{"id":10768,"date":"2022-01-24T11:39:43","date_gmt":"2022-01-24T09:39:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?p=10768"},"modified":"2022-01-24T11:39:43","modified_gmt":"2022-01-24T09:39:43","slug":"italu-rasytojo-marco-balzano-romane-tai-kas-artima-ir-lietuviams-toli-nuo-namu-rupintis-ne-savais-o-svetimais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/italu-rasytojo-marco-balzano-romane-tai-kas-artima-ir-lietuviams-toli-nuo-namu-rupintis-ne-savais-o-svetimais\/","title":{"rendered":"Ital\u0173 ra\u0161ytojo Marco Balzano romane tai, kas artima ir lietuviams: toli nuo nam\u0173 r\u016bpintis ne savais, o svetimais"},"content":{"rendered":"\n

Lietuvos skaitytojams i\u0161 knygos \u201eLieku \u010dia\u201c<\/a> pa\u017e\u012fstamas ital\u0173 ra\u0161ytojas Marco Balzano<\/a> naujajame savo romane \u201eKai gr\u012f\u0161iu\u201c<\/a> nepaprast\u0105 vienos rumun\u0173 \u0161eimos istorij\u0105 pasakoja trimis balsais. \u201eAr \u012fmanoma suklijuoti meil\u0119, kai ji \u2013 susprogdinta?\u201c \u2013 tarsi klausia skaitytoj\u0173 ir ai\u0161kinasi jausmus t\u0173, kurie i\u0161vyksta ir kurie lieka. Argi tai \u2013 ne pa\u017e\u012fstamas jausmas lietuviams?<\/h2>\n\n\n\n

M. Balzano roman\u0105 \u201eKai gr\u012f\u0161iu\u201c i\u0161leido leidykla \u201eAlma littera\u201c. \u012e lietuvi\u0173 kalb\u0105 roman\u0105 i\u0161vert\u0117 Rasa Klio\u0161toraityt\u0117.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Daniela gyvena Rumunijos provincijoje. Ji turi darb\u0105, kuris visi\u0161kai neu\u017etikrina nei buities, nei b\u016bties, turi vyr\u0105, kuriam \u0161eima visai ner\u016bpi, ir du paauglius \u2013 And\u017eelik\u0105 ir Manuel\u012f. Vien\u0105 nakt\u012f Daniela pasprunka \u012f Milan\u0105 \u2013 viet\u0105, kurioje svajon\u0117s, atrodo, pildosi grei\u010diau. \u010cia ji pri\u017ei\u016bri senelius, ligonius, vaikus, dideliame mieste ketina likti tik trumpam, kol sukaups \u0161iek tiek pinig\u0173 ir pakeis kankinan\u010di\u0105 savo ir savo \u0161eimos kasdienyb\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Ta\u010diau pa\u017ead\u0173 gr\u012f\u017eti m\u0117nesiai virsta metais. Vaik\u0173 prie\u0161i\u0161kumas ir vyro atsainumas \u0161irdyje \u012fr\u0117\u017eia randus. Vis klausdama sav\u0119s, k\u0105 daryti, moteris gyvena tol, kol vien\u0105 dien\u0105 sulaukia telefono skambu\u010dio. Tokio, kurio nenor\u0117t\u0173 sulaukti n\u0117 viena motina. Daniela i\u0161skuba namo, \u012f Rumunij\u0105. S\u0117d\u0117dama ligonin\u0117je prie s\u016bnaus lovos ji m\u0117gina suvokti ir paai\u0161kinti jam, kod\u0117l pasirinko b\u0117gti, o ne likti.<\/p>\n\n\n\n

Ra\u0161ytojas kuria istorij\u0105 apie tas, kurios i\u0161vyksta, ir tuos, kurie lieka<\/h3>\n\n\n\n

Apie motinas, kurios palieka savo vaikus, kad sukurt\u0173 jiems geresn\u0119 ateit\u012f. \u0160itaip jos praranda galimyb\u0119 matyti, kaip vaikai auga, br\u0119sta, kuo jie gyvena. O \u0161ie laukia, kol mamos gr\u012f\u0161, tame laukime m\u0117gindami atsikratyti nuolatinio li\u016bdesio ir pyk\u010dio.<\/p>\n\n\n\n

