{"id":10843,"date":"2022-02-02T17:55:45","date_gmt":"2022-02-02T15:55:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?p=10843"},"modified":"2022-02-02T17:55:46","modified_gmt":"2022-02-02T15:55:46","slug":"knyga-36-ir-6-kates-keturios-desimtys-israiskingu-personazu-is-kaciu-pasaulio-tarp-kuriu-vaikai-atpazins-ir-save","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/knyga-36-ir-6-kates-keturios-desimtys-israiskingu-personazu-is-kaciu-pasaulio-tarp-kuriu-vaikai-atpazins-ir-save\/","title":{"rendered":"Knyga \u201e36 ir 6 kat\u0117s\u201c: keturios de\u0161imtys i\u0161rai\u0161king\u0173 persona\u017e\u0173 i\u0161 ka\u010di\u0173 pasaulio, tarp kuri\u0173 vaikai atpa\u017eins ir save"},"content":{"rendered":"\n

Lietuvi\u0161kai pasirodanti knyga vaikams \u201e36 ir 6 kat\u0117s\u201c tapo fenomenu gimtojoje Ukrainoje: jos tira\u017eas vir\u0161ija 160 t\u016bkstan\u010di\u0173 egzempliori\u0173, skaitytojai cituoja \u012fsiminusias istorijos vietas, tapusias folkloru, o tarp \u012fvairi\u0173 premij\u0173 \u2013 linksmiausios met\u0173 knygos apdovanojimas. <\/h2>\n\n\n\n

Pirmiausia Halynos Vdovy\u010denko knyga prikausto linksmomis iliustracijomis, kurias k\u016br\u0117 Natalka Haida, o vos prad\u0117jus skaityti nepaleid\u017eia kelios de\u0161imtys katini\u0161k\u0173 charakteri\u0173, nes visos kat\u0117s knygoje \u2013 asmenyb\u0117s. Kat\u0117s jau miaukia latvi\u0161kai, rusi\u0161kai, baltarusi\u0161kai, persi\u0161kai ir mandarin\u0173 kalba, \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 knyg\u0105 vert\u0117 Donata Rinkevi\u010dien\u0117.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u0160iandien Ukrainoje \u0161i ka\u010di\u0173 istorija i\u0161virto \u012f keturi\u0173 knyg\u0173 serij\u0105, o viskas prasideda, kai vien\u0105 lieting\u0105 vakar\u0105 \u012f ma\u017e\u0105 ponios Uogien\u0117s but\u0105 \u012fsipra\u0161o spalvinga kiemo ka\u010di\u0173 draugija: smaguriai, g\u0117lel\u0117s, \u0161ok\u0117jai, spalvingieji, ma\u017eiai, kat\u0117s i\u0161 gretimos tarpuvart\u0117s ir kat\u0117s i\u0161 r\u016bsio su puiki\u0105ja Markize prie\u0161akyje. \u017dinoma, nei buto \u0161eiminink\u0117, nei jos s\u016bn\u0117nas n\u0117 negal\u0117jo \u012fsivaizduoti, ko \u0161ios vie\u0161nios prikr\u0117s. Kaip ir kod\u0117l \u0161ie ka\u010di\u0173 nuotykiai tapo fenomenu Ukrainoje, pasakoja knygos \u201e36 ir 6 kat\u0117s\u201c vert\u0117ja Donata Rinkevi\u010dien\u0117.<\/p>\n\n\n\n

Lietuvos skaitytojai pastaruoju metu b\u016btent j\u016bs\u0173 d\u0117ka \u012f rankas gali paimti ne vien\u0105 ukrainie\u010di\u0173 literat\u016bros k\u016brin\u012f. Donata, kaip pasukote \u012f vertimus?<\/h3>\n\n\n\n

Tai sena mano svajon\u0117. Gailiuos, kad ilgai delsiau prad\u0117ti. I\u0161 ties\u0173 dar tik pradedu vert\u0117jos keli\u0105: esu i\u0161vertusi knyg\u0105 suaugusiems ir 4 vaiki\u0161kas knygas. Dabar dirbu prie dar vienos knygos suaugusiems.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Kod\u0117l ukrainie\u010di\u0173 kalba? Tai susij\u0119 su asmenine istorija?<\/h3>\n\n\n\n

