{"id":11540,"date":"2022-04-20T16:20:07","date_gmt":"2022-04-20T13:20:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?p=11540"},"modified":"2022-04-20T16:20:08","modified_gmt":"2022-04-20T13:20:08","slug":"verteja-viktorija-uzelaite-tikiu-kad-tokios-knygos-padetu-vaikams-is-salies-pazvelgti-i-esama-situacija","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-viktorija-uzelaite-tikiu-kad-tokios-knygos-padetu-vaikams-is-salies-pazvelgti-i-esama-situacija\/","title":{"rendered":"Vert\u0117ja Viktorija Uz\u0117lait\u0117: tikiu, kad tokios knygos pad\u0117t\u0173 vaikams i\u0161 \u0161alies pa\u017evelgti \u012f esam\u0105 situacij\u0105"},"content":{"rendered":"\n

Ne kart\u0105 \u201eNew York Times\u201c bestseleri\u0173 s\u0105ra\u0161e atsid\u016brusios austral\u0173 ra\u0161ytojo Johno Flanagano<\/a> \u201e\u017dvalgo mokinio<\/a>\u201c serijos knygos \u2013 vienos s\u0117kmingiausi\u0173 paaugliams skirt\u0173 knyg\u0173 Lietuvoje. Pirmoji serijos dalis \u2013 \u201e\u017dvalgo mokinys. Gorlano griuv\u0117siai<\/a>\u201c \u2013 lietuvi\u0173 kalba pasirod\u0117 2014 metais ir i\u0161 karto sulauk\u0117 did\u017eiulio skaitytoj\u0173 susidom\u0117jimo. Serija ne tik nenutr\u016bko (2022 m. kovo pabaigoje pasirod\u0117 13-toji serijos dalis \u201e\u017dvalgo mokinys. Karali\u0161kasis \u017evalgas<\/a>. Raudonosios Lap\u0117s klanas\u201c), bet 2016 metais buvo prad\u0117ta leisti ir kita Johno Flanagano knyg\u0173 serija \u201eBrolija<\/a>\u201c, kurioje \u012fvykiai persikelia \u012f \u201e\u017dvalgo mokinio\u201c serijos prie\u0161\u0173 teritorij\u0105.<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n


Visame pasaulyje parduota milijonai \u201e\u017dvalgo mokinio\u201c serijos knyg\u0173. Leidyklos \u201eNieko rimto\u201c atstovai pasakoja, kad knyg\u0173 mug\u0117se Johno Flanagano k\u016briniai perkami bok\u0161tais. Bibliotekose \u201e\u017dvalgo mokinio\u201c ir \u201eBrolijos\u201c knygos \u2013 vienos da\u017eniausiai i\u0161 naujo u\u017esakom\u0173, nes yra taip da\u017enai skaitomos, kad i\u0161 j\u0173 vargiai kas lieka. Apie knyg\u0173 s\u0117km\u0119, auditorijos platum\u0105 ir kod\u0117l \u0161ios knygos dabartini\u0173 \u012fvyki\u0173 kontekste tampa dar aktualesn\u0117s, pasakoja \u201e\u017dvalgo mokinio\u201c ir \u201eBrolijos\u201c serij\u0173 vert\u0117ja Viktorija Uz\u0117lait\u0117.<\/p>\n\n\n\n

I\u0161 angl\u0173 kalbos \u012f lietuvi\u0173 i\u0161vert\u0117te visas \u201e\u017dvalgo mokinio\u201c (13 dali\u0173) ir \u201eBrolijos\u201c (8 dalys) serij\u0173 knygas. Koks buvo \u012fsp\u016bdis \u012f rankas pa\u0117mus pirm\u0105j\u0105?<\/h3>\n\n\n\n

