{"id":10834,"date":"2022-02-02T17:44:00","date_gmt":"2022-02-02T15:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?p=10834"},"modified":"2022-02-02T17:44:00","modified_gmt":"2022-02-02T15:44:00","slug":"verteja-ausra-gudaviciute-apie-vakaro-nejauka-siame-romane-viskas-atvirksciai-isvirksciai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-ausra-gudaviciute-apie-vakaro-nejauka-siame-romane-viskas-atvirksciai-isvirksciai\/","title":{"rendered":"Vert\u0117ja Au\u0161ra Gudavi\u010di\u016bt\u0117 apie \u201eVakaro nejauk\u0105\u201c: \u201e\u0160iame romane viskas atvirk\u0161\u010diai, i\u0161virk\u0161\u010diai\u201c"},"content":{"rendered":"\n

\u201eVakaro nejauk\u0105\u201c<\/a> gal\u0117tume skaityti kaip tam tikr\u0105 alegorij\u0105, galb\u016bt m\u016bs\u0173 \u2013 Vakar\u0173 \u2013 civilizacijos tradicin\u0117s gyvensenos nuosmukio, pragai\u0161ties alegorij\u0105. Juk tradicin\u0117 \u0161eima, bendras \u0161eimos darbas \u017eem\u0117s \u016bkyje, religinis aukl\u0117jimas daugelio vis dar laikomas vis\u0173 vertybi\u0173 i\u0161takomis \u2013 imkime kad ir m\u016bs\u0173, lietuvi\u0173, \u201e\u017eemdirbi\u0161k\u0105j\u0105\u201c literat\u016br\u0105\u2026 O Rijneveldo romane viskas yra atvirk\u0161\u010diai, i\u0161virk\u0161\u010diai\u201c, \u2013 apie vien\u0105 paskutini\u0173j\u0173 savo darb\u0173 sako vert\u0117ja i\u0161 oland\u0173 kalbos Au\u0161ra Gudavi\u010di\u016bt\u0117.<\/h2>\n\n\n\n

Pasikalb\u0117ti ir susira\u0161yti apie met\u0173 pabaigoje \u201eBalt\u0173 lank\u0173\u201c i\u0161leist\u0105, \u201eInternational Booker Prize\u201c 2020 m. apdovanot\u0105 Marieke\u02bc\u0117s Lucaso Rijneveldo knyg\u0105 \u201eVakaro nejauka\u201c sutar\u0117me sausiui \u012fpus\u0117jus, romanui jau pasiekus pirmuosius skaitytojus. O pokalbis pasisuko apie vertimo proces\u0105, apie knygoje be gailes\u010dio sudau\u017eomus laimingo olandi\u0161ko gyvenimo stereotipus ir apie daugyb\u0119 svarbi\u0173, bet neb\u016btinai i\u0161 karto pastebim\u0173 literat\u016brini\u0173 intertekst\u0173.<\/p>\n\n\n\n

**<\/p>\n\n\n\n

Au\u0161ra, kai tar\u0117m\u0117s susira\u0161in\u0117ti ir kalb\u0117tis apie Marieke\u02bc\u0117s Lucaso Rijneveldo knyg\u0105 \u201eVakaro nejauka\u201c, pamenu, tarstel\u0117jai, kad \u201e\u010dia tai oho buvo vertimas\u201c. Tad gal nuo to ir prad\u0117kime: kod\u0117l oho ir kaip pati apib\u016bdintum \u2013 apie k\u0105 \u0161i knyga ir kas tau joje svarbiausia?<\/h3>\n\n\n\n

