{"id":10243,"date":"2021-11-04T12:45:00","date_gmt":"2021-11-04T10:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?p=10243"},"modified":"2021-11-08T15:08:02","modified_gmt":"2021-11-08T13:08:02","slug":"akviles-kavaliauskaites-kunai-atstovauja-lietuvai-prestiziniame-tarptautiniame-projekte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/akviles-kavaliauskaites-kunai-atstovauja-lietuvai-prestiziniame-tarptautiniame-projekte\/","title":{"rendered":"Akvil\u0117s Kavaliauskait\u0117s \u201eK\u016bnai\u201c atstovauja Lietuvai presti\u017einiame tarptautiniame projekte"},"content":{"rendered":"\n

Akvil\u0117s Kavaliauskait\u0117s \u201eK\u016bnus\u201c<\/a> atranda ne tik Lietuvos skaitytojai \u2013 Met\u0173 knygos apdovanojimuose triumfav\u0119s noveli\u0173 rinkinys atstovauja Lietuvai \u201eEurope Readr\u201c projekte, supa\u017eindinan\u010diame pasaul\u012f su \u0161iuolaikine Europos literat\u016bra.<\/p>\n\n\n\n

Irma Lau\u017eikait\u0117<\/p>\n\n\n\n

\u201eAtversk knyg\u0105 geresnei atei\u010diai\u201c (\u201eOpen a book for a better future\u201c) \u2013 tokiu \u0161\u016bkiu prisistato Europos S\u0105jungos nacionalini\u0173 kult\u016bros institut\u0173 tinklo (EUNIC) kuruojamas projektas. Iki paskutin\u0117s \u0161i\u0173 met\u0173 dienos \u2013 gruod\u017eio 31-osios \u2013 europereadr.eu<\/em> platformoje galima patirti, kuo gyvena Europa ir jos k\u016br\u0117jai: Europos S\u0105jungos valstyb\u0117ms atstovauja reng\u0117j\u0173 pasirinkti ra\u0161ytojai, pristatomi \u012fvairaus \u017eanro k\u016briniai \u2013 nuo roman\u0173 iki komiks\u0173. Knygas \u0161ioje platformoje galima skaityti originalo ir angl\u0173 kalbomis.<\/p>\n\n\n\n

Noveli\u0173 rinkin\u012f \u201eK\u016bnai\u201c<\/a> i\u0161leido BALTO leidybos namai, \u0161iuo metu prekyboje jau ketvirtas tira\u017eas. Pokalbis su Akvile Kavaliauskaite \u2013 apie tai, kaip \u201eK\u016bnai\u201c \u012fgauna nauj\u0105 k\u016bn\u0105<\/em> knygos herojams prabilus angli\u0161kai ir… hebraji\u0161kai.<\/p>\n\n\n\n

Kokie jausmai aplank\u0117, kai \u201eK\u016bnai\u201c sudomino ne tik lietuvius?<\/strong>
Smagu vien d\u0117l fakto, kad tavo tekstai kam nors \u012fdom\u016bs. Iki \u0161iol pasijuntu ypatingai, kai pamatau \u017emog\u0173, rankose laikant\u012f \u201eK\u016bnus\u201c. D\u017eiugu, kad ka\u017ekas skyr\u0117, rado laiko mano k\u016brybai. Kartais pagalvoju, jog ra\u0161ymas \u2013 unikalus dalykas, nes per atstum\u0105 gali valdyti kito \u017emogaus mintis.<\/p>\n\n\n\n

