{"id":11358,"date":"2022-03-17T16:36:26","date_gmt":"2022-03-17T14:36:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?p=11358"},"modified":"2022-03-17T16:36:26","modified_gmt":"2022-03-17T14:36:26","slug":"naujas-elif-shafak-romanas-politika-religijos-gali-nesutarti-bet-paprociai-ir-tradicijos-iveikia-sienas-ir-sujungia-zmones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/naujas-elif-shafak-romanas-politika-religijos-gali-nesutarti-bet-paprociai-ir-tradicijos-iveikia-sienas-ir-sujungia-zmones\/","title":{"rendered":"Naujas Elif Shafak romanas: politika, religijos gali nesutarti, bet papro\u010diai ir tradicijos \u012fveikia sienas ir sujungia \u017emones"},"content":{"rendered":"\n

Viena ry\u0161kiausi\u0173 turk\u0173 ra\u0161ytoj\u0173 Elif Shafak<\/a> savo knygose kalba apie atmint\u012f, tapatyb\u0117s paie\u0161kas, i\u0161tisas kartas veikian\u010di\u0105 skausming\u0105 praeit\u012f, kult\u016bros ir tradicij\u0173 \u012ftak\u0105 \u0161iandienos pasaulyje. Apie tai ir naujausias ra\u0161ytojos romanas \u201eI\u0161einan\u010di\u0173 med\u017ei\u0173 sala<\/a>\u201c, kur\u012f \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 vert\u0117 R\u016bta Razmait\u0117. Iki \u0161iol Lietuvoje jau i\u0161leisti did\u017eiul\u012f skaitytoj\u0173 susidom\u0117jim\u0105 peln\u0119 E. Shafak romanai: \u201eKeturiasde\u0161imt meil\u0117s taisykli\u0173\u201c, \u201eLedinuk\u0173 r\u016bmai\u201c, \u201eTrys Ievos dukterys\u201c, \u201eStambulo pavainik\u0117<\/a>\u201c, \u201e10 minu\u010di\u0173 38 sekund\u0117s \u0161iame keistame pasaulyje\u201c.<\/h2>\n\n\n\n

Laimingoji figa<\/h3>\n\n\n\n

Naujausioje knygoje \u201eI\u0161einan\u010di\u0173 med\u017ei\u0173 sala\u201c ra\u0161ytoja nukelia \u012f Kipr\u0105, vienintel\u0119 pasaulyje padalyt\u0105 sostin\u0119 Nikosij\u0105. 1974 metai, netrukus \u012fsiplieksian\u010dio graik\u0173 ir turk\u0173 karinio konflikto Kipre i\u0161vakar\u0117s. Nesantaikos draskomoje Nikosijoje gyvena \u012fsimyl\u0117j\u0119 Kostas ir Defn\u0117, priversti slapstytis nuo prie\u0161i\u0161k\u0173 aki\u0173 \u2013 graikui ir turkei, krik\u0161\u010dioniui ir musulmonei nevalia bi\u010diuliautis, juo labiau myl\u0117ti. Saugiu prieglobs\u010diu jaunuoliams tampa \u201eLaimingosios figos\u201c taverna, vienintel\u0117 vietel\u0117, kurioje po svyran\u010diomis med\u017eio \u0161akomis ir prieskoni\u0173 girliandomis Kostas ir Defn\u0117 gali pamir\u0161ti u\u017e dur\u0173 tvyran\u010dius \u012ftamp\u0105 ir nerim\u0105. Tavernos viduje, stiebdamasis vir\u0161 prakiurusio stogo, auga figmedis, slapt\u0173 \u012fsimyl\u0117j\u0117li\u0173 susitikim\u0173 ir tyli\u0173 i\u0161siskyrim\u0173 liudininkas, karo, suskald\u017eiusio Nikosij\u0105 \u012f \u0161ipulius, steb\u0117tojas. \u0160is figmedis tampa ir naujo gyvenimo, Kosto ir Defn\u0117s kuriamo daugiau nei 10 t\u016bkstan\u010di\u0173 kilometr\u0173 nuo Kipro nutolusioje saloje, dalimi. \u201eGalima sakyti, kad kiekvienai akimirkai ir kiekvienai nuotaikai yra savas medis. O jei ie\u0161kai meil\u0117s ar j\u0105 praradai, visada ateik prie figmed\u017eio.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Londone auganti \u0161e\u0161iolikmet\u0117 Kosto ir Defn\u0117s dukra Ada priversta tenkintis menkomis t\u0117v\u0173 prisiminim\u0173 apie gyvenim\u0105 Nikosijoje nuotrupomis. Ji n\u0117 karto taip ir nei\u0161vydo gimtosios t\u0117v\u0173 salos. Ie\u0161kodama atsakym\u0173, Ada imasi narplioti de\u0161imtme\u010dius slepiamas \u0161eimos paslaptis, nuoskaud\u0173, i\u0161siskyrim\u0173 ir netek\u010di\u0173 kupinas istorijas.<\/p>\n\n\n\n

