{"id":10973,"date":"2022-02-11T12:30:54","date_gmt":"2022-02-11T10:30:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?p=10973"},"modified":"2022-02-11T13:40:26","modified_gmt":"2022-02-11T11:40:26","slug":"aistros-del-olivijos-kiteridz-kas-geriau-romanas-ar-filmas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/aistros-del-olivijos-kiteridz-kas-geriau-romanas-ar-filmas\/","title":{"rendered":"Aistros d\u0117l Olivijos Kiterid\u017e: kas geriau \u2013 romanas ar filmas?"},"content":{"rendered":"\n

Ir v\u0117l galima leistis \u012f diskusijas, kas \u012ftaigiau \u2013 knyga ar pagal j\u0105 sukurtas filmas: amerikiet\u0117s Elizabeth Strout romanas \u201eOlivija Kiterid\u017e\u201c ar jo \u012fkv\u0117ptas mini serialas, susi\u017e\u0117r\u0119s galyb\u0119 apdovanojim\u0173? Ar autor\u0117 toki\u0105 ir \u012fsivaizdavo savo heroj\u0119, koki\u0105 \u012fk\u016bnijo Frances McDormand? Holivudo aktor\u0119 taip patrauk\u0117 romanas, kad ji pavert\u0117 literat\u016bros k\u016brin\u012f itin asmeni\u0161ku kino projektu \u2013 ne tik suvaidino Olivij\u0105, bet ir tapo viena i\u0161 keturi\u0173 dali\u0173 HBO mini serialo prodiuseri\u0173.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Elizabeth Strout<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

2008-aisiais pasirod\u017eiusi ra\u0161ytojos Elizabeth Strout knyga \u201eOlivija Kiterid\u017e<\/a>\u201c (lietuvi\u0161kai pernai i\u0161leido BALTO leidybos namai, vert\u0117 Aist\u0117 Kvedarait\u0117) tapo bestseleriu, buvo \u012fvertinta presti\u017eine Pulitzerio premija, o pra\u0117jus de\u0161imtme\u010diui sulauk\u0117 t\u0119sinio \u201eOlive, Again\u201c (\u201eOlivija, ir v\u0117l<\/a>\u201c neseniai pasirod\u0117 ir lietuvi\u0161kai, vert\u0117 Aist\u0117 Kvedarait\u0117). Tiek literat\u016bros kritikus, tiek paprastus skaitytojus visame pasaulyje suintrigavo nepamir\u0161tamos pagrindin\u0117s veik\u0117jos likimas. 2014-aisiais sukurtas serialas \u201eOlivija Kiterid\u017e\u201c nominuotas trims \u201eAuksiniams gaubliams\u201c, peln\u0117 a\u0161tuonias \u201eEmmy\u201c statul\u0117les ir daugyb\u0119 kit\u0173 apdovanojim\u0173.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Pagyven\u0119s vyras Valentino dienos proga nusprend\u017eia<\/strong> prad\u017eiuginti sutuoktin\u0119 miela staigmena. \u201eMano brangiajai \u017emonai\u201c \u2013 byloja u\u017era\u0161as sentimentaliame atviruke. Po keleto valand\u0173 jis aptinka dovan\u0105 virtuv\u0117s \u0161iuk\u0161li\u0173 d\u0117\u017e\u0117je. \u201eNa, a\u0161 j\u012f jau perskai\u010diau\u201c, \u2013 vos akimirk\u0105 atsitraukus nuo plaunam\u0173 ind\u0173, trumpai ir \u0161iurk\u0161\u010diai it \u0161\u016bvis nuskamba atsakymas \u012f neslepiamos nuoskaudos kupin\u0105 klausim\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Epizodas puikiai apib\u016bdina Olivij\u0105 Kiterid\u017e (taip, tai ji toji moteris prie plautuv\u0117s) \u2013 i\u0161galvoto Krosbio miestelio Meino valstijoje mokyklos matematikos mokytoj\u0105. Jai svetimos bet kokios \u201esentimentalios nes\u0105mon\u0117s\u201c \u2013 atrodo, jog b\u016btent tokiai moteriai kaip Olivija sugalvotas epitetas \u201edygi\u201c. Ta\u010diau Dievo pamir\u0161tame u\u017ekampyje \u2013 \u017eemyno pakra\u0161tyje \u012fsik\u016brusiame Krosbyje \u2013 ra\u0161ytoja Elizabeth Strout sutalpino