Po romano \u201eLieku \u010dia\u201c M. Balzano skaitytojams dovanoja stipri\u0105 ir labai \u012ftempt\u0105 istorij\u0105 apie moter\u0173 likimus, apie kuriuos niekas nekalba, kurie mieliau nutylimi. \u201eAr ilg\u0105 laik\u0105 toli gyvenusi motina vis dar gali vadintis motina?\u201c \u2013 klausia ra\u0161ytojas. Atsakymo jis mums nepateikia, manykim\u0117s patys.<\/p>\n\n\n\n

Ra\u0161ytoj\u0105 M. Balzano \u0161\u012f kart\u0105 domina moter\u0173, pri\u017ei\u016brin\u010di\u0173 kit\u0173 b\u016bt\u012f ir buit\u012f tema<\/h3>\n\n\n\n

Jis pasakoja apie moteris, kurios atvyko i\u0161 Rumunijos \u012f Italij\u0105 r\u016bpintis senyvo am\u017eiaus \u017emon\u0117mis, vaikais ir ligoniais. Kaip \u0161ios moterys jau\u010diasi atsid\u016brusios svetimoje \u0161alyje, svetimoje kult\u016broje? Joms tenka kalb\u0117ti svetima kalba, dirbti sunk\u0173 darb\u0105, gyventi svetimuose namuose toli nuo \u0161eimos. Kam \u012fdomi j\u0173 vienatv\u0117? Kam r\u016bpi, kaip be mam\u0173 jau\u010diasi palikti vaikai? Ir kaip ten, toli, kei\u010diasi j\u0173 b\u016btis ir buitis? Ra\u0161ytojui r\u016bpi ir tai, kaip kinta svetur i\u0161vykusi\u0173 motin\u0173 ir namuose likusi\u0173 vaik\u0173 santykiai, kaip jie pama\u017eu byra.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Ra\u0161ytojas Marco Balzano<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Ra\u0161ytojas keliavo po Rumunij\u0105, lank\u0117se bendruomen\u0117se<\/h3>\n\n\n\n

Prie\u0161 prad\u0117damas ra\u0161yti knyg\u0105, M. Balzano keliavo po Rumunij\u0105, lank\u0117si bendruomen\u0117se, kuriose gyvena palikti vaikai, su jais bendravo, kalb\u0117josi su istorikais, politologais, sociologais ir, \u017einoma, su moterimis, kurios prisi\u0117m\u0117 pareig\u0105 ar atsakomyb\u0119 r\u016bpintis svetimais, palikusios savuosius.<\/p>\n\n\n\n

\u201e\u0160io romano atsiradimo istorija rutuliojosi labai tiksliai, ir man r\u016bpi tai paai\u0161kinti, \u2012 ra\u0161o M. Balzano savo romano pastabose. \u2012 I\u0161 prad\u017ei\u0173 ketinau papasakoti apie moter\u012f, kuri, ie\u0161kodama nuolatinio darbo, palieka savo \u0161eim\u0105 ir \u0161al\u012f, nes darb\u0105 gali rasti tik u\u017esienyje. Gilindamasis \u012f jos vidin\u012f pasaul\u012f ir kasdien\u012f gyvenim\u0105 b\u016b\u010diau gal\u0117j\u0119s sukurti du jos pasaulius \u2013 t\u0105, kuriame ji gyveno anks\u010diau, ir t\u0105, kuriame gyvena dabar. B\u016b\u010diau pasakoj\u0119s apie psichologines ir socialines tokio gyvenimo ir tokio darbo pasekmes.\u201c <\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Ta\u010diau romane radosi kur kas daugiau: jame prabyla ir palikti vaikai.
Ra\u0161ytojas neabejoja, kad vaikai yra paskutin\u0117 pasakojimo grandin\u0117s dalel\u0117. Geriausiu atveju palikti seneliams, tetoms ir d\u0117d\u0117ms, giminai\u010diams, blogiausiu \u2012 kam papuola, pavyzd\u017eiui, tarnyboms, kurios jais r\u016bpinasi naudodamos tuos i\u0161teklius, kuriuos turi.<\/p>\n\n\n\n