Kai leidykla pasi\u016bl\u0117 versti \u201e\u017dvalgo mokin\u012f\u201c, nieko nebuvau apie j\u012f gird\u0117jusi, ir, atvirai kalbant, darbo \u0117miausi be didelio \u012fkar\u0161\u010dio. Prie\u0161 versdama knyg\u0105, pirmiausia j\u0105 perskaitau, ir, jei \u0161i \u012fdomi, tai yra net ne darbas, o malonumas. Visi\u0161kai netik\u0117tai taip nutiko ir su \u0161ia serija. Netik\u0117tai, nes, pirmiausia, knyga skirta vaikams ar paaugliams berniukams, o a\u0161 \u2013 vidutinio am\u017eiaus moteris. Taip pat i\u0161 pirmo \u017evilgsnio tai lyg ir ne mano \u017eanras (m\u0117gstu trilerius, detektyvus, distopijas, fantastik\u0105), ta\u010diau prad\u0117jusi skaityti knygoje radau aps\u010diai ir detektyvo, ir trilerio, ir fantastikos element\u0173. I\u0161vertusi knyg\u0105 suvokiau, kad jau laukiu kito tomo. Kuo toliau, tuo labiau pamilau \u0161auniuosius \u017evalgus, o v\u0117liau ir j\u0173 bi\u010diulius i\u0161 kaimynin\u0117s \u0161alies \u2013 \u201eBrolijos\u201c herojus.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Kaip manote, kod\u0117l \u0161ios knygos sulauk\u0117 tokios s\u0117km\u0117s tiek visame pasaulyje, tiek ir Lietuvoje?<\/h3>\n\n\n\n

Pagrindiniai \u0161i\u0173 serij\u0173 veik\u0117jai yra paaugliai, nepritampantys prie bendraam\u017ei\u0173 ir d\u0117l savo kitoni\u0161kumo ken\u010diantys paty\u010dias. Manau, berniukams ir vyrams, kurie da\u017eniausiai ir skaito \u0161ias knygas, lengva su jais tapatintis, juos atjausti \u2013 galb\u016bt jie ir patys vienu ar kitu gyvenimo tarpsniu jaut\u0117si atstumti, kitokie nei visi. Vis d\u0117lto \u0161ie veik\u0117jai greitai pelno skaitytoj\u0173 simpatijas. I\u0161 pat prad\u017ei\u0173 i\u0161ry\u0161k\u0117ja geriausios j\u0173 savyb\u0117s: draugi\u0161kumas, narsa, ry\u017etas, nuovokumas, humoro jausmas, atkaklumas, kantryb\u0117, uolumas. Ir, \u017einoma, kiekviename tome apstu linksm\u0173, \u0161iurpi\u0173, jaudinan\u010di\u0173 nuotyki\u0173, kai sulaik\u0119s kvap\u0105 lauki, kuo viskas baigsis.<\/p>\n\n\n\n

Johno Flanagano knygas skaito \u012fvairaus am\u017eiaus skaitytojai: tiek devynme\u010diai, tiek vyresni paaugliai, tiek suaugusieji. Kuo \u0161ios knygos patraukia skirtingas auditorijas?<\/h3>\n\n\n\n

Johno Flanagano knygos i\u0161ties \u012fdomios visiems (regis, net ir pagyvenusioms damoms) \u2013 tik galb\u016bt skaitytojus patraukia skirtingi j\u0173 aspektai. Man, tarkim, smagu sekti veik\u0117j\u0173 tarpusavio santykius ir bendravim\u0105, tod\u0117l did\u017eiausi\u0105 \u012fsp\u016bd\u012f paliko vienuolikta \u201e\u017dvalgo mokinio\u201c serijos dalis \u2013 \u201e\u017dvalgo mokinys. Dingusios istorijos\u201c. Tai atskir\u0173 apsakym\u0173 rinkinys, kuriame sutinkame jau pa\u017e\u012fstamus veik\u0117jus i\u0161 ankstesni\u0173 serijos dali\u0173. \u0160ios istorijos neilgos, bet \u012f kiekvien\u0105 sutalpinta labai daug: ir humoro, ir nuotyki\u0173, ir emocij\u0173. Skaitydama jas jau\u010diausi taip, lyg b\u016b\u010diau sutikusi senus bi\u010diulius ir klausy\u010diausi j\u0173 nuotyki\u0173. \u201eDingusiose istorijose\u201c ma\u017eiau nuotyki\u0173 ir kov\u0173, daugiau draugys\u010di\u0173 \u2013 ko gero, d\u0117l to man jos labiausiai patiko.<\/p>\n\n\n\n