vis\u0105 pasaul\u012f ir did\u017eiausias dramas: aistr\u0105, nusivylim\u0105, pavyd\u0105, vilt\u012f, meil\u0119… Ry\u0161kus grie\u017etos, kantrios, kartais \u012f\u017evalgios, o kartais li\u016bdnai nenuovokios ponios Kiterid\u017e paveikslas \u012f vientis\u0105 roman\u0105 sujung\u0117 trylika pasakojim\u0173, ir netrukus paai\u0161k\u0117ja, jog po grubiu sta\u010diok\u0117s kiautu slypi toli gra\u017eu ne vien \u017emoni\u0173 nem\u0117gstanti depresyvi bambekl\u0117, bet kur kas sud\u0117tingesn\u0117 asmenyb\u0117.<\/p>\n\n\n\n

\u017dinoma, pamilti<\/em> Olivij\u0105 Kiterid\u017e \u2013 nelengva u\u017eduotis. Ir dauguma aktori\u0173, ko gero, n\u0117 neb\u016bt\u0173 svarst\u0119 apie tok\u012f vaidmen\u012f. Tik ne Frances McDormand, ir jai galimyb\u0117 suvaidinti i\u0161 pa\u017ei\u016bros nepatraukli\u0105 Strout knygos veik\u0117j\u0105 tapo dar viena puikia proga pademonstruoti i\u0161skirtin\u012f talent\u0105.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ekrane \u012fk\u016bnyti savaranki\u0161k\u0105, tiesi\u0105 ar net sta\u010dioki\u0161k\u0105 heroj\u0119 McDormand nebuvo naujiena. Bene garsiausia i\u0161 toki\u0173 \u2013 paskutinius m\u0117nesius besilaukianti, ta\u010diau anaiptol nei silpna, nei pa\u017eeid\u017eiama policinink\u0117 Mard\u017e\u0117 Gunderson 1996-\u0173j\u0173 juodojoje kriminalin\u0117je komedijoje \u201eFargo\u201c, kuri\u0105 kartu su broliu Ethanu re\u017eisavo aktor\u0117s sutuoktinis Joelis Coenas. U\u017e \u0161\u012f vaidmen\u012f McDormand peln\u0117 pirm\u0105j\u012f \u201eOskar\u0105\u201c. Visgi ji \u012fsitikinusi, jog abi heroj\u0117s \u2013 absoliu\u010diai skirtingos. \u201eMard\u017e\u0117 linksma ir empati\u0161ka, o Olivijai, nors pa\u010di\u0105 kamuoja l\u0117tin\u0117 depresija, nesuvokiamas kit\u0173 emocinis silpnumas. Susivaldymas, stoji\u0161kumas \u2013 \u0161tai, k\u0105 ji vertina\u201c, \u2013 yra sakiusi interviu \u201eLos Angeles Times\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Elizabeth Strout knyga aktor\u0119 sudomino vos pasirod\u017eiusi, ta\u010diau i\u0161 prad\u017ei\u0173 ji negalvojo apie ekranizacij\u0105. \u201eSkaitau knygas ne d\u0117l to, kad ras\u010diau heroj\u0173, \u012f kur\u012f gal\u0117\u010diau suleisti nagus, \u2013 tikina. \u2013 Visada skai\u010diau ir tebeskaitau tod\u0117l, kad tai tiesiog malonu. Beje, skaitau tik popierines knygas. M\u016bs\u0173 namuose j\u0173 pilnos lentynos.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Su\u017eav\u0117ta romano, McDormand prad\u0117jo knyg\u0105 rekomenduoti draugams. Viena bi\u010diul\u0117 pasiteiravo, ar ji neplanuojanti suvaidinti Olivijos, \u2013 Frances, es\u0105, tiesiog sukurta \u0161iam vaidmeniui. Aktor\u0117 tvirtina iki tol n\u0117 nesvars\u010diusi tokios galimyb\u0117s, bet tada susim\u0105s\u010diusi \u2013 \u201es\u0117kla buvo pas\u0117ta\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Tuo metu McDormand dar netur\u0117jo prodiuser\u0117s darbo patirties<\/strong> (iki triumfo \u2013 trimis \u201eOskarais\u201c \u012fvertintos \u201eKlajokli\u0173 \u017eem\u0117s\u201c \u2013 buvo daugiau nei de\u0161imt met\u0173), ta\u010diau buvo i\u0161gars\u0117jusi kaip aktor\u0117, apdovanota \u201eOskaru\u201c u\u017e pagrindin\u012f vaidmen\u012f min\u0117tame \u201eFargo\u201c ir nominuota u\u017e antraplanius vaidmenis