\u201eD\u0117l \u0161ios, nors ir labai paprastos prie\u017easties netur\u0117jau kitos i\u0161eities: pagrindiniais mano istorijos veik\u0117jais tur\u0117jo tapti ir vaikai. \u0160tai taip gim\u0117 tribalsis romanas apie \u0161eim\u0105, kurioje kiekvienas \u0161eimos narys priima sprendimus arba yra veikiamas t\u0173 sprendim\u0173, kuriuos priima kiti, ir reikalauja, kad b\u016bt\u0173 \u012fsiklausyta \u012f jo poreikius, nuoskaudas, tro\u0161kimus\u201c, \u2012 ai\u0161kina naujojo romano autorius.<\/p>\n\n\n\n

Kaip jau\u010diasi t\u0117v\u0173 palikti vaikai<\/h3>\n\n\n\n

Pirmojoje romano dalyje \u0161e\u0161iolikmetis Danielos s\u016bnus Manuelis pasakoja, kaip jis jaut\u0117si, kai namus paliko jo Moma: \u201ePrad\u0117kim nuo prad\u017ei\u0173. T\u0105 ryt\u0105, kaip ir \u012fprastai, pabudom \u0161e\u0161t\u0105 ir \u0117m\u0117m ie\u0161koti Momos po visus namus. Vien\u0105 akimirk\u0105 netgi i\u0161stumd\u0117m baldus, tarytum Moma b\u016bt\u0173 koks \u017eiedas arba rakt\u0173 ry\u0161ulys.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Manuelis negali susitaikyti, kad jo Moma gyvena svetur ir tik retkar\u010diais gr\u012f\u017eta j\u0173 aplankyti, o j\u0173 santykiai vis labiau \u0161lyja: \u201eNepaken\u010diau, kad man i\u0161 jos liko tik balso \u017einut\u0117s, kuri\u0173 klausydavausi eidamas \u012f mokykl\u0105, ir vaizdo skambu\u010diai po vakarien\u0117s. Skambindama vakarais Moma \u0161imt\u0105 t\u016bkstan\u010di\u0173 kart\u0173 klausin\u0117davo t\u0173 pa\u010di\u0173 dalyk\u0173 ir netik\u0117tai pareik\u0161davo, pavyzd\u017eiui, \u201egalb\u016bt tau jau kalasi barzda\u201c arba \u201eatrodai i\u0161bly\u0161k\u0119s\u201c, \u201ekod\u0117l vilki t\u0105 megztin\u012f, jeigu sakei, kad m\u016bvi tamsias kelnes\u201c. Juk nelengva kiekvien\u0105 \u0161vent\u0105 dien\u0105 klausytis toki\u0173 kalb\u0173. Savaime suprantama, ji \u0161itaip elgdavosi d\u0117l to, kad jai kniet\u0117davo visk\u0105 kontroliuoti, bet jeigu i\u0161va\u017eiavai \u012f kit\u0105 \u0161al\u012f, tai turi susitaikyti, kad ne\u017einosi, ar mano kojin\u0117s priderintos prie \u0161aliko! Jeigu dar pridursime, kad apie save nieko niekados nepasakodavo (\u201etaip, taip, \u010dia viskas gerai\u201c, \u2013 sakydavo su apsimestine \u0161ypsena), tuomet ai\u0161ku, kad tie skambu\u010diai i\u0161ties knisdavo prot\u0105\u2026\u201c<\/p>\n\n\n\n

K\u0105 patiria motinos, i\u0161vykusios svetur ie\u0161koti geresnio u\u017edarbio<\/h3>\n\n\n\n

