{"id":10709,"date":"2022-01-13T15:57:41","date_gmt":"2022-01-13T13:57:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?p=10709"},"modified":"2022-01-13T15:57:42","modified_gmt":"2022-01-13T13:57:42","slug":"verteja-l-gaucyte-tu-ir-esi-kolibris-knyga-apie-subtilu-mokejima-neikyriai-buti-greta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-l-gaucyte-tu-ir-esi-kolibris-knyga-apie-subtilu-mokejima-neikyriai-buti-greta\/","title":{"rendered":"Vert\u0117ja L. Gau\u010dyt\u0117: \u201eTu ir esi kolibris\u201c \u2013 knyga apie subtil\u0173 mok\u0117jim\u0105 ne\u012fkyriai b\u016bti greta"},"content":{"rendered":"\n

\u201eNepaisant visko, k\u0105 mes apie Italij\u0105 esame gird\u0117j\u0119 ir \u012fsivaizdav\u0119, italas labiausiai trok\u0161ta tik vieno: \u017einoti, kad turi saug\u0173 darb\u0105, gaus alg\u0105 ir gal\u0117s ramiai r\u016bpintis savo \u0161eima, vaikais, an\u016bkais, t\u0117vais, aplankyti d\u0117des ir tetas, vis\u0173 paklausti, ar gerai laikosi, ar niekam nieko neskauda, aplankyti sergan\u010dius, aplankyti \u0161ven\u010dian\u010dius, visus apkabinti, pabu\u010diuoti pasisveikindamas ir atsisveikindamas, trumpiau tariant: papras\u010diausiai gyventi\u201c, \u2013 sako Italijoje gyvenanti vert\u0117ja Lina Gau\u010dyt\u0117.<\/h2>\n\n\n\n

Atrodo, kad toks italams \u012fprastas, o kitiems kaip gyvenimo tikslas skambantis paprastas noras tiesiog gyventi atsispindi ir puiki\u0173 \u012fvertinim\u0173 sulaukusiame, svarbiausia Italijos literat\u016brine premija \u201eStrega\u201c 2020 m. apdovanotame \u012fsp\u016bdingos literat\u016brin\u0117s architekt\u016bros Sandro Veronesi<\/a> romane \u201eTu ir esi kolibris\u201c<\/a>, kur\u012f i\u0161leido leidykla \u201eBaltos lankos\u201c.<\/p>\n\n\n\n

I\u0161gyventi nerei\u0161kia gyventi ma\u017eiau<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Viena garsiausi\u0173 \u0161iuolaikini\u0173 pranc\u016bz\u0173 ra\u0161ytoj\u0173, Goncourt\u02bc\u0173 premijos laureat\u0117 Le\u00efla Slimani apie Veronesi roman\u0105 atsiliepia taip: \u201eGiliamint\u0117 knyga, kuri, perskai\u010dius paskutin\u012f puslap\u012f, mane pravirkd\u0117 tarsi ma\u017e\u0105 mergai\u010diuk\u0119.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Apie k\u0105 \u0161i knyga? Oftalmologas, Florencijos intelektual\u0173 s\u016bnus Markas Karera \u2013 it kolibris, kuris, tankiai plakdamas sparnais, geba kyboti ore, skristi ne tik pirmyn, bet ir atgal, tarytum nusikelti \u012f praeit\u012f ir \u012f ateit\u012f. Marko Kareros gyvenime gausu ir lemting\u0173 sutapim\u0173, ir siaubing\u0173 netek\u010di\u0173, ir absoliu\u010di\u0173 meili\u0173. Jis veda ne t\u0105 moter\u012f, Marin\u0105, kuri jam nei\u0161tikima. I\u0161 visos \u0161irdies myli kit\u0105 moter\u012f, Luiz\u0105, bet ji jam nepasiekiama. Dar jaunyst\u0117je netenka sesers, o brolis daugyb\u0119 met\u0173 atsisako bendrauti. Itin sud\u0117tingi jo t\u0117v\u0173 santykiai nulemia skausmingus visos \u0161eimos likimus.<\/p>\n\n\n\n

