{"id":11216,"date":"2022-02-10T15:47:00","date_gmt":"2022-02-10T13:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?p=11216"},"modified":"2022-02-25T15:50:37","modified_gmt":"2022-02-25T13:50:37","slug":"tarp-pilku-debesu-virto-grafiniu-romanu-lietuve-lina-jame-prakalbo-betmeno-ir-supermeno-kurejo-tekstais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/tarp-pilku-debesu-virto-grafiniu-romanu-lietuve-lina-jame-prakalbo-betmeno-ir-supermeno-kurejo-tekstais\/","title":{"rendered":"\u201eTarp pilk\u0173 debes\u0173\u201c virto grafiniu romanu: lietuv\u0117 Lina jame prakalbo Betmeno ir Supermeno k\u016br\u0117jo tekstais"},"content":{"rendered":"\n

\u201eNedaug yra puiki\u0173 knyg\u0173, dar ma\u017eiau \u2013 reik\u0161ming\u0173, o \u0161i \u2013 ir puiki, ir reik\u0161minga\u201c, \u2013 taip trumpai \u201eThe Washington Post\u201c apib\u016bdino nauj\u0105 ra\u0161ytojos R\u016btos \u0160epetys romano \u201eTarp pilk\u0173 debes\u0173\u201c<\/a> form\u0105 \u2013 grafin\u012f roman\u0105. Lygiai po de\u0161imties met\u0173 jis tarsi i\u0161 naujo pakviet\u0117 pa\u017evelgti \u012f siaubingus lietuvi\u0173 tautos i\u0161gyvenimus, kuriuos savo knygoje apra\u0161\u0117 Amerikoje gyvenanti ra\u0161ytoja.<\/h2>\n\n\n\n

Pra\u0117jo lygiai de\u0161imt met\u0173 nuo tos dienos, kai R\u016bta \u0160epetys \u2013 lietuvi\u0173 kilm\u0117s ra\u0161ytoja i\u0161 JAV, Tenesio valstijos, Ne\u0161vilio miesto, u\u017ekariavo pasaul\u012f savo debiutine knyga. Romanas jaunimui apie \u012f Sibir\u0105 i\u0161tremt\u0105 penkiolikmet\u0119 mergait\u0119 lietuv\u0119 Lin\u0105 daugybei \u017emoni\u0173 atv\u0117r\u0117 akis ir papasakojo apie Antrojo pasaulinio karo lietuvi\u0173 tautos tragedij\u0105, \u2013 knyga buvo i\u0161versta \u012f daugiau nei 40 kalb\u0173 ir i\u0161leista daugiau nei 60 \u0161ali\u0173.<\/p>\n\n\n\n

Knygos de\u0161imtmetis pa\u017eym\u0117tas grafiniu romanu, kuriame susijung\u0117 garsi\u0173 pasaulio k\u016br\u0117j\u0173 \u2013 ra\u0161ytojo Andrew Donkino, iliustruotojo Dave\u2019o Kopkos ir menininko, vaizdo \u017eaidim\u0173 k\u016br\u0117jo Branno Livesay talentai. \u201eTai buvo mano knyg\u0173 redaktor\u0117s id\u0117ja, \u2013 sako R. \u0160epetys ir priduria, kad naujoji romano versija jai atrodo nuostabi. \u2013 Grafiniai romanai yra savita meno forma, priklausanti nuo k\u016br\u0117j\u0173 interpretacijos. Manau, kad knygos vaizdas radosi i\u0161 teksto, kur\u012f paruo\u0161\u0117 patyr\u0119s grafini\u0173 roman\u0173 k\u016br\u0117jas A. Donkinas.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Londone gyvenantis A. Donkinas (andrewdonkin.com) yra pardav\u0119s daugiau nei de\u0161imt milijon\u0173 kopij\u0173 grafini\u0173 roman\u0173, knyg\u0173 vaikams ir suaugusiesiems. Jo tekstais grafiniuose romanuose kalba Betmenas, Supermenas, Doctor Who ir Artemis Fowlas.<\/p>\n\n\n\n

