{"id":12270,"date":"2022-08-01T15:02:48","date_gmt":"2022-08-01T12:02:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?p=12270"},"modified":"2022-08-01T15:02:49","modified_gmt":"2022-08-01T12:02:49","slug":"slystanti-zeme-kaip-susitaikyti-su-praeities-paslaptimis-ir-pradeti-gyventi-is-naujo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/slystanti-zeme-kaip-susitaikyti-su-praeities-paslaptimis-ir-pradeti-gyventi-is-naujo\/","title":{"rendered":"\u201eSlystanti \u017eem\u0117\u201c: kaip susitaikyti su praeities paslaptimis ir prad\u0117ti gyventi i\u0161 naujo?"},"content":{"rendered":"\n

Romano id\u0117j\u0105 gali pam\u0117t\u0117ti ir ap\u0161iur\u0119s namelis ant rat\u0173: toks vaik\u0161tin\u0117jant po mi\u0161k\u0105 ir krito \u012f ak\u012f brit\u0173 ra\u0161ytojai Claire Fuller. Ka\u017ekam kaip prieglobstis kadaise tarnav\u0119s namukas buvo nusiaubtas, sklido nos\u012f rie\u010diantis dvokas, ta\u010diau kartu j\u012f gaub\u0117 paslaptinga atmosfera. \u201ePrad\u0117jau galvoti \u2013 kas gal\u0117jo jame gyventi? Kokios aplinkyb\u0117s privert\u0117 \u010dia glaustis? Taip atsirado D\u017ein\u0117, ir ji apaugo istorijomis\u201c, \u2013 impuls\u0105 sukurti \u201eSlystan\u010di\u0105 \u017eem\u0119<\/a>\u201c prisimin\u0117 Claire Fuller. Empati\u0161kai, bet ne sentimentaliai, meistri\u0161kai, bet ne pretenzingai para\u0161ytas romanas autorei peln\u0117 viet\u0105 \u201eThe Women\u2019s Prize for Fiction\u201c finale ir presti\u017ein\u012f \u201eCosta\u201c apdovanojim\u0105. Knyg\u0105 jau galima perskaityti lietuvi\u0161kai, j\u0105 i\u0161leido BALTO leidybos namai, vert\u0117 Ieva Sidaravi\u010di\u016bt\u0117.<\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Dvyniai D\u017ein\u0117 ir D\u017eulijus, sulauk\u0119 penkiasde\u0161imt vien\u0173, vis dar gyvena su motina Dote. Trobel\u0117 atokiame Anglijos kaime daug met\u0173 teik\u0117 jiems saug\u0173 prieglobst\u012f nuo spar\u010diai modern\u0117jan\u010dio pasaulio. D\u017eulijus \u0161iek tiek u\u017edirba statybose ar aplinkiniuose \u016bkiuose, Dot\u0117 su D\u017eine augina dar\u017eoves, laisvalaikiu visi drauge muzikuoja. Pa\u0161alini\u0173 akimis, skurstanti \u0161eima gyvenimu nesiskund\u017eia \u2013 namie jiems jauku ir gera. Ta\u010diau vien\u0105 dien\u0105 u\u017edar\u0105 j\u0173 pasaul\u0117l\u012f sukre\u010dia netik\u0117ta Dot\u0117s mirtis. Dvyniams tenka susidurti su r\u016bs\u010dia tikrove \u2013 d\u0117l skolos u\u017e nuom\u0105 jie priversti i\u0161sikraustyti. Ateities perspektyv\u0173 viliojamas D\u017eulijus bla\u0161kosi tarp i\u0161tikimyb\u0117s seseriai ir noro gyventi savaranki\u0161kai, o D\u017ein\u0117 vargsta ie\u0161kodama darbo ir nauj\u0173 nam\u0173 sau ir broliui. \u012e dienos \u0161vies\u0105 viena po kitos ima kilti praeities paslaptys, priver\u010dian\u010dios dvynius suabejoti vis\u0105 gyvenim\u0105 jiems kaltomis tiesomis. Tai istorija apie du kitokius, visuomen\u0117s u\u017eribyje atsid\u016brusius \u017emones, kurie, sukr\u0117sti ilgai sl\u0117ptos tiesos, savaip gydosi \u0161irdies \u017eaizdas, stojasi ant koj\u0173 ir mokosi gyventi i\u0161 naujo.<\/p>\n\n\n\n

\u201eMan patinka ra\u0161yti apie autsaiderius, \u2013 viename interviu sak\u0117 Claire Fuller. \u2013 Keistuoliai, ekscentrikai, vadinkite, kaip norite, \u2013 jie visi mane domina. Juk tikrai \u012fdomu, kod\u0117l kas nors, sulauk\u0119s penkiasde\u0161imt vien\u0173, vis dar gyvena su mama. D\u0117l ko taip nutiko? Kaip jie gyvena?\u201c Ra\u0161ytoja nor\u0117jo, kad susidaryt\u0173 \u012fsp\u016bdis, jog \u0161ie \u017emon\u0117s patys pasakoja savo istorij\u0105. \u201eNoriu priversti skaitytoj\u0105 m\u0105styti ir leisti pa\u010diam susiformuoti nuomon\u0119\u201c, \u2013 pabr\u0117\u017eia autor\u0117. Jei atsivert\u0119s roman\u0105 jis pajuto, kaip sukirb\u0117jo siela, vadinasi, \u012fsitrauk\u0117 \u012f romano veiksm\u0105.<\/p>\n\n\n\n

\u201eFuller meistri\u0161kai kuria \u012ftamp\u0105. Nerim\u0105 keliantis ir kartu viltingas pasakojimas turi visk\u0105, ko reikia \u012ftraukian\u010diam romanui\u201c, \u2013 pa\u017eymima \u201eKirkus Reviews\u201c ap\u017evalgoje.<\/p>\n\n\n\n

Claire Fuller ra\u0161yti romanus prad\u0117jo sulaukusi keturiasde\u0161imties. Ji studijavo skulpt\u016br\u0105, ne vienus metus dirbo rinkodaros srityje. \u201eSlystanti \u017eem\u0117\u201c \u2013 ketvirtasis jos romanas.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Claire Fuller. \u00a9 Adrian Harvey<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Claire Fuller<\/strong>
Slystanti \u017eem\u0117<\/h2>\n\n\n\n