Jau nuo pat pirm\u0173j\u0173 puslapi\u0173, kai \u0117miausi skaityti knyg\u0105 dar prie\u0161 kibdama j\u0105 versti, pajutau, kad tai bus rimtas darbas ir kad man \u012f rankas pateko k\u016brinys, kuriame svarbu ne tik kas para\u0161yta, bet ir kaip para\u0161yta \u2013 ir dar kaip svarbu! I\u0161syk pajunti, kad tai \u2013 \u201etir\u0161ta\u201c knyga, kurioje \u017eod\u017eiai ir sakiniai sudaro ne vien\u0105 reik\u0161min\u012f sluoksn\u012f. Visame literat\u016briniame audinyje \u012fpinti kodai jungiasi \u012f reik\u0161mi\u0173 tinkl\u0105, tod\u0117l ver\u010diant buvo svarbu tuos kodus pasteb\u0117ti, j\u0173 nepamesti. Galime tai laikyti poetine proza, nes kalbama labai vaizdingai, \u010dia pat vaizdus paver\u010diant pasakojimo jungiam\u0105ja grandimi, jo karkasu.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Tai toks pirmas \u012fsp\u016bdis, o skaitant ir ver\u010diant i\u0161\u0161\u016bki\u0173 kilo ir d\u0117l pasakojimo konteksto, poreikio \u012f j\u012f pasigilinti, nes knygos veiksmas vyksta Olandijos fermeri\u0173 \u0161eimoje, pieno \u016bkyje, tad pasitaik\u0117 daug ligi tol ne\u017einot\u0173 su \u016bkio realijomis susijusi\u0173 dalyk\u0173, kai tekdavo ai\u0161kintis, pavyzd\u017eiui, karvi\u0173 aps\u0117klinimo tvarto ypatybes ar s\u016bri\u0173 gamybos procesus, taip pat buvo nelengva i\u0161tverti knygos emocin\u012f u\u017etais\u0105 \u2013 skausmo persmelkt\u0105 gedulo ir nevilties b\u016bsen\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Manau, kad \u0161i knyga svarbi kaip jauno autoriaus debiutinis romanas, kuriame, be autobiografini\u0173 motyv\u0173 ir poreikio i\u0161sisakyti romano forma, ry\u0161kus ra\u0161an\u010diojo poetinis talentas bei geb\u0117jimas apibendrinti, sukuriant gerokai toliau nuo bodleri\u0161ko splino pa\u017eengusi\u0105 slogu\u010dio b\u016bsen\u0105, sumaniai \u017eaid\u017eiant kontrastais bei skaitytojo l\u016bkes\u010diais.<\/p>\n\n\n\n

Viena vertus, knyga, strukt\u016bri\u0161kai nuosekli, tradicinio linijinio pasakojimo formos, papasakota i\u0161 sunk\u0173 i\u0161gyvenim\u0105 patyrusios de\u0161imtmet\u0117s mergait\u0117s Jop\u0117s perspektyvos. Ta\u010diau \u012f akis i\u0161 karto krenta netipinis vaikyst\u0117s ir vaiko pasaulio vaizdavimas. \u010cia pasaulis tamsus, skaudus, \u017eeid\u017eiantis, neteisingas ir nesuprantamas. O lyg ir esame \u012fprat\u0119, kad knygose \u201epasaulis vaiko akimis\u201c labai da\u017enai savyje turi \u0161viesos, savoti\u0161ko naivumo, na, ar bent jau vilties. O \u010dia vilties blyksniai jei ir u\u017e\u010diuopiami, tai jie itin reti. Kita vertus, tai, kaip mergait\u0117 mato pasaul\u012f, kaip fiksuoja, jungia, interpretuoja ir i\u0161gyvena jo detales, \u2013 be galo gilu ir sukre\u010dian\u010diai tikra. <\/h3>\n\n\n\n

Kaip pati manai: gal \u010dia dar vienas i\u0161 t\u0173 pavyzd\u017ei\u0173, kai literat\u016broje ar kine vaikai i\u0161vaduojami nuo \u201estereotipi\u0161k\u0173\u201c vaidmen\u0173 ir sykiu parodoma, kad jie toli gra\u017eu n\u0117ra angel\u0117liai, o j\u0173 mintys, fantazijos \u2013 tyros ir \u201esu\u0161ukuotos\u201c?<\/h3>\n\n\n\n

Taip, kai pamin\u0117jai \u201eangel\u0117lius\u201c, i\u0161syk prisiminiau tuos knygos epizodus, kuriuose Jop\u0117 tyrin\u0117ja angel\u0117lius, nupie\u0161tus ant servet\u0117li\u0173, j\u0173 nuogum\u0105, arba nulau\u017eia kal\u0117dinio eglut\u0117s papuo\u0161alo angel\u0117lio sparnus ir \u017ei\u016bri, ar \u0161is paskris\u2026 Vaikai \u0161iame romane vaizduojami kaip \u017ev\u0117riukai, kurie ne tik kad ne(be)tiki pasaka apie Kal\u0117d\u0173 Senel\u012f arba Diev\u0105, bet regisi i\u0161vis su ja nesusij\u0119, jai svetimi. Vaik\u0173 seksualumas byloja apie tam tikr\u0105 gyv\u016bni\u0161kum\u0105, o suaugusi\u0173j\u0173 pasaulio \u201epasaka\u201c apie Diev\u0105 t\u0105 gyv\u016bni\u0161kum\u0105 neigia, jo nepriima, ir tarp \u0161i\u0173dviej\u0173 pasauli\u0173 atsiranda gili praraja. Man labai gra\u017eus Jop\u0117s sapnas, kuriame ji tapatinasi ir su lape, ir su jos grobiu \u2013 pel\u0117nu, taigi su gyv\u016bn\u0173 pasauliu.<\/p>\n\n\n\n

