir mane apkabino. Regis, a\u0161 ir v\u0117l ka\u017ekuo nusikaltau, tik negal\u0117jau suprasti kuo.
T\u0117vas su mama jaut\u0117si suglum\u0119, bet mane myl\u0117jo. Nenor\u0117jau, kad t\u0117vai li\u016bd\u0117t\u0173 ar tur\u0117t\u0173 atsipra\u0161in\u0117ti \u017emoni\u0173, tod\u0117l nusprend\u017eiau, kad u\u017e nam\u0173 sien\u0173 daugiau nepraversiu burnos. M\u0117gd\u017eiosiu kitus ar vykdysiu kieno nors nurodymus, bet pati veikti nesiimsiu.
Suaugusiems, regis, palengv\u0117jo, kai jie pamat\u0117, kad \u0117miau kalb\u0117ti tik tada, kai b\u016btina, ir pati nebesi\u0117miau joki\u0173 iniciatyv\u0173.
O kai per\u0117jau \u012f vidurin\u0119 mokykl\u0105, i\u0161kilo problem\u0173 d\u0117l to, kad buvau pernelyg tyli. Man tyl\u0117jimas buvo auk\u0161\u010diausias g\u0117ris, i\u0161mintingiausias b\u016bdas i\u0161gyventi. Ir nors dienyne man ra\u0161ydavo \u201eSusirask daugiau draug\u0173 ir su jais linksmai leisk laik\u0105 u\u017e mokyklos rib\u0173\u201c, likau nuosekli ir kalb\u0117davau tik tada, kai b\u016bdavo b\u016btina.
Dvejais metais u\u017e mane jaunesn\u0117 sesuo, prie\u0161ingai nei a\u0161, buvo \u201enormali mergait\u0117\u201c. Ta\u010diau ji n\u0117 kiek man\u0119s neveng\u0117, veikiau netgi \u017eav\u0117josi manimi. Kai seser\u012f, prie\u0161ingai nei mane, mama da\u017enai bardavo d\u0117l kokio nieko, prieidavau prie mamos ir klausdavau: \u201eKod\u0117l tu pyksti?\u201c Paklausta, mama nustodavo pamokslavus, o sesuo, turb\u016bt manydama, kad j\u0105 u\u017esistojau, visada sakydavo \u201eA\u010di\u016b.\u201c Man\u0119s itin netrauk\u0117 nei saldumynai, nei \u017eaislai, tad da\u017enai juos atiduodavau seseriai. D\u0117l to ji visados sekiodavo man i\u0161 paskos.
\u0160eima mane globojo ir myl\u0117jo, ir b\u016btent d\u0117l to nuolatos d\u0117l man\u0119s nerimavo.
\u2013 K\u0105 mums daryti, kad ji \u201epasveikt\u0173\u201c? \u2013 prisimenu, syk\u012f i\u0161girdusi mam\u0105 kalbantis su t\u0117vu pamaniau, kad, matyt, pati tur\u0117\u010diau k\u0105 nors i\u0161taisyti. Pamenu, ir kad mane ve\u017e\u0117 t\u0117vo automobiliu \u012f tolim\u0105 rajon\u0105 pas psicholog\u0105. Pirmiausia \u0161iam kilo \u012ftarim\u0173, ar tik nebus koki\u0173 nors problem\u0173 \u0161eimoje, ta\u010diau t\u0117vas, banko tarnautojas, buvo ramus ir rimtas \u017emogus, mama silpnoka, \u0161velni, o ir jaunesnioji sesuo \u2013 labai prisiri\u0161usi prie man\u0119s, vyresn\u0117l\u0117s. \u201eKaip beb\u016bt\u0173, apgaubkite j\u0105 meile ir akylai saugokite\u201c, dav\u0117 nei \u017eudant\u012f, nei gelbstint\u012f patarim\u0105, bet t\u0117vai ir \u0161iaip kaip i\u0161gal\u0117dami augino mane r\u016bpestingai ir su meile.
Mokykloje nesusiradau draug\u0173, bet ir paty\u010di\u0173 nepatyriau, ir ka\u017ekaip, s\u0117kmingai laikydamasi nuostatos nekalb\u0117ti nereikaling\u0173 dalyk\u0173, baigiau pradin\u0119 ir pagrindin\u0119 mokyklas.