Bet Markas Karera turi ypating\u0105 geb\u0117jim\u0105 \u2013 kol pasaulis aplink j\u012f nuolat kinta, jis i\u0161lieka ramus ir su tykia narsa iriasi pirmyn, nes i\u0161gyventi nerei\u0161kia gyventi ma\u017eiau. Tad \u0161is pasakojimas \u2013 i\u0161mintinga meditacija apie \u0161eim\u0105, \u017emogaus \u0161ird\u012f, gedin\u010diojo skausm\u0105 ir kiekvieno tro\u0161kim\u0105 gyventi geriausi\u0105 \u012fmanom\u0105 gyvenim\u0105 i\u0161 geriausi\u0173j\u0173.<\/p>\n\n\n\n

\u012esp\u016bdinga romano architekt\u016bra<\/h3>\n\n\n\n

Kone tobulai sukonstruotoje romano \u201eTu ir esi kolibris\u201c architekt\u016broje i\u0161 \u012fvairiausi\u0173 kasdienyb\u0117s detali\u0173 sukuriamas i\u0161tisas \u017emogaus pasaulis, lakiame laike ir svaigiame Italijos kolorite i\u0161t\u012fstantis nuo XX a. septintojo de\u0161imtme\u010dio iki dabarties ir artimos ateities. Viename i\u0161 to pasaulio ta\u0161k\u0173 su\u0161vyt\u0117s Marko Kareros geb\u0117jimo atsilaikyti prie\u0161 visas negandas vaisius \u2013 mergait\u0117 japoni\u0161ku vardu Miraid\u017ein, rei\u0161kian\u010diu Ateities \u017dmogus.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Vert\u0117ja Laura Gau\u010dyt\u0117<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u201eNieko nenustebinsiu pasakydama, kad labiausiai \u0161\u012f Veronesi k\u016brin\u012f i\u0161 kit\u0173 i\u0161skirianti savyb\u0117 yra jo strukt\u016bra. Manau, autorius s\u0105moningai pasirinko skaitytoj\u0105 nustebinti b\u016btent tuo: skaitai pasakojim\u0105, paskui staiga SMS \u017einut\u0119, tada lai\u0161k\u0105, v\u0117l pasakojim\u0105, elektronin\u012f lai\u0161k\u0105\u2026 Tai jokia naujiena, ta\u010diau sumai\u0161yta dar ir vis\u0173 j\u0173 chronologin\u0117 tvarka. Jeigu labai stengsiesi suprasti eili\u0161kum\u0105, \u012fvyki\u0173 sek\u0105 jau i\u0161 pat prad\u017ei\u0173, k\u016brinys gali apsunkti ir tapti painus. Paslaptis \u2013 negalvoti, nesistengti narplioti, pasiduoti ne\u0161amam ir tiesiog skaityti. Tada paprastai ir lengvai i\u0161ry\u0161k\u0117ja visas knygos paveikslas. B\u016btent k\u016brinio strukt\u016bra buvo tai, u\u017e k\u0105 autorius buvo giriamas, bet taip pat ir tai, u\u017e k\u0105 kai kas j\u012f peik\u0117. Tikrai nelengva tokiame raizginyje nepadaryti klaid\u0173\u201c, \u2013 sako knygos vert\u0117ja L. Gau\u010dyt\u0117.<\/p>\n\n\n\n

Paprastumu pakerinti mintis<\/h3>\n\n\n\n

Ta\u010diau, vert\u0117jos teigimu, tikrai neverta u\u017esifiksuoti tik ties romano strukt\u016bra, nes knygos esm\u0117 \u2013 kitur.<\/p>\n\n\n\n