Politika, religijos nesutaria, bet papro\u010diai ir tradicijos keliauja per sienas, sujungia \u017emones \u2013 tai vienas kertini\u0173 visos E. Shafak k\u016brybos postulat\u0173, jo autor\u0117 laikosi ir naujausiame romane. Kaip visada \u2013 pasakoja su skaidriu li\u016bdesiu, melancholija, begaline meile ir empati\u0161ku humoru. Apie knygoje \u201eI\u0161einan\u010di\u0173 med\u017ei\u0173 sala\u201c aptariamas kertines temas \u2013 keletas E. Shafak min\u010di\u0173.<\/p>\n\n\n\n

Meil\u0117 gali nugal\u0117ti neapykant\u0105<\/h3>\n\n\n\n

Gyvename pasaulyje, kuris mus nuolat skirsto \u012f d\u0117\u017eutes, kategorijas, gentis, susiprie\u0161inan\u010dias tikroves. Ar galima myl\u0117ti \u017emog\u0173, kuris nepriklauso j\u016bs\u0173 gen\u010diai, religijai, etninei kilmei? Taip, galima. Meil\u0117 nuo pat prad\u017ei\u0173 buvo \u201eI\u0161einan\u010di\u0173 med\u017ei\u0173 salos\u201c epicentras, taip pat ir karas, konfliktas, trauma, atmintis, persik\u0117limas, atsiskyrimas. Kaip galima papasakoti istorij\u0105 apie padalyt\u0105 kra\u0161t\u0105? Tai nelengva, bet b\u016btent meil\u0117 man atv\u0117r\u0117 duris \u012f istorij\u0105. \u0160iame romane yra dvi meil\u0117s r\u016b\u0161ys: meil\u0117 tarp \u017emoni\u0173 ir meil\u0117, kuri\u0105 \u017emon\u0117s jau\u010dia savo \u017eemei, \u0161aknims, prisiminimams, meil\u0117, kuri\u0105 imigrantai jau\u010dia prarastoms t\u0117vyn\u0117ms.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Tikiu, kad yra ka\u017ekas nepaprastai gra\u017eaus ir jaudinan\u010dio, kai \u017emon\u0117s i\u0161 skirting\u0173 sluoksni\u0173, rasi\u0173, religij\u0173 sugeba sukurti mylin\u010dius, r\u016bpestingus ir u\u017ejau\u010dian\u010dius santykius. Meil\u0117 gali nugal\u0117ti neapykant\u0105. Kaip solidarumas ir bendryst\u0117 gali nugal\u0117ti susiskaidym\u0105 ir ekstremizm\u0105. Ta\u010diau taip pat \u017einau, kad tai pasiekti nelengva. Ir vis d\u0117lto turime stengtis. Ypa\u010d dabar. Labiau nei bet kada anks\u010diau.<\/p>\n\n\n\n

