{"id":12392,"date":"2022-08-25T16:29:43","date_gmt":"2022-08-25T13:29:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?p=12392"},"modified":"2022-08-25T16:29:43","modified_gmt":"2022-08-25T13:29:43","slug":"nobelio-literaturos-premijos-laureatas-abdulrazakas-gurnah-namai-turi-daugybe-skirtingu-prasmiu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/nobelio-literaturos-premijos-laureatas-abdulrazakas-gurnah-namai-turi-daugybe-skirtingu-prasmiu\/","title":{"rendered":"Nobelio literat\u016bros premijos laureatas Abdulrazakas Gurnah: \u201eNamai turi daugyb\u0119 skirting\u0173 prasmi\u0173\u201c"},"content":{"rendered":"\n

Kai ra\u0161ytojui Abdulrazakui Gurnah<\/a> paskambino i\u0161 \u0160vedijos akademijos ir prane\u0161\u0117, kad jis tapo Nobelio literat\u016bros premijos laureatu, \u0161is paman\u0117, kad tai pok\u0161tas. I\u0161ties 2021-\u0173j\u0173 Nobelio premijos laureato vardas buvo staigmena ne vienam, besidomin\u010diam literat\u016bros naujienomis, \u2013 iki apdovanojimo de\u0161imties roman\u0173 autorius, Kento universiteto profesorius emeritas nebuvo itin pla\u010diai \u017einomas u\u017e Did\u017eiosios Britanijos rib\u0173.<\/h2>\n\n\n\n

1948-aisiais gim\u0119s ir u\u017eaug\u0119s Zanzibaro saloje, dabar priklausan\u010dioje Tanzanijai, Abdulrazakas Gurnah septintojo de\u0161imtme\u010dio pabaigoje tapo pab\u0117g\u0117liu ir atvyko \u012f Did\u017ei\u0105j\u0105 Britanij\u0105. \u010cia jis gyvena iki \u0161iol. Jis ne vien\u0105 de\u0161imtmet\u012f d\u0117st\u0117 pokolonijin\u0119 literat\u016br\u0105 Kento universitete, para\u0161\u0117 de\u0161imt roman\u0173, du kartus pateko \u012f \u201eMan Booker\u201c premijos s\u0105ra\u0161us ir galiausiai gavo Nobelio literat\u016bros premij\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Su Nobelio premijos laureato k\u016bryba jau galima susipa\u017einti ir lietuvi\u0173 kalba. Neseniai leidykla \u201eAlma littera\u201c i\u0161leido roman\u0105 \u201eRojus<\/a>\u201c, kur\u012f vert\u0117 Valdas V.\u00a0Petrauskas. Kitais metais lietuvi\u0161kai bus i\u0161leisti dar du \u0161io autoriaus romanai \u201eDesertion\u201c ir \u201eAfterlives\u201c.
Nobelio premijos laureat\u0105 Abdulrazak\u0105 Gurnah kalbino ra\u0161ytoja, vert\u0117ja Akvilina Cic\u0117nait\u0117.<\/p>\n\n\n\n

Neseniai lietuvi\u0173 kalba pasirod\u0117 j\u016bs\u0173 romanas \u201eRojus\u201c. Tai viena \u017einomiausi\u0173 j\u016bs\u0173 knyg\u0173, patekusi \u012f \u201eBooker\u201c ir \u201eWhitbread\u201c premij\u0173 trumpuosius s\u0105ra\u0161us. Pagrindinio knygos veik\u0117jo, \u012f vergij\u0105 t\u0117vo parduoto dvylikame\u010dio berniuko Jusufo akimis regime besikei\u010dian\u010dius XX\u00a0am\u017eiaus Ryt\u0173 Afrikos peiza\u017eus ir bendruomenes, girdime, kaip susipina legendos ir prietarai, stebime skaud\u017ei\u0105 kolonializmo tikrov\u0119. Kur s\u0117m\u0117t\u0117s \u012fkv\u0117pimo ra\u0161ydamas \u0161i\u0105 istorij\u0105?<\/h3>\n\n\n\n

\u012ekv\u0117pimas radosi i\u0161 daugyb\u0117s element\u0173, kaip paprastai b\u016bna su knygomis,\u00a0\u2013 viena veda prie kito ir dar kito. Pirmiausia para\u0161iau tai, kas galiausiai tapo \u201eRojaus\u201c pabaiga,\u00a0\u2013 karo epizod\u0105. Man buvo \u012fdomu ra\u0161yti apie kar\u0105 teritorijoje, kuri anuomet buvo vokie\u010di\u0173 kolonija, daugiausia d\u0117l to, kad augdamas gird\u0117jau \u017emoni\u0173 pasakojimus, apie tai tebebuvo kalbama. Anais laikais \u0161ia tema gal\u0117jai rasti labai nedaug informacijos, ir man buvo smalsu pasigilinti. V\u0117liau temos nebet\u0119siau, ra\u0161iau kitk\u0105, bet galvojimo apie kar\u0105 s\u0117kla jau buvo pas\u0117ta.<\/p>\n\n\n\n