Paaugliams galb\u016bt kaip tik labiau patiks nuotykiai ir kovos. Kiekvienoje \u201e\u017dvalgo mokinio\u201c ir \u201eBrolijos\u201c serijos knygoje vyksta m\u016b\u0161iai, \u017e\u016bsta \u017emon\u0117s. Galb\u016bt mergait\u0117ms \u0161i tema ma\u017eiau artima: berniukai \u017eaisdami kariauja da\u017eniau nei mergait\u0117s.<\/p>\n\n\n\n

Kita vertus, gali b\u016bti, kad d\u0117l dabartini\u0173 pasaulio \u012fvyki\u0173 skaitytoj\u0173 ratas pl\u0117sis ir apims mergaites. Steb\u0117dama vaikus matau, kad pastaruoju metu mergait\u0117s \u017eaisdamos ima \u012f rankas \u201eginklus\u201c, \u0161audo, kariauja \u2013 kaimynyst\u0117je vykstantis karas palie\u010dia kiekvieno \u0161ird\u012f ir abejing\u0173 nepalieka. Tikiu, kad tokie \u017eaidimai ir \u0161ios knygos apie narsius karius, stojan\u010dius ginti savo kra\u0161to nuo u\u017epuolik\u0173, pad\u0117t\u0173 vaikams naujomis akimis ir \u0161iek tiek i\u0161 \u0161alies pa\u017evelgti \u012f esam\u0105 situacij\u0105. Galb\u016bt tai apmal\u0161int\u0173 nei\u0161vengiamai kylant\u012f nerim\u0105 ir susir\u016bpinim\u0105.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Tiesa, \u201eKarali\u0161kojo \u017evalgo\u201c knygos (\u201e\u017dvalgo mokinio\u201c serijos 12 ir 13 dalys) tur\u0117t\u0173 dar labiau sudominti mergaites, nes pagrindin\u0117 veik\u0117ja yra i\u0161dykusi, ma\u017eum\u0117l\u0119 i\u0161lepinta princes\u0117, nusprendusi tapti \u017evalge.<\/p>\n\n\n\n

Johno Flanagano \u201eBrolijos\u201c serija prad\u0117ta kurti pirmosioms \u201e\u017dvalgo mokinio\u201c knygoms sulaukus did\u017eiulio skaitytoj\u0173 palaikymo. Kaip susijusios \u0161ios serijos? Kaip sek\u0117si susidraugauti su pamilt\u0173 \u201e\u017dvalgo mokinio\u201c veik\u0117j\u0173 prie\u0161ais?<\/h3>\n\n\n\n

I\u0161vertus kelias \u201e\u017dvalgo mokinio\u201c serijas buvo keista paimti \u012f rankas \u201eBrolij\u0105\u201c ir staiga patekti \u012f Skandij\u0105 \u2013 t\u0105 baisi\u0105 \u0161al\u012f, kuri nuolat puldin\u0117jo Araluen\u0105 (\u017evalg\u0173 kra\u0161t\u0105). Atsirado galimyb\u0117 i\u0161 arti pa\u017evelgti \u012f i\u0161did\u017eius, narsius, visame \u017einomame pasaulyje pagars\u0117jusius (ir visiems iki gyvo kaulo \u012fgrisusius) pl\u0117\u0161ikus. Ne\u012ftik\u0117tina, bet skaitydamas \u201eBrolij\u0105\u201c i\u0161kart pamilsti \u0161\u012f kra\u0161t\u0105 su jo \u017emon\u0117mis. \u201eGarnio\u201c brolija nori nenori tampa sava, tarsi b\u016btum jos narys.<\/p>\n\n\n\n