Su ukrainie\u010di\u0173 kalba sieja \u0161eimos istorija. Seneliai i\u0161 t\u0117\u010dio pus\u0117s \u2013 ukrainie\u010diai. Represij\u0173 metais jie pab\u0117go \u012f Gruzij\u0105 (dabar \u2013 Sakartvel\u0105), kur gim\u0117 mano t\u0117tis ir dvi jo seserys. Vaikyst\u0117je kiekvien\u0105 vasar\u0105 atostogaudavome Batumyje, kur gyveno seneliai. Atsimenu, mo\u010diut\u0117 visada gamindavo ukrainieti\u0161kus ir gruzini\u0161kus patiekalus. T\u0117tis ir tetos kalb\u0117jo rusi\u0161kai ir kartvel\u0173 kalba, bet niekada ukrainieti\u0161kai.<\/p>\n\n\n\n

Baig\u0119s mokykl\u0105 t\u0117tis i\u0161vyko studijuoti \u012f Ukrain\u0105, susirado daug draug\u0173, su kuriais artimai bendravo ir atvyk\u0119s \u012f Lietuv\u0105. Ukrainie\u010di\u0173 kalba nuolat lyd\u0117davo mudu su broliu, bet jos rimtai nesimok\u0117me. O man seniai kirb\u0117jo mintis, tad i\u0161 prad\u017ei\u0173 prad\u0117jau mokytis gramatikos, \u0117miau skaityti ukrainie\u010di\u0173 klasikus ir \u0161iuolaikin\u0119 literat\u016br\u0105, \u017ei\u016br\u0117ti filmus, laidas. Pama\u017eu \u0117miau \u0161\u012f t\u0105 versti, kol tai tapo nuolatiniu, \u0161ird\u017eiai mielu u\u017esi\u0117mimu.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u201e36 ir 6 kat\u0117s\u201c \u012f leidykl\u0105 \u201eTyto alba\u201c atkeliavo j\u016bs\u0173 d\u0117ka. Kaip \u0161ios ka\u010di\u0173 istorijos pateko \u012f j\u016bs\u0173 akirat\u012f?<\/h3>\n\n\n\n

Seku, kas vyksta Ukrainos vaik\u0173 literat\u016bros padang\u0117je. \u0160ios serijos knygos labai populiarios Ukrainoje, i\u0161leistos daugiau nei 160 t\u016bkstan\u010di\u0173 egzempliori\u0173 tira\u017eu, o daugyb\u0117 gerb\u0117j\u0173 cituoja knygos frazes.<\/p>\n\n\n\n

Be abejon\u0117s, tai did\u017eiul\u0117s s\u0117km\u0117s Ukrainoje susilaukusi knyg\u0173 serija. Autor\u0117 yra sakiusi, kad pasirod\u017eius pirmai knygai vaikai pra\u0161\u0117 ir net tiesiogine prasme apgul\u0117 reikalaudami knygos t\u0119sinio, daugiau \u0161i\u0173 katin\u0173 nuotyki\u0173. Tokie skaitytoj\u0173 pageidavimai nesiliov\u0117 ir pasirod\u017eius antrai knygai. Dabar jau i\u0161leistos keturios. Manau, logi\u0161ka, kad \u0161i ka\u010di\u0173 istorija tapo knyg\u0173 serija, nes veik\u0117jai tokie gyvi, kad j\u0173 samb\u016bvis savaime i\u0161provokuoja konfliktus, komi\u0161kus epizodus ir nuotykius.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Kur slypi knygos \u201e36 ir 6 kat\u0117s\u201c s\u0117km\u0117s paslaptis? Kuo ji patraukia daugyb\u0117s vaik\u0173 d\u0117mes\u012f?<\/h3>\n\n\n\n

\u0160i istorija be galo smagi, juokinga, s\u0105mojinga. Tik pamanykit, trisde\u0161imt \u0161e\u0161i ir \u0161e\u0161i katini\u0161ki charakteriai! Visi skirtingi! Vaikai tarp \u012fvairi\u0173 persona\u017e\u0173 gali atrasti pana\u0161i\u0173 \u012f save. Vienas visk\u0105 komentuoja it Juodis Komentatorius, kitas nuolat susipe\u0161a kaip Driskius ir Piratas, tre\u010dias dar ma\u017eas ir didel\u0117je kompanijoje nuolat d\u016bksta po kojomis kaip ma\u017eas ka\u010diukas. O kas nors visk\u0105 apm\u0105sto i\u0161 savo patirties kaip Markiz\u0117. Kiekviena kat\u0117 turi savo kalbos ir elgesio ypatybes. Kiekviena turi savo viet\u0105 didel\u0117je ka\u010di\u0173 \u0161eimoje ir, nepaisant skirtum\u0173, jos vieninga komanda.<\/p>\n\n\n\n