1<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Pary\u010diais dangus nu\u0161vinta, trobel\u0119 apkloja krintantis sniegas. Balti k\u0105sniai padengia nendrin\u012f stog\u0105, paslepia samanas ir peli\u0173 apgrau\u017etas vietas, i\u0161lygina visus nelygumus, u\u017epildo \u012fdubas, ply\u0161ius ir tik prisiliet\u0119 prie kamino plyt\u0173 i\u0161nyksta be p\u0117dsako. Sniegas apgula augalus ir bevais\u0119 dirv\u0105 prie\u0161ais nam\u0105, puria kepur\u0117le papuo\u0161ia sutr\u016bnijus\u012f vart\u0173 stulp\u0105. Apsnig\u0119s vi\u0161tid\u0117s, lauko i\u0161viet\u0117s ir senosios pienin\u0117s stogus, pro seniai i\u0161du\u017eus\u012f \u0161ios lang\u0105 \u0161velniai pabarsto varstot\u0105 ir grindis. Dar\u017ee u\u017e namo balti sniego dribsniai skverbiasi pro \u0161iltadar\u017eio pl\u0117vel\u0117s ply\u0161ius, stingdo svog\u016bn\u0173 sodinukus de\u0161imt centimetr\u0173 po \u017eeme, ver\u010dia susitraukti lapini\u0173 burok\u0117li\u0173 daigus. Tik v\u0117lyvojo kop\u016bsto galva atkakliai nepasiduoda, susirait\u0119 lapai, \u017eali ir stipr\u016bs, kantriai tveria \u0161alt\u012f.<\/p>\n\n\n\n

Kair\u0117s namo pus\u0117s antrame auk\u0161te, paauk\u0161tintoje dvigul\u0117je lovoje, Dot\u0117 klausosi tylaus greta snaud\u017eian\u010dios suaugusios dukters D\u017ein\u0117s knarkimo. Dot\u0119 pa\u017eadino persimainiusi \u0161viesa, ir dabar ji niekaip ne\u012fstengia u\u017emigti. I\u0161sirop\u0161tusi i\u0161 lovos \u2013 grindys \u0161altos, bet rytme\u010dio v\u0117sa stingdo labiau \u2013 apsisiau\u010dia chalatu ir \u012fsispiria \u012f \u0161lepetes. Med\u017eioklin\u0117 \u0161viesiai rudo kailio D\u017ein\u0117s kal\u0117, \u012fsitaisiusi laipt\u0173 vir\u0161uje nugara \u012f kamin\u0105, Dotei einant pro \u0161al\u012f kilsteli galv\u0105, lyg klaust\u0173, ko \u0161i tokia ankstyva, bet nesulaukusi atsakymo v\u0117l nuleid\u017eia snuk\u012f tarp leten\u0173.<\/p>\n\n\n\n

Nulipusi \u012f virtuv\u0119, Dot\u0117 \u017earstekliu pastumdo \u017earijas senovin\u0117je malkomis k\u016brenamoje virykl\u0117je, \u012fbruka gniu\u017eul\u0105 popieriaus, skiedr\u0173, pliausk\u0105. Nusmelkia skausmas. Kair\u0117je akiduob\u0117je. Tarp kair\u0117s akies ir smilkinio. Ar ta vieta kaip nors vadinama? B\u016bt\u0173 gerai apsilankyti pas okulist\u0105, pasitikrinti akis, bet kas i\u0161 to? Nauj\u0173 akini\u0173 juk vis tiek ne\u012fpirkt\u0173.<\/p>\n\n\n\n

Reik\u0117t\u0173 vaistininkui nune\u0161ti recept\u0105, ta\u010diau Dot\u0117 b\u016bg\u0161tauja, kad vaistai bus per brang\u016bs. Pirmame auk\u0161te \u0161viesa irgi ne tokia, kokia tur\u0117t\u0173 b\u016bti. Blanki? Blandi? Landi? <\/em>Dot\u0117 pasi\u010diupin\u0117ja smilkin\u012f, tarsi ie\u0161kot\u0173 skausmo \u0161altinio. Pro u\u017euolaid\u0173 ply\u0161\u012f mato, kad lauke sninga. \u0160iandien baland\u017eio 28-oji.<\/p>\n\n\n\n

U\u017e kairi\u0173j\u0173 dur\u0173 pasigirsta br\u016b\u017eesys, jos judesiai turb\u016bt v\u0117l pri\u017eadino \u0161un\u012f. Dot\u0117 i\u0161tiesia rank\u0105 prie skl\u0105s\u010dio. Regi, kaip pla\u0161taka suima kalt\u0105 gele\u017e\u012f, \u0161lakuota, plon\u0173 linij\u0173 i\u0161vagota oda atrodo be galo keistai, lyg ne \u0161io pasaulio. Dot\u0117 stebi, kaip lenkiasi pir\u0161tai, kaip oda aptempia krumplius. Jai sunku patik\u0117ti, kad s\u0105nariai jos, o ne kokio svetimo \u017emogaus. Apsimet\u0117lio. Nuspausti ranken\u0117l\u0119 nyk\u0161\u010diu, rodos, ne\u012fmanoma, k\u016bnas visai i\u0161sek\u0119s, tokio nuovargio ji nejaut\u0117 nei tada, kai dvyniams buvo trys m\u0117nesiai ir jie niekaip neu\u017emigdavo tuo pa\u010diu metu, nei anuo ko\u0161mari\u0161ku tarpsniu, kai jiems sukako dvylika. Sutelkusi visas j\u0117gas, Dot\u0117 vis d\u0117lto nuspaud\u017eia svirtel\u0119, ir skl\u0105stis pakyla. Tarpduryje i\u0161nyra \u0161uns snukis, netrukus \u012fsispraud\u017eia ir visas k\u016bnas. Mod\u0117 suink\u0161\u010dia, ly\u017eteli nuleist\u0105 kair\u0119 Dot\u0117s rank\u0105, \u012fki\u0161a nos\u012f \u012f deln\u0105 ties \u0161launimi.<\/p>\n\n\n\n