Nuolat galvoju apie \u0161aknis<\/h3>\n\n\n\n

Jau daugel\u012f met\u0173 nor\u0117jau para\u0161yti apie Kipr\u0105, bet nedr\u012fsau, nes tai labai sud\u0117tinga istorija. Tai tokia gra\u017ei sala. Ir vis d\u0117lto joje tiek daug susikaupusio skausmo, i\u0161 kartos \u012f kart\u0105 keliaujan\u010di\u0173 traum\u0173, praradim\u0173 ir nepasitik\u0117jimo, etninio susiskaldymo. \u017daizdos vis dar atviros, neu\u017egijusios. Ne\u017einojau, kaip visa tai i\u0161reik\u0161ti. Kaip papasakoti istorij\u0105 apie padalyt\u0105 kra\u0161t\u0105, nepakliuvus \u012f nacionalizmo sp\u0105stus?<\/p>\n\n\n\n

Tik kai atradau figmed\u012f, gal\u0117jau i\u0161dr\u012fsti prad\u0117ti ra\u0161yti. Figmed\u017eio id\u0117ja man kilo per pandemij\u0105 ir karantin\u0105. Jau kur\u012f laik\u0105 skai\u010diau apie gamt\u0105 ir ekologij\u0105, bet b\u016btent pandemija mane i\u0161 ties\u0173 paskatino tvirtai \u017eengti \u0161ia kryptimi. Kaip ir daugelis m\u016bs\u0173, pajutau poreik\u012f, beveik b\u016btinyb\u0119, atkurti ry\u0161\u012f su gamta, i\u0161 naujo susim\u0105styti apie aplink\u0105, ypa\u010d apie med\u017eius ir mi\u0161kus. Med\u017eiai man svarb\u016bs ir kaip metafora. Esu imigrant\u0117, tad daug galvoju apie \u0161aknis. K\u0105 rei\u0161kia b\u016bti \u012fsi\u0161aknijusiam, i\u0161rautam su \u0161aknimis ar i\u0161 naujo \u012fsi\u0161aknijusiam? \u0160aknys svarbios visoje mano k\u016bryboje. Man r\u016bpi tokios temos kaip priklausymas, nepriklausymas, t\u0117vyn\u0117, prisijaukinta \u017eem\u0117, tremtis.<\/p>\n\n\n\n

Paveldime ne tik veido bruo\u017eus, bet ir jausenas<\/h3>\n\n\n\n

\u0160eimos susideda i\u0161 istorij\u0173. Ir tylos. Visada tik\u0117jau, kad paveldimas skausmas egzistuoja. I\u0161 t\u0117v\u0173 ar seneli\u0173 paveldime ne tik nos\u012f, skruostus ar plauk\u0173 spalv\u0105. Mes taip pat paveldime li\u016bdes\u012f ir melancholij\u0105, net jei ne\u017einome prot\u0117vi\u0173 istorij\u0173. Mus formuoja ir tyla. Tai, apie k\u0105 \u0161eimoje negalime lengvai kalb\u0117ti, nei\u0161sakytai keliauja i\u0161 kartos \u012f kart\u0105. Ypa\u010d toki\u0173 nutyl\u0117jim\u0173 daug imigrant\u0173, tremtini\u0173 \u0161eimose arba \u0161eimose, kilusiose i\u0161 suskaldyt\u0173 kra\u0161t\u0173.<\/p>\n\n\n\n

Pirmos kartos atstovai yra patyr\u0119 daugiausia sunkum\u0173 ir kli\u016b\u010di\u0173, ta\u010diau jie nelabai \u017eino, kaip gal\u0117t\u0173 i\u0161reik\u0161ti savo skausm\u0105. Antra karta paprastai nenori gilintis \u012f praeit\u012f, nes yra u\u017esi\u0117musi prisitaikymu, \u012fsiliejimu \u012f bendruomen\u0119, savo kelio ie\u0161kojimu. Jie mieliau susitelkia \u012f dabart\u012f ar ateit\u012f. Ta\u010diau yra ir tre\u010dia ar ketvirta karta, jaunos \u0161eimos, kurios \u0161iandien u\u017eduoda svarbiausius klausimus apie savo kelius, tapatyb\u0119. Jie nori \u017einoti. Sutikau daugyb\u0119 tre\u010dios kartos imigrant\u0173, kurie turi senesnius prisiminimus net u\u017e savo t\u0117vus. B\u016btent tre\u010dia karta pradeda gilintis \u012f atmint\u012f.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Papro\u010diai ir maistas \u012fveikia sienas<\/h3>\n\n\n\n