Svarbu pamin\u0117ti, kad ra\u0161ydamas \u0161\u012f roman\u0105 Marieke\u02bc\u0117 Lucasas Rijneveldas tarsi k\u016br\u0117 dialog\u0105 su garsiu XX a. oland\u0173 ra\u0161ytoju Janu Wolkersu (1925\u20132007; lietuvi\u0161kai yra pasirod\u0119s vienas garsiausi\u0173 jo roman\u0173 \u201eTurki\u0161ki saldumynai\u201c, vert\u0117 Birut\u0117 Avi\u017einien\u0117), su kuriuo teigia jau\u010diantis bendrum\u0105: Janas Wolkersas taip pat u\u017eaugo grie\u017etoje reformat\u0173 \u0161eimoje, v\u0117liau nutolo nuo tik\u0117jimo, bet \u0161i tema nuolat atsikartodavo jo k\u016bryboje, be to, \u0161is k\u016br\u0117jas (ne tik prozininkas, poetas, bet ir tapytojas, skulptorius) vaikyst\u0117je taip pat neteko brolio. Da\u017enos Wolkerso k\u016brybos temos \u2013 seksualumas, k\u016bni\u0161kumas, mirtis. Neatsitiktinai Rijneveldas romano epigrafu pasirinko \u0161io savo m\u0117gstamo autoriaus eil\u0117ra\u0161\u010dio \u201eNetikras pavasaris\u201c posm\u0105 apie rib\u0105 tarp \u017eiemos ir pavasario, mirties ir gyvyb\u0117s.<\/p>\n\n\n\n

Jau u\u017esiminei, bet dar noriu perklausti ir apie pat\u012f tekst\u0105 \u2013 jis be galo gra\u017eus, literat\u016bri\u0161kas, vaizdus, net vibruojantis ir drauge toks kontrastuojantis su tuo, kas ra\u0161oma ir apra\u0161oma. Toji kaimo realyb\u0117 tokia rupi, vaizduojami emoci\u0161kai apleisti \u017emon\u0117s, o ir aplinka pateikiama be jokios romantikos, su daug nevilties, skausmo ir tamsos. Kaip tau, kaip vert\u0117jai, sek\u0117si i\u0161b\u016bti t\u0105 kontrast\u0105, kas buvo sunkiausia ar \u012fdomiausia?<\/h3>\n\n\n\n

Sunkiausia turb\u016bt ir buvo atlaikyti t\u0105 \u012ftamp\u0105 keliant\u012f teksto dvikrypti\u0161kum\u0105: kalbos, vaizd\u0173 gro\u017eis (net ir tas rupus, kaip uodegom mojuojan\u010dios karv\u0117s ar sp\u0105steliais sugauti kurmiai, mi\u0161raini\u0173, duonos gamini\u0173 ir kepini\u0173 \u012fvairov\u0117 ant \u0161eimos stalo, sunkus t\u0117vo delnas ant dukters vir\u0161ugalvio) byloja apie \u012fvair\u0173, dosn\u0173, visa ko gaus\u0173 gyvenim\u0105, o \u017emoni\u0173 santykiuose \u017eioji prarajos, galiausiai pasiglem\u017eian\u010dios Jop\u0119. Tas tamsos art\u0117jimas kuriamas tarsi nepastebimai, subtiliai, da\u017eniausiai per pasikartojant\u012f ertm\u0117s, angos, atsiverian\u010dios gelm\u0117s motyv\u0105, bet vis labiau smelkiasi \u012f skaitan\u010diojo pas\u0105mon\u0119. Jausmas skaitant pana\u0161us \u012f t\u0105, jei kam yra tek\u0119 taip jaustis, kai pavasaris, gra\u017eu, visi d\u017eiaugiasi, visi \u0161ven\u010dia gyvenim\u0105, o tau ka\u017ekod\u0117l, gal ir d\u0117l labai rimtos prie\u017easties, visai nelinksma, netgi dar sunkiau d\u0117l to aplink klestin\u010dio d\u017eiugesio. Tas kontrastas kankina, tai pana\u0161u \u012f diev\u0173 nubausto Tantalo kan\u010dias: vai\u0161\u0117s, gyvenimo pilnatv\u0117, visa ko apstas ranka pasiekiamas (kaip kad kitas krantas \u201eVakaro nejaukoje\u201c \u2013 juk yra tiltas), bet kartu ir u\u017edraustas, neleistinas, negalimas, neduotas.<\/p>\n\n\n\n