Po daugyb\u0117s met\u0173 pagaliau gal\u0117jau gr\u012f\u017eti \u012f Zanzibar\u0105. Tai buvo devintojo de\u0161imtme\u010dio vidurys, jau buvau para\u0161\u0119s dvi pirm\u0105sias knygas, bet n\u0117 viena dar nebuvo i\u0161leista. Vie\u0161\u0117jau Zanzibare, mano t\u0117vas tada dar buvo gyvas\u00a0\u2013 jis mir\u0117 kitais metais. Pamenu, kaip steb\u0117jau j\u012f \u017eingsniuojant\u012f i\u0161 nam\u0173 \u012f me\u010det\u0119 kitoje aik\u0161t\u0117s pus\u0117je ir galvojau, koks jis senas\u00a0\u2013 t\u0117vas tada buvo perkop\u0119s a\u0161tuoniasde\u0161imt. Susim\u0105s\u010diau, kad jis buvo vaikas, kai m\u016bs\u0173 gyvenamoje vietov\u0117je \u012fsitvirtino europie\u010di\u0173 kolonijin\u0117 sistema. \u010cia, Zanzibare, kolonistai \u012fsigal\u0117jo gana v\u0117lai, XIX\u00a0am\u017eiaus pabaigoje. Kokie vaiko akimis b\u016bt\u0173 pasirod\u0119 svetimi \u017emon\u0117s, kurie ateina ir ima kontroliuoti vis\u0173 gyvenimus? \u0160ios mintys tapo dar vienu impulsu ra\u0161yti apie t\u0105 laik\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Tada buvo leid\u017eiamos kitos mano knygos, dar nebuvau prad\u0117j\u0119s ra\u0161yti \u201eRojaus\u201c. \u0160ov\u0117 \u012f galv\u0105 mintis pakeliauti pakrante, \u2013 tuo metu jau dirbau Kento universitete, buvau pasi\u0117m\u0119s k\u016brybini\u0173 atostog\u0173. Pamaniau, pakeliausiu ir galb\u016bt apie tai para\u0161ysiu\u00a0\u2013 es\u0117 ar gal kok\u012f kit\u0105 negro\u017ein\u012f tekst\u0105. Ta\u010diau i\u0161girdau ir pama\u010diau tiek daug, kad gr\u012f\u017e\u0119s atsis\u0117dau ir prad\u0117jau ra\u0161yti knyg\u0105. Tuomet viskas susid\u0117liojo \u012f savo vietas\u00a0\u2013 ir kelion\u0117s patirtis, ir ankstesnis susidom\u0117jimas, ir pasakojimai apie kar\u0105, ir noras perteikti j\u012f vaiko akimis. Galvojau apie vaik\u0105, i\u0161 kurio buvo atimti namai, prisiminiau biblin\u0119 istorij\u0105 apie Juozap\u0105, broli\u0173 parduot\u0105 \u012f vergij\u0105. Tai tapo dar vienu romano sluoksniu. Galiausiai m\u0105s\u010diau, k\u0105 jaut\u0117 vietos gyventojai, kai buvo diegiama kolonijin\u0117 sistema, ir kod\u0117l kolonistams taip lengvai pasisek\u0117.<\/p>\n\n\n\n

\u201eRojus\u201c\u00a0\u2013 pirmoji mano skaityta j\u016bs\u0173 knyga. I\u0161syk po jos pa\u0117miau \u201eAfterlives\u201c ir negal\u0117jau nepasteb\u0117ti, kad \u0161ie du romanai susij\u0119. \u201eAfterlives\u201c tam tikra prasme prat\u0119sia Jusufo istorij\u0105, tik jau kito persona\u017eo\u00a0\u2013 Hamzos\u00a0\u2013 portretu, tad skaitytojai gauna prog\u0105 susipa\u017einti su Ryt\u0173 Afrikos istorija nuo pat XX\u00a0am\u017eiaus prad\u017eios iki laiko po Antrojo pasaulinio karo. Knyg\u0173 atsiradim\u0105 skiria de\u0161imtme\u010diai\u00a0\u2013 \u201eRojus\u201c buvo para\u0161ytas 1994-aisiais, o \u201eAfterlives\u201c\u00a0\u2013 2020\u00a0metais. Kokia \u0161i\u0173 dviej\u0173 roman\u0173 s\u0105saja, jeigu jos i\u0161 ties\u0173 esama?<\/h3>\n\n\n\n