Manau, labai svarbios ir iliustracijos. Kam gali nepatikti kat\u0117s, kurias taip nuotaikingai nupie\u0161\u0117 iliustrator\u0117 Natalka Haida. Tekstas labai dinami\u0161kas ir komi\u0161kas, tad dailininko fantazija turi vietos klajoti. Vietos klajoti tur\u0117s ir skaitytoj\u0173 fantazija. Taip pat labai svarbu, kad ka\u010di\u0173 nuotykiai pasakojami su didele \u0161iluma ir humoru. Kad ir koks ni\u016brus ar piktas b\u016bt\u0173 katinas, autor\u0117 su did\u017eiule meile apra\u0161o savo persona\u017e\u0105, kiekvienam skiria d\u0117mesio ir sukuria j\u012f autenti\u0161k\u0105 ir kitok\u012f.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Ar knyga \u201e36 ir 6 kat\u0117s\u201c ver\u010diama \u012f kitas kalbas? Galb\u016bt vertimas \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 pirmasis?<\/h3>\n\n\n\n

Kat\u0117s jau kalba latvi\u0161kai, rusi\u0161kai, baltarusi\u0161kai, persi\u0161kai ir mandarin\u0173 kalba.<\/p>\n\n\n\n

Knyg\u0105 tikrai atras ka\u010di\u0173 gerb\u0117jai, o ar vert\u0117ja m\u0117gsta kates?<\/h3>\n\n\n\n

Kates labai m\u0117gstu, bet namuose turime du \u0161uniukus.<\/p>\n\n\n\n

Kam pirmiausia rekomenduotum\u0117te atsiversti \u0161i\u0105 ka\u010di\u0173 nuotyki\u0173 kupin\u0105 istorij\u0105?<\/h3>\n\n\n\n