Visai neketinau pasiduoti \u0161iai kankynei, nes Rijneveldas nesigaili skaitytojo, juolab kad neseniai prie\u0161 \u201eVakaro nejauk\u0105\u201c buvau i\u0161vertusi Etty Hillesum (1914\u20131943), talentingos Amsterdamo \u017eyd\u0117s literat\u0117s, lai\u0161kus i\u0161 Vesterborko lagerio \u201eM\u0105stanti barako \u0161irdis\u201c<\/a>, kuri\u0173 poveikis lygiai prie\u0161ingas m\u016bs\u0173 \u010dia aptariamos knygos poveikiui: skurdi veiksmo aplinka ir ne itin turtingas \u017eodynas, bet pasakotoja \u017eod\u017eiais veda skaitytoj\u0105 laisv\u0117n, u\u017e lagerio sien\u0173, nors pati niekur i\u0161 jo negali pab\u0117gti, netgi paskutin\u012f atvirlai\u0161k\u012f i\u0161meta pro traukinio lang\u0105 \u2013 i\u0161or\u0117n, duodama \u017emon\u0117ms \u017eini\u0105. O \u0161tai Rijneveldo knygos kryptis yra \u201e\u012f save\u201c \u2013 taip sako ir pagrindin\u0117 veik\u0117ja Jop\u0117, svarstydama, kur labiausiai nor\u0117t\u0173 nukeliauti.<\/p>\n\n\n\n

Tad nenor\u0117dama taip bevilti\u0161kai kankintis drauge su pagrindine veik\u0117ja, d\u0117mes\u012f sutelkiau \u012f \u012fdomi\u0173 veiksmo aplinkos detali\u0173 steb\u0117jim\u0105 ir stengiausi jas perteikti taip pat vaizdingai ir \u012ftraukian\u010diai, kaip ir originale, \u017eav\u0117jausi Rijneveldo \u017eodingumu ir poetiniu pasaulio matymu, geb\u0117jimu meistri\u0161kai jungti paskiras \u012fvairi\u0173 tikrovi\u0173 dalis. Ties\u0105 sakant, psichologinis \u0161ios knygos aspektas man pasirod\u0117 silpnoji jos grandis.<\/p>\n\n\n\n

Esi u\u017esiminusi, kad si\u016blai \u0161i\u0105 knyg\u0105 skaityti ne tiesiogiai, o vis\u0173 pirma kaip metafor\u0105. Kod\u0117l? Ir koki\u0105 visgi metafor\u0105 turi omeny?<\/h3>\n\n\n\n

Manau, kad realistinis ir psichologinis perskaitymas neduos nieko nauja vidutinio am\u017eiaus ar vyresniam skaitytojui, nebent tik patvirtins sen\u0105 ties\u0105, kad patys sau paliekami vaikai gali pridaryti nes\u0105moni\u0173. Nesakau, kad nesvarbu pasikartoti \u0161i\u0105 ties\u0105, bet nemanau, kad tokia \u2013 didaktin\u0117 \u2013 \u0161ios knygos vert\u0117.<\/p>\n\n\n\n

Man pasirod\u0117, kad kaip Rijneveldas pateikia Biblijos i\u0161traukas tarsi alegorijas, paraboles, taip ir \u201eVakaro nejauk\u0105\u201c gal\u0117tume skaityti kaip tam tikr\u0105 alegorij\u0105, galb\u016bt m\u016bs\u0173 \u2013 Vakar\u0173 \u2013 civilizacijos tradicin\u0117s gyvensenos nuosmukio, pragai\u0161ties alegorij\u0105. Juk tradicin\u0117 \u0161eima, bendras \u0161eimos darbas \u017eem\u0117s \u016bkyje, religinis aukl\u0117jimas daugelio vis dar laikomas vis\u0173 vertybi\u0173 i\u0161takomis \u2013 imkime kad ir m\u016bs\u0173, lietuvi\u0173 \u201e\u017eemdirbi\u0161k\u0105j\u0105\u201c literat\u016br\u0105\u2026 Rijneveldo romane viskas yra atvirk\u0161\u010diai, i\u0161virk\u0161\u010diai. <\/p>\n\n\n\n