Antroje knygos dalyje pati Daniela atskleid\u017eia, kaip ir kod\u0117l pab\u0117go \u012f Milan\u0105, k\u0105 patyr\u0117 svetimoje \u0161alyje pri\u017ei\u016br\u0117dama senelius, vaikus, ligonius, kaip buvo vertinama: \u201eBeprasmi\u0161ka prisiminti biur\u0105, kuriame dirbau, u\u017esienio klient\u0173 u\u017esakymus, valandas, praleistas prie telefono kalbantis angli\u0161kai su tiek\u0117jais\u2026 Dabar tur\u0117jau r\u016bpintis \u0161ituo senuku ir aptvarkyti j\u012f, kai jis nelaikydavo \u0161lapimo arba i\u0161mat\u0173, vienintelis dalykas, kur\u012f tur\u0117jau greitai i\u0161mokti, tai \u2013 sulaikyti kv\u0117pavim\u0105 ir neapsivemti.\u201c<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Kartais pyk\u010dio apimta Daniela sakydavo: \u201e\u0160itie \u0161\u016bd\u017eiai advokatai nusipirko mano meil\u0119 u\u017e t\u016bkstant\u012f tris \u0161imtus eur\u0173 per m\u0117nes\u012f. Juk tai a\u0161 prausiu j\u0173 vaikus, juos aprengiu, pavalgydinu, \u017eaid\u017eiu su jais ant kilimo, i\u0161klausau ir suvaldau, kai ima kaprizytis.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Sunkiomis akimirkomis nuo i\u0161orinio pasaulio ji atsiribodavo galvodama apie pie\u0161im\u0105 arba pie\u0161dama: \u201eJau nuo ma\u017eum\u0117s man nelabai r\u016bp\u0117davo \u017eod\u017eiai, mieliau spalvindavau. Jeigu mano motina \u012feidavo \u012f kambar\u012f, \u012fki\u0161davau lap\u0105 \u012f mokyklin\u012f vadov\u0117l\u012f ir apsimesdavau, kad pir\u0161tu seku, kas para\u0161yta. O jeigu ji mane pri\u010diupdavo, prie\u0161taraudavau: \u201eJuk \u010dia tau pie\u0161iau!\u201c Pie\u0161davau namus prie j\u016bros, o tolumoje \u2013 putotas bangas ir pilk\u0105, liet\u0173 prana\u0161aujant\u012f dang\u0173. Labiausiai m\u0117gau gelton\u0105 spalv\u0105, bet bijodama, kad vis\u0105 j\u0105 i\u0161pie\u0161iu, niekados netapydavau saul\u0117s.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Gyvendama svetimoje \u0161alyje Daniela vis da\u017eniau galvodavo apie toki\u0173 pat moter\u0173, kaip ir ji, likimus: \u201eU\u017esi\u017ei\u016br\u0117davau \u012f tas ratu sustojusias ir besikalban\u010dias moteris. Sakydavau: tik pagalvok, jeigu jos imt\u0173 streikuoti. Ne vis\u0105 dien\u0105, tik vien\u0105 valand\u0105. Viskas sustot\u0173: senuk\u0173 vaikai tur\u0117t\u0173 gr\u012f\u017eti i\u0161 darb\u0173 (\u2026) ir galb\u016bt tuomet mes neb\u016btume tokios nematomos\u2026\u201c<\/p>\n\n\n\n

Kokia dalia tenka vyresniesiems broliams ir seserims<\/h3>\n\n\n\n

Tre\u010dioje knygos dalyje savo patirt\u012f pasakoja vyresn\u0117 Manuelio sesuo And\u017eelika. Kol motina dirbo Italijoje, ji baig\u0117 vidurin\u0119 mokykl\u0105, architekt\u016bros studijas universitete, sykiu r\u016bpindamasi broliu ir namais. Ji taip pat ne\u012fstengia susitaikyti su savo dalia. \u201eTu sav\u0105j\u012f vaidmen\u012f pasirinkai pati, man j\u012f paskyrei su manimi nepasitarusi (\u2026). A\u0161 tau d\u0117kinga, kad suteikei man galimyb\u0119 studijuoti, ta\u010diau man nepatiko taip gyventi.\u201c<\/p>\n\n\n\n

I\u0161sibars\u010diusios \u0161eimos istorij\u0105 romane pasakojantys Manuelis, Daniela ir And\u017eelika ver\u010dia mus susim\u0105styti apie itin svarbius b\u016bties ir buities klausimus. \u201ePrie\u0161 pasakojant istorij\u0105 reikia mok\u0117ti j\u0105 i\u0161klausyti: t\u0173 moter\u0173, vaik\u0173 ir jaunuoli\u0173 \u017eod\u017eiai buvo tarsi s\u0117kla, i\u0161 kurios ir gim\u0117 \u0161i knyga\u201c, \u2012 teigia knygos autorius M. Balzano.<\/p>\n\n\n\n