Nevaldoma ranka susi\u016bbuoja it \u0161vytuokl\u0117. Skausmui stipr\u0117jant Dot\u0117 susir\u016bpina, kad \u0161uns ink\u0161timas pa\u017eadins D\u017ein\u0119, miegan\u010di\u0105 de\u0161in\u0117je dvigulio \u010diu\u017einio \u012fduboje, i\u0161gul\u0117toje seniai mirusio Dot\u0117s vyro Franko, o paskui, retomis progomis, kai vaik\u0173 neb\u016bdavo namie, kito, vardu nemin\u0117tino vyri\u0161kio, d\u0117l auk\u0161to \u016bgio nei\u0161sitekdavusio senoje trumpoje lovoje, v\u0117liau \u012fdub\u0105 dar pagilino D\u017ein\u0117, nors ir visai menkut\u0117, suvalg\u0117 vos k\u0105snel\u012f karalien\u0117s Viktorijos biskvito, j\u0173 i\u0161sikepto pra\u0117jus\u012f m\u0117nes\u012f, kai \u010dia, virtuv\u0117je, min\u0117jo Dot\u0117s septyniasde\u0161imtmet\u012f ir Brid\u017eita telefonu fotografavo D\u017eulij\u0173 su smuiku, j\u0105 su band\u017ea ir D\u017ein\u0119 su gitara, traukian\u010dius dainas po taurel\u0117s portveino balso stygoms patepti, kaip sako D\u017eulijus, dabar Dot\u0117 jau\u010diasi labai pana\u0161iai kaip t\u0105 vakar\u0105 po tre\u010dios taur\u0117s, sunku i\u0161laikyti pusiausvyr\u0105, vaizdas liejasi, galva svaigsta, sunku sutelkti mintis, tad pyrago liku\u010diai neapdairiai paliekami ant stalo, ir neklau\u017eada \u0161uo atsistoj\u0119s ant u\u017epakalini\u0173 koj\u0173 suklem\u0161\u010dia <\/em>visk\u0105 vienu k\u0105sniu, o jie barasi ir juokiasi, kol… pajausta? pakausta?.. <\/em>\u0161onus, ji ir visi mylimiausi jos \u017emon\u0117s, tr\u016bksta tik vieno, bet ko tas \u0161uo vis loja nenustygdamas vietoje, skalija perd\u0117m audringai ir \u0161ai\u017eiai, tarsi \u017eaist\u0173 sniege, tuoj pa\u017eadins D\u017eulij\u0173, juk tas miega taip neramiai, pakirsta nuo bet kokio garso.<\/p>\n\n\n\n

Tokios ir pana\u0161ios, Dot\u0117s s\u0105monei jau nesu\u010diuopiamos mintys sukasi galvoje k\u016bnui vis labiau sunkstant. Atrodo, pe\u010dius prisl\u0117g\u0117 dr\u0117gnas paltas, Dotei maga j\u012f nusimesti, kaip vi\u0161tos ruden\u012f nusimeta plunksnas.<\/p>\n\n\n\n

Negyvas svoris. \u0160vininis.<\/p>\n\n\n\n

Dot\u0117 atbula klesteli ant virtuv\u0117s sofos, tarsi kokia neregima b\u016btyb\u0117 b\u016bt\u0173 i\u0161tiesusi deln\u0105 ir smogusi jai \u012f kr\u016btinkaul\u012f. Mod\u0117 atsitupia \u0161alia ir paguldo galv\u0105 Dotei ant kelio, snukiu baksnoja pla\u0161tak\u0105, kol moteris padeda j\u0105 \u0161uniui tarp aus\u0173. O tada mintys apie vi\u0161tas ir vaikus, gimtadienius ir lovas, mintys apie visus ir visk\u0105 nutyksta, tampa ramios, nebylios.<\/p>\n\n\n\n

Septyniasde\u0161imt met\u0173 kamavusi\u0173 r\u016bpes\u010di\u0173 \u2013 d\u0117l pinig\u0173, nei\u0161tikimyb\u0117s, smulki\u0173 melagys\u010di\u0173 \u2013 kaip neb\u016bta. Pa\u017evelgusi \u012f savo rank\u0105 Dot\u0117 nebe\u012fstengia atskirti, kur baigiasi jos ir prasideda Mod\u0117s k\u016bnas. Jos abi susilieja \u012f vien\u0105 visum\u0105, nevar\u017eom\u0105, neapr\u0117piam\u0105, apiman\u010di\u0105 ir sof\u0105, akmenines grindis, sienas, nendrin\u012f trobel\u0117s stog\u0105, snieg\u0105, dang\u0173. Niekas daugiau neegzistuoja skyrium.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 D\u017eine! \u2013 \u0161\u016bkteli Dot\u0117, bet l\u016bpos i\u0161taria visai kit\u0105 \u017eod\u012f.<\/p>\n\n\n\n

Nerimas i\u0161sisklaido, \u0161irdis suliepsnoja dar niekada taip stipriai nejausta meile pasauliui, visiems gyviems ir negyviems daiktams. \u0160uo i\u0161leid\u017eia gars\u0105, visai neb\u016bding\u0105 \u0161unims, ir atsitraukia, tad Dotei tenka nuimti rank\u0105 nuo kaul\u0117tos gyv\u016bno galvos. Ji pasimuisto ant sofos, bando v\u0117l susirasti Mod\u0119, apsikabinti j\u0105, susilieti, tapti vieniu. Palinkusi \u012f priek\u012f susvyruoja, kair\u0117 p\u0117da pakrypsta, slysteli grindimis. Dot\u0117 nei\u0161laiko pusiausvyros ir gri\u016bva kni\u016bbs\u010dia, de\u0161in\u0117 ranka i\u0161sitiesia, kad atremt\u0173 sm\u016bg\u012f, kair\u0119 prislegia kr\u016btin\u0117, prispausdama bevard\u012f pir\u0161t\u0105 su vestuviniu \u017eiedu. Kakta trenkiasi \u012f apatin\u012f ugniakuro kra\u0161t\u0105, klojant grindis akmens plok\u0161t\u0117 toje vietoje buvo \u012fstatyta nelygiai, stumteli virykl\u0119, greta kabantys \u012frankiai nubilda ant grind\u0173. Paskutin\u0119 s\u0105moning\u0105 akimirk\u0105 Dot\u0117s galvoje \u0161m\u0117k\u0161teli r\u016bpestis, ar metalinio semtuv\u0117lio ir \u0161luotel\u0117s bar\u0161kesys nesutrikdys dukters \u0161irdies ritmo, bet paskui prisimena, kad tai melas \u2013 did\u017eiausias i\u0161 vis\u0173. Nukrit\u0119s \u017earsteklis nusirita po stalu, \u017evangteli syk\u012f, kit\u0105. Stoja tyla.<\/p>\n\n\n\n