juostose \u201eLiepsnojanti Misisip\u0117\u201c, \u201ePer \u017eingsn\u012f nuo \u0161lov\u0117s\u201c ir \u201e\u0160iaur\u0117s \u0161alis\u201c. Ji susisiek\u0117 su Elizabeth Strout atstovaujan\u010dia agent\u016bra, nor\u0117dama \u012fsigyti knygos ekranizavimo teises. Netrukus paai\u0161k\u0117jo, jog tai buvo \u0161\u016bvis \u012f de\u0161imtuk\u0105: Strout peln\u0117 Pulitzerio premij\u0105 ir apie \u201eOlivij\u0105 Kiterid\u017e\u201c staiga prakalbo visi<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Kita vertus, Elizabeth Strout knyga, nors sulauk\u0117 pripa\u017einimo, tikrai nebuvo adaptuoti \u201elengva\u201c med\u017eiaga. Roman\u0105 sudar\u0117 trylika susijusi\u0173 trump\u0173 istorij\u0173, kuriose pl\u0117tojamos gyvenimo ma\u017eoje bendruomen\u0117je, problemin\u0117s santuokos, toli gra\u017eu ne idili\u0161ko sen\u0117jimo, depresijos temos, veiksmas rutuliojasi kone ketvirt\u012f am\u017eiaus, o dauguma heroj\u0173 \u2013 pagyven\u0119 ir anaiptol ne glam\u016bri\u0161ki \u2013 tikrai ne tokie, kokius \u012fprasta matyti televizijoje. Ta\u010diau b\u016btent \u010dia Frances McDormand mat\u0117 did\u017eiul\u012f sud\u0117ting\u0173, nevienaplani\u0173 istorij\u0173 pasakojimo potencial\u0105. \u201ePusantros ar dviej\u0173 valand\u0173 filmas? \u0160iuo atveju to neb\u016bt\u0173 u\u017etek\u0119. Manau, kinas apskritai n\u0117ra tinkama platforma<\/em> moter\u0173 istorijoms pasakoti. Jos ilgos ir sud\u0117tingos, jas reikia perteikti kitu formatu\u201c, \u2013 samprotauja aktor\u0117 min\u0117tame interviu \u201eLos Angeles Times\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Mini serialas buvo kur kas tinkamesnis formatas<\/em>, o ir HBO d\u017eiaugsmingai sutiko.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Frances McDormand @SHUTTERSTOCK<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Re\u017eisuoti \u201eOlivij\u0105 Kiterid\u017e\u201c McDormand pasi\u016bl\u0117 Lisai Cholodenko \u2013 abi moterys jau dirbo kartu filme \u201eLorelio kanjonas\u201c, kur aktor\u0117 \u012fk\u016bnijo gana ne\u012fprast\u0105 veik\u0117j\u0105 \u2013 seksuali\u0105, vakar\u0117lius \u201ebe rib\u0173\u201c m\u0117gstan\u010di\u0105 roko muzikos prodiuser\u0119. Pritaikyti Elizabeth Strout knyg\u0105 ma\u017eajam ekranui pakviesta scenarist\u0117 Jane Anderson. U\u017eduotis jai buvo nemenkas i\u0161\u0161\u016bkis. \u201eNuo\u0161ird\u017eiai \u017eaviuosi Strout ir jos ra\u0161ymo stiliumi. Tod\u0117l jau\u010diausi taip, lyg man b\u016bt\u0173 \u012fteik\u0119 gra\u017e\u0173 k\u016bdik\u012f, kur\u012f pagimd\u0117 ka\u017ekas kitas, ir papra\u0161\u0119 u\u017eauginti. S\u0117d\u0117jau ir galvojau: \u201eVie\u0161patie, kaip nesumauti<\/em> \u0161iai nuostabiai b\u016btybei gyvenimo\u201c, \u2013 prisimena Anderson.<\/p>\n\n\n\n

\u012e serialo siu\u017eet\u0105 susipyn\u0117 ma\u017edaug pus\u0117s romano istorij\u0173 \u012fvykiai. Beje, Olivija pagrindine veik\u0117ja tampa tarsi pama\u017eu \u2013 tai ne naujiena Frances McDormand, ne kart\u0105 sakiusiai, jog pirmiausia laiko save charakterine aktore, o ne pagrindine \u017evaig\u017ede. Netgi \u201eFargo\u201c jos heroj\u0117 pasirodo pra\u0117jus ma\u017edaug pusvaland\u017eiui \u2013 kone tre\u010ddaliui viso filmo. \u201eNenoriu b\u016bti centre, noriu slampin\u0117ti pakamp\u0117mis\u201c, \u2013 Jane Anderson prisimena fraz\u0119 i\u0161 pokalbio su aktore.<\/p>\n\n\n\n