Ir turb\u016bt smagiausia b\u016bna, kai \u0161i\u0173 dviej\u0173 skirting\u0173 pasauli\u0173 (skirting\u0173 serij\u0173) pagrindiniai veik\u0117jai susitinka. J\u0173 d\u0117ka kariaujan\u010dios \u0161alys susitaiko, skandai liaujasi pl\u0117\u0161\u0119 araluenie\u010dius, araluenie\u010diai nustoja j\u0173 bijoti. Pagal taikos sutarties s\u0105lygas vieni kitiems padeda gintis nuo prie\u0161\u0173, prireikus araluenie\u010diai ir skandai skuba vieni kitiems \u012f pagalb\u0105. Susid\u016brus \u0161iems dviem nepaprastai skirtingiems pasauliams da\u017enai kyla ir juoking\u0173 situacij\u0173.<\/p>\n\n\n\n

Mane \u017eavi ir tai, kad autorius, abiejose serijose i\u0161keldamas pana\u0161ias vertybes, vis d\u0117lto kuria labai skirtingus veik\u0117jus, skirtingas situacijas, skirtingus pasaulius.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Naujausia \u201e\u017dvalgo mokinio\u201c dalis \u2013 \u201e\u017dvalgo mokinys. Karali\u0161kasis \u017evalgas. Raudonosios Lap\u0117s klanas\u201c \u2013 pasirod\u0117 vos prie\u0161 kelet\u0105 dien\u0173. Galb\u016bt gal\u0117tum\u0117te papasakoti visiems Johno Flanagano pasauli\u0173 fanams, ko tik\u0117tis \u0161ioje dalyje?<\/h3>\n\n\n\n

\u201eKarali\u0161kajame \u017evalge\u201c (12 ir 13 \u201e\u017dvalgo mokinio\u201c serijos dalyse) matome \u0161iek tiek komi\u0161k\u0105 princes\u0117s virtim\u0105 tikra profesionalia \u017evalge (o tapti \u017evalgu i\u0161ties ne juokas \u2013 reikia ilgus metus mokytis, treniruotis, lavinti \u012fg\u016bd\u017eius; apie \u017evalgus netgi \u0161nekama, kad jie burtininkai \u2013 tokie \u012fsp\u016bdingi j\u0173 geb\u0117jimai). Galima tik\u0117tis, kad \u201eKarali\u0161kojo \u017evalgo\u201c knygos sudomins ir mergai\u010di\u0173 auditorij\u0105. Kita vertus, joms gali b\u016bti sunku \u012f\u0161okti \u012f jau seniai egzistuojant\u012f \u017evalg\u0173 pasaul\u012f, neperskai\u010dius ankstesni\u0173 knyg\u0173.<\/p>\n\n\n\n

Mane su\u017eav\u0117jo autoriaus kuriamas princes\u0117s ir \u017evalgo mokin\u0117s (pirmos mergait\u0117s \u017evalg\u0173 tarnyboje) portretas. Nor\u0117dama prilygti bendrakursiams berniukams ji turi dirbti daug uoliau. I\u0161 lep\u016bn\u0117l\u0117s princes\u0117s gal ir sunku to tik\u0117tis, bet ji \u012fveikia i\u0161\u0161\u016bkius ir tampa geriausia jaun\u0105ja \u017evalge.<\/p>\n\n\n\n