2<\/h3>\n\n\n\n

D\u017ein\u0117 nubunda pajutusi, kad D\u017eulijus purto jai u\u017e rankos, i\u0161 prad\u017ei\u0173 \u0161velniai, paskui \u0161iurk\u0161\u010diau. Plev\u0117suodama naktini\u0173 mar\u0161kini\u0173 palankais jam i\u0161 paskos nub\u0117ga \u012f pirm\u0105 auk\u0161t\u0105, nors brolis ir liep\u0117 neskub\u0117ti. Virtuv\u0117je tvyro prieblanda, u\u017euolaidos u\u017etrauktos, \u0161viesa nedega, tik virykl\u0117je \u0161oka oran\u017ein\u0117s liepsnos. J\u0173 motina veidu \u017eemyn t\u012fso ant grind\u0173 ir nekruta. D\u017ein\u0117 rankomis u\u017esidengia burn\u0105 maldydama besiver\u017eiant\u012f klyksm\u0105.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Pad\u0117k j\u0105 apversti, \u2013 pra\u0161o D\u017eulijus.<\/p>\n\n\n\n

Palietusi motinos k\u016bn\u0105, D\u017ein\u0117 bemat supranta: ji mirusi. Dot\u0117s rankos prigludusios prie \u0161on\u0173, kulk\u0161nys sukry\u017eiuotos, \u0161lepet\u0117s slysta nuo p\u0117d\u0173, ir nors ji vilki chalat\u0105, m\u0105sto D\u017ein\u0117, gal\u0117tum pamanyti, jog kaitinasi saul\u0117je, \u2013 tiesa, motinai \u0161is u\u017esi\u0117mimas buvo svetimas, \u012f lauk\u0105 ji eidavo dirbti. D\u017ein\u0117 stengiasi ne\u017ei\u016br\u0117ti \u012f Dot\u0117s kaktoje \u017eiojin\u010di\u0105 \u017eaizd\u0105. Saugodamasi nety\u010dia \u017evilgtel\u0117ti bent akies kra\u0161teliu, rankomis u\u017esidengia veid\u0105. Pro pir\u0161tus skverbiasi rausvos \u0161viesos ruo\u017eeliai,<\/p>\n\n\n\n

D\u017ein\u0117 mato virtuv\u0117s ir motinos k\u016bno fragmentus. \u017di\u016br\u0117ti ji nepaj\u0117g\u0117 ir t\u0105syk Kunigo lauke, kai jiems su D\u017eulijumi buvo dvylika. I\u0161 po virtuv\u0117s stalo ink\u0161damas i\u0161lenda ten sl\u0117p\u0119sis \u0161uo. D\u017ein\u0117 patraukia rankas nuo aki\u0173.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Mode! \u2013 ji spragteli pir\u0161tais, parodo gr\u012f\u017eti \u012f viet\u0105, ir \u0161uo v\u0117l palenda po stalu.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Sprand\u0105, pa\u010diupin\u0117k sprand\u0105. Ar jauti puls\u0105? \u2013 klausia D\u017eulijus.<\/p>\n\n\n\n

Jis pritupia kitapus Dot\u0117s k\u016bno, m\u016bvi tik pi\u017eamines kelnes. D\u017ein\u0117 daugyb\u0119 met\u0173 nereg\u0117jo brolio be darbo drabu\u017ei\u0173 \u2013 kr\u016btin\u0117 apaugusi \u017eilais plaukais, rankos ir liemuo i\u0161treniruoti kasdien\u0117s fizin\u0117s veiklos. Neju\u010diomis, i\u0161 \u012fpro\u010dio, ji prispaud\u017eia pir\u0161tus sau prie sprando, paskui br\u016bk\u0161teli motinai per skruost\u0105.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 At\u0161alusi. Gaivinti per v\u0117lu.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Band\u017eiau i\u0161kviesti greit\u0105j\u0105 pagalb\u0105, bet telefonas i\u0161sikrov\u0119s, \u2013 teisinasi D\u017eulijus.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Medikai jau nepad\u0117s. Pav\u0117lavome.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Turb\u016bt dingo elektra. Vakar i\u0161sijung\u0117 \u0161viesos. Patikrinsiu saugikli\u0173 d\u0117\u017e\u0119.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 D\u017eulijau, ji mir\u0117.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Gal reik\u0117t\u0173 pamasa\u017euoti kr\u016btin\u0119?<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Ji negyva.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 J\u0117zau.<\/p>\n\n\n\n

D\u017eulijaus veidas toks rimtas, viskas taip netik\u0117ta, kad D\u017ein\u0117 vos neprajunka. Nuostabos sukeltas juokas kunkuliuoja kr\u016btin\u0117je, ver\u017eiasi \u012f i\u0161or\u0119 it skrand\u017eio dujos, ji rankomis u\u017esispaud\u017eia burn\u0105, antraip pratr\u016bks kvatoti. D\u017eulijus mil\u017eini\u0161kais delnais griebiasi u\u017e galvos, priploja prie odos ret\u0117jan\u010dius plaukus, jo k\u016bnas sutr\u016bk\u010dioja, i\u0161 burnos i\u0161spr\u016bsta egzoti\u0161ko gyv\u016bno riksm\u0105 primenanti rauda. D\u017ein\u0117 apstulbusi stebi brol\u012f. Ji gim\u0117 kone para v\u0117liau u\u017e j\u012f \u2013 visai netik\u0117tai. Dukter\u012f pri\u0117m\u0117 \u012f panik\u0105 puol\u0119s t\u0117vas, nes pribuv\u0117ja jau buvo i\u0161\u0117jusi namo. \u201eMano dvasnel\u0117\u201c, \u2013 meiliai pavadino pa\u0117m\u0119s k\u016bdik\u012f \u012f rankas. D\u017einei da\u017enai atrodo, kad tos dvide\u0161imt trys valandos nul\u0117m\u0117 jos ir D\u017eulijaus b\u016bdo skirtumus: brolis m\u0117gsta bendrauti, neslepia jausm\u0173, atvira \u0161irdimi priima \u017emones ir reaguoja \u012f situacijas, o ji, D\u017ein\u0117, tetrok\u0161ta nam\u0173, ramyb\u0117s ir saugumo.<\/p>\n\n\n\n