I\u0161kalbingas paskutinis romano epizodas, kuriame Jop\u0117 lyg kok\u012f daikt\u0105 \u201epadeda save\u201c tarp kal\u0117dini\u0173 pyrag\u0173\u2026 \u0160i Rijneveldo sukurta alegorija \u0161iurpi, apokalipti\u0161ka \u2013 gyvyb\u0117 kaip viena i\u0161 vertybi\u0173 u\u017e\u0161aldoma ir pamir\u0161tama iki kitos tradicin\u0117s \u0161vent\u0117s. Gyvyb\u0117 \u2013 lygiai toks pat formalumas, kaip ir kal\u0117diniai pyragai ar neskrendantys angel\u0117liai. U\u017e\u0161aldyta gyvyb\u0117 ver\u010dia galvoti ir dar toliau, bet \u010dia jau interpretacijos, galb\u016bt pa\u010diam autoriui net nedarant aliuzijos \u012f \u0161iuolaikines gyvyb\u0117s reprodukavimo technologijas.<\/p>\n\n\n\n

Jau palietei religijos tem\u0105, gal\u0117tume gvildenti dar ir gyv\u016bn\u0173 klausim\u0105, autobiografi\u0161kumo motyvus ir daug kit\u0173 aspekt\u0173, ta\u010diau gal yra kas nors, kas, tavo akimis, skaitant ir analizuojant knyg\u0105 tarsi pra\u017ei\u016brima, nepastebima, bet svarbu?<\/h3>\n\n\n\n

Man \u0161ioje knygoje \u012fdomu, kaip Rijneveldas be jokio gailes\u010dio, su tam tikru jaunatvi\u0161ku nuo\u017emumu vien\u0105 po kito \u012fveikia oland\u0173 kult\u016bros stereotipus \u2013 tai, kuo olandai \u012fprastai did\u017eiuojasi. Pavyzd\u017eiui, lenktyn\u0117s pa\u010di\u016b\u017eomis ant ledo, oland\u0173 \u0161nekumas, tiesmukumas, visa ko atviras sakymas, pienininkyst\u0117, s\u016bri\u0173 gamyba \u2013 visa tai knygoje apgaubta ta pa\u010dia vakaro nejaukos skraiste, persmelkta to paties min\u0117to slogu\u010dio, tad manau, kad ir patiems olandams \u0161i knyga tur\u0117t\u0173 b\u016bti netik\u0117ta.<\/p>\n\n\n\n

Kitas aspektas \u2013 pati XXI am\u017eiaus prad\u017eia, to meto populiarioji kult\u016bra ir vaik\u0173 \u017eaidimai \u2013 pokemonai, plastikiniai skridin\u0117liai su animacini\u0173 film\u0173 persona\u017eais, to meto kompiuteriniai \u017eaidimai, mokyklinis gyvenimas, gamtosaugin\u0117s iniciatyvos \u2013 visa tai sudaro bent kiek \u0161viesesn\u012f knygos klod\u0105 ir galb\u016bt palies pana\u0161ios kartos skaitytojus kaip atpa\u017e\u012fstama vaikyst\u0117s nostalgija.<\/p>\n\n\n\n

Feisbuke trumpai pristatydama knyg\u0105 rekomendavai j\u0105 (cituoju) \u201etik gyvenimo negand\u0173 bei gand\u0173 u\u017egr\u016bdintiems ir turintiems pakankam\u0105 vidin\u0117s \u0161viesos bei jaukumo rezerv\u0105\u201c. Kaip pati \u012fsivaizduoji \u0161ios knygos skaitytoj\u0105 ir kod\u0117l?<\/h3>\n\n\n\n

Manau, jog knygos skaitytojas tur\u0117t\u0173 b\u016bti pakankamai stiprus ir i\u0161mintingas, kad nepasiduot\u0173 tam knygoje u\u017ekoduotam mirties instinktui. Rijneveldo romano antrasis epigrafas \u2013 flamand\u0173 poeto Maurice\u02bco Gilliamso, lyginamo su Rilke, Rimbaud ir Baudelaire\u02bcu, i\u0161tarm\u0117 \u201eNerimas suteikia vaizduotei sparnus\u201c \u2013 kreipia mintis \u012f \u0161ios knygos perskaitym\u0105 romantizmo ir nat\u016bralizmo \u012ftakos kontekste. \u0160leik\u0161tulys, pasibjaur\u0117jimas ir mirtis \u010dia veikia ir kaip semantin\u0117s, ir kaip stilistin\u0117s priemon\u0117s, o lyg koks virusas besidauginantis nerimas tampa knygos veiksmo varikliu.<\/p>\n\n\n\n

Man b\u016bt\u0173 \u012fdomu i\u0161girsti \u0161i\u0105 knyg\u0105 su malonumu perskai\u010diusi\u0173 \u017emoni\u0173 \u012fsp\u016bd\u017eius, bet nemanau, kad toki\u0173 bus daug.<\/p>\n\n\n\n