Vert\u0117ja Viktorija Uz\u0117lait\u0117 \u0161iuo metu jau ver\u010dia 14-t\u0105j\u0105 \u201e\u017dvalgo mokinio\u201c serijos dal\u012f, kuri\u0105 planuojama i\u0161leisti dar 2022 metais.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ne kart\u0105 \u201eNew York Times\u201c bestseleri\u0173 s\u0105ra\u0161e atsid\u016brusios austral\u0173 ra\u0161ytojo Johno Flanagano \u201e\u017dvalgo mokinio\u201c serijos knygos \u2013 vienos s\u0117kmingiausi\u0173 paaugliams skirt\u0173 knyg\u0173 Lietuvoje. Pirmoji serijos dalis \u2013 \u201e\u017dvalgo mokinys. Gorlano griuv\u0117siai\u201c \u2013 lietuvi\u0173 kalba pasirod\u0117 2014 metais ir i\u0161 karto sulauk\u0117 did\u017eiulio skaitytoj\u0173 susidom\u0117jimo. Serija ne tik nenutr\u016bko (2022 m. kovo pabaigoje pasirod\u0117 13-toji serijos…<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":11552,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,11,157],"tags":[1843,1842,460,502,1841],"class_list":["post-11540","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos","category-fantastika","category-interviu","tag-john-flanagan","tag-karaliskasis-zvalgas","tag-knygos-paaugliams","tag-nieko-rimto","tag-zvalgo-mokinys"],"yoast_head":"\nVert\u0117ja Viktorija Uz\u0117lait\u0117: tikiu, kad tokios knygos pad\u0117t\u0173 vaikams i\u0161 \u0161alies pa\u017evelgti \u012f esam\u0105 situacij\u0105 - Knygos.lt blogas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vert\u0117ja Viktorija Uz\u0117lait\u0117: tikiu, kad tokios knygos pad\u0117t\u0173 vaikams i\u0161 \u0161alies pa\u017evelgti \u012f esam\u0105 situacij\u0105. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-viktorija-uzelaite-tikiu-kad-tokios-knygos-padetu-vaikams-is-salies-pazvelgti-i-esama-situacija\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vert\u0117ja Viktorija Uz\u0117lait\u0117: tikiu, kad tokios knygos pad\u0117t\u0173 vaikams i\u0161 \u0161alies pa\u017evelgti \u012f esam\u0105 situacij\u0105 - Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vert\u0117ja Viktorija Uz\u0117lait\u0117: tikiu, kad tokios knygos pad\u0117t\u0173 vaikams i\u0161 \u0161alies pa\u017evelgti \u012f esam\u0105 situacij\u0105. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-viktorija-uzelaite-tikiu-kad-tokios-knygos-padetu-vaikams-is-salies-pazvelgti-i-esama-situacija\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-20T13:20:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-20T13:20:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project.jpg?auto=format%2Ccompress\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Deimant\u0117\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Deimant\u0117\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-viktorija-uzelaite-tikiu-kad-tokios-knygos-padetu-vaikams-is-salies-pazvelgti-i-esama-situacija\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-viktorija-uzelaite-tikiu-kad-tokios-knygos-padetu-vaikams-is-salies-pazvelgti-i-esama-situacija\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Deimant\u0117\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc\"},\"headline\":\"Vert\u0117ja Viktorija Uz\u0117lait\u0117: tikiu, kad tokios knygos pad\u0117t\u0173 vaikams i\u0161 \u0161alies pa\u017evelgti \u012f esam\u0105 situacij\u0105\",\"datePublished\":\"2022-04-20T13:20:07+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-20T13:20:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-viktorija-uzelaite-tikiu-kad-tokios-knygos-padetu-vaikams-is-salies-pazvelgti-i-esama-situacija\\\/\"},\"wordCount\":1141,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-viktorija-uzelaite-tikiu-kad-tokios-knygos-padetu-vaikams-is-salies-pazvelgti-i-esama-situacija\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/New-Project.jpg?auto=format%2Ccompress\",\"keywords\":[\"John Flanagan\",\"Karali\u0161kasis \u017evalgas\",\"knygos paaugliams\",\"nieko rimto\",\"\u017dvalgo mokinys\"],\"articleSection\":[\"Bendros naujienos\",\"Fantastika\",\"Interviu\"],\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-viktorija-uzelaite-tikiu-kad-tokios-knygos-padetu-vaikams-is-salies-pazvelgti-i-esama-situacija\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-viktorija-uzelaite-tikiu-kad-tokios-knygos-padetu-vaikams-is-salies-pazvelgti-i-esama-situacija\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-viktorija-uzelaite-tikiu-kad-tokios-knygos-padetu-vaikams-is-salies-pazvelgti-i-esama-situacija\\\/\",\"name\":\"Vert\u0117ja