Visiems! Vienas malonumas skaityti. Kvatojau skaitydama, kvatojau versdama.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lietuvi\u0161kai pasirodanti knyga vaikams \u201e36 ir 6 kat\u0117s\u201c tapo fenomenu gimtojoje Ukrainoje: jos tira\u017eas vir\u0161ija 160 t\u016bkstan\u010di\u0173 egzempliori\u0173, skaitytojai cituoja \u012fsiminusias istorijos vietas, tapusias folkloru, o tarp \u012fvairi\u0173 premij\u0173 \u2013 linksmiausios met\u0173 knygos apdovanojimas. Pirmiausia Halynos Vdovy\u010denko knyga prikausto linksmomis iliustracijomis, kurias k\u016br\u0117 Natalka Haida, o vos prad\u0117jus skaityti nepaleid\u017eia kelios de\u0161imtys katini\u0161k\u0173 charakteri\u0173, nes…<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":10845,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[157,160],"tags":[1733,1735,1734,142,476],"class_list":["post-10843","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviu","category-knygos-vaikams","tag-36-ir-6-kates","tag-donata-rinkeviciene","tag-halyna-vdovycenko","tag-knygos-vaikams","tag-tyto-alba"],"yoast_head":"\nKnyga \u201e36 ir 6 kat\u0117s\u201c: keturios de\u0161imtys i\u0161rai\u0161king\u0173 persona\u017e\u0173 i\u0161 ka\u010di\u0173 pasaulio, tarp kuri\u0173 vaikai atpa\u017eins ir save - Knygos.lt blogas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Knyga \u201e36 ir 6 kat\u0117s\u201c: keturios de\u0161imtys i\u0161rai\u0161king\u0173 persona\u017e\u0173 i\u0161 ka\u010di\u0173 pasaulio, tarp kuri\u0173 vaikai atpa\u017eins ir save. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/knyga-36-ir-6-kates-keturios-desimtys-israiskingu-personazu-is-kaciu-pasaulio-tarp-kuriu-vaikai-atpazins-ir-save\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Knyga \u201e36 ir 6 kat\u0117s\u201c: keturios de\u0161imtys i\u0161rai\u0161king\u0173 persona\u017e\u0173 i\u0161 ka\u010di\u0173 pasaulio, tarp kuri\u0173 vaikai atpa\u017eins ir save - Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Knyga \u201e36 ir 6 kat\u0117s\u201c: keturios de\u0161imtys i\u0161rai\u0161king\u0173 persona\u017e\u0173 i\u0161 ka\u010di\u0173 pasaulio, tarp kuri\u0173 vaikai atpa\u017eins ir save. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/knyga-36-ir-6-kates-keturios-desimtys-israiskingu-personazu-is-kaciu-pasaulio-tarp-kuriu-vaikai-atpazins-ir-save\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-02T15:55:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-02T15:55:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/kates.png?auto=format%2Ccompress\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"akvile.strimaityte\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"akvile.strimaityte\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/knyga-36-ir-6-kates-keturios-desimtys-israiskingu-personazu-is-kaciu-pasaulio-tarp-kuriu-vaikai-atpazins-ir-save\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/knyga-36-ir-6-kates-keturios-desimtys-israiskingu-personazu-is-kaciu-pasaulio-tarp-kuriu-vaikai-atpazins-ir-save\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"akvile.strimaityte\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0d5d2c9a3edcb6237aef92feb9f5fc23\"},\"headline\":\"Knyga \u201e36 ir 6 kat\u0117s\u201c: keturios de\u0161imtys i\u0161rai\u0161king\u0173 persona\u017e\u0173 i\u0161 ka\u010di\u0173 pasaulio, tarp kuri\u0173 vaikai atpa\u017eins ir save\",\"datePublished\":\"2022-02-02T15:55:45+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-02T15:55:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/knyga-36-ir-6-kates-keturios-desimtys-israiskingu-personazu-is-kaciu-pasaulio-tarp-kuriu-vaikai-atpazins-ir-save\\\/\"},\"wordCount\":824,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/knyga-36-ir-6-kates-keturios-desimtys-israiskingu-personazu-is-kaciu-pasaulio-tarp-kuriu-vaikai-atpazins-ir-save\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/kates.png?auto=format%2Ccompress\",\"keywords\":[\"36 ir 6 kat\u0117s\",\"Donata Rinkevi\u010dien\u0117\",\"Halyna Vdovy\u010denko\",\"knygos vaikams\",\"Tyto alba\"],\"articleSection\":[\"Interviu\",\"Knygos vaikams\"],\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/knyga-36-ir-6-kates-keturios-desimtys-israiskingu-personazu-is-kaciu-pasaulio-tarp-kuriu-vaikai-atpazins-ir-save\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/knyga-36-ir-6-kates-keturios-desimtys-israiskingu-personazu-is-kaciu-pasaulio-tarp-kuriu-vaikai-atpazins-ir-save\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/knyga-36-ir-6-kates-keturios-desimtys-israiskingu-personazu-is-kaciu-pasaulio-tarp-kuriu-vaikai-atpazins-ir-save\\\/\",\"name\":\"Knyga \u201e36 ir 6 kat\u0117s\u201c: keturios de\u0161imtys i\u0161rai\u0161king\u0173 persona\u017e\u0173 i\u0161 ka\u010di\u0173 pasaulio, tarp kuri\u0173 vaikai atpa\u017eins ir save - Knygos.lt