Nepasikei\u010diau n\u0117 baigusi vidurin\u0119 ir \u012fstojusi \u012f universitet\u0105. Apskritai per pertraukas b\u016bdavau viena, beveik niekada nesileisdavau \u012f asmeninius pokalbius. Nors toki\u0173 problem\u0173 kaip pradin\u0117je mokykloje nebekildavo, mama su t\u0117vu nuog\u0105stavo, kad jeigu nepasikeisiu, negal\u0117siu skland\u017eiai \u012fsilieti \u012f visuomen\u0119. Pama\u017eu augau galvodama, kad \u201eprivalau pasveikti\u201c.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lietuvos ra\u0161ytoj\u0173 s\u0105jungos leidykla i\u0161leido nauj\u0105 Sayakos Muratos knygos \u201eKombinio moteris\u201c (i\u0161 japon\u0173 kalbos vert\u0117 Gabija \u010cepulionyt\u0117) leidim\u0105, art\u0117jant autor\u0117s vie\u0161nagei Vilniuje. Susitikimo su garsia japon\u0173 ra\u0161ytoja lapkri\u010dio 19 d. 18 val. Nacionalin\u0117je Martyno Ma\u017evydo bibliotekoje metu bus galima \u012fsigyti knyg\u0105 ir gauti S. Muratos autograf\u0105. \u201eKombinio moteris\u201c \u2013 tarptautinis bestseleris, daugelio garsi\u0173 literat\u016bros leidini\u0173 i\u0161rinktas…<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":12739,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,9],"tags":[2084,719,2085,105],"class_list":["post-12735","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos","category-romanai","tag-kombinio-moteris","tag-lietuvos-rasytoju-sajungos-leidykla","tag-sayaka-murata","tag-uzsienio-autoriai"],"yoast_head":"\nNaujas S. Muratos \u201eKombinio moters\u201c leidimas \u2013 art\u0117jant autor\u0117s vie\u0161nagei Vilniuje - Knygos.lt blogas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Naujas S. Muratos \u201eKombinio moters\u201c leidimas \u2013 art\u0117jant autor\u0117s vie\u0161nagei Vilniuje. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/naujas-s-muratos-kombinio-moters-leidimas-artejant-autores-viesnagei-vilniuje\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Naujas S. Muratos \u201eKombinio moters\u201c leidimas \u2013 art\u0117jant autor\u0117s vie\u0161nagei Vilniuje - Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Naujas S. Muratos \u201eKombinio moters\u201c leidimas \u2013 art\u0117jant autor\u0117s vie\u0161nagei Vilniuje. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/naujas-s-muratos-kombinio-moters-leidimas-artejant-autores-viesnagei-vilniuje\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-11T14:02:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-11T14:02:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project-85.png?auto=format%2Ccompress\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Deimant\u0117\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Deimant\u0117\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minu\u010di\u0173\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/naujas-s-muratos-kombinio-moters-leidimas-artejant-autores-viesnagei-vilniuje\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/naujas-s-muratos-kombinio-moters-leidimas-artejant-autores-viesnagei-vilniuje\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Deimant\u0117\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc\"},\"headline\":\"Naujas S. Muratos \u201eKombinio moters\u201c leidimas \u2013 art\u0117jant autor\u0117s vie\u0161nagei Vilniuje\",\"datePublished\":\"2022-11-11T14:02:53+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-11T14:02:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/naujas-s-muratos-kombinio-moters-leidimas-artejant-autores-viesnagei-vilniuje\\\/\"},\"wordCount\":2579,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/naujas-s-muratos-kombinio-moters-leidimas-artejant-autores-viesnagei-vilniuje\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/New-Project-85.png?auto=format%2Ccompress\",\"keywords\":[\"Kombinio moteris\",\"Lietuvos ra\u0161ytoj\u0173 s\u0105jungos leidykla\",\"Sayaka Murata\",\"u\u017esienio autoriai\"],\"articleSection\":[\"Bendros naujienos\",\"Romanai\"],\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/naujas-s-muratos-kombinio-moters-leidimas-artejant-autores-viesnagei-vilniuje\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/naujas-s-muratos-kombinio-moters-leidimas-artejant-autores-viesnagei-vilniuje\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/naujas-s-muratos-kombinio-moters-leidimas-artejant-autores-viesnagei-vilniuje\\\/\",\"name\":\"Naujas S. Muratos \u201eKombinio moters\u201c leidimas \u2013 art\u0117jant autor\u0117s vie\u0161nagei Vilniuje - Knygos.lt blogas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/naujas-s-muratos-kombinio-moters-leidimas-artejant-autores-viesnagei-vilniuje\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/naujas-s-muratos-kombinio-moters-leidimas-artejant-autores-viesnagei-vilniuje\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/New-Project-85.png?auto=format%2Ccompress\",\"datePublished\":\"2022-11-11T14:02:53+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-11T14:02:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc\"},\"description\":\"Naujas S. Muratos \u201eKombinio moters\u201c leidimas \u2013 art\u0117jant autor\u0117s vie\u0161nagei Vilniuje. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/naujas-s-muratos-kombinio-moters-leidimas-artejant-autores-viesnagei-vilniuje\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/naujas-s-muratos-kombinio-moters-leidimas-artejant-autores-viesnagei-vilniuje\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/naujas-s-muratos-kombinio-moters-leidimas-artejant-autores-viesnagei-vilniuje\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/New-Project-85.png?auto=format%2Ccompress\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/New-Project-85.png?auto=format%2Ccompress\",\"width\":940,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/naujas-s-muratos-kombinio-moters-leidimas-artejant-autores-viesnagei-vilniuje\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blogas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Naujas S. Muratos \u201eKombinio moters\u201c leidimas \u2013 art\u0117jant autor\u0117s vie\u0161nagei Vilniuje\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\",\"name\":\"Knygos.lt blogas\",\"description\":\"J\u016bs\u0173 knygynas internete.