Grafinio romano leid\u0117jai JAV neabejoja, kad vizualus pasakojimas R. \u0160epetys roman\u0105 dar labiau priartina prie paaugli\u0173, o lietuvi\u0173 tremties istorij\u0105 daro suprantamesn\u0119. Lietuvoje grafin\u012f roman\u0105 skaitytojams pristato leidykla \u201eAlma littera\u201c. \u012e lietuvi\u0173 kalb\u0105 j\u012f i\u0161vert\u0117 Vaiva B\u016bgait\u0117. Ra\u0161ytoja R. \u0160epetys atsak\u0117 \u012f August\u0117s Gittins klausimus.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Grafinis romanas \u2013 pasakojimas vaizdais. Kai kurie skaitytojai teigia, kad jie padar\u0119 didesn\u012f \u012fsp\u016bd\u012f nei \u012fprastas, knyginis pasakojimas. Koki\u0173 spalv\u0173 j\u016bs\u0173 romanui suteik\u0117 pie\u0161iniai ir iliustracijos?<\/h3>\n\n\n\n

Kiekvienas i\u0161 m\u016bs\u0173 istorijas ir pasakojimus priimame skirtingai. Yra \u017emoni\u0173, kuriems labiau patinka knygos, kitiems \u2013 filmai, tretiems \u2013 iliustracijos ir nuotraukos. Originalioje mano knygoje skaitytojai turi vietos fantazijai \u2013 jiems patiems tenka \u012fsivaizduoti veik\u0117jus, aplink\u0105 ir tai, kas vyksta. A. Donkinas interpretavo mano tekst\u0105, o D. Kopka k\u016br\u0117 iliustracijas. Bendras j\u0173 abiej\u0173 darbas suteikia tekstui gylio, o skaitytoj\u0105 kvie\u010dia stipriai pajausti skaitymo ir \u017ei\u016br\u0117jimo malonum\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Kaip manote, ar istorij\u0105, kurioje n\u0117ra daug teksto, o daugiau vaizd\u0173, \u0161iuolaikiniai paaugliai supras geriau?<\/h3>\n\n\n\n

Neb\u016btinai. Istorij\u0173 klausymas ir j\u0173 suvokimas \u2013 tarsi mokymosi procesas, kuriame vieni geriau \u012fsimena vaizdin\u0119 med\u017eiag\u0105, o kiti \u2013 garsin\u0119. Taip ir d\u0117l literat\u016bros, vieniems patinka konstruoti ir \u012fsivaizduoti knygos pasaul\u012f savo galvoje, o kitiems reikia vizual\u0173, kurian\u010di\u0173 bendr\u0105 vaizd\u0105. Manau, kad grafinis romanas gali pad\u0117ti pedagogams pasidalyti istorija su moksleiviais ar studentais, kurie nenoriai skaito romanus.<\/p>\n\n\n\n

J\u016bs\u0173 romane menas padeda knygos herojei i\u0161gyventi siaub\u0105. Iliustracij\u0173 autorius \u2013 irgi jaunas menininkas. Ar judu kalb\u0117jot\u0117s apie jo po\u017ei\u016br\u012f \u012f knygoje apra\u0161ytus Linos jausmus?<\/h3>\n\n\n\n

\u017dinoma! Kai rinkau med\u017eiag\u0105 knygai, mane itin sujaudino i\u0161gyvenusi\u0173j\u0173 pasakojimai apie tai, kas jiems pad\u0117jo i\u0161tverti sunkumus Sibire. Jie prarado laisv\u0119 ir namus, ta\u010diau net ir toli nuo Lietuvos sugeb\u0117jo rasti k\u016brybi\u0161k\u0173 b\u016bd\u0173, kaip reik\u0161ti save, kaip bendrauti su kitais, nepaisant siaubingos priespaudos ir gyvenimo s\u0105lyg\u0173. Juos gelb\u0117jo menas, muzika, \u0161okis, poezija ir malda. Ra\u0161ydama knyg\u0105, pagrindinei veik\u0117jai nor\u0117jau suteikti k\u016brybos bals\u0105. Grafiniame romane tas balsas \u2013 labai ry\u0161kus, rodos, iliustruotojai suprato, k\u0105 noriu pasakyti.<\/p>\n\n\n\n