Viktorija Uz\u0117lait\u0117: tikiu, kad tokios knygos pad\u0117t\u0173 vaikams i\u0161 \u0161alies pa\u017evelgti \u012f esam\u0105 situacij\u0105 - Knygos.lt blogas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-viktorija-uzelaite-tikiu-kad-tokios-knygos-padetu-vaikams-is-salies-pazvelgti-i-esama-situacija\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-viktorija-uzelaite-tikiu-kad-tokios-knygos-padetu-vaikams-is-salies-pazvelgti-i-esama-situacija\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/New-Project.jpg?auto=format%2Ccompress\",\"datePublished\":\"2022-04-20T13:20:07+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-20T13:20:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc\"},\"description\":\"Vert\u0117ja Viktorija Uz\u0117lait\u0117: tikiu, kad tokios knygos pad\u0117t\u0173 vaikams i\u0161 \u0161alies pa\u017evelgti \u012f esam\u0105 situacij\u0105. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-viktorija-uzelaite-tikiu-kad-tokios-knygos-padetu-vaikams-is-salies-pazvelgti-i-esama-situacija\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-viktorija-uzelaite-tikiu-kad-tokios-knygos-padetu-vaikams-is-salies-pazvelgti-i-esama-situacija\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-viktorija-uzelaite-tikiu-kad-tokios-knygos-padetu-vaikams-is-salies-pazvelgti-i-esama-situacija\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/New-Project.jpg?auto=format%2Ccompress\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/New-Project.jpg?auto=format%2Ccompress\",\"width\":940,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-viktorija-uzelaite-tikiu-kad-tokios-knygos-padetu-vaikams-is-salies-pazvelgti-i-esama-situacija\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blogas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vert\u0117ja Viktorija Uz\u0117lait\u0117: tikiu, kad tokios knygos pad\u0117t\u0173 vaikams i\u0161 \u0161alies pa\u017evelgti \u012f esam\u0105 situacij\u0105\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\",\"name\":\"Knygos.lt blogas\",\"description\":\"J\u016bs\u0173 knygynas internete.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc\",\"name\":\"Deimant\u0117\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Deimant\u0117\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/author\\\/deimante-rimkiene\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vert\u0117ja Viktorija Uz\u0117lait\u0117: tikiu, kad tokios knygos pad\u0117t\u0173 vaikams i\u0161 \u0161alies pa\u017evelgti \u012f esam\u0105 situacij\u0105 - Knygos.lt blogas","description":"Vert\u0117ja Viktorija Uz\u0117lait\u0117: tikiu, kad tokios knygos pad\u0117t\u0173 vaikams i\u0161 \u0161alies pa\u017evelgti \u012f esam\u0105 situacij\u0105. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-viktorija-uzelaite-tikiu-kad-tokios-knygos-padetu-vaikams-is-salies-pazvelgti-i-esama-situacija\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"Vert\u0117ja Viktorija Uz\u0117lait\u0117: tikiu, kad tokios knygos pad\u0117t\u0173 vaikams i\u0161 \u0161alies pa\u017evelgti \u012f esam\u0105 situacij\u0105 - Knygos.lt blogas","og_description":"Vert\u0117ja Viktorija Uz\u0117lait\u0117: tikiu, kad tokios knygos pad\u0117t\u0173 vaikams i\u0161 \u0161alies pa\u017evelgti \u012f esam\u0105 situacij\u0105. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","og_url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-viktorija-uzelaite-tikiu-kad-tokios-knygos-padetu-vaikams-is-salies-pazvelgti-i-esama-situacija\/","og_site_name":"Knygos.lt blogas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/","article_published_time":"2022-04-20T13:20:07+00:00","article_modified_time":"2022-04-20T13:20:08+00:00","og_image":[{"width":940,"height":480,"url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project.jpg?auto=format%2Ccompress","type":"image\/jpeg"}],"author":"Deimant\u0117","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@knygoslt","twitter_site":"@knygoslt","twitter_misc":{"Written by":"Deimant\u0117","Est. reading time":"7 