Toji s\u0105saja i\u0161ties yra. \u201eRoj\u0173\u201c prad\u0117jau ra\u0161yti nuo pabaigos, nuo karo, jo nuojautos. Romanas baigiasi karu dar ir d\u0117l to, kad ketindamas ra\u0161yti \u0161ia tema suvokiau ne\u017ein\u0105s u\u017etektinai, galvoje tur\u0117jau tik pasakojimus, kuriuos gird\u0117jau augdamas. Med\u017eiagos, kuri pad\u0117t\u0173 geriau suprasti istorij\u0105, negal\u0117jau rasti. Mane taip pat \u0117m\u0117 dominti, kaip atsirado \u017emogus, pasirod\u0119s paskutin\u0117je romano scenoje. B\u0117gant metams vis apie tai pagalvodavau, bet tur\u0117jau kit\u0173 tem\u0173, ra\u0161iau jas.<\/p>\n\n\n\n

2017\u00a0metais baigiau darb\u0105 Kento universitete. I\u0161\u0117j\u0119s \u012f pensij\u0105 gal\u0117jau koncentruotis tik \u012f ra\u0161ym\u0105. Sukaup\u0119s trisde\u0161imt penkeri\u0173 met\u0173 d\u0117stymo patirt\u012f, dabar daug daugiau \u017einojau apie kolonializm\u0105, gal\u0117jau kur kas daugiau skaityti nei tada, kai dirbau. Buvau geriau pasireng\u0119s ra\u0161yti. \u201eAfterlives\u201c\u00a0\u2013 i\u0161ties anos istorijos t\u0105sa, bet ne jos t\u0119sinys, ne antra dalis. Man regis, nor\u0117jau pasakyti tai, kad Jusufas i\u0161 \u201eRojaus\u201c veikiausiai nebuvo unikalus. Buvo ir kit\u0173 \u017emoni\u0173, d\u0117l skirting\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 \u012ftraukt\u0173 \u012f kar\u0105, ir tai, kas nutiko Jusufui, gal\u0117jo nutikti ir tokiam \u017emogui kaip Hamza.<\/p>\n\n\n\n

Kada prad\u0117jote kurti? Ar pamenate akimirk\u0105, kai nusprend\u0117te tapti ra\u0161ytoju?<\/h3>\n\n\n\n

Tokia akimirka buvo, bet ra\u0161ytoju netapau i\u0161syk. Nobelio premijos paskaitoje pasakojau, kaip atvyk\u0119s \u012f Anglij\u0105 susid\u016briau su sunkumais, koks jau\u010diausi svetimas. Buvau toks jaunas, netekau nam\u0173. Manau, ra\u0161yti prad\u0117jau nor\u0117damas suprasti, kas vyksta, ir tai reflektuoti, ra\u0161ydamas supratau, kad tai\u00a0\u2013 nebe mano istorija, kad pradedu kurti fikcij\u0105. Vis ra\u0161iau, tekstas pl\u0117t\u0117si, ma\u010diau, kad jis gali tapti romanu.<\/p>\n\n\n\n

Niekam nepasakojau apie tai, kad ra\u0161au, ketinimas tapti ra\u0161ytoju atrod\u0117 mil\u017eini\u0161kas u\u017emojis. Prie\u0161 pasakydamas kam nors kitam i\u0161 prad\u017ei\u0173 tariau sau, kad manau nor\u012fs pabandyti ra\u0161yti. Man buvo vos per dvide\u0161imt, kai prad\u0117jau apie tai galvoti, bet prireik\u0117 daug laiko, kad juo tap\u010diau. Laiko reik\u0117jo ir tam, kad kas nors pamanyt\u0173, jog mano darbus verta publikuoti. Bet kai pradedi galvoti apie galimybes ir sieki \u012fgyvendinti savo ambicijas, turi atiduoti vis\u0105 save.<\/p>\n\n\n\n

J\u016bs\u0173 k\u016brini\u0173 kalba\u00a0\u2013 eleganti\u0161ka, i\u0161rai\u0161kinga, daugiasluoksn\u0117. Kiek d\u0117mesio skiriate tyrimui, med\u017eiagos rinkimui?<\/h3>\n\n\n\n