\u201eItal\u0173 tauta turi stiprias pamatines vertybes, kurios ir \u0161iandien teb\u0117ra labai vertinamos. \u0160iandieninis pasaulis Europoje ir ne tik sukasi apie pasiekimus, karjer\u0105, atradimus, perversmus, \u012fvykius, pripa\u017einim\u0105, greit\u0105 ar net staig\u0173 kilim\u0105 ir did\u017eiavim\u0105si juo, aistring\u0105 meil\u0119, keliones, greitas skyrybas ir v\u0117l meil\u0119, nes niekas nenori pasirodyti es\u0105s nusimin\u0119s\u2026 Italijoje vis dar nepaprastai svarbios yra \u0161eimos vertyb\u0117s ir nuo\u0161irdus r\u016bpestis artimu. Be jokios abejon\u0117s, tas r\u016bpestis svarbus visose \u0161alyse, nes be jo mes tiesiog nei\u0161gyventume, ta\u010diau \u0161iandieninis \u017emogus labai da\u017enai susikoncentruoja \u012f tiksl\u0105, kuris ir tampa vieninteliu ir absoliu\u010diu siekiu.<\/p>\n\n\n\n

O \u0161tai Italijoje \u017emogus da\u017enai susikoncentruoja \u012f artim\u0105 \u2013 kad b\u016bt\u0173 greta ir pad\u0117t\u0173 jo tiksl\u0105 pasiekti. \u017dinoma, ir Italijoje visai neretai pasitaiko, kad taip \u017emogus u\u017ego\u017eiamas ir nebegali ne tik tobul\u0117ti, bet ir \u201ekv\u0117puoti\u201c, nes \u201emama u\u017e j\u012f nori padaryti visk\u0105\u201c, ta\u010diau tikrasis menas yra mok\u0117ti essere presenti e non invadenti<\/em>, kitaip tariant, mok\u0117ti ne\u012fkyriai b\u016bti greta. Ne perd\u0117tai skatinti, motyvuoti arba nuolat pad\u0117ti, o tiesiog ne\u012fkyriai b\u016bti. B\u016bti tada, kada reikia, ir mok\u0117ti palaukti tuomet, kai jauti, jog nereikia.<\/p>\n\n\n\n

Po visa galybe pl\u0117tojam\u0173 tem\u0173, \u012fvairi\u0173 \u012ftraukian\u010di\u0173 arba prajuokinan\u010di\u0173, o kartais a\u0161ar\u0105 priver\u010dian\u010di\u0173 nubraukti ar visi\u0161kai ne\u012ftik\u0117tin\u0173, nors ir tikrai nutikusi\u0173, pasakojim\u0173 romane slypi \u0161i paprasta \u017einut\u0117\u201c, \u2013 sako L. Gau\u010dyt\u0117.<\/p>\n\n\n\n