Ital\u0173 ra\u0161ytojas M. Balzano gim\u0117 Milane 1978 metais, iki \u0161iol \u010dia gyvena ir dirba mokytoju. I\u0161leido poezijos rinkini\u0173, es\u0117 ir kelet\u0105 roman\u0173. Romanas \u201eLieku \u010dia\u201c (\u201eResto qui, Einaudi\u201c, 2018) sulauk\u0117 did\u017eiulio pripa\u017einimo ir buvo apdovanotas ne viena presti\u017eine premija. Ra\u0161ytojo knygos i\u0161verstos \u012f daugel\u012f pasaulio kalb\u0173.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lietuvos skaitytojams i\u0161 knygos \u201eLieku \u010dia\u201c pa\u017e\u012fstamas ital\u0173 ra\u0161ytojas Marco Balzano naujajame savo romane \u201eKai gr\u012f\u0161iu\u201c nepaprast\u0105 vienos rumun\u0173 \u0161eimos istorij\u0105 pasakoja trimis balsais. \u201eAr \u012fmanoma suklijuoti meil\u0119, kai ji \u2013 susprogdinta?\u201c \u2013 tarsi klausia skaitytoj\u0173 ir ai\u0161kinasi jausmus t\u0173, kurie i\u0161vyksta ir kurie lieka. Argi tai \u2013 ne pa\u017e\u012fstamas jausmas lietuviams? M. Balzano roman\u0105…<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":10770,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[572,1711,1710,1708,1709,1707],"class_list":["post-10768","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-romanai","tag-alma-littera","tag-emigracija","tag-italu-rasytojas","tag-kai-grisiu","tag-lieku-cia","tag-marco-balzano"],"yoast_head":"\nItal\u0173 ra\u0161ytojo Marco Balzano romane tai, kas artima ir lietuviams: toli nuo nam\u0173 r\u016bpintis ne savais, o svetimais - Knygos.lt blogas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ital\u0173 ra\u0161ytojo Marco Balzano romane tai, kas artima ir lietuviams: toli nuo nam\u0173 r\u016bpintis ne savais, o svetimais. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/italu-rasytojo-marco-balzano-romane-tai-kas-artima-ir-lietuviams-toli-nuo-namu-rupintis-ne-savais-o-svetimais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ital\u0173 ra\u0161ytojo Marco Balzano romane tai, kas artima ir lietuviams: toli nuo nam\u0173 r\u016bpintis ne savais, o svetimais - Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ital\u0173 ra\u0161ytojo Marco Balzano romane tai, kas artima ir lietuviams: toli nuo nam\u0173 r\u016bpintis ne savais, o svetimais. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/italu-rasytojo-marco-balzano-romane-tai-kas-artima-ir-lietuviams-toli-nuo-namu-rupintis-ne-savais-o-svetimais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-24T09:39:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/lieku-cia.png?auto=format%2Ccompress\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"akvile.strimaityte\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"akvile.strimaityte\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/italu-rasytojo-marco-balzano-romane-tai-kas-artima-ir-lietuviams-toli-nuo-namu-rupintis-ne-savais-o-svetimais\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/italu-rasytojo-marco-balzano-romane-tai-kas-artima-ir-lietuviams-toli-nuo-namu-rupintis-ne-savais-o-svetimais\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"akvile.strimaityte\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0d5d2c9a3edcb6237aef92feb9f5fc23\"},\"headline\":\"Ital\u0173 ra\u0161ytojo Marco Balzano romane tai, kas artima ir lietuviams: toli nuo nam\u0173 r\u016bpintis ne savais, o svetimais\",\"datePublished\":\"2022-01-24T09:39:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/italu-rasytojo-marco-balzano-romane-tai-kas-artima-ir-lietuviams-toli-nuo-namu-rupintis-ne-savais-o-svetimais\\\/\"},\"wordCount\":1396,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/italu-rasytojo-marco-balzano-romane-tai-kas-artima-ir-lietuviams-toli-nuo-namu-rupintis-ne-savais-o-svetimais\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/lieku-cia.png?auto=format%2Ccompress\",\"keywords\":[\"alma littera\",\"emigracija\",\"ital\u0173 ra\u0161ytojas\",\"Kai gr\u012f\u0161iu\",\"Lieku \u010dia\",\"Marco Balzano\"],\"articleSection\":[\"Romanai\"],\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/italu-rasytojo-marco-balzano-romane-tai-kas-artima-ir-lietuviams-toli-nuo-namu-rupintis-ne-savais-o-svetimais\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/italu-rasytojo-marco-balzano-romane-tai-kas-artima-ir-lietuviams-toli-nuo-namu-rupintis-ne-savais-o-svetimais\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/italu-rasytojo-marco-balzano-romane-tai-kas-artima-ir-lietuviams-toli-nuo-namu-rupintis-ne-savais-o-svetimais\\\/\",\"name\":\"Ital\u0173 