Knyga \u2013 vienpusis instrumentas, para\u0161ai ir ne\u017einai, k\u0105 tavo tekstas paliks skaitan\u010diojo galvoje. Visuomet galvoju, kaip \u017emogus tur\u0117t\u0173 jaustis skaitydamas vien\u0105 ar kit\u0105 viet\u0105. Kur jis gal\u0117t\u0173 nustebti, kur jam pasidaryt\u0173 li\u016bdna, o gal linksma… Labai ma\u017eai kam duodu savo rankra\u0161t\u012f, nenoriu, kad suvelt\u0173<\/em> man galv\u0105, bet jei patikiu tekst\u0105, neklausiu, ar patiko, bet papra\u0161au papasakoti, k\u0105 prisimena. Jei pamini viet\u0105, kuri ir man atrodo svarbi, nud\u017eiungu. Jei tai, kas man atrod\u0117 tik ri\u0161amoji istorijos med\u017eiaga, nustembu. Maloniai. Pra\u0161au, kad mano draugas \u0160ar\u016bnas skaityt\u0173 prie man\u0119s, ir stebiu jo veid\u0105. Jei kaip nors reaguoja, pra\u0161au parodyti tiksliai, kas suk\u0117l\u0117 toki\u0105 emocij\u0105.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Akvil\u0117 Kavaliauskait\u0117. \u0160ar\u016bno Bur\u017eos nuotrauka<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Pirmiausia dvi novel\u0117s buvo i\u0161verstos \u012f angl\u0173 kalb\u0105 ir publikuotos literat\u016briniame \u017eurnale \u201eVilnius Review\u201c. Reng\u0117jai atsirinko, k\u0105 nori versti, ar ir pati pasakei savo \u017eod\u012f?<\/strong>
Su \u0161io \u017eurnalo redaktoriumi Mariumi Buroku tar\u0117m\u0117s, kurios b\u016bt\u0173 \u012fdomiausios u\u017esienio publikai ir skirtingos. Pasirinkome \u201eViduje\u201c, nes ji tarptautin\u0117, pasakojama istorija gal\u0117jo nutikti bet kur, o \u201eNiuansas\u201c \u2013 sovietin\u0117s praeities atspindys: apie aktori\u0173, kuris trisde\u0161imt met\u0173 vaidina t\u0105 pat\u012f vaidmen\u012f.<\/p>\n\n\n\n

Dar\u0117me ne vien\u0105 teksto redakcij\u0105, ypa\u010d buvo niuans\u0173 su \u201eNiuansu\u201c: \u0161ioje novel\u0117je yra dalyk\u0173, kurie mums, u\u017eaugusiems sovietin\u0117je erdv\u0117je, suprantami tarp eilu\u010di\u0173, u\u017esienio skaitytojui tai nebus savaime ai\u0161ku. Tarkim, mes \u017einome, kas sovietme\u010diu mums buvo Jugoslavija. Kaip be i\u0161na\u0161\u0173 paai\u0161kinti, kad mums tai buvo ne tik dar viena Europos valstyb\u0117? Vertimas \u2013 labai \u012fdomus procesas, kai du \u017emon\u0117s ie\u0161ko b\u016bd\u0173, kaip tiksliau pateikti tekst\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Sulaukei kitakalbi\u0173 atsiliepim\u0173?<\/strong>
Turiu por\u0105 anglakalbi\u0173 draug\u0173, vienam j\u0173, ra\u0161ytojui, nusiun\u010diau. Jis nustebo, prisipa\u017eino, kad tik\u0117josi visi\u0161kai ne to. A\u0161 juk kalbu angli\u0161kai su akcentu ir mintis kitaip d\u0117stau, ir humoras kitoks. Galima b\u016bt\u0173 pasakyti, kad jis pa\u017eino, kaip a\u0161 kalbu lietuvi\u0161kai.<\/p>\n\n\n\n

\u0160ias dvi noveles angli\u0161kai ir galima perskaityti Europos literat\u016br\u0105 pristatan\u010diame europereadr.eu<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\u201eK\u016bn\u0173\u201c herojai prakalbo ir… hebraj\u0173 kalba.<\/strong>
Tai taip pat min\u0117to \u201eEurope Readr\u201c dalis \u2013 prie jo prisijung\u0117 ir Izraelis.Kai atsiunt\u0117 jau i\u0161verstas noveles, i\u0161siver\u010diau per g\u016bgl\u0105 \u012f angl\u0173 kalb\u0105 \u2013 supratau, jog ten tikrai mano ra\u0161yta: pa\u017eodinis tekstas. Jas \u012fskaitys vietos aktoriai ir bus galima perklausyti europereadr-israel.info<\/em> puslapyje bei populiariausiose tinklalaid\u017ei\u0173 platformose.<\/p>\n\n\n\n