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-viktorija-uzelaite-tikiu-kad-tokios-knygos-padetu-vaikams-is-salies-pazvelgti-i-esama-situacija\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-viktorija-uzelaite-tikiu-kad-tokios-knygos-padetu-vaikams-is-salies-pazvelgti-i-esama-situacija\/"},"author":{"name":"Deimant\u0117","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc"},"headline":"Vert\u0117ja Viktorija Uz\u0117lait\u0117: tikiu, kad tokios knygos pad\u0117t\u0173 vaikams i\u0161 \u0161alies pa\u017evelgti \u012f esam\u0105 situacij\u0105","datePublished":"2022-04-20T13:20:07+00:00","dateModified":"2022-04-20T13:20:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-viktorija-uzelaite-tikiu-kad-tokios-knygos-padetu-vaikams-is-salies-pazvelgti-i-esama-situacija\/"},"wordCount":1141,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-viktorija-uzelaite-tikiu-kad-tokios-knygos-padetu-vaikams-is-salies-pazvelgti-i-esama-situacija\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project.jpg?auto=format%2Ccompress","keywords":["John Flanagan","Karali\u0161kasis \u017evalgas","knygos paaugliams","nieko rimto","\u017dvalgo mokinys"],"articleSection":["Bendros naujienos","Fantastika","Interviu"],"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-viktorija-uzelaite-tikiu-kad-tokios-knygos-padetu-vaikams-is-salies-pazvelgti-i-esama-situacija\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-viktorija-uzelaite-tikiu-kad-tokios-knygos-padetu-vaikams-is-salies-pazvelgti-i-esama-situacija\/","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-viktorija-uzelaite-tikiu-kad-tokios-knygos-padetu-vaikams-is-salies-pazvelgti-i-esama-situacija\/","name":"Vert\u0117ja Viktorija Uz\u0117lait\u0117: tikiu, kad tokios knygos pad\u0117t\u0173 vaikams i\u0161 \u0161alies pa\u017evelgti \u012f esam\u0105 situacij\u0105 - Knygos.lt blogas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-viktorija-uzelaite-tikiu-kad-tokios-knygos-padetu-vaikams-is-salies-pazvelgti-i-esama-situacija\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-viktorija-uzelaite-tikiu-kad-tokios-knygos-padetu-vaikams-is-salies-pazvelgti-i-esama-situacija\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project.jpg?auto=format%2Ccompress","datePublished":"2022-04-20T13:20:07+00:00","dateModified":"2022-04-20T13:20:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc"},"description":"Vert\u0117ja Viktorija Uz\u0117lait\u0117: tikiu, kad tokios knygos pad\u0117t\u0173 vaikams i\u0161 \u0161alies pa\u017evelgti \u012f esam\u0105 situacij\u0105. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-viktorija-uzelaite-tikiu-kad-tokios-knygos-padetu-vaikams-is-salies-pazvelgti-i-esama-situacija\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-viktorija-uzelaite-tikiu-kad-tokios-knygos-padetu-vaikams-is-salies-pazvelgti-i-esama-situacija\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-viktorija-uzelaite-tikiu-kad-tokios-knygos-padetu-vaikams-is-salies-pazvelgti-i-esama-situacija\/#primaryimage","url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project.jpg?auto=format%2Ccompress","contentUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project.jpg?auto=format%2Ccompress","width":940,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-viktorija-uzelaite-tikiu-kad-tokios-knygos-padetu-vaikams-is-salies-pazvelgti-i-esama-situacija\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blogas","item":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vert\u0117ja Viktorija Uz\u0117lait\u0117: tikiu, kad tokios knygos pad\u0117t\u0173 vaikams i\u0161 \u0161alies pa\u017evelgti \u012f esam\u0105 situacij\u0105"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/","name":"Knygos.lt blogas","description":"J\u016bs\u0173 knygynas internete.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc","name":"Deimant\u0117","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Deimant\u0117"},"url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/author\/deimante-rimkiene\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11540"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11540\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11551,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11540\/revisions\/11551"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11540"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}