Regis, \u017einut\u0117 tokia pagauli ir universali, kad nepaliko abejingos ir anglakalb\u0117s auditorijos \u2013 tik pasirod\u0119s knygos vertimas \u012f angl\u0173 kalb\u0105 sulauk\u0117 did\u017eiulio d\u0117mesio, o \u201eGuardian\u201c \u0161i\u0105 knyg\u0105 pavadino verta vis\u0173, kuriems patinka moderni Europos literat\u016bra, d\u0117mesio.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eNepaisant visko, k\u0105 mes apie Italij\u0105 esame gird\u0117j\u0119 ir \u012fsivaizdav\u0119, italas labiausiai trok\u0161ta tik vieno: \u017einoti, kad turi saug\u0173 darb\u0105, gaus alg\u0105 ir gal\u0117s ramiai r\u016bpintis savo \u0161eima, vaikais, an\u016bkais, t\u0117vais, aplankyti d\u0117des ir tetas, vis\u0173 paklausti, ar gerai laikosi, ar niekam nieko neskauda, aplankyti sergan\u010dius, aplankyti \u0161ven\u010dian\u010dius, visus apkabinti, pabu\u010diuoti pasisveikindamas ir atsisveikindamas, trumpiau…<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":10712,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[170,9],"tags":[371,1691,1289,1692,1690],"class_list":["post-10709","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-knygu-naujienos","category-romanai","tag-baltos-lankos","tag-italija","tag-lina-gaucyte","tag-sandro-veronesi","tag-tu-ir-esi-kolibris"],"yoast_head":"\nVert\u0117ja L. Gau\u010dyt\u0117: \u201eTu ir esi kolibris\u201c \u2013 knyga apie subtil\u0173 mok\u0117jim\u0105 ne\u012fkyriai b\u016bti greta - Knygos.lt blogas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vert\u0117ja L. Gau\u010dyt\u0117: \u201eTu ir esi kolibris\u201c \u2013 knyga apie subtil\u0173 mok\u0117jim\u0105 ne\u012fkyriai b\u016bti greta. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-l-gaucyte-tu-ir-esi-kolibris-knyga-apie-subtilu-mokejima-neikyriai-buti-greta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vert\u0117ja L. Gau\u010dyt\u0117: \u201eTu ir esi kolibris\u201c \u2013 knyga apie subtil\u0173 mok\u0117jim\u0105 ne\u012fkyriai b\u016bti greta - Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vert\u0117ja L. Gau\u010dyt\u0117: \u201eTu ir esi kolibris\u201c \u2013 knyga apie subtil\u0173 mok\u0117jim\u0105 ne\u012fkyriai b\u016bti greta. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-l-gaucyte-tu-ir-esi-kolibris-knyga-apie-subtilu-mokejima-neikyriai-buti-greta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-13T13:57:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-13T13:57:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/kolibris-1.png?auto=format%2Ccompress\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"akvile.strimaityte\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"akvile.strimaityte\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-l-gaucyte-tu-ir-esi-kolibris-knyga-apie-subtilu-mokejima-neikyriai-buti-greta\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-l-gaucyte-tu-ir-esi-kolibris-knyga-apie-subtilu-mokejima-neikyriai-buti-greta\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"akvile.strimaityte\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0d5d2c9a3edcb6237aef92feb9f5fc23\"},\"headline\":\"Vert\u0117ja L. Gau\u010dyt\u0117: \u201eTu ir esi kolibris\u201c \u2013 knyga apie subtil\u0173 mok\u0117jim\u0105 ne\u012fkyriai b\u016bti greta\",\"datePublished\":\"2022-01-13T13:57:41+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-13T13:57:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-l-gaucyte-tu-ir-esi-kolibris-knyga-apie-subtilu-mokejima-neikyriai-buti-greta\\\/\"},\"wordCount\":844,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-l-gaucyte-tu-ir-esi-kolibris-knyga-apie-subtilu-mokejima-neikyriai-buti-greta\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/kolibris-1.png?auto=format%2Ccompress\",\"keywords\":[\"baltos lankos\",\"Italija\",\"Lina Gau\u010dyt\u0117\",\"Sandro Veronesi\",\"Tu ir esi kolibris\"],\"articleSection\":[\"Knyg\u0173 naujienos\",\"Romanai\"],\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-l-gaucyte-tu-ir-esi-kolibris-knyga-apie-subtilu-mokejima-neikyriai-buti-greta\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-l-gaucyte-tu-ir-esi-kolibris-knyga-apie-subtilu-mokejima-neikyriai-buti-greta\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-l-gaucyte-tu-ir-esi-kolibris-knyga-apie-subtilu-mokejima-neikyriai-buti-greta\\\/\",\"name\":\"Vert\u0117ja