Amerikoje komiksai \u2013 itin populiarus \u017eanras. Lietuvoje jis vis dar skinasi kelius \u012f skaitytoj\u0173 \u0161ird\u012f. Mes tarsi neturime tradicijos pasakoti apie stiprius i\u0161gyvenimus per komiks\u0173 \u017eanr\u0105. Kaip j\u016bs j\u012f vertinate?<\/h3>\n\n\n\n

Tikiuosi, kad grafin\u0117s novel\u0117s ras keli\u0105 \u012f Lietuvos skaitytoj\u0173 \u0161ird\u012f vien d\u0117l to, kad turite ne\u012ftik\u0117tinai talenting\u0173 ir inovatyvi\u0173 meninink\u0173, kurie, neabejoju, rast\u0173 nauj\u0173, \u012fdomi\u0173 b\u016bd\u0173, kaip pristatyti istorijas per iliustracijas. Man be galo patinka Jurgos Vil\u0117s ir Linos Itagaki sukurtas \u201eSibiro haiku\u201c, tikiuosi, jos ir toliau dirbs kartu, sukurs dar ne vien\u0105 nuostabi\u0105 knyg\u0105. \u017daviuosi lietuvi\u0173 iliustruotoja Monika Vaicenavi\u010diene, jos vaizdiniai pasakojimai \u2013 poeti\u0161ki ir i\u0161rai\u0161kingi.<\/p>\n\n\n\n

Gal taip tik atrodo, ta\u010diau grafiniame romane ypa\u010d i\u0161ry\u0161k\u0117jo menininko vieta ne\u012fprastose aplinkyb\u0117se. Ar j\u016bs pati atradote \u0161ioje knygos versijoje nauj\u0173 po\u017ei\u016brio kamp\u0173?<\/h3>\n\n\n\n

Tikrai, menas naujajame, grafiniame leidime suteik\u0117 nauj\u0105 po\u017ei\u016brio kamp\u0105. Be to, grafinio romano k\u016br\u0117jai \u012ftrauk\u0117 kelet\u0105 nauj\u0173 scen\u0173, kuri\u0173 originaliame romane n\u0117ra. Ir tie papildymai man be galo patinka!<\/p>\n\n\n\n

Knygos pabaigoje iliustruotojai nupie\u0161\u0117 ir jus. J\u016bs pati pasakojate apie tai, kas buvo i\u0161tik\u0119 lietuvi\u0173 taut\u0105. Kieno tai buvo sumanymas?<\/h3>\n\n\n\n

Tai buvo tekst\u0105 grafiniam romanui k\u016brusio A. Donkino id\u0117ja.<\/p>\n\n\n\n

Kaip \u0161iandien i\u0161 toli matosi Lietuva? Ar kartais neatrodo, kad gali pasikartoti blogiausias scenarijus?<\/h3>\n\n\n\n

Kaip ir daugyb\u0117 lietuvi\u0173 a\u0161 atid\u017eiai seku naujienas. Pastaruosius de\u0161imt met\u0173 dirbu su pedagogais visame pasaulyje ir tokiomis organizacijomis kaip \u201eKomunizmo auk\u0173 memorialinis fondas\u201c, kad gal\u0117\u010diau skleisti \u017eini\u0105 apie Baltijos \u0161ali\u0173 istorij\u0105. Svarbu suprasti praeit\u012f, kad mums b\u016bt\u0173 ai\u0161kus \u0161iandienos naujien\u0173 kontekstas. Lietuvos pa\u017eanga turi b\u016bti vertinama ir saugoma, kad istorija nepasikartot\u0173.<\/p>\n\n\n\n