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc\",\"name\":\"Deimant\u0117\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Deimant\u0117\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/author\\\/deimante-rimkiene\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Naujas S. Muratos \u201eKombinio moters\u201c leidimas \u2013 art\u0117jant autor\u0117s vie\u0161nagei Vilniuje - Knygos.lt blogas","description":"Naujas S. Muratos \u201eKombinio moters\u201c leidimas \u2013 art\u0117jant autor\u0117s vie\u0161nagei Vilniuje. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/naujas-s-muratos-kombinio-moters-leidimas-artejant-autores-viesnagei-vilniuje\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"Naujas S. Muratos \u201eKombinio moters\u201c leidimas \u2013 art\u0117jant autor\u0117s vie\u0161nagei Vilniuje - Knygos.lt blogas","og_description":"Naujas S. Muratos \u201eKombinio moters\u201c leidimas \u2013 art\u0117jant autor\u0117s vie\u0161nagei Vilniuje. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","og_url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/naujas-s-muratos-kombinio-moters-leidimas-artejant-autores-viesnagei-vilniuje\/","og_site_name":"Knygos.lt blogas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/","article_published_time":"2022-11-11T14:02:53+00:00","article_modified_time":"2022-11-11T14:02:54+00:00","og_image":[{"width":940,"height":480,"url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project-85.png?auto=format%2Ccompress","type":"image\/png"}],"author":"Deimant\u0117","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@knygoslt","twitter_site":"@knygoslt","twitter_misc":{"Written by":"Deimant\u0117","Est. reading time":"12 minu\u010di\u0173"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/naujas-s-muratos-kombinio-moters-leidimas-artejant-autores-viesnagei-vilniuje\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/naujas-s-muratos-kombinio-moters-leidimas-artejant-autores-viesnagei-vilniuje\/"},"author":{"name":"Deimant\u0117","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc"},"headline":"Naujas S. Muratos \u201eKombinio moters\u201c leidimas \u2013 art\u0117jant autor\u0117s vie\u0161nagei Vilniuje","datePublished":"2022-11-11T14:02:53+00:00","dateModified":"2022-11-11T14:02:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/naujas-s-muratos-kombinio-moters-leidimas-artejant-autores-viesnagei-vilniuje\/"},"wordCount":2579,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/naujas-s-muratos-kombinio-moters-leidimas-artejant-autores-viesnagei-vilniuje\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project-85.png?auto=format%2Ccompress","keywords":["Kombinio moteris","Lietuvos ra\u0161ytoj\u0173 s\u0105jungos leidykla","Sayaka Murata","u\u017esienio autoriai"],"articleSection":["Bendros naujienos","Romanai"],"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/naujas-s-muratos-kombinio-moters-leidimas-artejant-autores-viesnagei-vilniuje\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/naujas-s-muratos-kombinio-moters-leidimas-artejant-autores-viesnagei-vilniuje\/","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/naujas-s-muratos-kombinio-moters-leidimas-artejant-autores-viesnagei-vilniuje\/","name":"Naujas S. Muratos \u201eKombinio moters\u201c leidimas \u2013 art\u0117jant autor\u0117s vie\u0161nagei Vilniuje - Knygos.lt blogas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/naujas-s-muratos-kombinio-moters-leidimas-artejant-autores-viesnagei-vilniuje\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/naujas-s-muratos-kombinio-moters-leidimas-artejant-autores-viesnagei-vilniuje\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project-85.png?auto=format%2Ccompress","datePublished":"2022-11-11T14:02:53+00:00","dateModified":"2022-11-11T14:02:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc"},"description":"Naujas S. Muratos \u201eKombinio moters\u201c leidimas \u2013 art\u0117jant autor\u0117s vie\u0161nagei Vilniuje. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/naujas-s-muratos-kombinio-moters-leidimas-artejant-autores-viesnagei-vilniuje\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/naujas-s-muratos-kombinio-moters-leidimas-artejant-autores-viesnagei-vilniuje\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/naujas-s-muratos-kombinio-moters-leidimas-artejant-autores-viesnagei-vilniuje\/#primaryimage","url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project-85.png?auto=format%2Ccompress","contentUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project-85.png?auto=format%2Ccompress","width":940,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/naujas-s-muratos-kombinio-moters-leidimas-artejant-autores-viesnagei-vilniuje\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blogas","item":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Naujas S. Muratos \u201eKombinio moters\u201c leidimas \u2013 art\u0117jant autor\u0117s vie\u0161nagei Vilniuje"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/","name":"Knygos.lt blogas","description":"J\u016bs\u0173 knygynas internete.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc","name":"Deimant\u0117","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Deimant\u0117"},"url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/author\/deimante-rimkiene\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12735"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12735\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12743,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12735\/revisions\/12743"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}