ra\u0161ytojo Marco Balzano romane tai, kas artima ir lietuviams: toli nuo nam\u0173 r\u016bpintis ne savais, o svetimais - Knygos.lt blogas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/italu-rasytojo-marco-balzano-romane-tai-kas-artima-ir-lietuviams-toli-nuo-namu-rupintis-ne-savais-o-svetimais\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/italu-rasytojo-marco-balzano-romane-tai-kas-artima-ir-lietuviams-toli-nuo-namu-rupintis-ne-savais-o-svetimais\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/lieku-cia.png?auto=format%2Ccompress\",\"datePublished\":\"2022-01-24T09:39:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0d5d2c9a3edcb6237aef92feb9f5fc23\"},\"description\":\"Ital\u0173 ra\u0161ytojo Marco Balzano romane tai, kas artima ir lietuviams: toli nuo nam\u0173 r\u016bpintis ne savais, o svetimais. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/italu-rasytojo-marco-balzano-romane-tai-kas-artima-ir-lietuviams-toli-nuo-namu-rupintis-ne-savais-o-svetimais\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/italu-rasytojo-marco-balzano-romane-tai-kas-artima-ir-lietuviams-toli-nuo-namu-rupintis-ne-savais-o-svetimais\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/italu-rasytojo-marco-balzano-romane-tai-kas-artima-ir-lietuviams-toli-nuo-namu-rupintis-ne-savais-o-svetimais\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/lieku-cia.png?auto=format%2Ccompress\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/lieku-cia.png?auto=format%2Ccompress\",\"width\":940,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/italu-rasytojo-marco-balzano-romane-tai-kas-artima-ir-lietuviams-toli-nuo-namu-rupintis-ne-savais-o-svetimais\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blogas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ital\u0173 ra\u0161ytojo Marco Balzano romane tai, kas artima ir lietuviams: toli nuo nam\u0173 r\u016bpintis ne savais, o svetimais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\",\"name\":\"Knygos.lt blogas\",\"description\":\"J\u016bs\u0173 knygynas internete.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0d5d2c9a3edcb6237aef92feb9f5fc23\",\"name\":\"akvile.strimaityte\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/de83a234b551b965c1776e049b98c1aa71f7f99c61661b2edd61eea3edf3e3c6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/de83a234b551b965c1776e049b98c1aa71f7f99c61661b2edd61eea3edf3e3c6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/de83a234b551b965c1776e049b98c1aa71f7f99c61661b2edd61eea3edf3e3c6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"akvile.strimaityte\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/author\\\/akvile-strimaityte\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ital\u0173 ra\u0161ytojo Marco Balzano romane tai, kas artima ir lietuviams: toli nuo nam\u0173 r\u016bpintis ne savais, o svetimais - Knygos.lt blogas","description":"Ital\u0173 ra\u0161ytojo Marco Balzano romane tai, kas artima ir lietuviams: toli nuo nam\u0173 r\u016bpintis ne savais, o svetimais. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/italu-rasytojo-marco-balzano-romane-tai-kas-artima-ir-lietuviams-toli-nuo-namu-rupintis-ne-savais-o-svetimais\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"Ital\u0173 ra\u0161ytojo Marco Balzano romane tai, kas artima ir lietuviams: toli nuo nam\u0173 r\u016bpintis ne savais, o svetimais - Knygos.lt blogas","og_description":"Ital\u0173 ra\u0161ytojo Marco Balzano romane tai, kas artima ir lietuviams: toli nuo nam\u0173 r\u016bpintis ne savais, o svetimais. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","og_url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/italu-rasytojo-marco-balzano-romane-tai-kas-artima-ir-lietuviams-toli-nuo-namu-rupintis-ne-savais-o-svetimais\/","og_site_name":"Knygos.lt blogas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/","article_published_time":"2022-01-24T09:39:43+00:00","og_image":[{"width":940,"height":480,"url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/lieku-cia.png?auto=format%2Ccompress","type":"image\/png"}],"author":"akvile.strimaityte","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@knygoslt","twitter_site":"@knygoslt","twitter_misc":{"Written by":"akvile.strimaityte","Est. reading time":"7 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/italu-rasytojo-marco-balzano-romane-tai-kas-artima-ir-lietuviams-toli-nuo-namu-rupintis-ne-savais-o-svetimais\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/italu-rasytojo-marco-balzano-romane-tai-kas-artima-ir-lietuviams-toli-nuo-namu-rupintis-ne-savais-o-svetimais\/"},"author":{"name":"akvile.strimaityte","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/0d5d2c9a3edcb6237aef92feb9f5fc23"},"headline":"Ital\u0173 