{"id":1164,"date":"2016-06-09T14:29:35","date_gmt":"2016-06-09T12:29:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?p=1164"},"modified":"2016-06-09T14:30:20","modified_gmt":"2016-06-09T12:30:20","slug":"isrinktos-geriausios-2015-metu-verstines-knygos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/isrinktos-geriausios-2015-metu-verstines-knygos\/","title":{"rendered":"I\u0161rinktos geriausios 2015 met\u0173 verstin\u0117s knygos"},"content":{"rendered":"

Lietuvos literat\u016bros vert\u0117j\u0173 s\u0105junga (LLVS) i\u0161 25 2015-\u0173j\u0173 met\u0173 verstini\u0173 knyg\u0173 i\u0161rinko 5 geriausias ir vertingiausias knygas. Gro\u017ein\u0117s knygos buvo i\u0161rinktos atsi\u017evelgiant \u012f vertimo kokyb\u0119, k\u016brinio menin\u0119 vert\u0119. Ar ir jums smalsu, kas sudaro geriausi\u0173j\u0173 penketuk\u0105? Skaitykite toliau!<\/strong><\/p>\n

Bernardo Atxaga \u201eObabakoak\u201c<\/a><\/strong>. I\u0161 ispan\u0173 kalbos vert\u0117 Alma Naujokaitien\u0117, i\u0161l\"Obabakoak\"<\/a>eido leidykla Kitos knygos.<\/p>\n

I\u0161galvotame Bask\u0173 kra\u0161to miestelyje gyvena spalvinga bendruomen\u0117: dvasininkai, keliautojai, inteligentai, idiotai ir mitin\u0117s b\u016btyb\u0117s. \u010cia \u0161m\u0117\u017euoja angelai ir pavojing\u0173 gali\u0173 \u012fgij\u0119 drie\u017eai, o miestelio gyventoj\u0173 nuotykiai virsta kelione per fantazij\u0173 kra\u0161tovaizd\u012f, mikliai \u0161okin\u0117jant nuo viduram\u017ei\u0173 iki m\u016bs\u0173 dien\u0173. Romane veikia ind\u0117n\u0173 vadu tap\u0119s brit\u0173 karininkas, aistringa jaunut\u0117 mokytoja ir Baskijos patriotas, \u012fkv\u0117ptas plagijavimo teorijos.<\/p>\n

\"Gyvenimo<\/a><\/p>\n

Julian Barnes \u201eGyvenimo lygmenys\u201c<\/a>.<\/strong>\u00a0I\u0161 angl\u0173 kalbos vert\u0117 Nijol\u0117 Regina Chijenien\u0117,\u00a0i\u0161leido leidykla Baltos\u00a0lankos.<\/p>\n

Knyg\u0105 \u201eGyvenimo lygmenys\u201c Julianas Barnesas para\u0161\u0117 po savo mylimos \u017emonos\u00a0mirties. J\u0105 skaitant nepalieka \u012fsp\u016bdis, kad ra\u0161ytojas staiga pasirodo nuogas, beginklis, nusimet\u0119s \u012fprastin\u0119 mistifikuotojo kauk\u0119.<\/p>\n

Pasakojimas apie netekt\u012f toks skaud\u017eiai autenti\u0161kas, kad neju\u010dia norisi nusigr\u0119\u017eti, kaip nes\u0105moningai nuo nelaim\u0117s i\u0161tiktojo gr\u0119\u017e\u0117si buv\u0119 draugai. Juk netektis vienaip ar kitaip lie\u010dia kiekvien\u0105 i\u0161 m\u016bs\u0173.<\/p>\n

Ta\u010diau k\u016briny esama ir kito, metafori\u0161ko, b\u016bdingo \u0161iam autoriui lygmens \u2013 tai spalvingos istorijos apie XIX a. oro balion\u0173 skryd\u017eius, pranc\u016bz\u0173 fotografo Nadaro nuotraukas ir oreivio pulkininko Fredo Barnabio meil\u0119 garsiajai Sarai Bernar. Pasak J. Barneso, sud\u0117j\u0119 tuos du, regis, nieko bendro neturin\u010dius lygmenis \u012f daikt\u0105, i\u0161vysime ka\u017ek\u0105 nauja…<\/p>\n