Ar \u017emogus gali ilg\u0117tis vietos, kurioje niekada nebuvo arba kuri\u0105 pa\u017einojo tik trumpai? Manau, kad gali. Savo sieloje ne\u0161iojiesi viet\u0105 net ir per istorijas, kuri\u0173 tau niekas nepasakojo. Praeitis svarbi, nes ji mus formuoja, nesvarbu, ar mes j\u0105 \u017einome, ar ne. Esu \u012fsitikinusi, kad tok\u012f ilges\u012f da\u017enai sukelia kult\u016briniai dalykai, pavyzd\u017eiui, maistas. D\u0117l to romane gausu kiprieti\u0161k\u0173 patiekal\u0173 apra\u0161ym\u0173. Religijos nesutaria, bet papro\u010diai, tradicijos keliauja per sienas, tas pats ir su maistu. Virtuv\u0117je graik\u0173 ir turk\u0173 \u0161eim\u0173 gyvenimas gali b\u016bti labai pana\u0161us.<\/p>\n\n\n\n

Skaitau \u012fvairi\u0105 literat\u016br\u0105: ir gro\u017ein\u0119, ir negro\u017ein\u0119. \u017dinoma, gro\u017ein\u0117 literat\u016bra yra mano pulsas, bet man patinka ir tarpdisciplininiai tyrimai. Skaitau visk\u0105, kas man \u012fdomu, nuo politin\u0117s filosofijos iki botanikos moksl\u0173, kulinarini\u0173 knyg\u0173 ir grafini\u0173 roman\u0173. \u017dinioms kaupti reikia laiko, joms auginti reikia vidinio sodo. Kipre lankiausi daug kart\u0173, sutikau gra\u017ei\u0173 \u0161ios nuostabios salos \u017emoni\u0173 ir pagarbiai j\u0173 klausiausi. Man labiausiai patinka sujungti ra\u0161ytin\u0119 kult\u016br\u0105 su \u017eodine. Taigi \u0161iame romane daug tyrim\u0173, bet taip pat nuo\u0161ird\u017eiai domiuosi \u017eodine kult\u016bra, prietarais, mitais, legendomis, tuo, k\u0105 neb\u016btinai rasi knygose.<\/p>\n\n\n\n

Humoro ir li\u016bdesio \u0161okis<\/h3>\n\n\n\n

Esu kilusi i\u0161 pesimisti\u0161ko kra\u0161to. Balkanai, Anatolija, Levantas. M\u016bs\u0173 istorijoje daug li\u016bdesio ir melancholijos. Taigi istorijos, kurias ra\u0161au, atspindi kult\u016br\u0105, i\u0161 kurios esu kilusi. Ta\u010diau visada tik\u0117jau, kad mano k\u016bryboje egzistuoja ir stiprus humoro elementas. Labai m\u0117gstu humor\u0105, ypa\u010d kupin\u0105 empatijos. Ne tok\u012f, kuris \u017evelgia \u012f \u017emones i\u0161 auk\u0161to, bet humor\u0105, kuris supranta ir silpnum\u0105, ir atsparum\u0105, \u017emogi\u0161kosios b\u016bties sud\u0117tingum\u0105 ir paprastum\u0105. Trumpai tariant, mane traukia humoro ir li\u016bdesio \u0161okis, melancholijos ir vilties, pesimizmo ir optimizmo santykis. Nepaisant viso \u201eI\u0161einan\u010di\u0173 med\u017ei\u0173 saloje\u201c apra\u0161yto skausmo, Kosto figmedis leid\u017eia manyti, kad \u0161viesiai \u017ei\u016briu \u012f ateit\u012f. Noriu b\u016bti optimist\u0117.<\/p>\n\n\n\n