Nepasaky\u010diau, kad koncentruojuosi \u012f med\u017eiagos rinkim\u0105. \u201eAfterlives\u201c yra istorinis romanas, tad ra\u0161ant i\u0161ties r\u016bp\u0117jo detali\u0173 tikslumas\u00a0\u2013 tarkime, kur buvo susitelkusios kariuomen\u0117s? Kokios kari\u0173 uniformos? Kokia seka vystosi \u012fvykiai?
Bet tai yra tik kontekstas. Negali atlikti \u017emoni\u0173 gyvenim\u0173 tyrimo, turi juos \u012fsivaizduoti. Turi patekti \u012f t\u0173 \u017emoni\u0173 s\u0105mon\u0119, tarsi prikelti juos gyvenimui.
Med\u017eiag\u0105 renku tada, kai noriu u\u017esitikrinti, kad situacija, kuri\u0105 apra\u0161au, jos kontekstas yra \u012ftikinamas. Daugiausia pasikliauju tuo, k\u0105 pats \u017einau, sav\u0105ja patirtimi, tuo, k\u0105 i\u0161girstu i\u0161 kit\u0173 \u017emoni\u0173, tuo, k\u0105 skai\u010diau, visa kita yra vaizduot\u0117\u00a0\u2013 esminis ra\u0161ytojo \u012frankis.<\/p>\n\n\n\n

Kok\u012f vaidmen\u012f j\u016bs\u0173 k\u016brybos procese atlieka atmintis\u00a0\u2013 j\u016bs\u0173 asmenin\u0117 atmintis, \u0161eimos atmintis, kolektyvin\u0117 atmintis?<\/h3>\n\n\n\n

Atmintis atlieka svarb\u0173 vaidmen\u012f. Tam tikro tipo tekstams\u00a0\u2013 nenoriu apibendrinti, kad visiems,\u00a0\u2013 atmintis yra absoliu\u010diai b\u016btina. Ji \u2013 derlinga dirva ra\u0161ytojui. Mes vis i\u0161 naujo atsigr\u0119\u017eiame \u012f atmint\u012f, ir, \u017einoma, tas procesas rei\u0161kia poky\u010dius, atmintis kartais i\u0161kraipoma. \u017dmon\u0117s gali sakyti, kad taip nebuvo, bet tuomet atsakai, kad ra\u0161ai fikcij\u0105, tau leid\u017eiama daryti tai, k\u0105 nori. Fikcija neturi b\u016bti tiesa, bet atmintis gali dovanoti kibirk\u0161t\u0117l\u0119, id\u0117j\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Atminties nenaudoju, kaip ja naudojamasi ra\u0161ant memuarus. Bet labai da\u017enai, apib\u016bdindamas kok\u012f nors \u017emog\u0173, galvoju apie konkret\u0173 asmen\u012f arba tris skirtingus asmenis, kuri\u0173 savyb\u0117s gali susilieti \u012f vien\u0105 persona\u017e\u0105. Atmintis yra svarbi ir, laimei, prisimenu gana gerai. Nors Did\u017eiojoje Britanijoje pragyvenau penkiasde\u0161imt met\u0173, kai kurie labai seniai nutik\u0119 dalykai teb\u0117ra gana ry\u0161k\u016bs. \u017dinoma, vykstu atgal \u012f gimtin\u0119, kelion\u0117s atgaivina atmint\u012f arba suteikia nauj\u0105 perspektyv\u0105 tam, k\u0105 maniausi prisimen\u0105s.
\u012edomu, kaip laikas kei\u010dia tai, k\u0105 galvojau ai\u0161kiai prisimen\u0105s. Atmint\u012f u\u017ekloja kiti sluoksniai, prisimeni vienaip, o v\u0117l pamat\u0119s supranti, kad viskas i\u0161 tikro buvo ne taip. Ra\u0161ytojui atmintis yra nuostabus \u012frankis siekiant konstruoti ir dekonstruoti, kurti ir perkurti tai, kas gali b\u016bti \u017einoma, ir tai, k\u0105 \u017einai.<\/p>\n\n\n\n

Jau daug de\u0161imtme\u010di\u0173 gyvenate Jungtin\u0117je Karalyst\u0117je, bet palaikote glaud\u017eius ry\u0161ius su Zanzibaru. Viename interviu min\u0117jote: \u201eEsu i\u0161 ten. Mintyse gyvenu ten.\u201c K\u0105 jums rei\u0161kia namai? Kuri i\u0161 \u0161i\u0173 \u0161ali\u0173 jums yra namai?<\/h3>\n\n\n\n