Ir tai dar ne viskas: Jungtin\u0117s Karalyst\u0117s leidykla \u201eStrangers Press\u201c tavo knygos pavadinim\u0105 pasirinko lietuvi\u0173 trumposios prozos knyg\u0173 serijai (leidybai taip pat rengiamos Virginijos Kulvinskait\u0117s, Vido Mork\u016bno, Jurgos Tumasonyt\u0117s, Tomo Vaisetos knygos).<\/strong>
Tai, kad vadinasi \u201eK\u016bnai\u201c, manau, parodo, jog \u0161ita tema tarytum tvyro ore, yra aktuali. Vert\u0117ja jau dirba, tai bus ma\u017eesn\u0117 \u201eK\u016bn\u0173\u201c versija, ta\u010diau beveik pus\u0117 knygos.<\/p>\n\n\n\n

U\u017esiminei, kad tavo k\u016bryba sudomino ir kino k\u016br\u0117jus.<\/strong>
Kaip sako mano mama: kvie\u010dia \u2013 reikia eit, duoda \u2013 reikia imt, mu\u0161a \u2013 reikia b\u0117gt. Stengiuosi ne\u017ei\u016br\u0117ti labai kriti\u0161ku \u017evilgsniu, jei \u017emon\u0117s nori k\u0105 nors daryti su mano k\u016briniu, jais pasitikiu ir atiduodu \u012f j\u0173 rankas. Tegu daro taip, kaip jiems atrodo, nenoriu ki\u0161tis ir rodyti savo nago.<\/p>\n\n\n\n

Kai dirbau reklamos agent\u016broje, tur\u0117jau i\u0161mokti labai svarbi\u0105 pamok\u0105: id\u0117jos yra vis\u0173. Negali savintis, jog tai sugalvojau a\u0161, o ka\u017ek\u0105 \u2013 jau kitas. Anks\u010diau ar v\u0117liau kas nors sugalvos t\u0105 pat\u012f. Pasisek\u0117, jei tau ta mintis kilo \u0161iandien. Tokiu budistiniu po\u017ei\u016briu vadovavausi ir susitikdama su kino re\u017eisiere, kuri nori statyti trumpo metra\u017eo film\u0105 pagal vien\u0105 i\u0161 mano noveli\u0173. Ji paklaus\u0117, ar gali \u0161iek tiek koreguoti. Leidau daryti visk\u0105, k\u0105 tik nori. Svarbiausia, jog mano k\u016brinys inspiravo kito \u017emogaus k\u016bryb\u0105. Jei jau ka\u017ek\u0105 nori daryti, turi daryti tai, k\u0105 nori jis, negaliu primesti savo min\u010di\u0173, o kaip tai dary\u010diau a\u0161.<\/p>\n\n\n\n

\u0160\u012f ruden\u012f v\u0117l tapai studente \u2013 Vilniaus universitete prad\u0117jai intermedialios literat\u016bros studijas. Ar ry\u017etis tokiam \u017eingsniui paskatino ir \u201eK\u016bn\u0173\u201c s\u0117km\u0117?<\/strong>
At\u0117jau pasisemti id\u0117j\u0173. Visi mano darbai iml\u016bs id\u0117joms. O j\u0173 nei\u0161trauksi kitaip, kaip nuolat mokydamasis, keisdamas aplink\u0105, bendraudamas su naujais \u017emon\u0117mis. Mano darbai \u2013 tekst\u0173 ra\u0161ymas \u2013 tokie, kur labai lengva i\u0161sita\u0161kyti. Kaskart labai daug sav\u0119s i\u0161gr\u0119\u017ei. Kai mokaisi savaranki\u0161kai, da\u017eniausiai pleti informacijos lauk\u0105, kuris jau yra. Studijuoti prad\u0117jau, nes nor\u0117josi atsidurti laukuose, \u012f kuriuos dar niekada nebuvau \u012f\u017eengusi. Kol kas atrodo, kad pavyko.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
\u0160ar\u016bno Bur\u017eos nuotrauka<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Apie knyg\u0105:<\/strong>
Ironi\u0161ki, nereg\u0117t\u0173 fantazij\u0173 pilni Akvil\u0117s Kavaliauskait\u0117s \u201eK\u016bn\u0173\u201c<\/a> tekstai kvie\u010dia \u012f kelion\u0119 po \u017emogaus jausmus ir j\u0173 atspalvius, pra\u017eystan\u010dius tam tikru suvokimo momentu. Noveli\u0173 herojai \u2013 skirtingi: nuo smalsaus vaiko iki paskutin\u012fkart scenoje vaidinan\u010dio aktoriaus; nuo pasaki\u0161kos vaizduot\u0117s re\u017eisieriaus iki statybininko, kurio did\u017eiausias gyvenimo pasiekimas \u2013 nepabaigtas l\u0117ktuvas. Bet i\u0161or\u0117, k\u016bnas \u2013 tai nelabai svarbu. Svarbiausia, kas darosi t\u0173 \u017emoni\u0173 galvose, nes jei ne k\u016bnas, esame tik tai, k\u0105 jau\u010diame.<\/p>\n\n\n\n