Lietuvi\u0161kas j\u016bs\u0173 knygos vertimas ir redagavimas, rodos, jau tampa dinastijos darbu. Grafin\u012f roman\u0105 i\u0161vert\u0117 Vaiva B\u016bgait\u0117, kurios mama Lina B\u016bgien\u0117 vert\u0117 \u201eTarp pilk\u0173 debes\u0173\u201c, o mo\u010diut\u0117 Bron\u0117 knyg\u0105 redagavo. Vert\u0117jos mo\u010diut\u0117 ir pati dar vaikas buvo i\u0161tremta \u012f Sibir\u0105, taigi labai gerai \u017eino, apie k\u0105 romane kalbate. Kaip manote, ar tikros patirtys ir yra tai, kas leid\u017eia mums nepamir\u0161ti, k\u0105 teko i\u0161gyventi tautai? Ir kas gali nutikti, jei t\u0173 atsiminim\u0173 mes tiesiog nebetur\u0117sime?<\/h3>\n\n\n\n

Lietuvi\u0161kojo mano romano, o ir grafinio romano vertimo ir leidybos komanda yra nuostabi! Vert\u0117j\u0173 ir redaktor\u0117s darbas prie \u0161ios knygos reik\u0161mingas d\u0117l to, k\u0105 teko patirti j\u0173 \u0161eimai. Nuostabu, kai istorija, kuri\u0105 pasakoju, turi tikruosius liudytojus, \u012fgarsinan\u010dius j\u0105. Tikiuosi, mes ir toliau skleisime \u017eini\u0105 skaitytojams, kurie dar nieko ne\u017eino arba nebe\u017eino apie Lietuvos okupacijos ir tremties laikotarp\u012f. Praeitis suteikia kontekst\u0105 dabar\u010diai. Ir t\u0105 akimirk\u0105, kai skaitytojai prisijungia prie istorijos, istorija tampa \u017emogi\u0161ka. Skaitytojai mato ne tik antra\u0161tes, jiems pradeda r\u016bp\u0117ti su istorija susij\u0119 \u017emon\u0117s. Manau, toks suvokimas yra gyvybi\u0161kai svarbus, nes jausmai m\u016bs\u0173 \u0161irdyje i\u0161lieka ilgiau nei faktai. Ir \u0161iuo metu pasauliui labai svarbu suprasti, kas vyksta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Naujausiame romane \u201eTuriu tave i\u0161duoti\u201c pasakojate apie Rumunijos \u017emoni\u0173 i\u0161gyvenimus Nicolae Ceau\u0219escu re\u017eimo laikotarpiu. Prie\u0161 tai buvo \u201eKu\u017edesi\u0173 fontanas\u201c ir Ispanija, Franko diktat\u016bros metai. Ar jau galite pasidalyti, kokios istorijos imsit\u0117s dabar? Apie k\u0105 bus j\u016bs\u0173 kita knyga?<\/h3>\n\n\n\n