D\u017ein\u0117 nejaukiai i\u0161tiesia rank\u0105 vir\u0161 motinos k\u016bno, pakelia brol\u012f, nuveda prie sofos, pasodina ir \u012fsitaiso \u0161alia. Mod\u0117 pakelia nos\u012f, tarsi laukt\u0173 kvietimo prisid\u0117ti, bet D\u017ein\u0117 skubiai papurto galv\u0105, ir \u0161uo v\u0117l nuleid\u017eia snuk\u012f ant leten\u0173.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Man regis, gird\u0117jau, kaip ji griuvo, \u2013 prataria D\u017eulijus raudai aprimus. Jis nusi\u0161luosto panos\u0119, delnais pasitrina akis. \u2013 Ar bent \u017earsteklio ir \u0161luotel\u0117s bar\u0161k\u0117jim\u0105. Maniau, Mod\u0117 kvailioja nusi\u010diupusi kok\u012f rakand\u0105, ir v\u0117l u\u017emigau.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Tu d\u0117l to nekaltas, \u2013 ramina D\u017ein\u0117, nors n\u0117ra visai tikra, kad pati tiki tuo, k\u0105 sako. Ir brolis, ir t\u0117vas daugyb\u0119 kart\u0173 \u017ead\u0117jo perkloti t\u0105 grind\u0173 plok\u0161t\u0119. Ar yra prasm\u0117s ie\u0161koti kalt\u0173, kai ant virtuv\u0117s grind\u0173 t\u012fso be\u017eadis motinos k\u016bnas? Juodu apsikabin\u0119 pas\u0117di kelias minutes, paskui D\u017ein\u0117 broliui per pet\u012f pa\u017evelgia \u012f tarp\u0105 tarp u\u017euolaid\u0173. \u2013 Sninga.<\/p>\n\n\n\n

Po valand\u0117l\u0117s dvyniai apdengia Dot\u0119 antklode. D\u017ein\u0117 nor\u0117t\u0173 paguldyti j\u0105 ant sofos, bet \u0161i per trumpa. Moteris u\u017ekai\u010dia virdul\u012f, u\u017everda vandens ir u\u017epliko arbatos, juodu \u012fsitaiso prie stalo, gurk\u0161noja kar\u0161t\u0105 g\u0117rim\u0105, o jiems u\u017e nugar\u0173 ant grind\u0173 guli motinos palaikai, tarsi \u017eaisdama sl\u0117pynes Dot\u0117 b\u016bt\u0173 i\u0161sirinkusi itin prast\u0105 viet\u0105 pasisl\u0117pti, ir D\u017ein\u0117 su D\u017eulijumi dabar d\u0117t\u0173si jos nematantys.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Ji buvo geras \u017emogus, \u2013 taria D\u017eulijus. \u2013 Ir puiki mama.<\/p>\n\n\n\n

D\u017ein\u0117 linkteli, ka\u017ein k\u0105 sumurma \u012f arbatos puodel\u012f.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Ar stovai malkoms pjauti nune\u0161ti \u012f sen\u0105j\u0105 pienin\u0119? \u2013 klausia puikiai \u017einodama, kad brolis kaip visada supras, kur ji lenkia.<\/p>\n\n\n\n

Svetain\u0117je D\u017ein\u0117 sustato k\u0117des pasieniais ir suvynioja kilim\u0105. Gal\u0117tum pamanyti, kad ruo\u0161iasi \u0161oki\u0173 vakarui, nors \u0161iame kambaryje per am\u017eius niekas n\u0117ra \u0161ok\u0119s. D\u017eulijus ant dviej\u0173 stov\u0173 malkoms pjauti paguldo senas duris. Gr\u012f\u017e\u0119s \u012f virtuv\u0119 sten\u0117damas pakelia motinos k\u016bn\u0105. D\u017ein\u0117s pagalbos nepriima. Ji gailisi d\u0117l silpnos \u0161irdies taip niekada ir nepak\u0117lusi begal\u0117s dalyk\u0173: d\u0117\u017ei\u0173, \u0161ieno ritini\u0173, k\u016bdiki\u0173, traktori\u0173. D\u017eulijus \u012fne\u0161a Dot\u0119 \u012f svetain\u0119. \u0160ioje trobel\u0117s pus\u0117je v\u0117su, daug v\u0117siau nei virtuv\u0117je. Storai prikim\u0161to kr\u0117slo atkalt\u0117 apdengta nerta servet\u0117le, ant \u017eemos poliruotos skrynel\u0117s stovi \u017emogeliuko formos \u0105sot\u0117lis ir \u012fr\u0117minta vestuvin\u0117 Dot\u0117s ir Franko nuotrauka su fone besidriekian\u010diu Italijos gamtovaizd\u017eiu, kurio jie taip niekada ir nei\u0161vydo gyvai, niekada nekuriam\u0105 \u017eidin\u012f dengia gobeleno \u0161irma.<\/p>\n\n\n\n

Susituok\u0119 Dot\u0117 ir Frankas metus gyveno sudurtiniame namelyje su vienu miegamuoju, ta\u010diau gimus dvyniams Frankas susitar\u0117 i\u0161sinuomoti ir veidrodiniu principu suplanuot\u0105 de\u0161in\u0119 pastato pus\u0119. Jis sujung\u0117 abi namo dalis, u\u017em\u016brijo de\u0161ini\u0105sias lauko duris, tad \u017evelgiant nuo vart\u0173 trobel\u0117 atrodo \u0161leivoka, o viduje taip ir liko dveji laiptai, vedantys \u012f du miegamuosius prie\u0161inguose antro auk\u0161to galuose. D\u017eulijus paguldo Dot\u0119 ant sen\u0173 dur\u0173, D\u017ein\u0117 antklod\u0119 pakei\u010dia \u0161varia paklode.<\/p>\n\n\n\n