L. Gau\u010dyt\u0117: \u201eTu ir esi kolibris\u201c \u2013 knyga apie subtil\u0173 mok\u0117jim\u0105 ne\u012fkyriai b\u016bti greta - Knygos.lt blogas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-l-gaucyte-tu-ir-esi-kolibris-knyga-apie-subtilu-mokejima-neikyriai-buti-greta\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-l-gaucyte-tu-ir-esi-kolibris-knyga-apie-subtilu-mokejima-neikyriai-buti-greta\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/kolibris-1.png?auto=format%2Ccompress\",\"datePublished\":\"2022-01-13T13:57:41+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-13T13:57:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0d5d2c9a3edcb6237aef92feb9f5fc23\"},\"description\":\"Vert\u0117ja L. Gau\u010dyt\u0117: \u201eTu ir esi kolibris\u201c \u2013 knyga apie subtil\u0173 mok\u0117jim\u0105 ne\u012fkyriai b\u016bti greta. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-l-gaucyte-tu-ir-esi-kolibris-knyga-apie-subtilu-mokejima-neikyriai-buti-greta\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-l-gaucyte-tu-ir-esi-kolibris-knyga-apie-subtilu-mokejima-neikyriai-buti-greta\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-l-gaucyte-tu-ir-esi-kolibris-knyga-apie-subtilu-mokejima-neikyriai-buti-greta\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/kolibris-1.png?auto=format%2Ccompress\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/kolibris-1.png?auto=format%2Ccompress\",\"width\":940,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/verteja-l-gaucyte-tu-ir-esi-kolibris-knyga-apie-subtilu-mokejima-neikyriai-buti-greta\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blogas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vert\u0117ja L. Gau\u010dyt\u0117: \u201eTu ir esi kolibris\u201c \u2013 knyga apie subtil\u0173 mok\u0117jim\u0105 ne\u012fkyriai b\u016bti greta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\",\"name\":\"Knygos.lt blogas\",\"description\":\"J\u016bs\u0173 knygynas internete.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0d5d2c9a3edcb6237aef92feb9f5fc23\",\"name\":\"akvile.strimaityte\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/de83a234b551b965c1776e049b98c1aa71f7f99c61661b2edd61eea3edf3e3c6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/de83a234b551b965c1776e049b98c1aa71f7f99c61661b2edd61eea3edf3e3c6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/de83a234b551b965c1776e049b98c1aa71f7f99c61661b2edd61eea3edf3e3c6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"akvile.strimaityte\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/author\\\/akvile-strimaityte\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vert\u0117ja L. Gau\u010dyt\u0117: \u201eTu ir esi kolibris\u201c \u2013 knyga apie subtil\u0173 mok\u0117jim\u0105 ne\u012fkyriai b\u016bti greta - Knygos.lt blogas","description":"Vert\u0117ja L. Gau\u010dyt\u0117: \u201eTu ir esi kolibris\u201c \u2013 knyga apie subtil\u0173 mok\u0117jim\u0105 ne\u012fkyriai b\u016bti greta. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-l-gaucyte-tu-ir-esi-kolibris-knyga-apie-subtilu-mokejima-neikyriai-buti-greta\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"Vert\u0117ja L. Gau\u010dyt\u0117: \u201eTu ir esi kolibris\u201c \u2013 knyga apie subtil\u0173 mok\u0117jim\u0105 ne\u012fkyriai b\u016bti greta - Knygos.lt blogas","og_description":"Vert\u0117ja L. Gau\u010dyt\u0117: \u201eTu ir esi kolibris\u201c \u2013 knyga apie subtil\u0173 mok\u0117jim\u0105 ne\u012fkyriai b\u016bti greta. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","og_url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-l-gaucyte-tu-ir-esi-kolibris-knyga-apie-subtilu-mokejima-neikyriai-buti-greta\/","og_site_name":"Knygos.lt blogas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/","article_published_time":"2022-01-13T13:57:41+00:00","article_modified_time":"2022-01-13T13:57:42+00:00","og_image":[{"width":940,"height":480,"url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/kolibris-1.png?auto=format%2Ccompress","type":"image\/png"}],"author":"akvile.strimaityte","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@knygoslt","twitter_site":"@knygoslt","twitter_misc":{"Written by":"akvile.strimaityte","Est. reading time":"4 