Herman Koch \u201eVakarien\u0117\u201c<\/a>.<\/strong>\u00a0I\u0161 oland\u0173 kalbos vert\u0117 Au\u0161ra Gudavi\u010di\u016bt\u0117, i\u0161leido leidykla\u00a0B\"Vakarien\u0117\"altos lankos.<\/p>\n

Puikus vasaros vakaras Amsterdame. Dvi sutuoktini\u0173 poros susitinka pavakarieniauti pra\u0161matniame restorane. Ragaudami gard\u017eius patiekalus jie mandagiai \u0161neku\u010diuojasi apie kasdienius dalykus. Ta\u010diau po tu\u0161\u010diais, ner\u016bpestingais \u017eod\u017eiais slypi baisi paslaptis, galinti sugriauti jiems gyvenim\u0105. Sulig kiekvienu nauju patiekalu peiliai tarsi a\u0161tr\u0117ja…<\/p>\n

Vakarienei pasiekus kulinarin\u0119 kulminacij\u0105, pagaliau prabylama apie paslapt\u012f. Romanas i\u0161sirutulioja \u012f kvap\u0105 gniau\u017eiant\u012f psichologin\u012f triler\u012f, kuriame niekas n\u0117ra nekaltas.<\/p>\n

Alistair MacLeod \u201eMenka <\/a>\"Menka<\/a>b\u0117da, jeigu…\u201c\u00a0<\/a><\/strong>I\u0161 angl\u0173 kalbos vert\u0117 Violeta Tauragien\u0117, i\u0161leido Lietuvos ra\u0161ytoj\u0173 s\u0105jungos\u00a0leidykla.<\/p>\n

Aleksandras Makdonaldas lanko brol\u012f Kelum\u0105, ir vyniojasi poros \u0161imtme\u010di\u0173 \u0161eimos saga. Gimin\u0117s klano nariai gerbia did\u012fj\u012f prosen\u012f Calum Ruadh\u0105, 1779 m. atplaukus\u012f i\u0161 \u0160kotijos; jie kalbasi apie prot\u0117vius sen\u0105ja geil\u0173 kalba, dainuoja j\u0173 dainas. I\u0161tikimyb\u0119 gimin\u0117s kraujui, sen\u0173j\u0173 pasakojim\u0173 trauk\u0105 tebejau\u010dia ir jauniausi palikuonys. Kaip kraujo ry\u0161iai rei\u0161kiasi ir gerais, ir ydingais pavidalais, taip ir pasakojimas prisodrintas gyvenimo d\u017eiaugsmo ir li\u016bdesio, \u0161ilt\u0173 santyki\u0173 su artimiaisiais ir atjautos tiems, kam nepasisek\u0117 gyvenime.<\/p>\n

Viktor Pelevin \u201eVabzd\u017ei\u0173 gyvenimas\u201c<\/a>.<\/strong>\u00a0I\u0161 rus\u0173 kalbos vert\u0117 Dalia Saukaityt\u0117, i\u0161leid\"Vabzd\u017ei\u0173<\/a>o leidykla Kitos knygos.<\/p>\n

\u201eVabzd\u017ei\u0173 gyvenimas\u201c, da\u017enai vadinamas postsocialistinio siurrealizmo etalonu, kartu yra ir vienas konceptualiausi\u0173 Viktoro Pelevino k\u016brini\u0173, i\u0161 kurio v\u0117liau i\u0161augo tokie literat\u016bros meistro \u0161edevrai kaip \u201e\u010ciapajevas ir Pustota\u201c bei \u201eGeneration P\u201c.<\/p>\n

Nors pasaulis \u010dia i\u0161kreiptas lyg nuo \u017eol\u0117s apdujusio filosofo sapne, ta\u010diau gilios egzistencin\u0117s metaforos ir intelektualus \u017eaismas masin\u0117s kult\u016bros feti\u0161ais universalizuoja k\u016brin\u012f \u2013 jis aktualus ir \u0161iandien.<\/p>\n