Met\u0173 knygos rinkimuose \u201eK\u016bnai\u201c pripa\u017einti geriausia pra\u0117jusi\u0173 met\u0173 knyga suaugusi\u0173j\u0173 kategorijoje, 15min.lt<\/em> geriausi\u0173 met\u0173 knyg\u0173 rinkimuose tapo finalininke lietuvi\u0173 autori\u0173 gro\u017eini\u0173 knyg\u0173 kategorijoje, taip pat pateko \u012f k\u016brybi\u0161kiausi\u0173 2020-\u0173j\u0173 lietuvi\u0173 autori\u0173 knyg\u0173 dvyliktuk\u0105.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Akvil\u0117s Kavaliauskait\u0117s \u201eK\u016bnus\u201c atranda ne tik Lietuvos skaitytojai \u2013 Met\u0173 knygos apdovanojimuose triumfav\u0119s noveli\u0173 rinkinys atstovauja Lietuvai \u201eEurope Readr\u201c projekte, supa\u017eindinan\u010diame pasaul\u012f su \u0161iuolaikine Europos literat\u016bra. Irma Lau\u017eikait\u0117 \u201eAtversk knyg\u0105 geresnei atei\u010diai\u201c (\u201eOpen a book for a better future\u201c) \u2013 tokiu \u0161\u016bkiu prisistato Europos S\u0105jungos nacionalini\u0173 kult\u016bros institut\u0173 tinklo (EUNIC) kuruojamas projektas. Iki paskutin\u0117s \u0161i\u0173…<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":10246,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[157],"tags":[1637,714,1005],"class_list":["post-10243","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviu","tag-akvile-kavaliauskaite","tag-balto-leidybos-namai","tag-kunai"],"yoast_head":"\nAkvil\u0117s Kavaliauskait\u0117s \u201eK\u016bnai\u201c atstovauja Lietuvai presti\u017einiame tarptautiniame projekte - Knygos.lt blogas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Akvil\u0117s Kavaliauskait\u0117s \u201eK\u016bnai\u201c atstovauja Lietuvai presti\u017einiame tarptautiniame projekte. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/akviles-kavaliauskaites-kunai-atstovauja-lietuvai-prestiziniame-tarptautiniame-projekte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Akvil\u0117s Kavaliauskait\u0117s \u201eK\u016bnai\u201c atstovauja Lietuvai presti\u017einiame tarptautiniame projekte - Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Akvil\u0117s Kavaliauskait\u0117s \u201eK\u016bnai\u201c atstovauja Lietuvai presti\u017einiame tarptautiniame projekte. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/akviles-kavaliauskaites-kunai-atstovauja-lietuvai-prestiziniame-tarptautiniame-projekte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Knygos.lt blogas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-04T10:45:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-08T13:08:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/g-copy-3.jpg?auto=format%2Ccompress\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Irma\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@knygoslt\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Irma\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/akviles-kavaliauskaites-kunai-atstovauja-lietuvai-prestiziniame-tarptautiniame-projekte\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/akviles-kavaliauskaites-kunai-atstovauja-lietuvai-prestiziniame-tarptautiniame-projekte\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Irma\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8d7f931def6836b90a1a53c60fc5221\"},\"headline\":\"Akvil\u0117s Kavaliauskait\u0117s \u201eK\u016bnai\u201c atstovauja Lietuvai presti\u017einiame tarptautiniame projekte\",\"datePublished\":\"2021-11-04T10:45:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-08T13:08:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/akviles-kavaliauskaites-kunai-atstovauja-lietuvai-prestiziniame-tarptautiniame-projekte\\\/\"},\"wordCount\":1106,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/akviles-kavaliauskaites-kunai-atstovauja-lietuvai-prestiziniame-tarptautiniame-projekte\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/g-copy-3.jpg?auto=format%2Ccompress\",\"keywords\":[\"Akvil\u0117 Kavaliauskait\u0117\",\"BALTO leidybos namai\",\"K\u016bnai\"],\"articleSection\":[\"Interviu\"],\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/akviles-kavaliauskaites-kunai-atstovauja-lietuvai-prestiziniame-tarptautiniame-projekte\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/akviles-kavaliauskaites-kunai-atstovauja-lietuvai-prestiziniame-tarptautiniame-projekte\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/akviles-kavaliauskaites-kunai-atstovauja-lietuvai-prestiziniame-tarptautiniame-projekte\\\/\",\"name\":\"Akvil\u0117s