Parengta pagal E. Shafak pasisakymus<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Viena ry\u0161kiausi\u0173 turk\u0173 ra\u0161ytoj\u0173 Elif Shafak savo knygose kalba apie atmint\u012f, tapatyb\u0117s paie\u0161kas, i\u0161tisas kartas veikian\u010di\u0105 skausming\u0105 praeit\u012f, kult\u016bros ir tradicij\u0173 \u012ftak\u0105 \u0161iandienos pasaulyje. Apie tai ir naujausias ra\u0161ytojos romanas \u201eI\u0161einan\u010di\u0173 med\u017ei\u0173 sala\u201c, kur\u012f \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 vert\u0117 R\u016bta Razmait\u0117. Iki \u0161iol Lietuvoje jau i\u0161leisti did\u017eiul\u012f skaitytoj\u0173 susidom\u0117jim\u0105 peln\u0119 E. Shafak romanai: \u201eKeturiasde\u0161imt meil\u0117s taisykli\u0173\u201c,…<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":11363,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,9],"tags":[1806,1805,185,476],"class_list":["post-11358","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos","category-romanai","tag-elif-shafak","tag-iseinanciu-medziu-sala","tag-meiles-romanai","tag-tyto-alba"],"yoast_head":"\nNaujas Elif Shafak romanas: politika, religijos gali nesutarti, bet papro\u010diai ir tradicijos \u012fveikia sienas ir sujungia \u017emones - Knygos.lt blogas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Naujas Elif Shafak romanas: politika, religijos gali nesutarti, bet papro\u010diai ir tradicijos \u012fveikia sienas ir sujungia \u017emones. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/naujas-elif-shafak-romanas-politika-religijos-gali-nesutarti-bet-paprociai-ir-tradicijos-iveikia-sienas-ir-sujungia-zmones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Naujas Elif Shafak romanas: politika, religijos gali nesutarti, bet papro\u010diai ir tradicijos \u012fveikia sienas ir sujungia \u017emones - Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Naujas Elif Shafak romanas: politika, religijos gali nesutarti, bet papro\u010diai ir tradicijos \u012fveikia sienas ir sujungia \u017emones. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/naujas-elif-shafak-romanas-politika-religijos-gali-nesutarti-bet-paprociai-ir-tradicijos-iveikia-sienas-ir-sujungia-zmones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-17T14:36:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project-12.png?auto=format%2Ccompress\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Deimant\u0117\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Deimant\u0117\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/naujas-elif-shafak-romanas-politika-religijos-gali-nesutarti-bet-paprociai-ir-tradicijos-iveikia-sienas-ir-sujungia-zmones\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/naujas-elif-shafak-romanas-politika-religijos-gali-nesutarti-bet-paprociai-ir-tradicijos-iveikia-sienas-ir-sujungia-zmones\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Deimant\u0117\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc\"},\"headline\":\"Naujas Elif Shafak romanas: politika, religijos gali nesutarti, bet papro\u010diai ir tradicijos \u012fveikia sienas ir sujungia \u017emones\",\"datePublished\":\"2022-03-17T14:36:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/naujas-elif-shafak-romanas-politika-religijos-gali-nesutarti-bet-paprociai-ir-tradicijos-iveikia-sienas-ir-sujungia-zmones\\\/\"},\"wordCount\":1254,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/naujas-elif-shafak-romanas-politika-religijos-gali-nesutarti-bet-paprociai-ir-tradicijos-iveikia-sienas-ir-sujungia-zmones\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/New-Project-12.png?auto=format%2Ccompress\",\"keywords\":[\"Elif Shafak\",\"I\u0161einan\u010di\u0173 med\u017ei\u0173 sala\",\"meil\u0117s romanai\",\"Tyto alba\"],\"articleSection\":[\"Bendros naujienos\",\"Romanai\"],\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/naujas-elif-shafak-romanas-politika-religijos-gali-nesutarti-bet-paprociai-ir-tradicijos-iveikia-sienas-ir-sujungia-zmones\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/naujas-elif-shafak-romanas-politika-religijos-gali-nesutarti-bet-paprociai-ir-tradicijos-iveikia-sienas-ir-sujungia-zmones\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/naujas-elif-shafak-romanas-politika-religijos-gali-nesutarti-bet-paprociai-ir-tradicijos-iveikia-sienas-ir-sujungia-zmones\\\/\",\"name\":\"Naujas