blogas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/knyga-36-ir-6-kates-keturios-desimtys-israiskingu-personazu-is-kaciu-pasaulio-tarp-kuriu-vaikai-atpazins-ir-save\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/knyga-36-ir-6-kates-keturios-desimtys-israiskingu-personazu-is-kaciu-pasaulio-tarp-kuriu-vaikai-atpazins-ir-save\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/kates.png?auto=format%2Ccompress\",\"datePublished\":\"2022-02-02T15:55:45+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-02T15:55:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0d5d2c9a3edcb6237aef92feb9f5fc23\"},\"description\":\"Knyga \u201e36 ir 6 kat\u0117s\u201c: keturios de\u0161imtys i\u0161rai\u0161king\u0173 persona\u017e\u0173 i\u0161 ka\u010di\u0173 pasaulio, tarp kuri\u0173 vaikai atpa\u017eins ir save. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/knyga-36-ir-6-kates-keturios-desimtys-israiskingu-personazu-is-kaciu-pasaulio-tarp-kuriu-vaikai-atpazins-ir-save\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/knyga-36-ir-6-kates-keturios-desimtys-israiskingu-personazu-is-kaciu-pasaulio-tarp-kuriu-vaikai-atpazins-ir-save\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/knyga-36-ir-6-kates-keturios-desimtys-israiskingu-personazu-is-kaciu-pasaulio-tarp-kuriu-vaikai-atpazins-ir-save\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/kates.png?auto=format%2Ccompress\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/kates.png?auto=format%2Ccompress\",\"width\":940,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/knyga-36-ir-6-kates-keturios-desimtys-israiskingu-personazu-is-kaciu-pasaulio-tarp-kuriu-vaikai-atpazins-ir-save\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blogas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Knyga \u201e36 ir 6 kat\u0117s\u201c: keturios de\u0161imtys i\u0161rai\u0161king\u0173 persona\u017e\u0173 i\u0161 ka\u010di\u0173 pasaulio, tarp kuri\u0173 vaikai atpa\u017eins ir save\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\",\"name\":\"Knygos.lt blogas\",\"description\":\"J\u016bs\u0173 knygynas internete.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0d5d2c9a3edcb6237aef92feb9f5fc23\",\"name\":\"akvile.strimaityte\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/de83a234b551b965c1776e049b98c1aa71f7f99c61661b2edd61eea3edf3e3c6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/de83a234b551b965c1776e049b98c1aa71f7f99c61661b2edd61eea3edf3e3c6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/de83a234b551b965c1776e049b98c1aa71f7f99c61661b2edd61eea3edf3e3c6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"akvile.strimaityte\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/author\\\/akvile-strimaityte\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Knyga \u201e36 ir 6 kat\u0117s\u201c: keturios de\u0161imtys i\u0161rai\u0161king\u0173 persona\u017e\u0173 i\u0161 ka\u010di\u0173 pasaulio, tarp kuri\u0173 vaikai atpa\u017eins ir save - Knygos.lt blogas","description":"Knyga \u201e36 ir 6 kat\u0117s\u201c: keturios de\u0161imtys i\u0161rai\u0161king\u0173 persona\u017e\u0173 i\u0161 ka\u010di\u0173 pasaulio, tarp kuri\u0173 vaikai atpa\u017eins ir save. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/knyga-36-ir-6-kates-keturios-desimtys-israiskingu-personazu-is-kaciu-pasaulio-tarp-kuriu-vaikai-atpazins-ir-save\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"Knyga \u201e36 ir 6 kat\u0117s\u201c: keturios de\u0161imtys i\u0161rai\u0161king\u0173 persona\u017e\u0173 i\u0161 ka\u010di\u0173 pasaulio, tarp kuri\u0173 vaikai atpa\u017eins ir save - Knygos.lt blogas","og_description":"Knyga \u201e36 ir 6 kat\u0117s\u201c: keturios de\u0161imtys i\u0161rai\u0161king\u0173 persona\u017e\u0173 i\u0161 ka\u010di\u0173 pasaulio, tarp kuri\u0173 vaikai atpa\u017eins ir save. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","og_url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/knyga-36-ir-6-kates-keturios-desimtys-israiskingu-personazu-is-kaciu-pasaulio-tarp-kuriu-vaikai-atpazins-ir-save\/","og_site_name":"Knygos.lt blogas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/","article_published_time":"2022-02-02T15:55:45+00:00","article_modified_time":"2022-02-02T15:55:46+00:00","og_image":[{"width":940,"height":480,"url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/kates.png?auto=format%2Ccompress","type":"image\/png"}],"author":"akvile.strimaityte","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@knygoslt","twitter_site":"@knygoslt","twitter_misc":{"Written by":"akvile.strimaityte","Est. reading time":"4 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/knyga-36-ir-6-kates-keturios-desimtys-israiskingu-personazu-is-kaciu-pasaulio-tarp-kuriu-vaikai-atpazins-ir-save\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/knyga-36-ir-6-kates-keturios-desimtys-israiskingu-personazu-is-kaciu-pasaulio-tarp-kuriu-vaikai-atpazins-ir-save\/"},"author":{"name":"akvile.strimaityte","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/0d5d2c9a3edcb6237aef92feb9f5fc23"},"headline":"Knyga \u201e36 ir 6 kat\u0117s\u201c: keturios de\u0161imtys i\u0161rai\u0161king\u0173 persona\u017e\u0173 i\u0161 ka\u010di\u0173 pasaulio, tarp kuri\u0173 vaikai atpa\u017eins ir save","datePublished":"2022-02-02T15:55:45+00:00","dateModified":"2022-02-02T15:55:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/knyga-36-ir-6-kates-keturios-desimtys-israiskingu-personazu-is-kaciu-pasaulio-tarp-kuriu-vaikai-atpazins-ir-save\/"},"wordCount":824,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/knyga-36-ir-6-kates-keturios-desimtys-israiskingu-personazu-is-kaciu-pasaulio-tarp-kuriu-vaikai-atpazins-ir-save\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/kates.png?auto=format%2Ccompress","keywords":["36 ir 6 kat\u0117s","Donata Rinkevi\u010dien\u0117","Halyna Vdovy\u010denko","knygos vaikams","Tyto alba"],"articleSection":["Interviu","Knygos vaikams"],"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/knyga-36-ir-6-kates-keturios-desimtys-israiskingu-personazu-is-kaciu-pasaulio-tarp-kuriu-vaikai-atpazins-ir-save\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/knyga-36-ir-6-kates-keturios-desimtys-israiskingu-personazu-is-kaciu-pasaulio-tarp-kuriu-vaikai-atpazins-ir-save\/","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/knyga-36-ir-6-kates-keturios-desimtys-israiskingu-personazu-is-kaciu-pasaulio-tarp-kuriu-vaikai-atpazins-ir-save\/","name":"Knyga \u201e36 ir 6 kat\u0117s\u201c: keturios de\u0161imtys i\u0161rai\u0161king\u0173 persona\u017e\u0173 i\u0161 ka\u010di\u0173 pasaulio, tarp kuri\u0173 vaikai atpa\u017eins ir save - Knygos.lt blogas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/knyga-36-ir-6-kates-keturios-desimtys-israiskingu-personazu-is-kaciu-pasaulio-tarp-kuriu-vaikai-atpazins-ir-save\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/knyga-36-ir-6-kates-keturios-desimtys-israiskingu-personazu-is-kaciu-pasaulio-tarp-kuriu-vaikai-atpazins-ir-save\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/kates.png?auto=format%2Ccompress","datePublished":"2022-02-02T15:55:45+00:00","dateModified":"2022-02-02T15:55:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/0d5d2c9a3edcb6237aef92feb9f5fc23"},"description":"Knyga \u201e36 ir 6 kat\u0117s\u201c: keturios de\u0161imtys i\u0161rai\u0161king\u0173 persona\u017e\u0173 i\u0161 ka\u010di\u0173 pasaulio, tarp kuri\u0173 vaikai atpa\u017eins ir save. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/knyga-36-ir-6-kates-keturios-desimtys-israiskingu-personazu-is-kaciu-pasaulio-tarp-kuriu-vaikai-atpazins-ir-save\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/knyga-36-ir-6-kates-keturios-desimtys-israiskingu-personazu-is-kaciu-pasaulio-tarp-kuriu-vaikai-atpazins-ir-save\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/knyga-36-ir-6-kates-keturios-desimtys-israiskingu-personazu-is-kaciu-pasaulio-tarp-kuriu-vaikai-atpazins-ir-save\/#primaryimage","url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/kates.png?auto=format%2Ccompress","contentUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/kates.png?auto=format%2Ccompress","width":940,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/knyga-36-ir-6-kates-keturios-desimtys-israiskingu-personazu-is-kaciu-pasaulio-tarp-kuriu-vaikai-atpazins-ir-save\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blogas","item":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Knyga \u201e36 ir 6 kat\u0117s\u201c: keturios de\u0161imtys i\u0161rai\u0161king\u0173 persona\u017e\u0173 i\u0161 ka\u010di\u0173 pasaulio, tarp kuri\u0173 vaikai atpa\u017eins ir save"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/","name":"Knygos.lt blogas","description":"J\u016bs\u0173 knygynas internete.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/0d5d2c9a3edcb6237aef92feb9f5fc23","name":"akvile.strimaityte","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de83a234b551b965c1776e049b98c1aa71f7f99c61661b2edd61eea3edf3e3c6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de83a234b551b965c1776e049b98c1aa71f7f99c61661b2edd61eea3edf3e3c6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de83a234b551b965c1776e049b98c1aa71f7f99c61661b2edd61eea3edf3e3c6?s=96&d=mm&r=g","caption":"akvile.strimaityte"},"url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/author\/akvile-strimaityte\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10843","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10843"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10843\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10856,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10843\/revisions\/10856"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10843"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10843"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10843"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}