Kavaliauskait\u0117s \u201eK\u016bnai\u201c atstovauja Lietuvai presti\u017einiame tarptautiniame projekte - Knygos.lt blogas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/akviles-kavaliauskaites-kunai-atstovauja-lietuvai-prestiziniame-tarptautiniame-projekte\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/akviles-kavaliauskaites-kunai-atstovauja-lietuvai-prestiziniame-tarptautiniame-projekte\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/g-copy-3.jpg?auto=format%2Ccompress\",\"datePublished\":\"2021-11-04T10:45:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-08T13:08:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8d7f931def6836b90a1a53c60fc5221\"},\"description\":\"Akvil\u0117s Kavaliauskait\u0117s \u201eK\u016bnai\u201c atstovauja Lietuvai presti\u017einiame tarptautiniame projekte. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/akviles-kavaliauskaites-kunai-atstovauja-lietuvai-prestiziniame-tarptautiniame-projekte\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/akviles-kavaliauskaites-kunai-atstovauja-lietuvai-prestiziniame-tarptautiniame-projekte\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/akviles-kavaliauskaites-kunai-atstovauja-lietuvai-prestiziniame-tarptautiniame-projekte\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/g-copy-3.jpg?auto=format%2Ccompress\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/knygos-blogas.imgix.net\\\/blogas\\\/wp-content\\\/uploads\\\/g-copy-3.jpg?auto=format%2Ccompress\",\"width\":940,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/akviles-kavaliauskaites-kunai-atstovauja-lietuvai-prestiziniame-tarptautiniame-projekte\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blogas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Akvil\u0117s Kavaliauskait\u0117s \u201eK\u016bnai\u201c atstovauja Lietuvai presti\u017einiame tarptautiniame projekte\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/\",\"name\":\"Knygos.lt blogas\",\"description\":\"J\u016bs\u0173 knygynas internete.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8d7f931def6836b90a1a53c60fc5221\",\"name\":\"Irma\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fe51420e0940b3f9063e9471e6ad1e0d2b0a3b2383dcbf291214715965652765?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fe51420e0940b3f9063e9471e6ad1e0d2b0a3b2383dcbf291214715965652765?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fe51420e0940b3f9063e9471e6ad1e0d2b0a3b2383dcbf291214715965652765?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Irma\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.knygos.lt\\\/blogas\\\/author\\\/irma\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Akvil\u0117s Kavaliauskait\u0117s \u201eK\u016bnai\u201c atstovauja Lietuvai presti\u017einiame tarptautiniame projekte - Knygos.lt blogas","description":"Akvil\u0117s Kavaliauskait\u0117s \u201eK\u016bnai\u201c atstovauja Lietuvai presti\u017einiame tarptautiniame projekte. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/akviles-kavaliauskaites-kunai-atstovauja-lietuvai-prestiziniame-tarptautiniame-projekte\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"Akvil\u0117s Kavaliauskait\u0117s \u201eK\u016bnai\u201c atstovauja Lietuvai presti\u017einiame tarptautiniame projekte - Knygos.lt blogas","og_description":"Akvil\u0117s Kavaliauskait\u0117s \u201eK\u016bnai\u201c atstovauja Lietuvai presti\u017einiame tarptautiniame projekte. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","og_url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/akviles-kavaliauskaites-kunai-atstovauja-lietuvai-prestiziniame-tarptautiniame-projekte\/","og_site_name":"Knygos.lt blogas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/knygos.lt\/","article_published_time":"2021-11-04T10:45:00+00:00","article_modified_time":"2021-11-08T13:08:02+00:00","og_image":[{"width":940,"height":480,"url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/g-copy-3.jpg?auto=format%2Ccompress","type":"image\/jpeg"}],"author":"Irma","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@knygoslt","twitter_site":"@knygoslt","twitter_misc":{"Written by":"Irma","Est. reading time":"5 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/akviles-kavaliauskaites-kunai-atstovauja-lietuvai-prestiziniame-tarptautiniame-projekte\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/akviles-kavaliauskaites-kunai-atstovauja-lietuvai-prestiziniame-tarptautiniame-projekte\/"},"author":{"name":"Irma","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/a8d7f931def6836b90a1a53c60fc5221"},"headline":"Akvil\u0117s