Elif Shafak romanas: politika, religijos gali nesutarti, bet papro\u010diai ir tradicijos \u012fveikia sienas ir sujungia \u017emones - Knygos.lt blogas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/naujas-elif-shafak-romanas-politika-religijos-gali-nesutarti-bet-paprociai-ir-tradicijos-iveikia-sienas-ir-sujungia-zmones\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/naujas-elif-shafak-romanas-politika-religijos-gali-nesutarti-bet-paprociai-ir-tradicijos-iveikia-sienas-ir-sujungia-zmones\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/New-Project-12.png?auto=format%2Ccompress\",\"datePublished\":\"2022-03-17T14:36:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc\"},\"description\":\"Naujas Elif Shafak romanas: politika, religijos gali nesutarti, bet papro\u010diai ir tradicijos \u012fveikia sienas ir sujungia \u017emones. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/naujas-elif-shafak-romanas-politika-religijos-gali-nesutarti-bet-paprociai-ir-tradicijos-iveikia-sienas-ir-sujungia-zmones\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/naujas-elif-shafak-romanas-politika-religijos-gali-nesutarti-bet-paprociai-ir-tradicijos-iveikia-sienas-ir-sujungia-zmones\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/naujas-elif-shafak-romanas-politika-religijos-gali-nesutarti-bet-paprociai-ir-tradicijos-iveikia-sienas-ir-sujungia-zmones\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/New-Project-12.png?auto=format%2Ccompress\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/New-Project-12.png?auto=format%2Ccompress\",\"width\":940,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/naujas-elif-shafak-romanas-politika-religijos-gali-nesutarti-bet-paprociai-ir-tradicijos-iveikia-sienas-ir-sujungia-zmones\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blogas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Naujas Elif Shafak romanas: politika, religijos gali nesutarti, bet papro\u010diai ir tradicijos \u012fveikia sienas ir sujungia \u017emones\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\",\"name\":\"Knygos.lt blogas\",\"description\":\"J\u016bs\u0173 knygynas internete.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc\",\"name\":\"Deimant\u0117\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Deimant\u0117\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/author\\\/deimante-rimkiene\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Naujas Elif Shafak romanas: politika, religijos gali nesutarti, bet papro\u010diai ir tradicijos \u012fveikia sienas ir sujungia \u017emones - Knygos.lt blogas","description":"Naujas Elif Shafak romanas: politika, religijos gali nesutarti, bet papro\u010diai ir tradicijos \u012fveikia sienas ir sujungia \u017emones. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/naujas-elif-shafak-romanas-politika-religijos-gali-nesutarti-bet-paprociai-ir-tradicijos-iveikia-sienas-ir-sujungia-zmones\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"Naujas Elif Shafak romanas: politika, religijos gali nesutarti, bet papro\u010diai ir tradicijos \u012fveikia sienas ir sujungia \u017emones - Knygos.lt blogas","og_description":"Naujas Elif Shafak romanas: politika, religijos gali nesutarti, bet papro\u010diai ir tradicijos \u012fveikia sienas ir sujungia \u017emones. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","og_url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/naujas-elif-shafak-romanas-politika-religijos-gali-nesutarti-bet-paprociai-ir-tradicijos-iveikia-sienas-ir-sujungia-zmones\/","og_site_name":"Knygos.lt blogas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/","article_published_time":"2022-03-17T14:36:26+00:00","og_image":[{"width":940,"height":480,"url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project-12.png?auto=format%2Ccompress","type":"image\/png"}],"author":"Deimant\u0117","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@knygoslt","twitter_site":"@knygoslt","twitter_misc":{"Written by":"Deimant\u0117","Est. reading time":"6 