Kalb\u0117josi ir susira\u0161in\u0117jo Lina Valantiej\u016bt\u0117<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eVakaro nejauk\u0105\u201c gal\u0117tume skaityti kaip tam tikr\u0105 alegorij\u0105, galb\u016bt m\u016bs\u0173 \u2013 Vakar\u0173 \u2013 civilizacijos tradicin\u0117s gyvensenos nuosmukio, pragai\u0161ties alegorij\u0105. Juk tradicin\u0117 \u0161eima, bendras \u0161eimos darbas \u017eem\u0117s \u016bkyje, religinis aukl\u0117jimas daugelio vis dar laikomas vis\u0173 vertybi\u0173 i\u0161takomis \u2013 imkime kad ir m\u016bs\u0173, lietuvi\u0173, \u201e\u017eemdirbi\u0161k\u0105j\u0105\u201c literat\u016br\u0105\u2026 O Rijneveldo romane viskas yra atvirk\u0161\u010diai, i\u0161virk\u0161\u010diai\u201c, \u2013 apie vien\u0105 paskutini\u0173j\u0173…<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":10837,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[157,9],"tags":[1732,371,1020,45,1731],"class_list":["post-10834","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviu","category-romanai","tag-ausra-gudaviciute","tag-baltos-lankos","tag-knygu-savaite","tag-romanas","tag-vakaro-nejauka"],"yoast_head":"\nVert\u0117ja Au\u0161ra Gudavi\u010di\u016bt\u0117 apie \u201eVakaro nejauk\u0105\u201c: \u201e\u0160iame romane viskas atvirk\u0161\u010diai, i\u0161virk\u0161\u010diai\u201c - Knygos.lt blogas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vert\u0117ja Au\u0161ra Gudavi\u010di\u016bt\u0117 apie \u201eVakaro nejauk\u0105\u201c: \u201e\u0160iame romane viskas atvirk\u0161\u010diai, i\u0161virk\u0161\u010diai\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-ausra-gudaviciute-apie-vakaro-nejauka-siame-romane-viskas-atvirksciai-isvirksciai\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vert\u0117ja Au\u0161ra Gudavi\u010di\u016bt\u0117 apie \u201eVakaro nejauk\u0105\u201c: \u201e\u0160iame romane viskas atvirk\u0161\u010diai, i\u0161virk\u0161\u010diai\u201c - Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vert\u0117ja Au\u0161ra Gudavi\u010di\u016bt\u0117 apie \u201eVakaro nejauk\u0105\u201c: \u201e\u0160iame romane viskas atvirk\u0161\u010diai, i\u0161virk\u0161\u010diai\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-ausra-gudaviciute-apie-vakaro-nejauka-siame-romane-viskas-atvirksciai-isvirksciai\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-02T15:44:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/vakaro-nejauka_knygos.lt_.png?auto=format%2Ccompress\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"akvile.strimaityte\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"akvile.strimaityte\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-ausra-gudaviciute-apie-vakaro-nejauka-siame-romane-viskas-atvirksciai-isvirksciai\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-ausra-gudaviciute-apie-vakaro-nejauka-siame-romane-viskas-atvirksciai-isvirksciai\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"akvile.strimaityte\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0d5d2c9a3edcb6237aef92feb9f5fc23\"},\"headline\":\"Vert\u0117ja Au\u0161ra Gudavi\u010di\u016bt\u0117 apie \u201eVakaro nejauk\u0105\u201c: \u201e\u0160iame romane viskas atvirk\u0161\u010diai, i\u0161virk\u0161\u010diai\u201c\",\"datePublished\":\"2022-02-02T15:44:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-ausra-gudaviciute-apie-vakaro-nejauka-siame-romane-viskas-atvirksciai-isvirksciai\\\/\"},\"wordCount\":1824,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-ausra-gudaviciute-apie-vakaro-nejauka-siame-romane-viskas-atvirksciai-isvirksciai\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/vakaro-nejauka_knygos.lt_.png?auto=format%2Ccompress\",\"keywords\":[\"Au\u0161ra Gudavi\u010di\u016bt\u0117\",\"baltos lankos\",\"Knyg\u0173 savait\u0117\",\"romanas\",\"Vakaro nejauka\"],\"articleSection\":[\"Interviu\",\"Romanai\"],\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-ausra-gudaviciute-apie-vakaro-nejauka-siame-romane-viskas-atvirksciai-isvirksciai\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-ausra-gudaviciute-apie-vakaro-nejauka-siame-romane-viskas-atvirksciai-isvirksciai\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-ausra-gudaviciute-apie-vakaro-nejauka-siame-romane-viskas-atvirksciai-isvirksciai\\\/\",\"name\":\"Vert\u0117ja Au\u0161ra Gudavi\u010di\u016bt\u0117 apie \u201eVakaro nejauk\u0105\u201c: \u201e\u0160iame romane viskas atvirk\u0161\u010diai, i\u0161virk\u0161\u010diai\u201c - Knygos.lt blogas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-ausra-gudaviciute-apie-vakaro-nejauka-siame-romane-viskas-atvirksciai-isvirksciai\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-ausra-gudaviciute-apie-vakaro-nejauka-siame-romane-viskas-atvirksciai-isvirksciai\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/vakaro-nejauka_knygos.lt_.png?auto=format%2Ccompress\",\"datePublished\":\"2022-02-02T15:44:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0d5d2c9a3edcb6237aef92feb9f5fc23\"},\"description\":\"Vert\u0117ja Au\u0161ra Gudavi\u010di\u016bt\u0117 apie \u201eVakaro nejauk\u0105\u201c: \u201e\u0160iame romane viskas atvirk\u0161\u010diai, i\u0161virk\u0161\u010diai\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-ausra-gudaviciute-apie-vakaro-nejauka-siame-romane-viskas-atvirksciai-isvirksciai\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-ausra-gudaviciute-apie-vakaro-nejauka-siame-romane-viskas-atvirksciai-isvirksciai\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-ausra-gudaviciute-apie-vakaro-nejauka-siame-romane-viskas-atvirksciai-isvirksciai\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/vakaro-nejauka_knygos.lt_.png?auto=format%2Ccompress\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/vakaro-nejauka_knygos.lt_.png?auto=format%2Ccompress\",\"width\":940,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-ausra-gudaviciute-apie-vakaro-nejauka-siame-romane-viskas-atvirksciai-isvirksciai\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blogas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vert\u0117ja Au\u0161ra Gudavi\u010di\u016bt\u0117 apie \u201eVakaro nejauk\u0105\u201c: \u201e\u0160iame romane viskas atvirk\u0161\u010diai, i\u0161virk\u0161\u010diai\u201c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\",\"name\":\"Knygos.lt blogas\",\"description\":\"J\u016bs\u0173 knygynas internete.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0d5d2c9a3edcb6237aef92feb9f5fc23\",\"name\":\"akvile.strimaityte\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/de83a234b551b965c1776e049b98c1aa71f7f99c61661b2edd61eea3edf3e3c6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/de83a234b551b965c1776e049b98c1aa71f7f99c61661b2edd61eea3edf3e3c6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/de83a234b551b965c1776e049b98c1aa71f7f99c61661b2edd61eea3edf3e3c6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"akvile.strimaityte\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/author\\\/akvile-strimaityte\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vert\u0117ja Au\u0161ra Gudavi\u010di\u016bt\u0117 apie \u201eVakaro nejauk\u0105\u201c: \u201e\u0160iame romane viskas atvirk\u0161\u010diai, i\u0161virk\u0161\u010diai\u201c - Knygos.lt blogas","description":"Vert\u0117ja Au\u0161ra Gudavi\u010di\u016bt\u0117 apie \u201eVakaro nejauk\u0105\u201c: \u201e\u0160iame romane viskas atvirk\u0161\u010diai, i\u0161virk\u0161\u010diai\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-ausra-gudaviciute-apie-vakaro-nejauka-siame-romane-viskas-atvirksciai-isvirksciai\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"Vert\u0117ja Au\u0161ra Gudavi\u010di\u016bt\u0117 apie \u201eVakaro nejauk\u0105\u201c: \u201e\u0160iame romane viskas atvirk\u0161\u010diai, i\u0161virk\u0161\u010diai\u201c - Knygos.lt blogas","og_description":"Vert\u0117ja Au\u0161ra Gudavi\u010di\u016bt\u0117 apie \u201eVakaro nejauk\u0105\u201c: \u201e\u0160iame romane viskas atvirk\u0161\u010diai, i\u0161virk\u0161\u010diai\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","og_url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-ausra-gudaviciute-apie-vakaro-nejauka-siame-romane-viskas-atvirksciai-isvirksciai\/","og_site_name":"Knygos.lt blogas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/","article_published_time":"2022-02-02T15:44:00+00:00","og_image":[{"width":940,"height":480,"url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/vakaro-nejauka_knygos.lt_.png?auto=format%2Ccompress","type":"image\/png"}],"author":"akvile.strimaityte","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@knygoslt","twitter_site":"@knygoslt","twitter_misc":{"Written by":"akvile.strimaityte","Est. reading time":"9 