Skaitytoj\u0173 nuomon\u0117 nesutapo su komisijos nari\u0173 nuomone \u2013 balsavimo rezultatai parod\u0117, kad skaitytojai vertingiausia verstine knyga i\u0161rinko\u00a0Jean-Christophe Rufino knyg\u0105 \u201eRaudonas antkaklis\u201c<\/a>,<\/strong> kuri\u0105 i\u0161vert\u0117\u00a0Stas\u0117 \"Raudonas<\/a>Banionyt\u0117, o i\u0161leido leidykla \u017dara.<\/p>\n

1919 metai. Kar\u0161\u010dio alinamame provincijos miestelyje u\u017e Tautos \u012f\u017eeidim\u0105 \u012f kal\u0117jim\u0105 u\u017edaromas karo didvyris. Prie\u0161ais duris dien\u0105 nakt\u012f loja jo randuotas, nusibaig\u0119s \u0161uo.<\/p>\n

Gretimame kaime \u017eem\u0117s darb\u0173 nuvarginta moteris, per daug i\u0161silavinusi, kad b\u016bt\u0173 paprasta valstiet\u0117, taikstosi su savo pad\u0117timi, bet jai nepasiduoda, laukia ir nepraranda vilties.<\/p>\n

Teis\u0117jas, atva\u017eiav\u0119s tirti \u017dako Morlako bylos, aristokratas, kurio principus i\u0161klibino karas, m\u0117gina perprasti, kas buvus\u012f kareiv\u012f paskatino tokiam beproti\u0161kam poelgiui.<\/p>\n

Trys \u017emon\u0117s ir \u0161uo, lygiavertis \u0161ios dramos veik\u0117jas, lemtingai pakeit\u0119s \u0161eimininko planus…<\/p>\n