Pati Elizabeth Strout ne viename interviu tikina,<\/strong> kad serialas ir McDormand vaidyba jai labai patiko, bet serialo heroj\u0117, jos nuomone, vis d\u0117lto ne itin pana\u0161i \u012f Olivij\u0105 i\u0161 knygos. \u201eK\u0105 jau\u010diau pirm\u0105 kart\u0105 \u017ei\u016br\u0117dama serial\u0105? Palengv\u0117jim\u0105. Olivija \u2013 kietas rie\u0161ut\u0117lis. Laimei, Frances nepab\u016bgo, nem\u0117gino gludinti a\u0161tri\u0173 kamp\u0173. Visgi nemanau, kad tai \u201emanoji Olivija\u201c. Serialas puikus ir Frances atliko nuostab\u0173 darb\u0105, ta\u010diau ji suk\u016br\u0117 savo heroj\u0119, \u201esav\u0105j\u0105 Olivij\u0105 Kiterid\u017e\u201c, kuri gerokai skiriasi nuo to, kaip a\u0161 j\u0105 \u012fsivaizduoju\u201c, \u2013 teigia Strout, neslepianti, jog kai kurias \u017eymiausios savo heroj\u0117s savybes nusi\u017ei\u016br\u0117jo nuo \u012fnoring\u0173 ir pasip\u016btusi\u0173 kaimyn\u0173 Harpsvele, nedideliame miestelyje Meino valstijoje.<\/p>\n\n\n\n

Lisa Cholodenko nor\u0117jo, kad Olivija b\u016bt\u0173 \u0161iek tiek patrauklesn\u0117 ir \u0161iltesn\u0117 nei knygos veik\u0117ja. Kita vertus, McDormand buvo pasiry\u017eusi nesu\u0161velninti heroj\u0117s, kuri\u0105 jos vyras re\u017eisierius Joelis Coenas yra pavadin\u0119s \u201eemocij\u0173 Purvinuoju Hariu\u201c. Jai buvo svarbu, kad serialo Olivija i\u0161laikyt\u0173 heroj\u0117s grie\u017etum\u0105 ir tvirtum\u0105 \u2013 savybes, kurios yra jos, Naujosios Anglijos gyventojos, tapatyb\u0117s dalis ir nedingsta netgi susid\u016brus su \u017elugdan\u010dia depresija. \u201eJos po\u017ei\u016bris \u012f lig\u0105 \u2013 ir visas kitas gyvenimo b\u0117das \u2013 paprastas: susitvarkyk. Kaip? Paleisk kulk\u0105 sau \u012f galv\u0105. Arba… i\u0161valyk \u0161aldytuv\u0105\u201c, \u2013 sako Frances McDormand. Jai Olivija Kiterid\u017e tapo dar vienu ry\u0161kiu portretu stoji\u0161k\u0173, kiet\u0173, keistok\u0173, ta\u010diau n\u0117 neketinan\u010di\u0173 d\u0117l to atsipra\u0161in\u0117ti persona\u017e\u0173 galerijoje.<\/p>\n\n\n\n

Ir… nebejaun\u0173 persona\u017e\u0173. Kuriant serial\u0105 aktorei buvo 57-eri, ir ji nem\u0117gina sl\u0117pti savo am\u017eiaus. Daugiau nerimo nei rauk\u0161l\u0117s jai kelia toli gra\u017eu ne vien pramog\u0173 pasaulyje karaliaujantis jaunyst\u0117s kultas. \u201eAr pasteb\u0117jote \u2013 mums ka\u017ekas nutiko. Niekas nebegali b\u016bti vyresnis nei 45-eri\u0173. Nei fizi\u0161kai, nei emoci\u0161kai. Visi rengiasi kaip paaugliai. Visi da\u017eo plaukus. Visiems r\u016bpi lygus veidas. Ta\u010diau ar tai, kad atrodai senas, nerei\u0161kia pasidid\u017eiavimo sukaupta patirtimi ir \u012fgytomis \u012f\u017evalgomis? Ar tai n\u0117ra pergalingas signalas, kad esi ka\u017ekas, kad po \u0161iais baltais plaukais ir \u0161iomis rauk\u0161l\u0117mis turi vertingos informacijos katalog\u0105?\u201c \u2013 samprotauja ji.<\/p>\n\n\n\n