Namai n\u0117ra viena vieta. Namai turi daugyb\u0119 skirting\u0173 prasmi\u0173. Jei prot\u0117vi\u0173 \u017eem\u0119, viet\u0105, kurioje gimei, palikai dar labai jaunas, trej\u0173, ketveri\u0173, penkeri\u0173 met\u0173 am\u017eiaus, tavoji nam\u0173 samprata turb\u016bt labai skirsis nuo to \u017emogaus, kuris namus paliko sulauk\u0119s a\u0161tuoniolikos, devyniolikos ar dvide\u0161imties. Galb\u016bt \u017emogus dar n\u0117ra brandus, bet jau susiformav\u0119s. Jis u\u017eauga su istorijomis, kuri\u0173 niekada nepamir\u0161, ir, \u017einoma, su \u017emon\u0117mis. Tai yra namai, ir tas nam\u0173 jausmas niekada nei\u0161bl\u0117sta.<\/p>\n\n\n\n


Bet namus gali ir susikurti. Namus galima pasirinkti, nors \u010dia reik\u0117t\u0173 stabtel\u0117ti ir pam\u0105styti, ar \u201epasirinkti\u201c yra tinkamas \u017eodis. Galb\u016bt juos renkiesi spaud\u017eiamas b\u016btinyb\u0117s, aplinkybi\u0173. Vis d\u0117lto pasirenki viet\u0105 ir, laikui b\u0117gant, jei pasiseka, ji irgi tampa tavo namais\u00a0\u2013 \u010dia esi su kitais \u017emon\u0117mis, galb\u016bt su kuo nors gyveni, turi vaik\u0173, darb\u0105, koleg\u0173, pildai savo profesinius ir intelektinius siekius. Taigi \u0161i vieta taip pat tampa saugia, i\u0161sipildymo vieta. A\u0161 turiu dvejus namus. Turiu namus, kurie, kaip sakau, mano mintyse yra kasdien. Bet turiu ir \u0161iuos namus, kur gyvenu, kur dirbu, kur gyvena mano vaikai ir an\u016bkai. Abi \u0161ios vietos yra namai. Nejau\u010diu tarp j\u0173 jokios prie\u0161taros.<\/p>\n\n\n\n

J\u016bs\u0173 romanuose analizuojamos skirting\u0173 kult\u016br\u0173 sankirtos, atminties, migracijos, gyvenimo egzilyje, praradimo, pab\u0117g\u0117li\u0173 ir kitos svarbios temos. Kod\u0117l svarbu apie tai kalb\u0117ti?<\/h3>\n\n\n\n

Vis\u0173 pirma tod\u0117l, kad tai yra \u0161iuolaikin\u0117 realyb\u0117 milijonams i\u0161vietint\u0173 arba kitur gyventi pasirinkusi\u0173 \u017emoni\u0173. Bet reikia pabr\u0117\u017eti, kad vien tai, jog pasirinkai i\u0161vykti ir b\u016bti kitur, nerei\u0161kia, kad nepatirsi \u012fvairiausi\u0173 sunkum\u0173 ir traum\u0173. Kadangi pats turiu tokios patirties, ra\u0161au \u0161iomis temomis\u00a0\u2013 tai mano gyvenimo dalis.
Svarb\u016bs abu \u0161ie aspektai\u00a0\u2013 ir dabartis, jos neteisyb\u0117s ir laim\u0117jimai, ir mano patirtis, jausmas, kad turiu apie tai kalb\u0117ti. Man regis, ra\u0161ytojai ne visada pasirenka savo temas, kartais temos renkasi juos. Kartais n\u0117 neturi pasirinkimo \u2013 tam tikromis temomis tau b\u016btina kalb\u0117ti. Tod\u0117l ir ra\u0161au, nes man reikia, b\u016btina apie tai ra\u0161yti.<\/p>\n\n\n\n

J\u016bs\u0173 pasakojim\u0173 centre da\u017enai atsiduria \u017emon\u0117s, kuri\u0173 balsai n\u0117ra girdimi,\u00a0\u2013 tai tylios bebalsi\u0173 \u017emoni\u0173 istorijos. Jums svarbu, kad jas i\u0161girstume?<\/h3>\n\n\n\n

Nepa\u017e\u012fstu joki\u0173 heroj\u0173. Dauguma mano pa\u017e\u012fstam\u0173 \u017emoni\u0173 gyvena \u012fprastais r\u016bpes\u010diais. Galb\u016bt tie r\u016bpes\u010diai smulk\u016bs, bet jie n\u0117ra nesvarb\u016bs. Gana da\u017enai ra\u0161au apie \u017emones, tur\u0117jusius vienoki\u0173 ar kitoki\u0173 traumini\u0173 patir\u010di\u0173. \u017dinoma, kiekvienas j\u0173 turime, bet ne visuomet jas atpa\u017e\u012fstame ar su jomis dorojam\u0117s. Man visada \u012fdomu, kaip \u017emon\u0117s sugeba i\u0161 skausmingos patirties pasimokyti, pasisemti i\u0161minties, v\u0117l atsistoti ant koj\u0173, gyventi toliau, produktyviau, rasti meil\u0119 ir ramyb\u0119. Herojams \u0161ito nereikia! Man \u012fdomesni \u017emon\u0117s, kurie n\u0117ra herojai.<\/p>\n\n\n\n