Jei norite i\u0161sirinkti ne tik \u012fdomi\u0105, ta\u010diau ir verting\u0105 bei kokybi\u0161kai i\u0161verst\u0105 knyg\u0105, neabejojame, \u0161ios knygos nenuvils!<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lietuvos literat\u016bros vert\u0117j\u0173 s\u0105junga (LLVS) i\u0161 25 2015-\u0173j\u0173 met\u0173 verstini\u0173 knyg\u0173 i\u0161rinko 5 geriausias ir vertingiausias knygas. Gro\u017ein\u0117s knygos buvo i\u0161rinktos atsi\u017evelgiant \u012f vertimo kokyb\u0119, k\u016brinio menin\u0119 vert\u0119. Ar ir jums smalsu, kas sudaro geriausi\u0173j\u0173 penketuk\u0105? Skaitykite toliau! Bernardo Atxaga \u201eObabakoak\u201c. I\u0161 ispan\u0173 kalbos vert\u0117 Alma Naujokaitien\u0117, i\u0161leido leidykla Kitos knygos. I\u0161galvotame Bask\u0173 kra\u0161to miestelyje…<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":1176,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[150,101,151],"class_list":["post-1164","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos","tag-geriausios-verstines-knygos","tag-grozine-literatura","tag-uzsienio-literatura"],"yoast_head":"\nI\u0161rinktos geriausios 2015 met\u0173 verstin\u0117s knygos - Knygos.lt blogas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"I\u0161rinktos geriausios 2015 met\u0173 verstin\u0117s knygos. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/isrinktos-geriausios-2015-metu-verstines-knygos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"I\u0161rinktos geriausios 2015 met\u0173 verstin\u0117s knygos - Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I\u0161rinktos geriausios 2015 met\u0173 verstin\u0117s knygos. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/isrinktos-geriausios-2015-metu-verstines-knygos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-06-09T12:29:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-06-09T12:30:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/750x383_02.png?auto=format%2Ccompress\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"383\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ernesta\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ernesta\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/isrinktos-geriausios-2015-metu-verstines-knygos\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/isrinktos-geriausios-2015-metu-verstines-knygos\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ernesta\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/290cf2756454179ec84fcac14d69c54d\"},\"headline\":\"I\u0161rinktos geriausios 2015 met\u0173 verstin\u0117s knygos\",\"datePublished\":\"2016-06-09T12:29:35+00:00\",\"dateModified\":\"2016-06-09T12:30:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/isrinktos-geriausios-2015-metu-verstines-knygos\\\/\"},\"wordCount\":699,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/isrinktos-geriausios-2015-metu-verstines-knygos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/750x383_02.png?auto=format%2Ccompress\",\"keywords\":[\"geriausios verstin\u0117s knygos\",\"gro\u017ein\u0117 literat\u016bra\",\"u\u017esienio literat\u016bra\"],\"articleSection\":[\"Bendros naujienos\"],\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/isrinktos-geriausios-2015-metu-verstines-knygos\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/isrinktos-geriausios-2015-metu-verstines-knygos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/isrinktos-geriausios-2015-metu-verstines-knygos\\\/\",\"name\":\"I\u0161rinktos geriausios 2015 met\u0173 verstin\u0117s knygos - Knygos.lt blogas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/isrinktos-geriausios-2015-metu-verstines-knygos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/isrinktos-geriausios-2015-metu-verstines-knygos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/750x383_02.png?auto=format%2Ccompress\",\"datePublished\":\"2016-06-09T12:29:35+00:00\",\"dateModified\":\"2016-06-09T12:30:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/290cf2756454179ec84fcac14d69c54d\"},\"description\":\"I\u0161rinktos geriausios 2015 met\u0173 verstin\u0117s knygos. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/isrinktos-geriausios-2015-metu-verstines-knygos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/isrinktos-geriausios-2015-metu-verstines-knygos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/isrinktos-geriausios-2015-metu-verstines-knygos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/750x383_02.png?auto=format%2Ccompress\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/750x383_02.png?auto=format%2Ccompress\",\"width\":750,\"height\":383,\"caption\":\"Geriausios verstin\u0117s knygos\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/isrinktos-geriausios-2015-metu-verstines-knygos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blogas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"I\u0161rinktos geriausios 2015 met\u0173 verstin\u0117s knygos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\",\"name\":\"Knygos.lt blogas\",\"description\":\"J\u016bs\u0173 knygynas internete.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/290cf2756454179ec84fcac14d69c54d\",\"name\":\"Ernesta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d536ced41506533dbd55b3d1787304d38a04e91a0ea9b54cb8b5325db437122?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d536ced41506533dbd55b3d1787304d38a04e91a0ea9b54cb8b5325db437122?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7d536ced41506533dbd55b3d1787304d38a04e91a0ea9b54cb8b5325db437122?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ernesta\"},\"description\":\"Esu i\u0161 t\u0173 \u017emoni\u0173, kuriems knyg\u0173 reikia kaip oro \u2013 tam, kad pilnais plau\u010diais b\u016bt\u0173 galima \u012fkv\u0117pti tyro ir gaivaus id\u0117j\u0173 g\u016bsio. Visuomet ant stalelio prie lovos savo akimirkos laukia bent trys skirtingo \u017eanro knygos \u2013 juk niekada ne\u017einai, kada bus TA nuotaika. Aplink tiek daug \u012fdomi\u0173 knyg\u0173, o joms perskaityti laiko tiek ma\u017eai!