Mano naujoji knyga \u2013 tai ra\u0161ymo vadovas. Tikiu, kad kiekvienas \u017emogus turi savo istorij\u0105 ir k\u0105 papasakoti. Net jei jie nelaiko sav\u0119s autoriais ar jiems visai ner\u016bpi i\u0161leisti knyg\u0105, nor\u0117\u010diau, kad mokyt\u0173si reik\u0161ti save per pasakojim\u0105, kad prad\u0117t\u0173 rinkti ir archyvuoti savo istorijas. Taigi mano naujoji knyga gal\u0117t\u0173 tapti gidu ir patar\u0117ju, kaip atrasti k\u016bryb\u0105 kelion\u0117je \u012f savo atmint\u012f ir prisiminimus.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eNedaug yra puiki\u0173 knyg\u0173, dar ma\u017eiau \u2013 reik\u0161ming\u0173, o \u0161i \u2013 ir puiki, ir reik\u0161minga\u201c, \u2013 taip trumpai \u201eThe Washington Post\u201c apib\u016bdino nauj\u0105 ra\u0161ytojos R\u016btos \u0160epetys romano \u201eTarp pilk\u0173 debes\u0173\u201c form\u0105 \u2013 grafin\u012f roman\u0105. Lygiai po de\u0161imties met\u0173 jis tarsi i\u0161 naujo pakviet\u0117 pa\u017evelgti \u012f siaubingus lietuvi\u0173 tautos i\u0161gyvenimus, kuriuos savo knygoje apra\u0161\u0117 Amerikoje gyvenanti…<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":11220,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,157,529],"tags":[572,1772,289],"class_list":["post-11216","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos","category-interviu","category-knygos-paaugliams","tag-alma-littera","tag-ruta-sepetys","tag-tarp-pilku-debesu"],"yoast_head":"\n\u201eTarp pilk\u0173 debes\u0173\u201c virto grafiniu romanu: lietuv\u0117 Lina jame prakalbo Betmeno ir Supermeno k\u016br\u0117jo tekstais - Knygos.lt blogas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201eTarp pilk\u0173 debes\u0173\u201c virto grafiniu romanu: lietuv\u0117 Lina jame prakalbo Betmeno ir Supermeno k\u016br\u0117jo tekstais. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/tarp-pilku-debesu-virto-grafiniu-romanu-lietuve-lina-jame-prakalbo-betmeno-ir-supermeno-kurejo-tekstais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eTarp pilk\u0173 debes\u0173\u201c virto grafiniu romanu: lietuv\u0117 Lina jame prakalbo Betmeno ir Supermeno k\u016br\u0117jo tekstais - Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201eTarp pilk\u0173 debes\u0173\u201c virto grafiniu romanu: lietuv\u0117 Lina jame prakalbo Betmeno ir Supermeno k\u016br\u0117jo tekstais. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/tarp-pilku-debesu-virto-grafiniu-romanu-lietuve-lina-jame-prakalbo-betmeno-ir-supermeno-kurejo-tekstais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-10T13:47:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-25T13:50:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/ruta.png?auto=format%2Ccompress\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Deimant\u0117\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Deimant\u0117\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/tarp-pilku-debesu-virto-grafiniu-romanu-lietuve-lina-jame-prakalbo-betmeno-ir-supermeno-kurejo-tekstais\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/tarp-pilku-debesu-virto-grafiniu-romanu-lietuve-lina-jame-prakalbo-betmeno-ir-supermeno-kurejo-tekstais\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Deimant\u0117\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc\"},\"headline\":\"\u201eTarp pilk\u0173 debes\u0173\u201c virto grafiniu romanu: lietuv\u0117 Lina jame prakalbo Betmeno ir Supermeno k\u016br\u0117jo tekstais\",\"datePublished\":\"2022-02-10T13:47:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-25T13:50:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/tarp-pilku-debesu-virto-grafiniu-romanu-lietuve-lina-jame-prakalbo-betmeno-ir-supermeno-kurejo-tekstais\\\/\"},\"wordCount\":1210,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/tarp-pilku-debesu-virto-grafiniu-romanu-lietuve-lina-jame-prakalbo-betmeno-ir-supermeno-kurejo-tekstais\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/ruta.png?auto=format%2Ccompress\",\"keywords\":[\"alma littera\",\"r\u016bta \u0161epetys\",\"tarp pilk\u0173 debes\u0173\"],\"articleSection\":[\"Bendros naujienos\",\"Interviu\",\"Knygos