Laim\u0117ti Nobelio literat\u016bros premij\u0105 yra mil\u017eini\u0161kas pasiekimas. J\u016bs \u0161i\u0105 premij\u0105 laim\u0117jote, cituoju, \u201eu\u017e bekompromis\u012f ir u\u017euojautos kupin\u0105 \u012f\u017evalgum\u0105 nagrin\u0117jant kolonializmo padarini\u0173 ir pab\u0117g\u0117li\u0173 likim\u0173, pakibusi\u0173 tarp kult\u016br\u0173 ir \u017eemyn\u0173, temas\u201c. K\u0105 jums rei\u0161kia svarbiausia literat\u016bros premija?<\/h3>\n\n\n\n

Kelet\u0105 dalyk\u0173. Pirmiausia tai did\u017eiulis pripa\u017einimas, staigmena, paveikusi globaliai. Apie Nobelio premij\u0105 \u017eino net tie \u017emon\u0117s, kurie ne itin daug skaito. Nuostabu b\u016bti i\u0161rinktam \u0161ios premijos laureatu. Gav\u0119s \u0161i\u0105 premij\u0105 patekau \u012f s\u0105ra\u0161\u0105 ra\u0161ytoj\u0173, kuri\u0173 k\u016brinius skai\u010diau ir kuriais \u017eav\u0117jausi. \u012estabu galvoti, kad galiu b\u016bti j\u0173 gretose.
Ne ma\u017eiau svarbu tai, kad \u017emon\u0117s i\u0161 skirting\u0173 kult\u016br\u0173, kalbantys skirtingomis kalbomis, pavyzd\u017eiui, i\u0161 Lietuvos,\u00a0\u2013 nori skaityti \u0161ias knygas, dargi ir savo gimt\u0105ja kalba. Ko gi daugiau ra\u0161ytojas gal\u0117t\u0173 trok\u0161ti\u00a0\u2013 kad knygos keliaut\u0173 per skirtingas kalbas ir skirtingas pasaulio vietas.<\/p>\n\n\n\n

J\u016bs\u0173 romanai pasakoja apie vietas ir \u017emones, apie kuriuos mes \u017einome labai ma\u017eai, tad jie gali u\u017epildyti \u0161i\u0105 sprag\u0105, tapti tiltu tarp kult\u016br\u0173. Ko dar skaitytojai gali tik\u0117tis i\u0161 j\u016bs\u0173 k\u016brybos? K\u0105 jiems nor\u0117tum\u0117te perduoti?<\/h3>\n\n\n\n