Persireng\u0119 brolis ir sesuo v\u0117l sus\u0117da virtuv\u0117je prie sklidino arbatinio. D\u017eulijus patikrino saugikli\u0173 d\u0117\u017e\u0119 plovykloje: saugikliai nei\u0161mu\u0161ti, bet elektra vis neatsiranda, kad ir kiek jis krap\u0161tin\u0117t\u0173 laidus.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Turb\u016bt reik\u0117t\u0173 prane\u0161ti gydytojui. Ar taip daroma mirus \u017emogui? \u2013 sumurma D\u017eulijus lyg pats sau.<\/p>\n\n\n\n

Mirus t\u0117vui viskas buvo sutvarkyta be j\u0173 \u017einios, tad dabar jiems belieka sp\u0117lioti, kaip elgtis.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Gydytojai r\u016bpinasi ligoniais, \u2013 paprie\u0161tarauja D\u017ein\u0117.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Mums reikia mirties liudijimo.<\/p>\n\n\n\n

\u201eKam?\u201c \u2013 nusistebi D\u017ein\u0117, bet balsu klausimo nei\u0161taria.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Kad gal\u0117tume j\u0105 palaidoti, \u2013 t\u0119sia D\u017eulijus, tarsi atsakyt\u0173. \u2013 Pakviesiu gydytoj\u0105, jis i\u0161duos dokument\u0105, ir b\u016bsim susitvark\u0119.<\/p>\n\n\n\n

D\u017ein\u0117 papurto galv\u0105. Dot\u0117 nenor\u0117t\u0173, kad gydytojas eit\u0173 \u012f namus, j\u0105 baugint\u0173 liudijimai, dokumentai, vald\u017eios institucijos. Daugyb\u0119 met\u0173 n\u0117 vienas j\u0173 nebuvo n\u0117 kojos \u012fk\u0117l\u0119s \u012f gydytojo kabinet\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Vis d\u0117lto D\u017eulijus atsistoja, ima autis darbo batus.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 \u012e kaim\u0105 teks eiti p\u0117s\u010diomis, \u2013 sako.<\/p>\n\n\n\n

Inkborno kaime yra ambulatorija, kaimo seni\u016bnijos pastatas su vie\u0161aisiais tualetais, \u017euvies restoran\u0117lis ir nedidelis prekybos centras su pa\u0161to skyriumi. Dar ten b\u016bta senos bakal\u0117jos krautuv\u0117s, kuri\u0105 nupirko i\u0161 Londono atkak\u0119s jaunuolis pomada sulipdytais \u016bsais ir pavert\u0117 delikates\u0173 parduotuve, prekiaujan\u010dia negird\u0117t\u0173 r\u016b\u0161i\u0173 duona, s\u016briu ir alyvuog\u0117mis, taip pat dar\u017eov\u0117mis ir kiau\u0161iniais, tiekiamais D\u017ein\u0117s ir Dot\u0117s. Ant \u0161aligatvio palei parduotuv\u0119 sustatyti aliuminio stalai, prie j\u0173 savininkas Maksas egzoti\u0161k\u0173 skoni\u0173 kava ir kepiniais gundo pa\u017eintiniu taku pro \u0161al\u012f traukian\u010dius praeivius ar elastano kostiumais vilkin\u010dius dviratininkus su priekin\u0117je tampri\u0173 kelni\u0173 ki\u0161en\u0117l\u0117je \u012fd\u0117tomis de\u0161imtin\u0117mis.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Dvira\u010diu jau nepava\u017eiuosi, \u2013 t\u0119sia D\u017eulijus primindamas D\u017einei apie snieg\u0105. \u2013 Jeigu ambulatorija dirbs, prane\u0161iu Brid\u017eitai, ji tikrai geidaut\u0173 \u017einoti, o Brid\u017eita informuos gydytojus. Jeigu bus u\u017edaryta, u\u017esuksiu pas j\u0105 \u012f namus.<\/p>\n\n\n\n

Jis nusikabina palt\u0105 nuo kabliuko ant dur\u0173. Mod\u0117 pa\u0161oka, suvizgina uodega.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Ar \u0161iandien Kreigui ne\u017ead\u0117jai pad\u0117ti tvarkyti santechnik\u0105? \u2013 susir\u016bpina D\u017ein\u0117.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Motinos mirties dien\u0105 turiu svarbesni\u0173 reikal\u0173 nei pra\u0161matnios vilos laiptais tampyti ketaus vonias.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Kaip j\u012f persp\u0117si?<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Netruks ir pats susiprasti.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Ar nesitar\u0117te, kad \u0161iandien tau sumok\u0117s?<\/p>\n\n\n\n

D\u017eulijus sudvejoja.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 N\u0117 u\u017e k\u0105 nepaliksiu tav\u0119s vienos iki vakaro.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Man reikia palesinti vi\u0161tas. Sodo darbai irgi nelaukia, \u2013 D\u017ein\u0117 \u017eengia prie brolio. \u2013 Eik \u012f darb\u0105, pasiimk atlyg\u012f. Pinigai mums pravers.<\/p>\n\n\n\n

D\u017eulijus ranka suima lauko dur\u0173 skl\u0105st\u012f.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Pa\u017ei\u016br\u0117siu. Jei eisiu p\u0117s\u010diomis, vis tiek v\u0117luosiu. \u2013 Jo balse nuskamba irzlios gaidel\u0117s. Gal ir pats tai pajut\u0119s, D\u017eulijus gr\u012f\u017eta \u012f kambar\u012f ir apkabina seser\u012f. \u2013 Susitvarkysime, \u2013 murma jai \u012f plaukus. \u2013 Viskas bus gerai.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 \u017dinau, \u2013 atsako ji ir \u0161velniai stumteli brol\u012f. \u2013 Na, keliauk.<\/p>\n\n\n\n