\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ernesta_nyle\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/author\\\/ernesta-kumetytevipsupply-lt\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"I\u0161rinktos geriausios 2015 met\u0173 verstin\u0117s knygos - Knygos.lt blogas","description":"I\u0161rinktos geriausios 2015 met\u0173 verstin\u0117s knygos. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/isrinktos-geriausios-2015-metu-verstines-knygos\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"I\u0161rinktos geriausios 2015 met\u0173 verstin\u0117s knygos - Knygos.lt blogas","og_description":"I\u0161rinktos geriausios 2015 met\u0173 verstin\u0117s knygos. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","og_url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/isrinktos-geriausios-2015-metu-verstines-knygos\/","og_site_name":"Knygos.lt blogas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/","article_published_time":"2016-06-09T12:29:35+00:00","article_modified_time":"2016-06-09T12:30:20+00:00","og_image":[{"width":750,"height":383,"url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/750x383_02.png?auto=format%2Ccompress","type":"image\/png"}],"author":"Ernesta","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@knygoslt","twitter_site":"@knygoslt","twitter_misc":{"Written by":"Ernesta","Est. reading time":"3 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/isrinktos-geriausios-2015-metu-verstines-knygos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/isrinktos-geriausios-2015-metu-verstines-knygos\/"},"author":{"name":"Ernesta","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/290cf2756454179ec84fcac14d69c54d"},"headline":"I\u0161rinktos geriausios 2015 met\u0173 verstin\u0117s knygos","datePublished":"2016-06-09T12:29:35+00:00","dateModified":"2016-06-09T12:30:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/isrinktos-geriausios-2015-metu-verstines-knygos\/"},"wordCount":699,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/isrinktos-geriausios-2015-metu-verstines-knygos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/750x383_02.png?auto=format%2Ccompress","keywords":["geriausios verstin\u0117s knygos","gro\u017ein\u0117 literat\u016bra","u\u017esienio literat\u016bra"],"articleSection":["Bendros naujienos"],"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/isrinktos-geriausios-2015-metu-verstines-knygos\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/isrinktos-geriausios-2015-metu-verstines-knygos\/","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/isrinktos-geriausios-2015-metu-verstines-knygos\/","name":"I\u0161rinktos geriausios 2015 met\u0173 verstin\u0117s knygos - Knygos.lt blogas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/isrinktos-geriausios-2015-metu-verstines-knygos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/isrinktos-geriausios-2015-metu-verstines-knygos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/750x383_02.png?auto=format%2Ccompress","datePublished":"2016-06-09T12:29:35+00:00","dateModified":"2016-06-09T12:30:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/290cf2756454179ec84fcac14d69c54d"},"description":"I\u0161rinktos geriausios 2015 met\u0173 verstin\u0117s knygos. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/isrinktos-geriausios-2015-metu-verstines-knygos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/isrinktos-geriausios-2015-metu-verstines-knygos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/isrinktos-geriausios-2015-metu-verstines-knygos\/#primaryimage","url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/750x383_02.png?auto=format%2Ccompress","contentUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/750x383_02.png?auto=format%2Ccompress","width":750,"height":383,"caption":"Geriausios verstin\u0117s knygos"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/isrinktos-geriausios-2015-metu-verstines-knygos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blogas","item":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"I\u0161rinktos geriausios 2015 met\u0173 verstin\u0117s knygos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/","name":"Knygos.lt blogas","description":"J\u016bs\u0173 knygynas internete.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/290cf2756454179ec84fcac14d69c54d","name":"Ernesta","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d536ced41506533dbd55b3d1787304d38a04e91a0ea9b54cb8b5325db437122?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d536ced41506533dbd55b3d1787304d38a04e91a0ea9b54cb8b5325db437122?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d536ced41506533dbd55b3d1787304d38a04e91a0ea9b54cb8b5325db437122?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ernesta"},"description":"Esu i\u0161 t\u0173 \u017emoni\u0173, kuriems knyg\u0173 reikia kaip oro \u2013 tam, kad pilnais plau\u010diais b\u016bt\u0173 galima \u012fkv\u0117pti tyro ir gaivaus id\u0117j\u0173 g\u016bsio. Visuomet ant stalelio prie lovos savo akimirkos laukia bent trys skirtingo \u017eanro knygos \u2013 juk niekada ne\u017einai, kada bus TA nuotaika. Aplink tiek daug \u012fdomi\u0173 knyg\u0173, o joms perskaityti laiko tiek ma\u017eai!","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/ernesta_nyle\/"],"url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/author\/ernesta-kumetytevipsupply-lt\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1164"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1177,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1164\/revisions\/1177"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}