Svarbiausias mano noras\u00a0\u2013 kad romanai jiems patikt\u0173. Kad ir koks b\u016bt\u0173 kitas \u0161io proceso rezultatas\u00a0\u2013 galb\u016bt naujos \u017einios, atpa\u017einimas, susitapatinimas,\u00a0\u2013 tikiuosi, jis taps malonaus skaitymo dalimi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kai ra\u0161ytojui Abdulrazakui Gurnah paskambino i\u0161 \u0160vedijos akademijos ir prane\u0161\u0117, kad jis tapo Nobelio literat\u016bros premijos laureatu, \u0161is paman\u0117, kad tai pok\u0161tas. I\u0161ties 2021-\u0173j\u0173 Nobelio premijos laureato vardas buvo staigmena ne vienam, besidomin\u010diam literat\u016bros naujienomis, \u2013 iki apdovanojimo de\u0161imties roman\u0173 autorius, Kento universiteto profesorius emeritas nebuvo itin pla\u010diai \u017einomas u\u017e Did\u017eiosios Britanijos rib\u0173. 1948-aisiais gim\u0119s…<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":12395,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,9],"tags":[1993,572,1994,99],"class_list":["post-12392","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos","category-romanai","tag-abdulrazak-gurnah","tag-alma-littera","tag-rojus","tag-romanai"],"yoast_head":"\nNobelio literat\u016bros premijos laureatas Abdulrazakas Gurnah: \u201eNamai turi daugyb\u0119 skirting\u0173 prasmi\u0173\u201c - Knygos.lt blogas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nobelio literat\u016bros premijos laureatas Abdulrazakas Gurnah: \u201eNamai turi daugyb\u0119 skirting\u0173 prasmi\u0173\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/nobelio-literaturos-premijos-laureatas-abdulrazakas-gurnah-namai-turi-daugybe-skirtingu-prasmiu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nobelio literat\u016bros premijos laureatas Abdulrazakas Gurnah: \u201eNamai turi daugyb\u0119 skirting\u0173 prasmi\u0173\u201c - Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nobelio literat\u016bros premijos laureatas Abdulrazakas Gurnah: \u201eNamai turi daugyb\u0119 skirting\u0173 prasmi\u0173\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/nobelio-literaturos-premijos-laureatas-abdulrazakas-gurnah-namai-turi-daugybe-skirtingu-prasmiu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-25T13:29:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/template-5.png?auto=format%2Ccompress\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Deimant\u0117\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Deimant\u0117\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minu\u010di\u0173\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/nobelio-literaturos-premijos-laureatas-abdulrazakas-gurnah-namai-turi-daugybe-skirtingu-prasmiu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/nobelio-literaturos-premijos-laureatas-abdulrazakas-gurnah-namai-turi-daugybe-skirtingu-prasmiu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Deimant\u0117\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc\"},\"headline\":\"Nobelio literat\u016bros premijos laureatas Abdulrazakas Gurnah: \u201eNamai turi daugyb\u0119 skirting\u0173 prasmi\u0173\u201c\",\"datePublished\":\"2022-08-25T13:29:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/nobelio-literaturos-premijos-laureatas-abdulrazakas-gurnah-namai-turi-daugybe-skirtingu-prasmiu\\\/\"},\"wordCount\":2145,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/nobelio-literaturos-premijos-laureatas-abdulrazakas-gurnah-namai-turi-daugybe-skirtingu-prasmiu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/template-5.png?auto=format%2Ccompress\",\"keywords\":[\"Abdulrazak Gurnah\",\"alma littera\",\"rojus\",\"romanai\"],\"articleSection\":[\"Bendros naujienos\",\"Romanai\"],\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/nobelio-literaturos-premijos-laureatas-abdulrazakas-gurnah-namai-turi-daugybe-skirtingu-prasmiu\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/nobelio-literaturos-premijos-laureatas-abdulrazakas-gurnah-namai-turi-daugybe-skirtingu-prasmiu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/nobelio-literaturos-premijos-laureatas-abdulrazakas-gurnah-namai-turi-daugybe-skirtingu-prasmiu\\\/\",\"name\":\"Nobelio literat\u016bros premijos laureatas Abdulrazakas Gurnah: \u201eNamai turi daugyb\u0119 skirting\u0173 prasmi\u0173\u201c - Knygos.lt blogas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/nobelio-literaturos-premijos-laureatas-abdulrazakas-gurnah-namai-turi-daugybe-skirtingu-prasmiu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/nobelio-literaturos-premijos-laureatas-abdulrazakas-gurnah-namai-turi-daugybe-skirtingu-prasmiu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/template-5.png?auto=format%2Ccompress\",\"datePublished\":\"2022-08-25T13:29:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc\"},\"description\":\"Nobelio literat\u016bros premijos laureatas Abdulrazakas Gurnah: \u201eNamai turi daugyb\u0119 skirting\u0173 prasmi\u0173\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/nobelio-literaturos-premijos-laureatas-abdulrazakas-gurnah-namai-turi-daugybe-skirtingu-prasmiu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/nobelio-literaturos-premijos-laureatas-abdulrazakas-gurnah-namai-turi-daugybe-skirtingu-prasmiu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/nobelio-literaturos-premijos-laureatas-abdulrazakas-gurnah-namai-turi-daugybe-skirtingu-prasmiu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/template-5.png?auto=format%2Ccompress\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/template-5.png?auto=format%2Ccompress\",\"width\":940,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/nobelio-literaturos-premijos-laureatas-abdulrazakas-gurnah-namai-turi-daugybe-skirtingu-prasmiu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blogas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nobelio literat\u016bros premijos laureatas Abdulrazakas Gurnah: \u201eNamai turi daugyb\u0119 skirting\u0173 prasmi\u0173\u201c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\",\"name\":\"Knygos.lt blogas\",\"description\":\"J\u016bs\u0173 knygynas internete.