D\u017ein\u0117 \u017ei\u016bri, kaip D\u017eulijus \u017eengia pro duris. Mod\u0117 l\u016bkestingai pritupia \u0161alia ir nusivilia pajutusi prilaikan\u010di\u0105 \u0161eiminink\u0117s rank\u0105. Moteris \u012fkvepia \u0161alto oro. Baland\u017eio purvyno nelik\u0119 n\u0117 \u017eym\u0117s, sniege matyti tik augal\u0173 i\u0161kelti kaubur\u0117liai \u2013 visai kaip po paklode ry\u0161k\u0117jantys motinos k\u016bno linkiai svetain\u0117je D\u017einei u\u017e nugaros. Gal Dot\u0117 griuvo sukr\u0117sta tokio v\u0117lyvo sniego. Susijaudino d\u0117l \u0161\u0105lan\u010di\u0173 dar\u017eovi\u0173 s\u0117jinuk\u0173, sugai\u0161to laiko, negausim\u0173 pajam\u0173. Jei neb\u016bt\u0173 \u012fvykusi nelaim\u0117, D\u017ein\u0117 po valand\u0117l\u0117s b\u016bt\u0173 \u012f\u017eengusi \u012f namus ir aptikusi motin\u0105 prie virtuv\u0117s stalo, palinkusi\u0105 vir\u0161 popieriaus skiaut\u0117s su dviem skai\u010di\u0173 stulpeliais, kramtan\u010di\u0105 pie\u0161tuko gal\u0105, vis skai\u010diuojan\u010di\u0105 ir perskai\u010diuojan\u010di\u0105 sumas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Romano id\u0117j\u0105 gali pam\u0117t\u0117ti ir ap\u0161iur\u0119s namelis ant rat\u0173: toks vaik\u0161tin\u0117jant po mi\u0161k\u0105 ir krito \u012f ak\u012f brit\u0173 ra\u0161ytojai Claire Fuller. Ka\u017ekam kaip prieglobstis kadaise tarnav\u0119s namukas buvo nusiaubtas, sklido nos\u012f rie\u010diantis dvokas, ta\u010diau kartu j\u012f gaub\u0117 paslaptinga atmosfera. \u201ePrad\u0117jau galvoti \u2013 kas gal\u0117jo jame gyventi? Kokios aplinkyb\u0117s privert\u0117 \u010dia glaustis? Taip atsirado D\u017ein\u0117, ir…<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":12273,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[608,170],"tags":[714,612,132,99],"class_list":["post-12270","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-knygu-istraukos","category-knygu-naujienos","tag-balto-leidybos-namai","tag-knygos-istrauka","tag-knygu-naujienos","tag-romanai"],"yoast_head":"\n\u201eSlystanti \u017eem\u0117\u201c: kaip susitaikyti su praeities paslaptimis ir prad\u0117ti gyventi i\u0161 naujo? - Knygos.lt blogas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201eSlystanti \u017eem\u0117\u201c: kaip susitaikyti su praeities paslaptimis ir prad\u0117ti gyventi i\u0161 naujo?. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/slystanti-zeme-kaip-susitaikyti-su-praeities-paslaptimis-ir-pradeti-gyventi-is-naujo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eSlystanti \u017eem\u0117\u201c: kaip susitaikyti su praeities paslaptimis ir prad\u0117ti gyventi i\u0161 naujo? - Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201eSlystanti \u017eem\u0117\u201c: kaip susitaikyti su praeities paslaptimis ir prad\u0117ti gyventi i\u0161 naujo?. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/slystanti-zeme-kaip-susitaikyti-su-praeities-paslaptimis-ir-pradeti-gyventi-is-naujo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-01T12:02:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-01T12:02:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/g-copy-5-5.jpg?auto=format%2Ccompress\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Irma\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Irma\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minu\u010di\u0173\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/slystanti-zeme-kaip-susitaikyti-su-praeities-paslaptimis-ir-pradeti-gyventi-is-naujo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/slystanti-zeme-kaip-susitaikyti-su-praeities-paslaptimis-ir-pradeti-gyventi-is-naujo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Irma\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8d7f931def6836b90a1a53c60fc5221\"},\"headline\":\"\u201eSlystanti \u017eem\u0117\u201c: kaip susitaikyti su praeities paslaptimis ir prad\u0117ti gyventi i\u0161 naujo?\",\"datePublished\":\"2022-08-01T12:02:48+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-01T12:02:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/slystanti-zeme-kaip-susitaikyti-su-praeities-paslaptimis-ir-pradeti-gyventi-is-naujo\\\/\"},\"wordCount\":3137,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/slystanti-zeme-kaip-susitaikyti-su-praeities-paslaptimis-ir-pradeti-gyventi-is-naujo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/g-copy-5-5.jpg?auto=format%2Ccompress\",\"keywords\":[\"BALTO leidybos namai\",\"knygos i\u0161trauka\",\"knyg\u0173 naujienos\",\"romanai\"],\"articleSection\":[\"Knyg\u0173 i\u0161traukos\",\"Knyg\u0173 naujienos\"],\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/slystanti-zeme-kaip-susitaikyti-su-praeities-paslaptimis-ir-pradeti-gyventi-is-naujo\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/slystanti-zeme-kaip-susitaikyti-su-praeities-paslaptimis-ir-pradeti-gyventi-is-naujo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/slystanti-zeme-kaip-susitaikyti-su-praeities-paslaptimis-ir-pradeti-gyventi-is-naujo\\\/\",\"name\":\"\u201eSlystanti \u017eem\u0117\u201c: kaip susitaikyti su praeities paslaptimis ir prad\u0117ti gyventi i\u0161 naujo? - Knygos.lt blogas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/slystanti-zeme-kaip-susitaikyti-su-praeities-paslaptimis-ir-pradeti-gyventi-is-naujo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/slystanti-zeme-kaip-susitaikyti-su-praeities-paslaptimis-ir-pradeti-gyventi-is-naujo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/g-copy-5-5.jpg?auto=format%2Ccompress\",\"datePublished\":\"2022-08-01T12:02:48+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-01T12:02:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8d7f931def6836b90a1a53c60fc5221\"},\"description\":\"\u201eSlystanti \u017eem\u0117\u201c: kaip susitaikyti su praeities paslaptimis ir prad\u0117ti gyventi i\u0161 naujo?. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/slystanti-zeme-kaip-susitaikyti-su-praeities-paslaptimis-ir-pradeti-gyventi-is-naujo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/slystanti-zeme-kaip-susitaikyti-su-praeities-paslaptimis-ir-pradeti-gyventi-is-naujo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/slystanti-zeme-kaip-susitaikyti-su-praeities-paslaptimis-ir-pradeti-gyventi-is-naujo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/g-copy-5-5.jpg?auto=format%2Ccompress\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/g-copy-5-5.jpg?auto=format%2Ccompress\",\"width\":940,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/slystanti-zeme-kaip-susitaikyti-su-praeities-paslaptimis-ir-pradeti-gyventi-is-naujo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blogas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eSlystanti \u017eem\u0117\u201c: kaip susitaikyti su praeities paslaptimis ir prad\u0117ti gyventi i\u0161 naujo?