Serialas apima kelet\u0105 heroj\u0117s gyvenimo de\u0161imtme\u010di\u0173, ir filmuojant kai kurias scenas Lisa Cholodenko pasteb\u0117jo, jog aktor\u0117 atrodo ne tokia ir jauna. Per pertrauk\u0105 ji kuo takti\u0161kiau m\u0117gino pasakyti, kad reik\u0117t\u0173 panaudoti speciali\u0105 lipni\u0105 juost\u0105 veido odai patempti. Po ilgo kalb\u0117jimo u\u017euominomis Frances McDormand prapliupo juoktis: \u201eGal jau ne\u0161k t\u0105 juost\u0105.\u201c \u0160\u012f \u012fvyk\u012f aktor\u0117 prisimin\u0117 duodama interviu \u201eThe New York Times\u201c serialo premjeros proga: \u201eVarg\u0161\u0117 Lisa. Man\u0117 tur\u0117sianti pasakyti vis\u0105 kalb\u0105 apie tai, kaip jai gaila, kad atrodau ne tokia ir jauna.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Per daug nesukti galvos d\u0117l i\u0161vaizdos ji i\u0161moko jau karjeros prad\u017eioje. \u201eMan da\u017enai sakydavo, kokia nesu. A\u0161 nepakankamai gra\u017ei. Nepakankamai auk\u0161ta. Nepakankamai liekna. Pagalvojau: \u201eGerai, kada nors ie\u0161kosite \u017emogaus, kuris n\u0117ra toks, toks ar toks, \u2013 ir tada a\u0161 b\u016bsiu \u010dia pat u\u017e kampo.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Kaip paai\u0161k\u0117jo, \u017emoni\u0173, \u201ekurie n\u0117ra tokie, tokie ar tokie\u201c, ta\u010diau yra nepaprastai talentingi, poreikis nema\u017eas \u2013 McDormand karjera trunka jau beveik keturis de\u0161imtme\u010dius. Lygiai tiek pat ir santuoka su \u017emogumi, kuriam vis dar labai patinka tai, k\u0105 mato kiekvien\u0105 dien\u0105. Frances i\u0161tek\u0117jo u\u017e Joelio 1984-aisiais \u2013 tais pa\u010diais metais, kai debiutavo kine sutuoktinio ir svainio kartu re\u017eisuotame filme \u201ePaprastas kraujas\u201c. Bendras darbas pasirod\u0117 s\u0117kmingas \u2013 iki \u0161iol aktor\u0117 yra suvaidinusi a\u0161tuoniose Joelio ir Ethano Coen\u0173 juostose.<\/p>\n\n\n\n

\u201eOlivija Kiterid\u017e\u201c prad\u0117jo nauj\u0105 Frances McDormand karjeros etap\u0105 \u2013 nuo 2014-\u0173j\u0173 aktor\u0117 vis da\u017eniau imasi prodiuser\u0117s pareig\u0173. Ir j\u0105 lydi s\u0117km\u0117 \u2013 kaip jau min\u0117ta, \u0161iemet teikiant pirmuosius pandeminius<\/em> \u201eOskarus\u201c McDormand dukart lipo \u012f scen\u0105: kaip geriausia pagrindinio vaidmens atlik\u0117ja ir kaip viena i\u0161 geriausiu met\u0173 filmu pripa\u017eintos \u201eKlajokli\u0173 \u017eem\u0117s\u201c prodiuseri\u0173 (juosta apdovanota ir u\u017e geriausi\u0105 re\u017eis\u016br\u0105).<\/p>\n\n\n\n

Tiesa, re\u017eisuoti ji teigia neketinanti \u2013 \u201evieno \u0161eimoje pakaks\u201c, ta\u010diau prodiusavimas j\u0105 labai domina \u2013 \u0161iuo metu savo eil\u0117s laukia dar keletas projekt\u0173. \u201ePajutau sald\u0173 buvimo kitoje pus\u0117je skon\u012f, taigi \u2013 saugokit\u0117s!\u201c \u2013 sako aktor\u0117.<\/p>\n\n\n\n

Ko gero, Olivijai tai patikt\u0173.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ir v\u0117l galima leistis \u012f diskusijas, kas \u012ftaigiau \u2013 knyga ar pagal j\u0105 sukurtas filmas: amerikiet\u0117s Elizabeth Strout romanas \u201eOlivija Kiterid\u017e\u201c ar jo \u012fkv\u0117ptas mini serialas, susi\u017e\u0117r\u0119s galyb\u0119 apdovanojim\u0173? Ar autor\u0117 toki\u0105 ir \u012fsivaizdavo savo heroj\u0119, koki\u0105 \u012fk\u016bnijo Frances McDormand? Holivudo aktor\u0119 taip patrauk\u0117 romanas, kad ji pavert\u0117 literat\u016bros k\u016brin\u012f itin asmeni\u0161ku kino projektu \u2013…<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":10974,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,170,9],"tags":[714,1748,1747],"class_list":["post-10973","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos","category-knygu-naujienos","category-romanai","tag-balto-leidybos-namai","tag-elizabeth-strout","tag-olivija-kiteridz"],"yoast_head":"\nAistros d\u0117l Olivijos Kiterid\u017e: kas geriau \u2013 romanas ar filmas? - Knygos.lt blogas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aistros d\u0117l Olivijos Kiterid\u017e: kas geriau \u2013 romanas ar filmas?. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/aistros-del-olivijos-kiteridz-kas-geriau-romanas-ar-filmas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aistros d\u0117l Olivijos Kiterid\u017e: kas geriau \u2013 romanas ar filmas? - Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aistros d\u0117l Olivijos Kiterid\u017e: kas geriau \u2013 romanas ar filmas?. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/aistros-del-olivijos-kiteridz-kas-geriau-romanas-ar-filmas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-11T10:30:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-11T11:40:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/g-copy-3-2.jpg?auto=format%2Ccompress\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Irma\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Irma\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/aistros-del-olivijos-kiteridz-kas-geriau-romanas-ar-filmas\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/aistros-del-olivijos-kiteridz-kas-geriau-romanas-ar-filmas\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Irma\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8d7f931def6836b90a1a53c60fc5221\"},\"headline\":\"Aistros d\u0117l Olivijos Kiterid\u017e: kas geriau \u2013 romanas ar filmas?\",\"datePublished\":\"2022-02-11T10:30:54+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-11T11:40:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/aistros-del-olivijos-kiteridz-kas-geriau-romanas-ar-filmas\\\/\"},\"wordCount\":1692,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/aistros-del-olivijos-kiteridz-kas-geriau-romanas-ar-filmas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/g-copy-3-2.jpg?auto=format%2Ccompress\",\"keywords\":[\"BALTO leidybos namai\",\"Elizabeth Strout\",\"Olivija Kiterid\u017e\"],\"articleSection\":[\"Bendros naujienos\",\"Knyg\u0173 naujienos\",\"Romanai\"],\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/aistros-del-olivijos-kiteridz-kas-geriau-romanas-ar-filmas\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/aistros-del-olivijos-kiteridz-kas-geriau-romanas-ar-filmas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/aistros-del-olivijos-kiteridz-kas-geriau-romanas-ar-filmas\\\/\",\"name\":\"Aistros d\u0117l Olivijos Kiterid\u017e: kas geriau \u2013 romanas ar filmas? - Knygos.lt blogas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/aistros-del-olivijos-kiteridz-kas-geriau-romanas-ar-filmas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/aistros-del-olivijos-kiteridz-kas-geriau-romanas-ar-filmas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/g-copy-3-2.jpg?auto=format%2Ccompress\",\"datePublished\":\"2022-02-11T10:30:54+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-11T11:40:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8d7f931def6836b90a1a53c60fc5221\"},\"description\":\"Aistros d\u0117l Olivijos Kiterid\u017e: kas geriau \u2013 romanas ar filmas?. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/aistros-del-olivijos-kiteridz-kas-geriau-romanas-ar-filmas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/aistros-del-olivijos-kiteridz-kas-geriau-romanas-ar-filmas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/aistros-del-olivijos-kiteridz-kas-geriau-romanas-ar-filmas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/g-copy-3-2.jpg?auto=format%2Ccompress\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/g-copy-3-2.jpg?auto=format%2Ccompress\",\"width\":940,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/aistros-del-olivijos-kiteridz-kas-geriau-romanas-ar-filmas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blogas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aistros d\u0117l Olivijos Kiterid\u017e: kas geriau \u2013 romanas ar filmas?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\",\"name\":\"Knygos.lt blogas\",\"description\":\"J\u016bs\u0173 knygynas internete.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8d7f931def6836b90a1a53c60fc5221\",\"name\":\"Irma\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fe51420e0940b3f9063e9471e6ad1e0d2b0a3b2383dcbf291214715965652765?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fe51420e0940b3f9063e9471e6ad1e0d2b0a3b2383dcbf291214715965652765?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fe51420e0940b3f9063e9471e6ad1e0d2b0a3b2383dcbf291214715965652765?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Irma\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/author\\\/irma\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aistros d\u0117l Olivijos Kiterid\u017e: kas geriau \u2013 romanas ar filmas? - Knygos.lt blogas","description":"Aistros d\u0117l Olivijos Kiterid\u017e: kas geriau \u2013 romanas ar filmas?. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/aistros-del-olivijos-kiteridz-kas-geriau-romanas-ar-filmas\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"Aistros d\u0117l Olivijos Kiterid\u017e: kas geriau \u2013 romanas ar filmas? - Knygos.lt blogas","og_description":"Aistros d\u0117l Olivijos Kiterid\u017e: kas geriau \u2013 romanas ar filmas?. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","og_url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/aistros-del-olivijos-kiteridz-kas-geriau-romanas-ar-filmas\/","og_site_name":"Knygos.lt blogas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/","article_published_time":"2022-02-11T10:30:54+00:00","article_modified_time":"2022-02-11T11:40:26+00:00","og_image":[{"width":940,"height":480,"url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/g-copy-3-2.jpg?auto=format%2Ccompress","type":"image\/jpeg"}],"author":"Irma","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@knygoslt","twitter_site":"@knygoslt","twitter_misc":{"Written by":"Irma","Est. reading time":"8 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/aistros-del-olivijos-kiteridz-kas-geriau-romanas-ar-filmas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/aistros-del-olivijos-kiteridz-kas-geriau-romanas-ar-filmas\/"},"author":{"name":"Irma","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/a8d7f931def6836b90a1a53c60fc5221"},"headline":"Aistros d\u0117l Olivijos Kiterid\u017e: kas geriau \u2013 romanas ar