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc\",\"name\":\"Deimant\u0117\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Deimant\u0117\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/author\\\/deimante-rimkiene\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nobelio literat\u016bros premijos laureatas Abdulrazakas Gurnah: \u201eNamai turi daugyb\u0119 skirting\u0173 prasmi\u0173\u201c - Knygos.lt blogas","description":"Nobelio literat\u016bros premijos laureatas Abdulrazakas Gurnah: \u201eNamai turi daugyb\u0119 skirting\u0173 prasmi\u0173\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/nobelio-literaturos-premijos-laureatas-abdulrazakas-gurnah-namai-turi-daugybe-skirtingu-prasmiu\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"Nobelio literat\u016bros premijos laureatas Abdulrazakas Gurnah: \u201eNamai turi daugyb\u0119 skirting\u0173 prasmi\u0173\u201c - Knygos.lt blogas","og_description":"Nobelio literat\u016bros premijos laureatas Abdulrazakas Gurnah: \u201eNamai turi daugyb\u0119 skirting\u0173 prasmi\u0173\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","og_url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/nobelio-literaturos-premijos-laureatas-abdulrazakas-gurnah-namai-turi-daugybe-skirtingu-prasmiu\/","og_site_name":"Knygos.lt blogas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/","article_published_time":"2022-08-25T13:29:43+00:00","og_image":[{"width":940,"height":480,"url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/template-5.png?auto=format%2Ccompress","type":"image\/png"}],"author":"Deimant\u0117","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@knygoslt","twitter_site":"@knygoslt","twitter_misc":{"Written by":"Deimant\u0117","Est. reading time":"10 minu\u010di\u0173"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/nobelio-literaturos-premijos-laureatas-abdulrazakas-gurnah-namai-turi-daugybe-skirtingu-prasmiu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/nobelio-literaturos-premijos-laureatas-abdulrazakas-gurnah-namai-turi-daugybe-skirtingu-prasmiu\/"},"author":{"name":"Deimant\u0117","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc"},"headline":"Nobelio literat\u016bros premijos laureatas Abdulrazakas Gurnah: \u201eNamai turi daugyb\u0119 skirting\u0173 prasmi\u0173\u201c","datePublished":"2022-08-25T13:29:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/nobelio-literaturos-premijos-laureatas-abdulrazakas-gurnah-namai-turi-daugybe-skirtingu-prasmiu\/"},"wordCount":2145,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/nobelio-literaturos-premijos-laureatas-abdulrazakas-gurnah-namai-turi-daugybe-skirtingu-prasmiu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/template-5.png?auto=format%2Ccompress","keywords":["Abdulrazak Gurnah","alma littera","rojus","romanai"],"articleSection":["Bendros naujienos","Romanai"],"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/nobelio-literaturos-premijos-laureatas-abdulrazakas-gurnah-namai-turi-daugybe-skirtingu-prasmiu\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/nobelio-literaturos-premijos-laureatas-abdulrazakas-gurnah-namai-turi-daugybe-skirtingu-prasmiu\/","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/nobelio-literaturos-premijos-laureatas-abdulrazakas-gurnah-namai-turi-daugybe-skirtingu-prasmiu\/","name":"Nobelio literat\u016bros premijos laureatas Abdulrazakas Gurnah: \u201eNamai turi daugyb\u0119 skirting\u0173 prasmi\u0173\u201c - Knygos.lt blogas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/nobelio-literaturos-premijos-laureatas-abdulrazakas-gurnah-namai-turi-daugybe-skirtingu-prasmiu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/nobelio-literaturos-premijos-laureatas-abdulrazakas-gurnah-namai-turi-daugybe-skirtingu-prasmiu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/template-5.png?auto=format%2Ccompress","datePublished":"2022-08-25T13:29:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc"},"description":"Nobelio literat\u016bros premijos laureatas Abdulrazakas Gurnah: \u201eNamai turi daugyb\u0119 skirting\u0173 prasmi\u0173\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/nobelio-literaturos-premijos-laureatas-abdulrazakas-gurnah-namai-turi-daugybe-skirtingu-prasmiu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/nobelio-literaturos-premijos-laureatas-abdulrazakas-gurnah-namai-turi-daugybe-skirtingu-prasmiu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/nobelio-literaturos-premijos-laureatas-abdulrazakas-gurnah-namai-turi-daugybe-skirtingu-prasmiu\/#primaryimage","url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/template-5.png?auto=format%2Ccompress","contentUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/template-5.png?auto=format%2Ccompress","width":940,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/nobelio-literaturos-premijos-laureatas-abdulrazakas-gurnah-namai-turi-daugybe-skirtingu-prasmiu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blogas","item":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nobelio literat\u016bros premijos laureatas Abdulrazakas Gurnah: \u201eNamai turi daugyb\u0119 skirting\u0173 prasmi\u0173\u201c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/","name":"Knygos.lt blogas","description":"J\u016bs\u0173 knygynas internete.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc","name":"Deimant\u0117","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Deimant\u0117"},"url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/author\/deimante-rimkiene\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12392"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12392\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12394,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12392\/revisions\/12394"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}