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-l-gaucyte-tu-ir-esi-kolibris-knyga-apie-subtilu-mokejima-neikyriai-buti-greta\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-l-gaucyte-tu-ir-esi-kolibris-knyga-apie-subtilu-mokejima-neikyriai-buti-greta\/"},"author":{"name":"akvile.strimaityte","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/0d5d2c9a3edcb6237aef92feb9f5fc23"},"headline":"Vert\u0117ja L. Gau\u010dyt\u0117: \u201eTu ir esi kolibris\u201c \u2013 knyga apie subtil\u0173 mok\u0117jim\u0105 ne\u012fkyriai b\u016bti greta","datePublished":"2022-01-13T13:57:41+00:00","dateModified":"2022-01-13T13:57:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-l-gaucyte-tu-ir-esi-kolibris-knyga-apie-subtilu-mokejima-neikyriai-buti-greta\/"},"wordCount":844,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-l-gaucyte-tu-ir-esi-kolibris-knyga-apie-subtilu-mokejima-neikyriai-buti-greta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/kolibris-1.png?auto=format%2Ccompress","keywords":["baltos lankos","Italija","Lina Gau\u010dyt\u0117","Sandro Veronesi","Tu ir esi kolibris"],"articleSection":["Knyg\u0173 naujienos","Romanai"],"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-l-gaucyte-tu-ir-esi-kolibris-knyga-apie-subtilu-mokejima-neikyriai-buti-greta\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-l-gaucyte-tu-ir-esi-kolibris-knyga-apie-subtilu-mokejima-neikyriai-buti-greta\/","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-l-gaucyte-tu-ir-esi-kolibris-knyga-apie-subtilu-mokejima-neikyriai-buti-greta\/","name":"Vert\u0117ja L. Gau\u010dyt\u0117: \u201eTu ir esi kolibris\u201c \u2013 knyga apie subtil\u0173 mok\u0117jim\u0105 ne\u012fkyriai b\u016bti greta - Knygos.lt blogas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-l-gaucyte-tu-ir-esi-kolibris-knyga-apie-subtilu-mokejima-neikyriai-buti-greta\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-l-gaucyte-tu-ir-esi-kolibris-knyga-apie-subtilu-mokejima-neikyriai-buti-greta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/kolibris-1.png?auto=format%2Ccompress","datePublished":"2022-01-13T13:57:41+00:00","dateModified":"2022-01-13T13:57:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/0d5d2c9a3edcb6237aef92feb9f5fc23"},"description":"Vert\u0117ja L. Gau\u010dyt\u0117: \u201eTu ir esi kolibris\u201c \u2013 knyga apie subtil\u0173 mok\u0117jim\u0105 ne\u012fkyriai b\u016bti greta. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-l-gaucyte-tu-ir-esi-kolibris-knyga-apie-subtilu-mokejima-neikyriai-buti-greta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-l-gaucyte-tu-ir-esi-kolibris-knyga-apie-subtilu-mokejima-neikyriai-buti-greta\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-l-gaucyte-tu-ir-esi-kolibris-knyga-apie-subtilu-mokejima-neikyriai-buti-greta\/#primaryimage","url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/kolibris-1.png?auto=format%2Ccompress","contentUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/kolibris-1.png?auto=format%2Ccompress","width":940,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/verteja-l-gaucyte-tu-ir-esi-kolibris-knyga-apie-subtilu-mokejima-neikyriai-buti-greta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blogas","item":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vert\u0117ja L. Gau\u010dyt\u0117: \u201eTu ir esi kolibris\u201c \u2013 knyga apie subtil\u0173 mok\u0117jim\u0105 ne\u012fkyriai b\u016bti greta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/","name":"Knygos.lt blogas","description":"J\u016bs\u0173 knygynas internete.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/0d5d2c9a3edcb6237aef92feb9f5fc23","name":"akvile.strimaityte","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de83a234b551b965c1776e049b98c1aa71f7f99c61661b2edd61eea3edf3e3c6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de83a234b551b965c1776e049b98c1aa71f7f99c61661b2edd61eea3edf3e3c6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/de83a234b551b965c1776e049b98c1aa71f7f99c61661b2edd61eea3edf3e3c6?s=96&d=mm&r=g","caption":"akvile.strimaityte"},"url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/author\/akvile-strimaityte\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10709"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10709\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10721,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10709\/revisions\/10721"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}