filmas?","datePublished":"2022-02-11T10:30:54+00:00","dateModified":"2022-02-11T11:40:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/aistros-del-olivijos-kiteridz-kas-geriau-romanas-ar-filmas\/"},"wordCount":1692,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/aistros-del-olivijos-kiteridz-kas-geriau-romanas-ar-filmas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/g-copy-3-2.jpg?auto=format%2Ccompress","keywords":["BALTO leidybos namai","Elizabeth Strout","Olivija Kiterid\u017e"],"articleSection":["Bendros naujienos","Knyg\u0173 naujienos","Romanai"],"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/aistros-del-olivijos-kiteridz-kas-geriau-romanas-ar-filmas\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/aistros-del-olivijos-kiteridz-kas-geriau-romanas-ar-filmas\/","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/aistros-del-olivijos-kiteridz-kas-geriau-romanas-ar-filmas\/","name":"Aistros d\u0117l Olivijos Kiterid\u017e: kas geriau \u2013 romanas ar filmas? - Knygos.lt blogas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/aistros-del-olivijos-kiteridz-kas-geriau-romanas-ar-filmas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/aistros-del-olivijos-kiteridz-kas-geriau-romanas-ar-filmas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/g-copy-3-2.jpg?auto=format%2Ccompress","datePublished":"2022-02-11T10:30:54+00:00","dateModified":"2022-02-11T11:40:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/a8d7f931def6836b90a1a53c60fc5221"},"description":"Aistros d\u0117l Olivijos Kiterid\u017e: kas geriau \u2013 romanas ar filmas?. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/aistros-del-olivijos-kiteridz-kas-geriau-romanas-ar-filmas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/aistros-del-olivijos-kiteridz-kas-geriau-romanas-ar-filmas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/aistros-del-olivijos-kiteridz-kas-geriau-romanas-ar-filmas\/#primaryimage","url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/g-copy-3-2.jpg?auto=format%2Ccompress","contentUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/g-copy-3-2.jpg?auto=format%2Ccompress","width":940,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/aistros-del-olivijos-kiteridz-kas-geriau-romanas-ar-filmas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blogas","item":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aistros d\u0117l Olivijos Kiterid\u017e: kas geriau \u2013 romanas ar filmas?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/","name":"Knygos.lt blogas","description":"J\u016bs\u0173 knygynas internete.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/a8d7f931def6836b90a1a53c60fc5221","name":"Irma","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe51420e0940b3f9063e9471e6ad1e0d2b0a3b2383dcbf291214715965652765?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe51420e0940b3f9063e9471e6ad1e0d2b0a3b2383dcbf291214715965652765?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe51420e0940b3f9063e9471e6ad1e0d2b0a3b2383dcbf291214715965652765?s=96&d=mm&r=g","caption":"Irma"},"url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/author\/irma\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10973"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10973\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10982,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10973\/revisions\/10982"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}