Kavaliauskait\u0117s \u201eK\u016bnai\u201c atstovauja Lietuvai presti\u017einiame tarptautiniame projekte","datePublished":"2021-11-04T10:45:00+00:00","dateModified":"2021-11-08T13:08:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/akviles-kavaliauskaites-kunai-atstovauja-lietuvai-prestiziniame-tarptautiniame-projekte\/"},"wordCount":1106,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/akviles-kavaliauskaites-kunai-atstovauja-lietuvai-prestiziniame-tarptautiniame-projekte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/g-copy-3.jpg?auto=format%2Ccompress","keywords":["Akvil\u0117 Kavaliauskait\u0117","BALTO leidybos namai","K\u016bnai"],"articleSection":["Interviu"],"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/akviles-kavaliauskaites-kunai-atstovauja-lietuvai-prestiziniame-tarptautiniame-projekte\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/akviles-kavaliauskaites-kunai-atstovauja-lietuvai-prestiziniame-tarptautiniame-projekte\/","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/akviles-kavaliauskaites-kunai-atstovauja-lietuvai-prestiziniame-tarptautiniame-projekte\/","name":"Akvil\u0117s Kavaliauskait\u0117s \u201eK\u016bnai\u201c atstovauja Lietuvai presti\u017einiame tarptautiniame projekte - Knygos.lt blogas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/akviles-kavaliauskaites-kunai-atstovauja-lietuvai-prestiziniame-tarptautiniame-projekte\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/akviles-kavaliauskaites-kunai-atstovauja-lietuvai-prestiziniame-tarptautiniame-projekte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/g-copy-3.jpg?auto=format%2Ccompress","datePublished":"2021-11-04T10:45:00+00:00","dateModified":"2021-11-08T13:08:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/a8d7f931def6836b90a1a53c60fc5221"},"description":"Akvil\u0117s Kavaliauskait\u0117s \u201eK\u016bnai\u201c atstovauja Lietuvai presti\u017einiame tarptautiniame projekte. Skaityk lap\u0117s m\u0117lynak\u0117s u\u017era\u0161us ir su\u017einokite kar\u0161\u010diausias naujienas i\u0161 knyg\u0173 pasaulio.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/akviles-kavaliauskaites-kunai-atstovauja-lietuvai-prestiziniame-tarptautiniame-projekte\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/akviles-kavaliauskaites-kunai-atstovauja-lietuvai-prestiziniame-tarptautiniame-projekte\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/akviles-kavaliauskaites-kunai-atstovauja-lietuvai-prestiziniame-tarptautiniame-projekte\/#primaryimage","url":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/g-copy-3.jpg?auto=format%2Ccompress","contentUrl":"https:\/\/knygos-blogas.imgix.net\/blogas\/wp-content\/uploads\/g-copy-3.jpg?auto=format%2Ccompress","width":940,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/akviles-kavaliauskaites-kunai-atstovauja-lietuvai-prestiziniame-tarptautiniame-projekte\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blogas","item":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Akvil\u0117s Kavaliauskait\u0117s \u201eK\u016bnai\u201c atstovauja Lietuvai presti\u017einiame tarptautiniame projekte"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#website","url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/","name":"Knygos.lt blogas","description":"J\u016bs\u0173 knygynas internete.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/#\/schema\/person\/a8d7f931def6836b90a1a53c60fc5221","name":"Irma","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe51420e0940b3f9063e9471e6ad1e0d2b0a3b2383dcbf291214715965652765?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe51420e0940b3f9063e9471e6ad1e0d2b0a3b2383dcbf291214715965652765?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe51420e0940b3f9063e9471e6ad1e0d2b0a3b2383dcbf291214715965652765?s=96&d=mm&r=g","caption":"Irma"},"url":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/author\/irma\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10243"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10249,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10243\/revisions\/10249"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knygos.lt\/blogas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}