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\",\"name\":\"Knygos.lt blogas\",\"description\":\"J\u016bs\u0173 knygynas internete.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8d7f931def6836b90a1a53c60fc5221\",\"name\":\"Irma\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fe51420e0940b3f9063e9471e6ad1e0d2b0a3b2383dcbf291214715965652765?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fe51420e0940b3f9063e9471e6ad1e0d2b0a3b2383dcbf291214715965652765?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fe51420e0940b3f9063e9471e6ad1e0d2b0a3b2383dcbf291214715965652765?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Irma\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/author\\\/irma\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eSlystanti \u017eem\u0117\u201c: kaip susitaikyti su praeities paslaptimis ir prad\u0117ti gyventi i\u0161 naujo? - Knygos.lt blogas","description":"\u201eSlystanti \u017eem\u0117\u201c: kaip susitaikyti su praeities paslaptimis ir prad\u0117ti gyventi i\u0161 naujo?. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/slystanti-zeme-kaip-susitaikyti-su-praeities-paslaptimis-ir-pradeti-gyventi-is-naujo\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"\u201eSlystanti \u017eem\u0117\u201c: kaip susitaikyti su praeities paslaptimis ir prad\u0117ti gyventi i\u0161 naujo? - Knygos.lt blogas","og_description":"\u201eSlystanti \u017eem\u0117\u201c: kaip susitaikyti su praeities paslaptimis ir prad\u0117ti gyventi i\u0161 naujo?. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","og_url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/slystanti-zeme-kaip-susitaikyti-su-praeities-paslaptimis-ir-pradeti-gyventi-is-naujo\/","og_site_name":"Knygos.lt blogas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/","article_published_time":"2022-08-01T12:02:48+00:00","article_modified_time":"2022-08-01T12:02:49+00:00","og_image":[{"width":940,"height":480,"url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/g-copy-5-5.jpg?auto=format%2Ccompress","type":"image\/jpeg"}],"author":"Irma","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@knygoslt","twitter_site":"@knygoslt","twitter_misc":{"Written by":"Irma","Est. reading time":"14 minu\u010di\u0173"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/slystanti-zeme-kaip-susitaikyti-su-praeities-paslaptimis-ir-pradeti-gyventi-is-naujo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/slystanti-zeme-kaip-susitaikyti-su-praeities-paslaptimis-ir-pradeti-gyventi-is-naujo\/"},"author":{"name":"Irma","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/a8d7f931def6836b90a1a53c60fc5221"},"headline":"\u201eSlystanti \u017eem\u0117\u201c: kaip susitaikyti su praeities paslaptimis ir prad\u0117ti gyventi i\u0161 naujo?","datePublished":"2022-08-01T12:02:48+00:00","dateModified":"2022-08-01T12:02:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/slystanti-zeme-kaip-susitaikyti-su-praeities-paslaptimis-ir-pradeti-gyventi-is-naujo\/"},"wordCount":3137,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/slystanti-zeme-kaip-susitaikyti-su-praeities-paslaptimis-ir-pradeti-gyventi-is-naujo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/g-copy-5-5.jpg?auto=format%2Ccompress","keywords":["BALTO leidybos namai","knygos i\u0161trauka","knyg\u0173 naujienos","romanai"],"articleSection":["Knyg\u0173 i\u0161traukos","Knyg\u0173 naujienos"],"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/slystanti-zeme-kaip-susitaikyti-su-praeities-paslaptimis-ir-pradeti-gyventi-is-naujo\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/slystanti-zeme-kaip-susitaikyti-su-praeities-paslaptimis-ir-pradeti-gyventi-is-naujo\/","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/slystanti-zeme-kaip-susitaikyti-su-praeities-paslaptimis-ir-pradeti-gyventi-is-naujo\/","name":"\u201eSlystanti \u017eem\u0117\u201c: kaip susitaikyti su praeities paslaptimis ir prad\u0117ti gyventi i\u0161 naujo? - Knygos.lt blogas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/slystanti-zeme-kaip-susitaikyti-su-praeities-paslaptimis-ir-pradeti-gyventi-is-naujo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/slystanti-zeme-kaip-susitaikyti-su-praeities-paslaptimis-ir-pradeti-gyventi-is-naujo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/g-copy-5-5.jpg?auto=format%2Ccompress","datePublished":"2022-08-01T12:02:48+00:00","dateModified":"2022-08-01T12:02:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/a8d7f931def6836b90a1a53c60fc5221"},"description":"\u201eSlystanti \u017eem\u0117\u201c: kaip susitaikyti su praeities paslaptimis ir prad\u0117ti gyventi i\u0161 naujo?. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/slystanti-zeme-kaip-susitaikyti-su-praeities-paslaptimis-ir-pradeti-gyventi-is-naujo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/slystanti-zeme-kaip-susitaikyti-su-praeities-paslaptimis-ir-pradeti-gyventi-is-naujo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/slystanti-zeme-kaip-susitaikyti-su-praeities-paslaptimis-ir-pradeti-gyventi-is-naujo\/#primaryimage","url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/g-copy-5-5.jpg?auto=format%2Ccompress","contentUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/g-copy-5-5.jpg?auto=format%2Ccompress","width":940,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/slystanti-zeme-kaip-susitaikyti-su-praeities-paslaptimis-ir-pradeti-gyventi-is-naujo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blogas","item":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eSlystanti \u017eem\u0117\u201c: kaip susitaikyti su praeities paslaptimis ir prad\u0117ti gyventi i\u0161 naujo?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/","name":"Knygos.lt blogas","description":"J\u016bs\u0173 knygynas internete.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/a8d7f931def6836b90a1a53c60fc5221","name":"Irma","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe51420e0940b3f9063e9471e6ad1e0d2b0a3b2383dcbf291214715965652765?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe51420e0940b3f9063e9471e6ad1e0d2b0a3b2383dcbf291214715965652765?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe51420e0940b3f9063e9471e6ad1e0d2b0a3b2383dcbf291214715965652765?s=96&d=mm&r=g","caption":"Irma"},"url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/author\/irma\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12270"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12270\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12274,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12270\/revisions\/12274"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}