ra\u0161ytojo Marco Balzano romane tai, kas artima ir lietuviams: toli nuo nam\u0173 r\u016bpintis ne savais, o svetimais","datePublished":"2022-01-24T09:39:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/italu-rasytojo-marco-balzano-romane-tai-kas-artima-ir-lietuviams-toli-nuo-namu-rupintis-ne-savais-o-svetimais\/"},"wordCount":1396,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/italu-rasytojo-marco-balzano-romane-tai-kas-artima-ir-lietuviams-toli-nuo-namu-rupintis-ne-savais-o-svetimais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/lieku-cia.png?auto=format%2Ccompress","keywords":["alma littera","emigracija","ital\u0173 ra\u0161ytojas","Kai gr\u012f\u0161iu","Lieku \u010dia","Marco Balzano"],"articleSection":["Romanai"],"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/italu-rasytojo-marco-balzano-romane-tai-kas-artima-ir-lietuviams-toli-nuo-namu-rupintis-ne-savais-o-svetimais\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/italu-rasytojo-marco-balzano-romane-tai-kas-artima-ir-lietuviams-toli-nuo-namu-rupintis-ne-savais-o-svetimais\/","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/italu-rasytojo-marco-balzano-romane-tai-kas-artima-ir-lietuviams-toli-nuo-namu-rupintis-ne-savais-o-svetimais\/","name":"Ital\u0173 ra\u0161ytojo Marco Balzano romane tai, kas artima ir lietuviams: toli nuo nam\u0173 r\u016bpintis ne savais, o svetimais - Knygos.lt blogas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/italu-rasytojo-marco-balzano-romane-tai-kas-artima-ir-lietuviams-toli-nuo-namu-rupintis-ne-savais-o-svetimais\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/italu-rasytojo-marco-balzano-romane-tai-kas-artima-ir-lietuviams-toli-nuo-namu-rupintis-ne-savais-o-svetimais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/lieku-cia.png?auto=format%2Ccompress","datePublished":"2022-01-24T09:39:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/0d5d2c9a3edcb6237aef92feb9f5fc23"},"description":"Ital\u0173 ra\u0161ytojo Marco Balzano romane tai, kas artima ir lietuviams: toli nuo nam\u0173 r\u016bpintis ne savais, o svetimais. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/italu-rasytojo-marco-balzano-romane-tai-kas-artima-ir-lietuviams-toli-nuo-namu-rupintis-ne-savais-o-svetimais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/italu-rasytojo-marco-balzano-romane-tai-kas-artima-ir-lietuviams-toli-nuo-namu-rupintis-ne-savais-o-svetimais\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/italu-rasytojo-marco-balzano-romane-tai-kas-artima-ir-lietuviams-toli-nuo-namu-rupintis-ne-savais-o-svetimais\/#primaryimage","url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/lieku-cia.png?auto=format%2Ccompress","contentUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/lieku-cia.png?auto=format%2Ccompress","width":940,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/italu-rasytojo-marco-balzano-romane-tai-kas-artima-ir-lietuviams-toli-nuo-namu-rupintis-ne-savais-o-svetimais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blogas","item":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ital\u0173 ra\u0161ytojo Marco Balzano romane tai, kas artima ir lietuviams: toli nuo nam\u0173 r\u016bpintis ne savais, o svetimais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/","name":"Knygos.lt blogas","description":"J\u016bs\u0173 knygynas internete.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/0d5d2c9a3edcb6237aef92feb9f5fc23","name":"akvile.strimaityte","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de83a234b551b965c1776e049b98c1aa71f7f99c61661b2edd61eea3edf3e3c6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de83a234b551b965c1776e049b98c1aa71f7f99c61661b2edd61eea3edf3e3c6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de83a234b551b965c1776e049b98c1aa71f7f99c61661b2edd61eea3edf3e3c6?s=96&d=mm&r=g","caption":"akvile.strimaityte"},"url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/author\/akvile-strimaityte\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10768"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10768\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10778,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10768\/revisions\/10778"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10768"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}