paaugliams\"],\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/tarp-pilku-debesu-virto-grafiniu-romanu-lietuve-lina-jame-prakalbo-betmeno-ir-supermeno-kurejo-tekstais\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/tarp-pilku-debesu-virto-grafiniu-romanu-lietuve-lina-jame-prakalbo-betmeno-ir-supermeno-kurejo-tekstais\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/tarp-pilku-debesu-virto-grafiniu-romanu-lietuve-lina-jame-prakalbo-betmeno-ir-supermeno-kurejo-tekstais\\\/\",\"name\":\"\u201eTarp pilk\u0173 debes\u0173\u201c virto grafiniu romanu: lietuv\u0117 Lina jame prakalbo Betmeno ir Supermeno k\u016br\u0117jo tekstais - Knygos.lt blogas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/tarp-pilku-debesu-virto-grafiniu-romanu-lietuve-lina-jame-prakalbo-betmeno-ir-supermeno-kurejo-tekstais\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/tarp-pilku-debesu-virto-grafiniu-romanu-lietuve-lina-jame-prakalbo-betmeno-ir-supermeno-kurejo-tekstais\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/ruta.png?auto=format%2Ccompress\",\"datePublished\":\"2022-02-10T13:47:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-25T13:50:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc\"},\"description\":\"\u201eTarp pilk\u0173 debes\u0173\u201c virto grafiniu romanu: lietuv\u0117 Lina jame prakalbo Betmeno ir Supermeno k\u016br\u0117jo tekstais. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/tarp-pilku-debesu-virto-grafiniu-romanu-lietuve-lina-jame-prakalbo-betmeno-ir-supermeno-kurejo-tekstais\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/tarp-pilku-debesu-virto-grafiniu-romanu-lietuve-lina-jame-prakalbo-betmeno-ir-supermeno-kurejo-tekstais\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/tarp-pilku-debesu-virto-grafiniu-romanu-lietuve-lina-jame-prakalbo-betmeno-ir-supermeno-kurejo-tekstais\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/ruta.png?auto=format%2Ccompress\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/ruta.png?auto=format%2Ccompress\",\"width\":940,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/tarp-pilku-debesu-virto-grafiniu-romanu-lietuve-lina-jame-prakalbo-betmeno-ir-supermeno-kurejo-tekstais\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blogas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eTarp pilk\u0173 debes\u0173\u201c virto grafiniu romanu: lietuv\u0117 Lina jame prakalbo Betmeno ir Supermeno k\u016br\u0117jo tekstais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\",\"name\":\"Knygos.lt blogas\",\"description\":\"J\u016bs\u0173 knygynas internete.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc\",\"name\":\"Deimant\u0117\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Deimant\u0117\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/author\\\/deimante-rimkiene\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eTarp pilk\u0173 debes\u0173\u201c virto grafiniu romanu: lietuv\u0117 Lina jame prakalbo Betmeno ir Supermeno k\u016br\u0117jo tekstais - Knygos.lt blogas","description":"\u201eTarp pilk\u0173 debes\u0173\u201c virto grafiniu romanu: lietuv\u0117 Lina jame prakalbo Betmeno ir Supermeno k\u016br\u0117jo tekstais. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/tarp-pilku-debesu-virto-grafiniu-romanu-lietuve-lina-jame-prakalbo-betmeno-ir-supermeno-kurejo-tekstais\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"\u201eTarp pilk\u0173 debes\u0173\u201c virto grafiniu romanu: lietuv\u0117 Lina jame prakalbo Betmeno ir Supermeno k\u016br\u0117jo tekstais - Knygos.lt blogas","og_description":"\u201eTarp pilk\u0173 debes\u0173\u201c virto grafiniu romanu: lietuv\u0117 Lina jame prakalbo Betmeno ir Supermeno k\u016br\u0117jo tekstais. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","og_url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/tarp-pilku-debesu-virto-grafiniu-romanu-lietuve-lina-jame-prakalbo-betmeno-ir-supermeno-kurejo-tekstais\/","og_site_name":"Knygos.lt blogas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/","article_published_time":"2022-02-10T13:47:00+00:00","article_modified_time":"2022-02-25T13:50:37+00:00","og_image":[{"width":940,"height":480,"url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/ruta.png?auto=format%2Ccompress","type":"image\/png"}],"author":"Deimant\u0117","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@knygoslt","twitter_site":"@knygoslt","twitter_misc":{"Written by":"Deimant\u0117","Est. reading time":"6 