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-ausra-gudaviciute-apie-vakaro-nejauka-siame-romane-viskas-atvirksciai-isvirksciai\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-ausra-gudaviciute-apie-vakaro-nejauka-siame-romane-viskas-atvirksciai-isvirksciai\/"},"author":{"name":"akvile.strimaityte","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/0d5d2c9a3edcb6237aef92feb9f5fc23"},"headline":"Vert\u0117ja Au\u0161ra Gudavi\u010di\u016bt\u0117 apie \u201eVakaro nejauk\u0105\u201c: \u201e\u0160iame romane viskas atvirk\u0161\u010diai, i\u0161virk\u0161\u010diai\u201c","datePublished":"2022-02-02T15:44:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-ausra-gudaviciute-apie-vakaro-nejauka-siame-romane-viskas-atvirksciai-isvirksciai\/"},"wordCount":1824,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-ausra-gudaviciute-apie-vakaro-nejauka-siame-romane-viskas-atvirksciai-isvirksciai\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/vakaro-nejauka_knygos.lt_.png?auto=format%2Ccompress","keywords":["Au\u0161ra Gudavi\u010di\u016bt\u0117","baltos lankos","Knyg\u0173 savait\u0117","romanas","Vakaro nejauka"],"articleSection":["Interviu","Romanai"],"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-ausra-gudaviciute-apie-vakaro-nejauka-siame-romane-viskas-atvirksciai-isvirksciai\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-ausra-gudaviciute-apie-vakaro-nejauka-siame-romane-viskas-atvirksciai-isvirksciai\/","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-ausra-gudaviciute-apie-vakaro-nejauka-siame-romane-viskas-atvirksciai-isvirksciai\/","name":"Vert\u0117ja Au\u0161ra Gudavi\u010di\u016bt\u0117 apie \u201eVakaro nejauk\u0105\u201c: \u201e\u0160iame romane viskas atvirk\u0161\u010diai, i\u0161virk\u0161\u010diai\u201c - Knygos.lt blogas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-ausra-gudaviciute-apie-vakaro-nejauka-siame-romane-viskas-atvirksciai-isvirksciai\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-ausra-gudaviciute-apie-vakaro-nejauka-siame-romane-viskas-atvirksciai-isvirksciai\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/vakaro-nejauka_knygos.lt_.png?auto=format%2Ccompress","datePublished":"2022-02-02T15:44:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/0d5d2c9a3edcb6237aef92feb9f5fc23"},"description":"Vert\u0117ja Au\u0161ra Gudavi\u010di\u016bt\u0117 apie \u201eVakaro nejauk\u0105\u201c: \u201e\u0160iame romane viskas atvirk\u0161\u010diai, i\u0161virk\u0161\u010diai\u201c. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-ausra-gudaviciute-apie-vakaro-nejauka-siame-romane-viskas-atvirksciai-isvirksciai\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-ausra-gudaviciute-apie-vakaro-nejauka-siame-romane-viskas-atvirksciai-isvirksciai\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-ausra-gudaviciute-apie-vakaro-nejauka-siame-romane-viskas-atvirksciai-isvirksciai\/#primaryimage","url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/vakaro-nejauka_knygos.lt_.png?auto=format%2Ccompress","contentUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/vakaro-nejauka_knygos.lt_.png?auto=format%2Ccompress","width":940,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-ausra-gudaviciute-apie-vakaro-nejauka-siame-romane-viskas-atvirksciai-isvirksciai\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blogas","item":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vert\u0117ja Au\u0161ra Gudavi\u010di\u016bt\u0117 apie \u201eVakaro nejauk\u0105\u201c: \u201e\u0160iame romane viskas atvirk\u0161\u010diai, i\u0161virk\u0161\u010diai\u201c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/","name":"Knygos.lt blogas","description":"J\u016bs\u0173 knygynas internete.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/0d5d2c9a3edcb6237aef92feb9f5fc23","name":"akvile.strimaityte","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de83a234b551b965c1776e049b98c1aa71f7f99c61661b2edd61eea3edf3e3c6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de83a234b551b965c1776e049b98c1aa71f7f99c61661b2edd61eea3edf3e3c6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de83a234b551b965c1776e049b98c1aa71f7f99c61661b2edd61eea3edf3e3c6?s=96&d=mm&r=g","caption":"akvile.strimaityte"},"url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/author\/akvile-strimaityte\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10834"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10834\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10842,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10834\/revisions\/10842"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}