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/naujas-elif-shafak-romanas-politika-religijos-gali-nesutarti-bet-paprociai-ir-tradicijos-iveikia-sienas-ir-sujungia-zmones\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/naujas-elif-shafak-romanas-politika-religijos-gali-nesutarti-bet-paprociai-ir-tradicijos-iveikia-sienas-ir-sujungia-zmones\/"},"author":{"name":"Deimant\u0117","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc"},"headline":"Naujas Elif Shafak romanas: politika, religijos gali nesutarti, bet papro\u010diai ir tradicijos \u012fveikia sienas ir sujungia \u017emones","datePublished":"2022-03-17T14:36:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/naujas-elif-shafak-romanas-politika-religijos-gali-nesutarti-bet-paprociai-ir-tradicijos-iveikia-sienas-ir-sujungia-zmones\/"},"wordCount":1254,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/naujas-elif-shafak-romanas-politika-religijos-gali-nesutarti-bet-paprociai-ir-tradicijos-iveikia-sienas-ir-sujungia-zmones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project-12.png?auto=format%2Ccompress","keywords":["Elif Shafak","I\u0161einan\u010di\u0173 med\u017ei\u0173 sala","meil\u0117s romanai","Tyto alba"],"articleSection":["Bendros naujienos","Romanai"],"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/naujas-elif-shafak-romanas-politika-religijos-gali-nesutarti-bet-paprociai-ir-tradicijos-iveikia-sienas-ir-sujungia-zmones\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/naujas-elif-shafak-romanas-politika-religijos-gali-nesutarti-bet-paprociai-ir-tradicijos-iveikia-sienas-ir-sujungia-zmones\/","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/naujas-elif-shafak-romanas-politika-religijos-gali-nesutarti-bet-paprociai-ir-tradicijos-iveikia-sienas-ir-sujungia-zmones\/","name":"Naujas Elif Shafak romanas: politika, religijos gali nesutarti, bet papro\u010diai ir tradicijos \u012fveikia sienas ir sujungia \u017emones - Knygos.lt blogas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/naujas-elif-shafak-romanas-politika-religijos-gali-nesutarti-bet-paprociai-ir-tradicijos-iveikia-sienas-ir-sujungia-zmones\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/naujas-elif-shafak-romanas-politika-religijos-gali-nesutarti-bet-paprociai-ir-tradicijos-iveikia-sienas-ir-sujungia-zmones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project-12.png?auto=format%2Ccompress","datePublished":"2022-03-17T14:36:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc"},"description":"Naujas Elif Shafak romanas: politika, religijos gali nesutarti, bet papro\u010diai ir tradicijos \u012fveikia sienas ir sujungia \u017emones. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/naujas-elif-shafak-romanas-politika-religijos-gali-nesutarti-bet-paprociai-ir-tradicijos-iveikia-sienas-ir-sujungia-zmones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/naujas-elif-shafak-romanas-politika-religijos-gali-nesutarti-bet-paprociai-ir-tradicijos-iveikia-sienas-ir-sujungia-zmones\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/naujas-elif-shafak-romanas-politika-religijos-gali-nesutarti-bet-paprociai-ir-tradicijos-iveikia-sienas-ir-sujungia-zmones\/#primaryimage","url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project-12.png?auto=format%2Ccompress","contentUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/New-Project-12.png?auto=format%2Ccompress","width":940,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/naujas-elif-shafak-romanas-politika-religijos-gali-nesutarti-bet-paprociai-ir-tradicijos-iveikia-sienas-ir-sujungia-zmones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blogas","item":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Naujas Elif Shafak romanas: politika, religijos gali nesutarti, bet papro\u010diai ir tradicijos \u012fveikia sienas ir sujungia \u017emones"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/","name":"Knygos.lt blogas","description":"J\u016bs\u0173 knygynas internete.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc","name":"Deimant\u0117","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Deimant\u0117"},"url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/author\/deimante-rimkiene\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11358"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11358\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11364,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11358\/revisions\/11364"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}