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/tarp-pilku-debesu-virto-grafiniu-romanu-lietuve-lina-jame-prakalbo-betmeno-ir-supermeno-kurejo-tekstais\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/tarp-pilku-debesu-virto-grafiniu-romanu-lietuve-lina-jame-prakalbo-betmeno-ir-supermeno-kurejo-tekstais\/"},"author":{"name":"Deimant\u0117","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc"},"headline":"\u201eTarp pilk\u0173 debes\u0173\u201c virto grafiniu romanu: lietuv\u0117 Lina jame prakalbo Betmeno ir Supermeno k\u016br\u0117jo tekstais","datePublished":"2022-02-10T13:47:00+00:00","dateModified":"2022-02-25T13:50:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/tarp-pilku-debesu-virto-grafiniu-romanu-lietuve-lina-jame-prakalbo-betmeno-ir-supermeno-kurejo-tekstais\/"},"wordCount":1210,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/tarp-pilku-debesu-virto-grafiniu-romanu-lietuve-lina-jame-prakalbo-betmeno-ir-supermeno-kurejo-tekstais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/ruta.png?auto=format%2Ccompress","keywords":["alma littera","r\u016bta \u0161epetys","tarp pilk\u0173 debes\u0173"],"articleSection":["Bendros naujienos","Interviu","Knygos paaugliams"],"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/tarp-pilku-debesu-virto-grafiniu-romanu-lietuve-lina-jame-prakalbo-betmeno-ir-supermeno-kurejo-tekstais\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/tarp-pilku-debesu-virto-grafiniu-romanu-lietuve-lina-jame-prakalbo-betmeno-ir-supermeno-kurejo-tekstais\/","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/tarp-pilku-debesu-virto-grafiniu-romanu-lietuve-lina-jame-prakalbo-betmeno-ir-supermeno-kurejo-tekstais\/","name":"\u201eTarp pilk\u0173 debes\u0173\u201c virto grafiniu romanu: lietuv\u0117 Lina jame prakalbo Betmeno ir Supermeno k\u016br\u0117jo tekstais - Knygos.lt blogas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/tarp-pilku-debesu-virto-grafiniu-romanu-lietuve-lina-jame-prakalbo-betmeno-ir-supermeno-kurejo-tekstais\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/tarp-pilku-debesu-virto-grafiniu-romanu-lietuve-lina-jame-prakalbo-betmeno-ir-supermeno-kurejo-tekstais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/ruta.png?auto=format%2Ccompress","datePublished":"2022-02-10T13:47:00+00:00","dateModified":"2022-02-25T13:50:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc"},"description":"\u201eTarp pilk\u0173 debes\u0173\u201c virto grafiniu romanu: lietuv\u0117 Lina jame prakalbo Betmeno ir Supermeno k\u016br\u0117jo tekstais. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/tarp-pilku-debesu-virto-grafiniu-romanu-lietuve-lina-jame-prakalbo-betmeno-ir-supermeno-kurejo-tekstais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/tarp-pilku-debesu-virto-grafiniu-romanu-lietuve-lina-jame-prakalbo-betmeno-ir-supermeno-kurejo-tekstais\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/tarp-pilku-debesu-virto-grafiniu-romanu-lietuve-lina-jame-prakalbo-betmeno-ir-supermeno-kurejo-tekstais\/#primaryimage","url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/ruta.png?auto=format%2Ccompress","contentUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/ruta.png?auto=format%2Ccompress","width":940,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/tarp-pilku-debesu-virto-grafiniu-romanu-lietuve-lina-jame-prakalbo-betmeno-ir-supermeno-kurejo-tekstais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blogas","item":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eTarp pilk\u0173 debes\u0173\u201c virto grafiniu romanu: lietuv\u0117 Lina jame prakalbo Betmeno ir Supermeno k\u016br\u0117jo tekstais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/","name":"Knygos.lt blogas","description":"J\u016bs\u0173 knygynas internete.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/9d977a8a28d69280baf01cb6c55eeabc","name":"Deimant\u0117","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dd2e7976c003aca40061e3c3be8f104cde51e4c161e158aeef2eacc12eb56c8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Deimant\u0117"},"url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/author\/deimante-rimkiene\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11216"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11225,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11216\/revisions\/11225"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}